Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens CI36BP Serie Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. CI36BP Serie
  6. Montageanleitung
Siemens CI36BP Serie Montageanleitung

Siemens CI36BP Serie Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CI36BP Serie:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ
ÇÉ
`fPS_mKK

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Siemens CI36BP Serie

Inhaltszusammenfassung für Siemens CI36BP Serie

  • Seite 1 jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ ÇÉ `fPS_mKK...
  • Seite 2 fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë táÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMK ^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇÉê=káëÅÜÉ= KKKKKKKKKKKKKK ^ìÑëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNK cáñáÉêÉå=ÇÉë=dÉê®íë=~å=ÇÉê=káëÅÜÉåÇÉÅâÉ= KKKKKK báåòÉäÖÉê®í= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOK _ÉÑÉëíáÖÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=ÇÉê=pÉáíÉåï~åÇ= ÇÉê báåÄ~ìåáëÅÜÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK báåòÉäÖÉê®íÉ=ãáí=qêÉååï~åÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPK eÉêëíÉääÉå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë=~ã=dÉê®í= K ^äë=^ÄëÅÜäìëë=îçå=hΩÅÜÉåòÉáäÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=pçÅâÉääÉáëíÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK dÉê®í=~ìÑëíÉääÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRK fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ìÑëíÉääçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NSK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK häáã~âä~ëëÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTK _Éä~ÇÉå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK báåÄ~ìåáëÅÜÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NUK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~å=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê= _Éå~ÅÜÄ~êíÉ=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...
  • Seite 3 táÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉ ^ìÑëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå ^ÅÜíìåÖ> bë=ëíÉÜÉå=îáÉäÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^ìÑëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=òìê= sÉêÑΩÖìåÖK=aáÉëÉ=ïÉêÇÉå=åìê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cìåâíáçå=ÇÉë= ^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=jçåí~ÖÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=ÉêÑçêÇÉêå= cáåÖÉêëÅÜìíòÉë=ìåÇ=Ç~ë=hΩÅÜÉåÇÉëáÖå==ÉáåÖÉëÅÜê®åâíK ìãÑ~ëëÉåÇÉ=hÉååíåáëëÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉê=_ÉêÉáÅÜÉ=ÇÉë= e~åÇïÉêâë=EjÉÅÜ~åáâI=pÅÜêÉáåÉêÉáI=häÉãéåÉêÉáI= báåòÉäÖÉê®í bäÉâíêáâFK aáÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉê=ëáÅÜÉêÉå=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ= fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=çÄäáÉÖí=ÇÉã=^ìÑëíÉääÉêK= cÉÜäÉê=ÄÉá=ÇÉê=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ= pÅÜ®ÇÉå=Ñ~ääÉå=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇáÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉë= eÉêëíÉääÉêëK=aáÉ d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=ëáåÇ=ÇÉå= dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖÉå=ÇÉê=dÉê®íÉ=òì=ÉåíåÉÜãÉåK t~êåìåÖ> aáÉ=dÉê®íÉ=ëáåÇ=ëÉÜê=ëÅÜïÉê=ìåÇ=ãΩëëÉå=ÖÉÖÉå=rãâáééÉå= ÄÉáã=qê~åëéçêíI=ÄÉá=ÇÉê=jçåí~ÖÉ=ìåÇ=ÄÉáã=_ÉíêáÉÄ= báåòÉäÖÉê®íÉ=ãáí=qêÉååï~åÇ ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK=báåÉ=háééëáÅÜÉêìåÖ=áëí=ìåÄÉÇáåÖí= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK qΩêÉå=ÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~äíÉåI=Äáë=Ç~ë=dÉê®í=âçãéäÉíí=ãçåíáÉêí= ìåÇ=ÖÉëáÅÜÉêí=ïìêÇÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå= ÇáÉëÉê=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖK ^ìÑ=dêìåÇ=ÇÉë=dÉïáÅÜíë=ìåÇ=ÇÉê=^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉë= dÉê®íÉë=ìåÇ=ìã=Ç~ë=oáëáâç=îçå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê= pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=òì=ãáåáãáÉêÉåI=ëáåÇ=ãáåÇÉëíÉåë=òïÉá= mÉêëçåÉå=ÑΩê=ÇáÉ=ëáÅÜÉêÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK aáÉ=dÉê®íÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåëÉíòÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå=çÇÉê=páÅÜÉêìåÖ=ÉåíÑÉêåÉå=îçê=~ääÉå= ^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®íK ^ìëí~ìëÅÜ=ÉáåÉê=kÉíòäÉáíìåÖ=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå= bäÉâíêçÑ~ÅÜã~åå=îçêåÉÜãÉå=ä~ëëÉåK oÉé~ê~íìêÉå=~ã=dÉê®í=åìê=ÇìêÅÜ=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí= îçêåÉÜãÉå=ä~ëëÉåK eáåïÉáëÉW kÉÄÉå=ÇÉå=ÖÉëÉíòäáÅÜ=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=å~íáçå~äÉå= Ó...
  • Seite 4 _Éå~ÅÜÄ~êíÉ=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä dÉê®í=~ìÑëíÉääÉå a~ë=åÉìÉ=dÉê®íÉ=ïáêÇ=ÑÉëí==ãáí=ÇÉå=ëÉáíäáÅÜÉå=pÅÜê~åâíÉáäÉå= ìåÇ=ÇÉå=lÄÉêëÅÜê®åâÉå=îÉêëÅÜê~ìÄíK ^ìÑëíÉääçêí a~ÜÉê=áëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=~ääÉ=lÄÉêëÅÜê®åâÉI=~å= ÇÉåÉå=Éíï~ë=ÄÉÑÉëíáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääI=ÇìêÅÜ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=jáííÉä= a~ë=dÉê®í=ëçääíÉ=~å=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉåI=Öìí=ÄÉäΩÑíÉíÉå=o~ìã= ÑÉëí=ãáí=ÇÉã=råíÉêÖêìåÇ=çÇÉê=ÇÉê=t~åÇ=îÉêÄìåÇÉå= áåëí~ääáÉêí=ïÉêÇÉåK ïÉêÇÉåK aÉê=pí~åÇçêí=ëçääíÉ=âÉáåÉê=ÇáêÉâíÉå=pçååÉåÉáåëíê~ÜäìåÖ= aáÉ=ãáåáã~äÉ=aáÅâÉ=ÇÉê=pçÅâÉääÉáëíÉ=ëçääíÉ=ãáåÇÉëíÉåë= ~ìëÖÉëÉíòí=ëÉáå=ìåÇ=åáÅÜí=åÉÄÉå=ÉáåÉê=t®êãÉèìÉääÉ=ïáÉ= NV ãã=ÄÉíê~ÖÉåK ÉáåÉã=eÉêÇI=ÉáåÉã=eÉáòâ∏êéÉê=ìëïK=äáÉÖÉåK=i®ëëí=ëáÅÜ=ÉáåÉ= fåëí~ää~íáçå=åÉÄÉå=ÉáåÉê=t®êãÉèìÉääÉ=åáÅÜí=îÉêãÉáÇÉåI=áëí= råíÉêÖêìåÇ ÉáåÉ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=fëçäáÉêéä~ííÉ=òì=îÉêïÉåÇÉå=çÇÉê=Éë=ëáåÇ= ÑçäÖÉåÇÉ=jáåÇÉëí~Äëí®åÇÉ=îçå=ÇÉê=t®êãÉèìÉääÉ= ^ÅÜíìåÖ> ÉáåòìÜ~äíÉåW báå=îçää=ÄÉä~ÇÉåÉë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉêK Ó PM=ãã=îçå=ÉáåÉã=bäÉâíêçÜÉêÇI dÉïáÅÜíW=Äáë=òì=RQM=âÖ Ó PMM=ãã=îçå=ÉáåÉã=eÉêÇ=ãáí=£äJ=çÇÉê= rã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í=ëáÅÜÉê=áåëí~ääáÉêí=áëí=ìåÇ= çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÑìåâíáçåáÉêíI=ãìëë=ÇÉê=råíÉêÖêìåÇ= cÉëíëíçÑÑÄÉÑÉìÉêìåÖK ï~~ÖÉêÉÅÜí=ìåÇ=ÉÄÉå=ëÉáåK ^ÅÜíìåÖ> aÉê=råíÉêÖêìåÇ=ãìëë=~ìë=ÉáåÉã=Ü~êíÉåI=ìåå~ÅÜÖáÉÄáÖÉå= a~ë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉêK j~íÉêá~ä=ÄÉëíÉÜÉåK iÉÉêÖÉïáÅÜíW=NVR=âÖ aÉê=_çÇÉå=áã=fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜ=ãìëë=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=e∏ÜÉ= häáã~âä~ëëÉå= Ü~ÄÉå=ïáÉ=ÇÉê=oÉëí=ÇÉë=o~ìãëK tÉÖÉå=ÇÉë=Öêç≈Éå=dÉïáÅÜíë=ÉáåÉë=îçää=ÄÉä~ÇÉåÉå=dÉê®íë= aáÉ=häáã~âä~ëëÉ=ëíÉÜí=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇK=páÉ=ÖáÄí=~åI=...
