Siemens CI24RP Serie Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CI24RP Serie:
- Gebrauchsanleitung (20 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (40 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens CI24RP Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens CI24RP Serie
- Seite 1 `fOQomKK `fPMomKK ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ...
- Seite 2 fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë dê~íìä~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=t~êåÜáåïÉáëÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= fÜê=åÉìÉë=dÉê®í==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= _ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ^ìÑëíÉääÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= dÉê®í=~åëÅÜäáÉ≈Éå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= bäÉâíêáëÅÜÉê=^åëÅÜäìëë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= dÉê®í=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= qÉãéÉê~íìê=ÉáåëíÉääÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= péê~ÅÜÉ=ÉáåëíÉääÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= jçíçêáëáÉêíÉ=^Ää~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= lÄëíJ=ìåÇ=dÉãΩëÉJc~ÅÜ=ãáí=êÉÖìäáÉêÄ~êÉê=_ÉäΩÑíìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= cêáëÅÜâΩÜäJpÅÜìÄä~ÇÉ=Ec~ÅÜ=ãáí=êÉÖÉäÄ~êÉê=qÉãéÉê~íìêF= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= qΩê~ä~êã==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= łëìéÉê“JhΩÜäÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= s~êá~ÄäÉ=dÉëí~äíìåÖ=ÇÉë=fååÉåê~ìãë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= pÉíìéJjçÇìë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM rêä~ìÄëJjçÇìë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO p~ÄÄ~íJjçÇìë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO iÉÄÉåëãáííÉä=~ìÑÄÉï~ÜêÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO båÉêÖáÉ=ëé~êÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO _ÉíêáÉÄëÖÉê®ìëÅÜÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP dÉê®í=~Äí~ìÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP...
- Seite 3 _Éáã=dÉÄê~ìÅÜ dê~íìä~íáçå páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ= Ó káÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=dÉê®íÉ=áååÉêÜ~äÄ= ÇÉë=dÉê®íÉë=îÉêïÉåÇÉå= t~êåÜáåïÉáëÉ EòK _K eÉáòÖÉê®íÉI=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= jáí=ÇÉã=h~ìÑ=fÜêÉë=åÉìÉå=hΩÜäÖÉê®íÉë= báëÄÉêÉáíÉê=ìëïKFK= Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI= bñéäçëáçåëÖÉÑ~Üê> èì~äáí~íáî=ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í= _Éîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áå= ÉåíëÅÜáÉÇÉåK Ó káÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=ÉáåÉã= _ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉå a~ãéÑêÉáåáÖìåÖëÖÉê®í=~Äí~ìÉå= fÜê=hΩÜäÖÉê®í=òÉáÅÜåÉí=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå= çÇÉê=êÉáåáÖÉå>=aÉê=a~ãéÑ=â~åå=~å= ëé~êë~ãÉå=sÉêÄê~ìÅÜ=~å=båÉêÖáÉ=~ìëK iÉëÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜëJ=ìåÇ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=qÉáäÉ=ÖÉä~åÖÉå=ìåÇ= gÉÇÉë=dÉê®íI=Ç~ë=ìåëÉê=tÉêâ=îÉêä®ëëíI= jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=~ìÑãÉêâë~ã=ÇìêÅÜ>= ÉáåÉå=hìêòëÅÜäìëë=çÇÉê=ÉáåÉå= ïáêÇ=ëçêÖÑ®äíáÖ=~ìÑ=cìåâíáçå=ìåÇ= páÉ=ÉåíÜ~äíÉå=ïáÅÜíáÖÉ=fåÑçêã~íáçåÉå= píêçãëÅÜä~Ö=~ìëä∏ëÉåK Éáåï~åÇÑêÉáÉå=wìëí~åÇ=ÖÉéêΩÑíK ΩÄÉê=^ìÑëíÉääÉåI=dÉÄê~ìÅÜ=ìåÇ=t~êíìåÖ= píêçãëÅÜä~ÖÖÉÑ~Üê> ÇÉë=dÉê®íÉëK _