  • Seite 5 bäÉâíêáëÅÜÉê=^åëÅÜäìëë t~ëëÉê~åëÅÜäìëë hÉáåÉ=sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=çÇÉê=sÉêíÉáäÉê=ÄÉåìíòÉåK= cΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=~ìíçã~íáëÅÜÉå=báëÄÉêÉáíÉêë=áëí=Éáå= wìã ^åëÅÜäìëë=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=áëí=ÉáåÉ=ÑÉëí=áåëí~ääáÉêíÉ= h~äíï~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=aÉê=t~ëëÉêÇêìÅâ=ãìëë= píÉÅâÇçëÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK òïáëÅÜÉå=NIT=Äáë=NM=Ä~ê=äáÉÖÉåK=aáÉ=fåëí~ää~íáçå=Ü~í=ÇÉå= ∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÇÉë=p~åáí®êÜ~åÇïÉêâë=òì= aáÉ=píÉÅâÇçëÉ=òìã=^åëÅÜäìëë=ÇÉë=dÉê®íÉë=ãìëë=ÑêÉá= ÉåíëéêÉÅÜÉåK òìÖ®åÖäáÅÜ=ëÉáåK=a~ë dÉê®í=~å=OOMÓOQM sLRM=eò= tÉÅÜëÉäëíêçã=ΩÄÉê=ÉáåÉ=îçêëÅÜêáÑíëã®≈áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ= få=ÇÉê=h~äíï~ëëÉêòìä~ìÑäÉáíìåÖ=áëí=Éáå=ëÉé~ê~íÉë= píÉÅâÇçëÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=aáÉ=píÉÅâÇçëÉ=ãìëë=ãáí=ÉáåÉê= ^ÄëéÉêêîÉåíáä=òì=áåëí~ääáÉêÉåK NM ^JpáÅÜÉêìåÖ=çÇÉê=Ü∏ÜÉê=~ÄÖÉëáÅÜÉêí=ëÉáåK a~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=Ç~êÑ=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÜáåíÉê=ÇÉã=dÉê®í= _Éá=dÉê®íÉåI=ÇáÉ=áå=åáÅÜíJÉìêçé®áëÅÜÉå=i®åÇÉêå=ÄÉíêáÉÄÉå= ÄÉÑáåÇÉåK=bë=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=Ç~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=ÇáêÉâí= ïÉêÇÉåI=áëí=~ìÑ=ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=çÄ=ÇáÉ= åÉÄÉå=ÇÉã=dÉê®í=çÇÉê=~å=ÉáåÉê=~åÇÉêÉåI=äÉáÅÜí= ~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pé~ååìåÖ=ìåÇ=píêçã~êí=ãáí=ÇÉå=tÉêíÉå=fÜêÉë= òìÖ®åÖäáÅÜÉå=píÉääÉ=òì=ãçåíáÉêÉåK píêçãåÉíòÉë=ΩÄÉêÉáåëíáããíK=^åÖ~ÄÉå=òìê=mçëáíáçå=ÇÉë= _Éáã=fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë=ëáåÇ=ÇáÉ= qóéëÅÜáäÇë=ÇÉã=^ÄëÅÜåáíí=łhìåÇÉåÇáÉåëí=êìÑÉåLqóéëÅÜáäÇÒ= òìä®ëëáÖÉå=fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜÉ=ÑΩê=ÇáÉ=t~ëëÉêäÉáíìåÖ=òì= ÉåíåÉÜãÉåK=báå=ÉîÉåíìÉää=åçíïÉåÇáÖÉê=^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉê= ÄÉ~ÅÜíÉåK=k®ÜÉêÉë=òì=ÇÉå=òìä®ëëáÖÉå= kÉíò~åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=Ç~êÑ=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=c~ÅÜã~åå= fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜÉå=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áã=^ÄëÅÜåáíí= ÉêÑçäÖÉåK Òfåëí~ää~íáçåëã~≈ÉÒK t~êåìåÖ> eáåïÉáëW ^ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=Ç~êÑ=Ç~ë=dÉê®í=~å=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ= aÉê=ã~ñáã~äÉ=^ì≈ÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=ÇÉê=t~ëëÉêäÉáíìåÖ=EçÜåÉ= båÉêÖáÉëé~êëíÉÅâÉê=ìåÇ=~å=tÉÅÜëÉäêáÅÜíÉêI=...
  • Seite 6 ^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=^ìÑëíÉääåáëÅÜÉ ^ìÑëíÉääìåÖ=~äë=báåòÉäÖÉê®í táÅÜíáÖ> aáÉ=çÄÉêÉ=káëÅÜÉåï~åÇ=ãìëë=~ìë=ÉáåÉã=ÑÉëíÉå=ìåÇ= ÄÉä~ëíÄ~êÉã=j~íÉêá~ä=ÄÉëíÉÜÉå=EjáåÇÉëíÇáÅâÉ=NS=ããFK= aáÉ çÄÉêÉ=káëÅÜÉåï~åÇ=ãìëë=Äáë=òì=ÉáåÉê=qáÉÑÉ=îçå= ãáåÇÉëíÉåë=NMM=ãã=îçääâçããÉå=ÉÄÉå=ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá=ëÉáåK táÅÜíáÖ> aáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=káëÅÜÉåï®åÇÉ=ãΩëëÉå=îçääâçããÉå=ÉÄÉå= ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá=ëÉáåK=tÉåå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=~äë=ëÉé~ê~íÉë=qÉáä= ~ìëÖÉÄáäÇÉí=áëíI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=pÉáíÉåï®åÇÉ=Äáë=òì=ÉáåÉê=qáÉÑÉ= îçå=ãáåÇÉëíÉåë=NMM=ãã=îçääâçããÉå=ÉÄÉå=ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá= ëÉáåK iÉÖÉåÇÉW _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë qáÉÑÉ=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉI=~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=hΩÅÜÉåÇÉëáÖå= EëáÉÜÉ=abpfdk=drfabF a~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=ÑΩê=ÇÉå=t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÇÉë= dÉê®íÉë=áëí=ëç=áå=ìåãáííÉäÄ~êÉê=k®ÜÉ=ÇÉê= a=Z=SNM=ãã=ãáåáã~ä>= fåëí~ää~íáçåëåáëÅÜÉ=òì=éä~íòáÉêÉåI=Ç~ëë=Éë=çÜåÉ= eáåïÉáëW aÉãçåí~ÖÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=òìÖ®åÖäáÅÜ=áëíK=pçääíÉ=ÇáÉë= aáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ãìëë=êÉÅÜíïáåâäáÖ=ëÉáåK= ~Äëçäìí=ìåã∏ÖäáÅÜ=ëÉáåI=áëí=Ç~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=åìê=áã= aáÉ pÉáíÉåï®åÇÉ=ÇÉê=káëÅÜÉ=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=^Äë®íòÉI= _ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=ãáí=^=ìåÇ=_=ÄÉòÉáÅÜåÉíÉå= sçêëéêΩåÖÉ=çÇÉê=råÉÄÉåÜÉáíÉå=~ìÑïÉáëÉåK fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜÉ=ÜáåíÉê=ÇÉã=dÉê®í=òì=áåëí~ääáÉêÉåK _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=píêçã~åëÅÜäìëëÉë...
  • Seite 7 i~ÖÉ=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë aáÉ=sÉêëçêÖìåÖëäÉáíìåÖ=â~åå=îçå=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=pÉáíÉ E~FI==îçå= ÇÉê=äáåâÉå=pÉáíÉå=EÄF==çÇÉê=îçã=o~ìã=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉë= dÉê®íÉë=EÅF=~å=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåK iÉÖÉåÇÉW _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=píêçã~åëÅÜäìëëÉë...
  • Seite 8 ^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë iÉÖÉåÇÉW a~êÖÉëíÉääí=áëí=Éáå=_ÉáëéáÉä=ãáí=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉê=j∏ÄÉäÑêçåíK ÇF aáÉëÉë=j~≈=â~åå=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçå=fåëí~ää~íáçåI= aáÅâÉ=ÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=j∏ÄÉäíΩê=ìåÇ=ÇÉê= sÉêëíÉääÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=dÉê®íÉÑΩ≈É=HPR=ãã=L=JNP=ããK ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK ÄF j~≈É=â∏ååÉå=~ÄïÉáÅÜÉåK ÉF dÉê®íÉã~≈É ÅF aáÅâÉ=ÇÉê=qΩêîÉêâäÉáÇìåÖ=â~åå=~ÄïÉáÅÜÉåK ÑF j~≈É=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê...
  • Seite 9 pçåëíáÖÉë bêÑçêÇÉêäáÅÜÉë=wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ= Ó qêáííäÉáíÉê tÉêâòÉìÖ Ó oçääï~ÖÉåI=eìÄï~ÖÉå=çÇÉê=p~Åââ~êêÉ Ó _çÜêÜ~ããÉê=òìã=_çÜêÉå=îçå=i∏ÅÜÉêå=áå=t~åÇ=ìåÇ= iáÉÑÉêìãÑ~åÖ _çÇÉå Ó _çÜêÉê=áå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=dê∏≈Éå=ÑΩê= Ó jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=j~íÉêá~äáÉå Ó _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ Ó eçäòÄçÜäÉ=EãáåK=U ñ NM ÅãF=~äë=~äíÉêå~íáîÉå= Ó fåëí~ää~íáçåëJwìÄÉÜ∏ê háééëÅÜìíòX=i®åÖÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=_êÉáíÉ=ÇÉê= báåÄ~ìåáëÅÜÉ wìë®íòäáÅÜÉë=wìÄÉÜ∏ê Ó eçäòëÅÜê~ìÄÉå=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=dê∏≈Éå Ó pÉáíäáÅÜÉ=wìë~íòÜÉáòìåÖ= Ó aΩååÉë=Eã~ñK=NIR ããFI=ÖÉÉáÖåÉíÉë=j~íÉêá~äI=ìã=ÇÉå= bêÑçêÇÉêäáÅÜI=ïÉåå=ÇÉê=^Äëí~åÇ=òïáëÅÜÉå=O=dÉê®íÉå= _çÇÉå=ÖÉÖÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=òì=ëÅÜΩíòÉå=EòK_K= ïÉåáÖÉê=~äë=NSM=ãã=ÄÉíê®ÖíK iáåçäÉìãF Ó cáåÖÉêëÅÜìíòI=Éñíê~=ä~åÖ...
  • Seite 10 jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ ^ÅÜíìåÖ> _Éáã=^ìÑêáÅÜíÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=jáåÇÉëíÜ∏ÜÉ= ~ã=^ìÑëíÉääçêí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=q~ÄÉääÉ= aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí=ÇáÉ= ÄÉ~ÅÜíÉåW jçåí~ÖÉëÅÜêáííÉ=ÑΩê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=dÉê®íÉíóéÉåK gÉ=å~ÅÜ=jçÇÉää=â~åå=ÇÉëÜ~äÄ=ÇáÉ=a~êëíÉääìåÖ=~ìÑ=ÇÉå= ^ìÑêáÅÜíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ= ^ìÑêáÅÜíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ= _áäÇÉêå=~ÄïÉáÅÜÉåK= dÉê®íÉêΩÅâëÉáíÉ dÉê®íÉëÉáíÉåï~åÇ ^ìÑ=ëéÉòáÉääÉ=jçåí~ÖÉëÅÜêáííÉ=ÑΩê=ÉáåòÉäåÉ=dÉê®íÉíóéÉå= ïáêÇ=ÄÉëçåÇÉêë=ÜáåÖÉïáÉëÉåK mêΩÑÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ t~êåìåÖ> rã=ÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉI=éêçÄäÉãäçëÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=Éáå= dÉê®í=åáÉã~äë=ΩÄÉê= çéíáã~äÉë=dÉë~ãíÄáäÇ=ÇÉê=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå= ONUIR=Åã ÇáÉ=pÉáíÉåï~åÇ=~ìÑJ pÅÜê~åâÑêçåí=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåI=ëçääíÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÖÉéêΩÑí= êáÅÜíÉå> ïÉêÇÉåI=çÄ=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÇÉå= fåëí~ää~íáçåë~åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉåíëéêáÅÜíK sçê=_ÉÖáåå=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=áëí=òì=éêΩÑÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ= båíÑÉêåÉå=ÇÉê=sÉêé~ÅâìåÖ báåÄ~ìåáëÅÜÉ=~ääÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉ=ìåÇ= éêçÄäÉãäçëÉ=fåëí~ää~íáçå=ÉêÑΩääíK ^ÅÜíìåÖ> råíÉêÖêìåÇ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK Ó a~ë=dÉê®í=â~åå=ÄÉáã=^ìëé~ÅâÉå=ìãâáééÉåK ^åïÉáëìåÖÉå=áã=^ÄëÅÜåáíí=ÒbáåÄ~ìçêíÒ==ÄÉÑçäÖÉåK Ó a~ë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉêK ^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=káëÅÜÉ=éêΩÑÉåK Ó a~ë=dÉê®í=â~åå=å~ÅÜ=îçêåÉ=ìãâáééÉåI=ïÉåå=ÇáÉ= dÉê®íÉíΩê=ÖÉ∏ÑÑåÉí=ïáêÇK hçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=êÉÅÜíïáåâäáÖ=áëíK sçêëáÅÜíáÖ=îçêÖÉÜÉåI=Ç~=~åÇÉêåÑ~ääë=eÉäÑÉê=îÉêäÉíòí=...
  • Seite 11 sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ båíÑÉêåÉå=ÇÉê=qê~åëéçêíîÉêé~ÅâìåÖW h~êíçå=ÉåíÑÉêåÉåK=jáí=ÇÉã=jÉëëÉê=îçêëáÅÜíáÖ= eáåïÉáëW îçêÖÉÜÉåI=ìã=ÇáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ÇÉë=dÉê®íë=åáÅÜí=òì= cΩê=àÉÇÉë=dÉê®í=ëáåÇ=O háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå= ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK jáíÖÉäáÉÑÉêíÉë=wìÄÉÜ∏ê=~ìë=ÇÉå=pÅÜìíòíÉáäÉå=ÇÉê= aáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéìåâíÉ=ÇÉê=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå= sÉêé~ÅâìåÖ=ÉåíåÉÜãÉåK ÑÉëíäÉÖÉåK t~êåìåÖ> aáÉ=âçåâêÉíÉå=j~≈É=ÖÉã®≈=^ÄëÅÜåáíí= aáÉ=qê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖÉåI=ãáí=ÇÉåÉå=ÇáÉ= Òfåëí~ää~íáçåëã~≈ÉÒ=ÑÉëíäÉÖÉåK báåëÅÜìÄÄ∏ÇÉå=ìåÇ=i~ÖÉêÑ®ÅÜÉê=áã=dÉê®í=ÖÉëÅÜΩíòí= ^ÅÜíìåÖ> ïÉêÇÉåI=Éêëí=å~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå= ÉåíÑÉêåÉåI=Ç~=~åÇÉêåÑ~ääë=qÉáäÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå= páÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=áå=ÇÉã=t~åÇÄÉêÉáÅÜ=âÉáåÉ= â∏ååíÉåK ÉäÉâíêáëÅÜÉå=iÉáíìåÖÉå=çÇÉê=oçÜêÉ=îÉêäÉÖí=ëáåÇI=ÇáÉ= ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå=â∏ååíÉå=Ó= dÉê®í=~ìÑ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=ΩÄÉêéêΩÑÉåK sÉêäÉíòìåÖëJ=ìåÇ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖëÖÉÑ~Üê> a~ë=dÉê®í=ÄÉá=ëáÅÜíÄ~êÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=åáÅÜí= áåëí~ääáÉêÉåK=_Éá=råâä~êÜÉáíÉå=hçåí~âí=òìã=e®åÇäÉê= ~ìÑåÉÜãÉåK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉë=dÉê®íë fëí=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=íáÉÑÉê=~äë=Ç~ë=dÉê®íI=ÉáåÉ=ëí~êâÉ= eçäòÄçÜäÉ=ÜáåíÉê=ÇáÉ=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=äÉÖÉå= ìåÇ=ÑÉëí=ãáí=ÇÉã=råíÉêÖêìåÇ=çÇÉê=ÇÉê=t~åÇ= îÉêëÅÜê~ìÄÉåK aáÉ=i®åÖÉ=ÇÉê=eçäòÄçÜäÉ=ëçääíÉ=ÇÉê=_êÉáíÉ=ÇÉê= báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉå> táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW pçïÉáí=ã∏ÖäáÅÜI=ÇáÉ=eçäòÄçÜäÉ=áããÉê=~å=ÇÉê= oΩÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK _Éá=ÉáåáÖÉå=báåÄ~ìÑçêãÉå=â~åå=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåI=ÇáÉ=òìê= _ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=~å=ÇÉê= oΩÅâï~åÇ=îÉêïÉåÇÉíÉå=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ëÅÜê®Ö=...
  • Seite 12 råíÉêÖêìåÇ=eçäòÄçÇÉå eáÉêÑΩê=ëçääíÉå=ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=eçäòëÅÜê~ìÄÉå= ER ñ SM ãã=ìåÇ=Q ñ NR ããF=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK cΩÜêìåÖëä∏ÅÜÉê=ÄçÜêÉåW P ãã=ÑΩê=ÇáÉ=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ER ñ SM ããF O ãã=ÑΩê=ÇáÉ=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=EQ ñ NR ããF a~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=R ñ SM= ãáåÇÉëíÉåë=NV ãã=áã=ã~ëëáîÉå=råíÉêÖêìåÇ=ÖêÉáÑÉåK pÅÜê~ìÄÉ=îçå=e~åÇ=áå=ÇÉå=aΩÄÉä=ÉáåëÅÜê~ìÄÉåI=Äáë= táÇÉêëí~åÇ=òì=ëéΩêÉå=áëíK aΩÄÉä=ãáí=pÅÜê~ìÄÉ=îçêëáÅÜíáÖ=áå=Ç~ë=içÅÜ=ëÅÜä~ÖÉåI= Äáë=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉåâçéÑ=åçÅÜ=Å~K=NP=ãã=^Äëí~åÇ=òìê= háééëáÅÜÉêìåÖ=Ü~íK pÅÜê~ìÄÉ=ÑÉëíòáÉÜÉåK aáÉ=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉåK= hçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíÖÉòçÖÉå=ëáåÇ> råíÉêÖêìåÇ=_Éíçå t~êåìåÖ> _Éáã=fåëí~ääáÉêÉå=çÇÉê=^êÄÉáíÉå=ãáí=_çÇÉå~åâÉêå= áããÉê=pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ=ëçåëíáÖÉ=pÅÜìíòîçêêáÅÜíìåÖÉå= wìë®íòäáÅÜ=ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ÄÉåìíòÉå= çÇÉê=pÅÜìíòâäÉáÇìåÖ=íê~ÖÉå=Ó=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê> EïÉåå=Éë=ÇÉê=råíÉêÖêìåÇ=Éêä~ìÄíFK _çÇÉå~åâÉê=ëáåÇ=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=áå= iÉáÅÜíÄ~ìJj~ìÉêïÉêâ=ïáÉ=eçÜäÄäçÅâëíÉáåÉå=çÇÉê= wáÉÖÉäåK...
  • Seite 13 ^åÄêáåÖÉå=ÉáåÉê=òìë®íòäáÅÜÉå= sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉë= háééëáÅÜÉêìåÖ t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉå=t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÄÉå∏íáÖÉåF pçïÉáí=ã∏ÖäáÅÜI=ÇáÉ=eçäòÄçÜäÉ=áããÉê=~å=ÇÉê=oΩÅâï~åÇ=ÇÉê= t~êåìåÖ> káëÅÜÉ=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK e~ìéíï~ëëÉêÜ~Üå=~ÄëíÉääÉåI=ìã=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= h∏ååÉå=ÇáÉ=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=åáÅÜí=ëáÅÜÉê=ÄÉÑÉëíáÖí= ~ìëÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=òì=îÉêÜáåÇÉêåK ïÉêÇÉåI=â~åå=Éáå=eçäòÄ~äâÉå=çÄÉêÜ~äÄ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~äë= ^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=îÉêäÉÖÉåK=fããÉê=ÇáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå= ~äíÉêå~íáîÉ=háééëáÅÜÉêìåÖ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=bë=áëí=àÉÇçÅÜ= sÉêäÉÖÉÄÉêÉáÅÜÉ=ÉáåÜ~äíÉåI=ìã=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇÉê= Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=òïáëÅÜÉå=dÉê®í=ìåÇ=eçäòÄ~äâÉå= ^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ÄÉáã=ëé®íÉêÉå=báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë= âÉáå=wïáëÅÜÉåê~ìã=îçêÜ~åÇÉå=áëíK dÉê®íë=òì=îÉêãÉáÇÉåK eçäòÄçÜäÉ=EnìÉêëÅÜåáíí=ãáåÇÉëíÉåë=U=ñ=NM=ÅãF=~ìÑ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=i®åÖÉ=òìëÅÜåÉáÇÉåK aáÉ=i®åÖÉ=ëçääíÉ=ÇÉê=_êÉáíÉ=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉå> eáåïÉáëÉW Ó fëí=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=íáÉÑÉê=~äë=Ç~ë=dÉê®íI=ÉáåÉå= ëí®êâÉêÉå=_~äâÉå=ï®ÜäÉå=çÇÉê=òïÉá=ÜáåíÉêÉáå~åÇÉê= îÉêïÉåÇÉåK Ó aáÉ=_çÜäÉ=ãìëë=Ç~ë=dÉê®í=ìã=ãáåÇÉëíÉåë=RM ãã= ΩÄÉêÇÉÅâÉåK ^åëÅÜäìëëêçÜê=ãáí=häÉÄÉÄ~åÇ=~ã=_çÇÉå=ÑáñáÉêÉåK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉë=h~åíÉåëÅÜìíòÉë aáÉ=fåëí~ää~íáçåëÜ∏ÜÉ=EråíÉêâ~åíÉ=ÇÉê=_çÜäÉF=~å=ÇÉê= oΩÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ=âÉååòÉáÅÜåÉåK aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=aáÅâÉ=ÇÉê=eçäòÄçÜäÉ= ï®ÜäÉåW=i®åÖÉ=Z=ãáåK=OIR=ñ=eçäòÇáÅâÉI=aìêÅÜãÉëëÉê= NO=çÇÉê=NQ=ããK aáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê= káëÅÜÉåÄêÉáíÉ=ï®ÜäÉåI=ëç=Ç~ëë=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ïáêÇI= rã=ÇáÉ=h~åíÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=òì=ëÅÜΩíòÉåI=ÇáÉ=...
  • Seite 14 báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ eáåïÉáëW a~ë=dÉê®í=îçêëáÅÜíáÖ=áå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=ëÅÜáÉÄÉåI=Äáë=ÇáÉ= Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=o®ÇÉê=áå=ÇáÉ=háééëáÅÜÉêìåÖÉå= páåÇ=ÇÉê=_çÇÉå=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=áã=sÉêÜ®äíåáë=òìê= ÉáåÖêÉáÑÉåK báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ëÅÜê®ÖI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå= o®ÇÉê=îçê=ÇÉã=báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=káëÅÜÉ= t~êåìåÖ> ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=àìëíáÉêí=ïÉêÇÉåK _Éáã=báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ= kÉíòëíÉÅâÉê=áå=ÇáÉ=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK îçêëáÅÜíáÖ=îçêÖÉÜÉåK=^ã=_çÇÉå=ÑáñáÉêíÉå=t~ëëÉêJ= ~åëÅÜäìëë=çÇÉê=kÉíòäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK eáåïÉáëW _Éá=páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=áëí=ÑΩê=àÉÇÉë=dÉê®í=ÉáåÉ= ëÉé~ê~íÉ=píÉÅâÇçëÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ> kÉíòäÉáíìåÖ=îçê=ÇÉã=báåâäÉããÉå=ìåíÉê=çÇÉê=ÜáåíÉê= ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜΩíòÉåK bãéÑÉÜäÉåëïÉêíÉ=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉW báåÉ=pÅÜåìê=áå=ÇÉê=jáííÉ=ÇÉê=kÉíòäÉáíìåÖ=~åâåçíÉå=ìåÇ= ìåíÉê=ÇÉã=dÉê®í=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉåK=_Éáã= báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=Ç~ë=h~ÄÉä=~å=ÇÉê= pÅÜåìê=îçêòáÉÜÉåK çÇÉê aáÉ=kÉíòäÉáíìåÖ=ãáí=häÉÄÉÄ~åÇ=ãáííáÖ=ÜáåíÉê=ÇÉã=dÉê®íI= Å~K=PU=Åã=îçå=ÇÉê=oΩÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ=ÉåíÑÉêåíI=~ã= _çÇÉå=ÄÉÑÉëíáÖÉåK h~åíÉåëÅÜìíò=îçå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÉåíÑÉêåÉåK...
  • Seite 15 NMK ^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇÉê= káëÅÜÉ aáÉ=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=cΩ≈É=ëçïÉáí=å~ÅÜ=ìåíÉå= ëÅÜê~ìÄÉåI=Äáë=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖ=~ã=pçÅâÉä=ÇáÉ= ~åÖÉÖÉÄÉåÉ=e∏ÜÉ=EPO=ããF=ÉêêÉáÅÜí=Ü~íK eáåïÉáëW aáÉëÉë=j~≈=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê= pÅÜê~åâÑêçåíÉå=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖK a~ë=dÉê®í=~å=ÇÉå=îçêÜ~åÇÉåÉå=j∏ÄÉäå=~ìëêáÅÜíÉåK aáÉ=dÉê®íÉÑêçåí=ãáí=ÇÉê=t~ëëÉêï~~ÖÉ=~ìëêáÅÜíÉåK oáÅÜíä~ííÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=~å=ÇÉê=qΩê=Ü~äíÉåK= eáåïÉáëÉW aáÉ=mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=ëáåÇ=ÑΩê=ÑçäÖÉåÇÉ=dÉë~ãíëí®êâÉå=ÇÉê= Ó a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå=ÇÉê=káëÅÜÉ=îÉêâ~åíÉå>=_Éáã= òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=j∏ÄÉäíΩêÉå=~ìëÖÉäÉÖíW eÉêìåíÉêëÅÜê~ìÄÉå=ÇÉê=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=cΩ≈É=áëí= Ó NV=ãã ëÅÜêáííïÉáëÉ=îçêòìÖÉÜÉåW=fããÉê=~ÄïÉÅÜëÉäåÇ=êÉÅÜíë= ìåÇ=äáåâë=ëÅÜêáííïÉáëÉ=~ÄëÉåâÉåK Ó PU=ãã Ó aáÉ=ÜáåíÉêÉå=cΩ≈É=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=äÉáÅÜíÉê=ÉáåëíÉääÉåI=ïÉåå= bë=ëçääíÉ=áããÉê=ÇáÉ=í~íë®ÅÜäáÅÜÉ=aáÅâÉ=ÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå= Ç~ë=dÉê®í=ÜáåíÉå=ìåÄÉä~ëíÉí=áëíK j∏ÄÉäíΩê=âçåíêçääáÉêí=ïÉêÇÉåI=ìã ÖÖÑK ã∏ÖäáÅÜÉ= aáÅâÉå~ÄïÉáÅÜìåÖÉå=~ìëÖäÉáÅÜÉå=òì=â∏ååÉåK Ó _Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉê=eçäòÄçÜäÉ=~äë=~äíÉêå~íáîÉ= háééëáÅÜÉêìåÖ=áã=páååÉ=îçå=mìåâí=T=ÇáÉëÉê= aáÉ=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=cΩ≈É=~å=ÇÉê=sçêÇÉêJ=ìåÇ=oΩÅâëÉáíÉ= jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=Ç~ë=dÉê®í=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÖÉÖÉå= ä~ëëÉå=ëáÅÜ=~ääÉ=îçå=îçêåÉ=îÉêëíÉääÉåK ÇáÉ=eçäòÄçÜäÉ=ÇêÉÜÉåK=káÅÜí=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=eçäòÄçÜäÉ= sçêåÉW=jáí=j~ìäëÅÜäΩëëÉäI=pt=NP=ãã îÉêëé~ååÉå>...
  • Seite 16 NNK cáñáÉêÉå=ÇÉë=dÉê®íë=~å=ÇÉê= káëÅÜÉåÇÉÅâÉ aáÉ=^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉ=~å=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EçÄÉåF= ~åÄêáåÖÉåK=aáÉ=^åëÅÜäìëëëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ= e∏ÜÉ=òìëÅÜåÉáÇÉå> aáÉ=îçêÇÉêÉå=píÉÖÉ=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EçÄÉåF=ãáí= NOK _ÉÑÉëíáÖÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=ÇÉê= ÇÉå=lÄÉêëÅÜê®åâÉå=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK pÉáíÉåï~åÇ=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ aáÉ=píÉÖÉ=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EëÉáíäáÅÜF=ãáí=ÇÉå= Ç~åÉÄÉå=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå=pÅÜê~åâíÉáäÉå=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK aáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=píÉÖÉ=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EçÄÉåF=àÉ= å~ÅÜ=báåÄ~ìÖÉÖÉÄÉåÜÉáí=ÄÉÑÉëíáÖÉåK fëí=å~ÅÜ=çÄÉå=âÉáå=çÇÉê=åìê=Éáå=ëÅÜã~äÉê=pé~äí= ÖÉÖÉÄÉåI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=píÉÖÉ=åáÅÜí=ÑáñáÉêí= ïÉêÇÉåK fëí=ΩÄÉê=ÇÉã=dÉê®í=Éáå=ëÉÜê=Öêç≈Éê=pé~äí=îçêÜ~åÇÉåI= ÉáåÉ=eçäòÄçÜäÉ=ΩÄÉê=ÇÉã=dÉê®í=Éáåé~ëëÉå=ìåÇ=Ç~ê~ìÑ= ~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=ÇÉå=pé~äí=îçääëí®åÇáÖ=~ìëÑΩääíK...
  • Seite 17 NPK eÉêëíÉääÉå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë= NQK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=pçÅâÉääÉáëíÉ ~ã=dÉê®í t~êåìåÖ> jáíÖÉäáÉÑÉêí=ïáêÇ=ÉáåÉ=ÑäÉñáÄäÉ=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉå= aáÉ=j~ñáã~äÜ∏ÜÉ=ÇÉê=pçÅâÉääÉáëíÉ=ÄÉíê®Öí=îçã=_çÇÉå= e~ìëï~ëëÉê~åëÅÜäìëë=¾ÒK=bë=áëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI= ~ìë=NMIN=ÅãK=káÉã~äë=ÇáÉ=_ÉäΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=áå=ÇÉê= Ç~ëë ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=aáÅÜíìåÖÉå=~ã=dÉê®í=ìåÇ=~ã= pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=~ÄÇÉÅâÉåK=dÉÑ~Üê=îçå= ^ÄëéÉêêîÉåíáä=ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉå> dÉê®íÉëÅÜ®ÇÉåK =t~êåìåÖ> dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÇáÉ=pçÅâÉääÉáëíÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ= i®åÖÉ=òìëÅÜåÉáÇÉåK aÉå=t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ÄÉáã=_áÉÖÉå=åáÅÜí=âåáÅâÉåI= ~åÇÉêåÑ~ääë=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=îçå=iÉÅâë=ìåÇ= t~ëëÉêëÅÜ®ÇÉåK pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=~ã=dÉê®í=~åÄêáåÖÉåK píçéÑÉå=îçã=dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë=ENF=ÉåíÑÉêåÉåK t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ëç=îÉêäÉÖÉåI=Ç~ëë=Éê=~ã= dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë EOF=ÉåÇÉíK §ÄÉêïìêÑãìííÉê=ìåÇ=aáÅÜíìåÖ=~ìÑ=ÇÉå= t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ëÅÜáÉÄÉåK båÇÉ=ÇÉë=t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜë=~å=ÇÉå=dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë= ÄêáåÖÉå=ìåÇ=§ÄÉêïìêÑãìííÉê=~åëÅÜê~ìÄÉå=EPFK= e~åÇÑÉëí=~åòáÉÜÉåK §ÄÉêïìêÑãìííÉê=ãáí=ÇÉã=j~ìäëÅÜäΩëëÉä=ÑÉëíòáÉÜÉåK= káÅÜí=ΩÄÉêÇêÉÜÉå> ^ÄëéÉêêîÉåíáä=ìåÇ=e~ìéíï~ëëÉêÜ~Üå=~ìÑÇêÉÜÉåK= sÉêÄáåÇìåÖëëíÉääÉ=~ã=péÉêêîÉåíáä=ìåÇ=~ã= dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë=~ìÑ=råÇáÅÜíáÖâÉáíÉå=âçåíêçääáÉêÉåK pÅÜìíòÑáäã=îçå=ÇÉå=häÉÄÉé~Çë=~ìÑ=ÇÉã=häÉííÄ~åÇ= ~ÄòáÉÜÉåK pçÅâÉääÉáëíÉ=~å=ÇÉê=pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=~åëÉíòÉå=ìåÇ= ÑÉëí=~åÇêΩÅâÉåK...
  • Seite 18 eáåïÉáëW _Éá=_ÉÇ~êÑ=â~åå=ÇáÉ=pçÅâÉääÉáëíÉ=~ìÅÜ=~å=ÇÉê= pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=îÉêëÅÜê~ìÄí=ïÉêÇÉåK=få=ÇÉê= pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë= häÉííÄ~åÇÉë=îçêÄÉêÉáíÉíÉ=pÅÜê~ìÄä∏ÅÜÉêK NRK fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë wìê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉê=dÉå~ìáÖâÉáí=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå= jçåí~ÖÉëÅÜêáííÉ=ìåÇ=Ç~ãáí=ÑΩê=Ç~ë=ëé®íÉêÉ= bêëÅÜÉáåìåÖëÄáäÇ=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=hΩÅÜÉåÑêçåí=áëí=àÉíòí=Ç~ë= dÉê®í=áå=_ÉíêáÉÄ=òì=åÉÜãÉåK dÉê®íÉíΩê=∏ÑÑåÉåK báåL^ìëJq~ëíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉí®íáÖÉåK kìê=ÑΩê=dÉê®íÉ=ãáí=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëW rã=Ç~ë=oáëáâç=îçå=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=~ìëíêÉíÉåÇÉë=t~ëëÉê= qáÉÑÉåìåíÉêëÅÜáÉÇ=v=òïáëÅÜÉå=pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ìåÇ= ÄÉá=ÉáåÉê=ã∏ÖäáÅÜÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉê=t~ëëÉêòìäÉáíìåÖ= pçÅâÉääÉáëíÉ=ÇÉê=Ç~åÉÄÉå=äáÉÖÉåÇÉå=råíÉêëÅÜê®åâÉ= òìã=dÉê®í=òì=îÉêãÉáÇÉåI=ÇÉå=^ÄëéÉêêÜ~Üå=åçÅÜ= ãÉëëÉåK ÖÉëÅÜäçëëÉå=ä~ëëÉåK pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ïáÉÇÉê=~ÄåÉÜãÉåK NSK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩêÉå táåâÉä=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ä∏ëÉåK táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW _Éá=^êÄÉáíÉå=~å=j∏ÄÉäíΩêÉå=áëí=áããÉê=ÑçäÖÉåÇÉë=òì= ÄÉ~ÅÜíÉåW Ó sÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå=áããÉê=áå=Ç~ë=ÄÉä~ëíìåÖëÑ®ÜáÖëíÉ= qÉáä=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=îçêåÉÜãÉåK=káÉã~äë=áå=cΩääìåÖÉå= çÇÉê=ûÜåäáÅÜÉã=ëÅÜê~ìÄÉåK Ó pÅÜê~ìÄÉåä®åÖÉ=áããÉê=âΩêòÉê=ï®ÜäÉå=~äë=ÇáÉ=aáÅâÉ= ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåíK Ó lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩêÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå= ÖÉÖÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ëÅÜΩíòÉåK a~ë=dÉë~ãíÖÉïáÅÜí=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=áåâäìëáîÉ=dêáÑÑ=Ç~êÑ= ÑçäÖÉåÇÉ=tÉêíÉ=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåW dÉë~ãíÖÉïáÅÜí=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê...
  • Seite 19 _Éáã=^åÄêáåÖÉå=ÇÉë=jÉí~ääëíêÉáÑÉåë=~ìÑ=ÇÉå=j∏ÄÉäíΩêÉå=áëí= ~ìÑ=ÇáÉ=ã~ñáã~ä=ã∏ÖäáÅÜÉ=i®åÖÉ=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ= mçëáíáçå=ÇÉê=_çÜêä∏ÅÜÉê=òì=~ÅÜíÉåK=sÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå= áããÉê=áå=Ç~ë=ÄÉä~ëíìåÖëÑ®ÜáÖëíÉ=qÉáä=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê= îçêåÉÜãÉåK=káÉã~äë=áå=cΩääìåÖÉå=çÇÉê=ûÜåäáÅÜÉã= ëÅÜê~ìÄÉåK eáåïÉáëW pçää=~å=ÉáåÉã=dÉê®í=ãáí=ÉáåÉê=_êÉáíÉ=îçå=VN=Åã=åìê=ÉáåÉ=qΩê= ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=p~åÇïáÅÜéä~ííÉ=~å=ÇÉê= gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~åÄêáåÖÉå=ìåÇ=áå=mçëáíáçå=ÑáñáÉêÉåK NTK _Éä~ÇÉå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê _Éáã=^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩêÉå=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=ÇáÉ= ^Ää~ÖÉÑ®ÅÜÉê=áå=ÇÉê=qΩê=ãáí=dÉïáÅÜíÉå=òì=ÄÉä~ëíÉåI=ìã= ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÄÉáã=^ìëêáÅÜíÉå=ÇáÉ=pé~äíã~≈É=ëç= ÖÉå~ì=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=~ìëÑ~ääÉåK bãéÑÉÜäìåÖÉå=òìê=_Éä~ÇìåÖW dÉë~ãíÖÉïáÅÜí=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê hΩÜäê~ìãíΩê O=ñ=NO=âÖ dÉÑêáÉêëÅÜìÄä~ÇÉ NM=âÖ cìåâíáçå=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=qÉáäÉW NUK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~å= dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìÑ=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉW= ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=EhΩÜäê~ìãF òìê=îÉêíáâ~äÉå=gìëíáÉêìåÖ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩêK cáñáÉêïáåâÉäW eáåïÉáëW òìã=gìëíáÉêÉå=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåí=áå=ÇÉê=qáÉÑÉK aáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=áëí=Ç~ë=ïáÅÜíáÖëíÉ=tÉêâòÉìÖ=òìã= gìëíáÉêÉå=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåíK jìííÉêå=~ìÑ=ÇÉã=dÉïáåÇÉÄçäòÉåW òìã=páÅÜÉêå=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåíI=ìã=ÉáåÉ=ëÉáíäáÅÜÉ= sÉêëÅÜáÉÄìåÖ=òì=îÉêÜáåÇÉêåK råíÉêÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉäW òìã=páÅÜÉêå=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåíI=ìã=ëÉáíäáÅÜÉ= sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå=òì=îÉêÜáåÇÉêåK sÉêÄáåÇìåÖëÜáäÑÉ=ÑΩê=j∏ÄÉäíΩêÉå _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=ÉáåÉê=_êÉáíÉ=îçå=VN=Åã=â∏ååÉå=ëí~íí=ÉáåÉê= Öêç≈Éå=qΩê=~ìÅÜ=òïÉá=j∏ÄÉäíΩêÉå=åÉÄÉåÉáå~åÇÉê=ãçåíáÉêí= ïÉêÇÉåK=aáÉëÉ=j∏ÄÉäíΩêÉå=ëáåÇ=Ç~åå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=...
  • Seite 20 eáåïÉáëÉW Ó gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ãáí=ãáåÇÉëíÉåë=S=pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉê= j∏ÄÉäíΩê=~åÄêáåÖÉåK=gÉïÉáäë=ÉáåÉ=pÅÜê~ìÄÉ=ëçääíÉ= ìåíÉê=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÉáåÖÉëÅÜê~ìÄí=ïÉêÇÉåK Ó aáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ãÉÜÉêÉ=i∏ÅÜÉê=ÑΩê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉ=aÉëáÖåî~êá~åíÉå=îçå=j∏ÄÉäíΩêÉåK= sÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå=áããÉê=áå=Ç~ë=ÄÉä~ëíìåÖëÑ®ÜáÖëíÉ= qÉáä=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=îçêåÉÜãÉåK NVK báåÜ®åÖÉå=ìåÇ=^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉê= j∏ÄÉäíΩê=EhΩÜäê~ìãF eáåïÉáëW jáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=e∏ÜÉ=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåí= ÉáåÖÉëíÉääíK j∏ÄÉäíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK ^Äëí~åÇ=u=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ìåÇ=ÇÉå= lÄÉêâ~åíÉå=ÇÉê=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=j∏ÄÉäíΩêÉå=ãÉëëÉåK j∏ÄÉäíΩê=ãáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìëêáÅÜíÉå=EqçêñJ pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉêFK aáÉëÉå=tÉêí=u=~ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê= ã~êâáÉêÉåK jáííÉ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=ÉêãáííÉäå=ìåÇ=âÉååòÉáÅÜåÉåK aáÉ=O=jìííÉêå=ä∏ëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~ÄåÉÜãÉåK gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=~ìÑäÉÖÉå=ìåÇ=~å=ÇÉå= j~êâáÉêìåÖÉå=~ìëêáÅÜíÉåK=_çÜêä∏ÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK i∏ÅÜÉê=îçêÄçÜêÉåK gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉåK aáÉ=ãáííäÉêÉå=_çÜêä∏ÅÜÉê=~å=ÇÉê=^ì≈Éåâ~åíÉ=ÇÉê= dÉê®íÉíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=j∏ÄÉäíΩê=ΩÄÉêíê~ÖÉå=ìåÇ=ã~êâáÉêÉåK j∏ÄÉäíΩê=~ÄåÉÜãÉåK...
  • Seite 21 OMK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~å= ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=EdÉÑêáÉêê~ìãF ^å=ÄÉáÇÉå=i®åÖëÉáíÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê= mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉ=ÉáåÉ=m~ê~ääÉäÉ=òáÉÜÉåK aáÉ=_çÜêäçÅÜã~êâáÉêìåÖÉå=ãáí=ÉáåÉã=^åëÅÜä~ÖïáåâÉä= Äáë=òì=ÇÉå=m~ê~ääÉäÉå=îÉêä®åÖÉêåK cáñáÉêéä~ííÉå=~åäÉÖÉå=ìåÇ=i∏ÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK= i∏ÅÜÉê=îçêÄçÜêÉåK ^Äëí~åÇ=v=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ìåÇ=ÇÉê= råíÉêâ~åíÉ=ÇÉê=hΩÜäê~ìãíΩê=ãÉëëÉåK aáÉëÉå=tÉêí=v=~ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê= ã~êâáÉêÉåK jáííÉ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=ÉêãáííÉäå=ìåÇ=âÉååòÉáÅÜåÉåK cáñáÉêéä~ííÉå=~åëÅÜê~ìÄÉå=EUñFK aáÉ=O=jìííÉêå=ä∏ëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~ÄåÉÜãÉåK j∏ÄÉäíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=~ìÑäÉÖÉå=ìåÇ=~å=ÇÉå= j~êâáÉêìåÖÉå=~ìëêáÅÜíÉåK=_çÜêä∏ÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK i∏ÅÜÉê=îçêÄçÜêÉåK gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉåK...
  • Seite 22 eáåïÉáëÉW Ó gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ãáí=ãáåÇÉëíÉåë=NM=pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉê= j∏ÄÉäíΩê=~åÄêáåÖÉåK=gÉïÉáäë=ÉáåÉ=pÅÜê~ìÄÉ=ëçääíÉ= ìåíÉê=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÉáåÖÉëÅÜê~ìÄí=ïÉêÇÉåK Ó aáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ãÉÜÉêÉ=i∏ÅÜÉê=ÑΩê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉ=aÉëáÖåî~êá~åíÉå=îçå=j∏ÄÉäíΩêÉåK= sÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå=áããÉê=áå=Ç~ë=ÄÉä~ëíìåÖëÑ®ÜáÖëíÉ= qÉáä=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=îçêåÉÜãÉåK ONK báåÜ®åÖÉå=ìåÇ=^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉê= ^å=ÄÉáÇÉå=i®åÖëÉáíÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê= j∏ÄÉäíΩê=EdÉÑêáÉêê~ìãF mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉ=ÉáåÉ=m~ê~ääÉäÉ=òáÉÜÉåK aáÉ=_çÜêäçÅÜã~êâáÉêìåÖÉå=ãáí=ÉáåÉã=^åëÅÜä~ÖïáåâÉä= eáåïÉáëW Äáë=òì=ÇÉå=m~ê~ääÉäÉå=îÉêä®åÖÉêåK jáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=e∏ÜÉ=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåí= cáñáÉêéä~ííÉå=~åäÉÖÉå=ìåÇ=i∏ÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK= ÉáåÖÉëíÉääíK i∏ÅÜÉê=îçêÄçÜêÉåK j∏ÄÉäíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK j∏ÄÉäíΩê=ãáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìëêáÅÜíÉå=EqçêñJ pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉêFK cáñáÉêéä~ííÉå=~åëÅÜê~ìÄÉå=EQñFK OOK _ÉÑÉëíáÖÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=EhΩÜäê~ìãF táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW gÉíòí=ÇáÉ=qΩêÖêáÑÑÉ=~åÄêáåÖÉåI=ÇáÉ=îçå=ÜáåíÉå=îÉêëÅÜê~ìÄí= ïÉêÇÉå=ãΩëëÉå> aáÉ=ãáííäÉêÉå=_çÜêä∏ÅÜÉê=~å=ÇÉê=^ì≈Éåâ~åíÉ=ÇÉê= dÉê®íÉíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=j∏ÄÉäíΩê=ΩÄÉêíê~ÖÉå=ìåÇ=ã~êâáÉêÉåK j∏ÄÉäíΩê=~ÄåÉÜãÉåK j∏ÄÉäíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK...
  • Seite 23 jìííÉêå=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÇêÉÜÉåK= káÅÜí ÑÉëíòáÉÜÉå> j∏ÄÉäíΩê=ã∏ÖäáÅÜëí=ÖÉå~ì=àìëíáÉêÉåK= j∏ÄÉäíΩê=ãáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìëêáÅÜíÉå=EqçêñJ pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉêFK=pé~äíã~≈=ìãä~ìÑÉåÇ=âçåíêçääáÉêÉåK jìííÉêå=~ìÑ=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÑÉëíòáÉÜÉåK=eáÉêÇìêÅÜ= ïáêÇ=ÇáÉ=ëÉáíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=qΩê=ÑáñáÉêíK OPK _ÉÑÉëíáÖÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê= EdÉÑêáÉêê~ìãF táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW gÉíòí=ÇáÉ=qΩêÖêáÑÑÉ=~åÄêáåÖÉåI=ÇáÉ=îçå=ÜáåíÉå=îÉêëÅÜê~ìÄí= ïÉêÇÉå=ãΩëëÉå> ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=cáñáÉêïáåâÉäW j∏ÄÉäíΩê=Éíï~ë=îçå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê=~ÄÜÉÄÉåK aáÉ=çÄÉêÉå=cáñáÉêïáåâÉä=EçÜåÉ=i~ëÅÜÉ=ENKFF=êÉÅÜíë=ìåÇ= äáåâë=ÄÉá=mçëáíáçå= =ΩÄÉê=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÇêΩÅâÉåK cáñáÉêïáåâÉä=Eãáí=i~ëÅÜÉ=EOKFF=êÉÅÜíë=ìåÇ=äáåâë=ÄÉá= mçëáíáçå= =áå=ÇáÉ=cáñáÉêéä~ííÉ=ÉáåÑΩÖÉå=ìåÇ=ΩÄÉê=ÇáÉ= pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê=ëÅÜáÉÄÉå=EPKFK= qΩê ä~åÖë~ã=~ÄëÉåâÉåI=ìã=ÇÉå=sçêÖ~åÖ=ÄÉá= òì= ïáÉÇÉêÜçäÉåK cçêíÑ~ÜêÉåI=Äáë=ÇáÉ=äÉíòíÉå=cáñáÉêïáåâÉä= =áå=ÇáÉ= cáñáÉêéä~ííÉå=ÉáåÖÉÑΩÖí=ìåÇ=~ìÑ=ÇÉå=pÅÜê~ìÄÉå= ÄÉÑÉëíáÖí=ëáåÇK qΩê=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=âçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=qáÉÑÉ=ÇÉê= pÅÜê~åâÑêçåí=ãáí=ÇÉå=Ç~åÉÄÉå=äáÉÖÉåÇÉå=cêçåíÉå= ΩÄÉêÉáåëíáããíK=dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=âçêêáÖáÉêÉåK j∏ÄÉäíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK cáñáÉêïáåâÉäJpÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉåI=ìã=ÇáÉ= qáÉÑÉå~ìëêáÅÜíìåÖ=òì=ÑáñáÉêÉåK jìííÉêå=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÇêÉÜÉåK= káÅÜí ÑÉëíòáÉÜÉå> qΩê=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ëÉáíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK= ^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇìêÅÜ=äÉáÅÜíÉë=häçéÑÉå=ãáí=ÇÉê=e~åÇ=~ìÑ= j∏ÄÉäíΩê=ã∏ÖäáÅÜëí=ÖÉå~ì=àìëíáÉêÉåK=...
  • Seite 24 OQK råíÉêÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä= ~åëÅÜê~ìÄÉå ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=cáñáÉêïáåâÉäW råíÉêÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=~ìë=ÇÉã=_ÉáëíÉääë~íò= j∏ÄÉäíΩê=Éíï~ë=îçå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê=~ÄÜÉÄÉåK ~åëÅÜê~ìÄÉåK=i∏ÅÜÉê=áå=j∏ÄÉäíΩê=îçêÄçÜêÉå> aáÉ=çÄÉêÉå=cáñáÉêïáåâÉä=EçÜåÉ=i~ëÅÜÉ=ENKFF=êÉÅÜíë=ìåÇ= aìêÅÜ=ÇÉå=ìåíÉêÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=ïáêÇ=ÇáÉ=ëÉáíäáÅÜÉ= äáåâë=ÄÉá=mçëáíáçå= =ΩÄÉê=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÇêΩÅâÉåK ^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=qΩê=ÑáñáÉêíK cáñáÉêïáåâÉä=Eãáí=i~ëÅÜÉ=EOKFF=êÉÅÜíë=ìåÇ=äáåâë=ÄÉá= pÅÜê~ìÄÉ=ä∏ëÉåK mçëáíáçå= =áå=ÇáÉ=cáñáÉêéä~ííÉ=ÉáåÑΩÖÉå=ìåÇ=ΩÄÉê=ÇáÉ= pÉáíäáÅÜÉ=mçëáíáçå=ÇÉê=qΩê=éêΩÑÉåK pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê=ëÅÜáÉÄÉåK=qΩê=ä~åÖë~ã= ~ÄëÉåâÉåI=ìã=ÇÉå=sçêÖ~åÖ=ÄÉá= òì=ïáÉÇÉêÜçäÉåK eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ÉáåëÅÜê~ìÄÉåK qΩê=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=âçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=qáÉÑÉ=ÇÉê= pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉåK pÅÜê~åâÑêçåí=ãáí=ÇÉå=Ç~åÉÄÉå=äáÉÖÉåÇÉå=cêçåíÉå= ΩÄÉêÉáåëíáããíK=dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=âçêêáÖáÉêÉåK cáñáÉêïáåâÉäJpÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉåI=ìã=ÇáÉ= qáÉÑÉå~ìëêáÅÜíìåÖ=òì=ÑáñáÉêÉåK qΩê=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ëÉáíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK= ^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇìêÅÜ=äÉáÅÜíÉë=häçéÑÉå=ãáí=ÇÉê=e~åÇ=~ìÑ= ÇáÉ=h~åíÉ=ÇÉê=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=qΩê=âçêêáÖáÉêÉåK ^ÄÇÉÅâìåÖÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=ëíÉÅâÉåK eáåïÉáëW aáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=ìåíÉêÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=Ü®åÖí=îçå=ÇÉê= _êÉáíÉ=ìåÇ=ÇÉã=aÉëáÖå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=~ÄK jìííÉêå=~ìÑ=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÑÉëíòáÉÜÉåK=eáÉêÇìêÅÜ= ïáêÇ=ÇáÉ=ëÉáíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=qΩê=ÑáñáÉêíK...
  • Seite 25 ORK cáåÖÉêëÅÜìíò=ÄÉÑÉëíáÖÉå _ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉë=ìåíÉêÉå=pÅÜ~êåáÉêë= ~åëÅÜê~ìÄÉåK=^ÄÇÉÅââ~ééÉ=~ìÑëÅÜáÉÄÉåK cáåÖÉêëÅÜìíò=áå=ÇÉå=pé~äí=òïáëÅÜÉå=dÉê®í=ìåÇ= OSK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=^ÄÇÉÅâìåÖÉå káëÅÜÉåï~åÇ=ÉáåëÅÜáÉÄÉå=ENKF cáåÖÉêëÅÜìíò=~å=ÇÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëâä~ããÉêå= ÉáåâäÉããÉå=EOKFK ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÇÉå=cáåÖÉêëÅÜìíò=~ìÑëÅÜáÉÄÉåK e~äíÉâä~ããÉêå=ìåíÉê=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=âäÉããÉåK= eáåïÉáëW pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëí=~åòáÉÜÉåK bë=äáÉÖÉå=òïÉá=®ÜåäáÅÜÉ=pÅÜáÉåÉå=áã=_ÉáëíÉääë~íòK= aáÉ ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉ=ÑΩê=ÇáÉ=^åëÅÜä~ÖëÉáíÉ=Ü~í=ÇÉå=âΩêòÉêÉå= pÅÜÉåâÉäK...
  • Seite 26 ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=~ìÑ=ÇÉê=dêáÑÑëÉáíÉ=ÇÉê=qΩê=~ìÑëíÉÅâÉåK aáÉ=^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=~å=ÇÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=ìåÇ= ÇÉå=táåâÉäå=EëÉáíäáÅÜF=~åÄêáåÖÉåK ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=ΩÄÉê=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÇÉê= iáÅÜíëÅÜ~äíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=~åÄêáåÖÉåK dÉÑêáÉêê~ìãëÅÜìÄä~ÇÉ=~åÄêáåÖÉåK dÉê®í pÅÜê~åâíÉáä aáÉ=táåâÉä=EëÉáíäáÅÜF=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê= ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=~åëÅÜê~ìÄÉåK...
  • Seite 27 OTK jçåíáÉêÉå=ÇÉë=iìÑííêÉååÉêë jáí=ÇÉã=iìÑííêÉååÉê=ïÉêÇÉå=wìJ=ìåÇ=^ÄäìÑí=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÖÉíêÉååí=ÖÉäÉáíÉíI=ìã=_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖÉå=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=òì= îÉêãÉáÇÉåK ^åëÅÜä~ÖëíáÑí=áå=ÇáÉ=àÉíòí=îÉêíáâ~ä=ΩÄÉêÉáå~åÇÉê= ëíÉÜÉåÇÉå=_çÜêìåÖÉå=ÉáåëÉíòÉå=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉã= e~ããÉê=ÉáåíêÉáÄÉåK OVK pé~ååÉå=ÇÉê=pÅÜ~êåáÉêÑÉÇÉê= EhΩÜäê~ìãíΩêF iìÑííêÉååÉê=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=i®åÖÉ=òìëÅÜåÉáÇÉåK wìã=^âíáîáÉêÉå=ÇÉê=cÉÇÉêëé~ååìåÖW wìã=^åÄêáåÖÉå=ÇÉë=iìÑííêÉååÉêë=ÇáÉ=òïÉá=hä~ããÉêå= ΩÄÉê=ÇÉå=^ÄëÅÜÉáÇÉê=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉê=qΩê= îÉêëÅÜê~ìÄÉåK=iìÑííêÉååÉê=~å=ÇÉê=jáííÉääáåáÉ=ÇÉê=qΩê= ~ìëêáÅÜíÉå=EëáÉÜÉ=^ÄÄáäÇìåÖFK qΩê=ä~åÖë~ã=ëÅÜäáÉ≈ÉåK=hçåíêçääáÉêÉåI=çÄ=ÇÉê= iìÑííêÉååÉê=ãáí=qÉáäÉå=ÇÉë=iΩÑíìåÖëÖáííÉêë=âçääáÇáÉêíK=_Éá= _ÉÇ~êÑ=ÇáÉ=i®åÖëëÉáíÉ=ÇÉë=iìÑííêÉååÉêë=ìã=ã~ñK=S=ãã= âΩêòÉåK OUK báåëíÉääÉå=ÇÉë=qΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉäë= EhΩÜäê~ìãíΩêF gÉ=å~ÅÜ=^ìÑëíÉääÖÉÖÉÄÉåÜÉáí=â~åå=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåI=ÇÉå= qΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉä=òì=ÄÉÖêÉåòÉåK=tÉêâëëÉáíáÖ=áëí=Éáå= qΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉä=îçå=NNRø=ÉáåÖÉëíÉääíK wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉë=qΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉäë=~ìÑ=VMøW qΩê=~ìÑ=VMø=∏ÑÑåÉåK píÉääëÅÜê~ìÄÉ=ãáí=ÉáåÉã=hêÉìòëÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉê= ÇêÉÜÉåK f=Z=cÉÇÉêëé~ååìåÖ=~âíáîáÉêí M=Z=cÉÇÉêëé~ååìåÖ=ÇÉ~âíáîáÉêí...
  • Seite 28 ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK páÉãÉåë=bäÉâíêçÖÉê®íÉ=dãÄe `~êäJtÉêóJpíê~≈É=PQ UNTPV=jΩåÅÜÉå VMMM=OSQ=TQQ ïïïKëáÉãÉåëJÜ~ìëÖÉê~ÉíÉKÇÉ ÇÉ=EUTMRF...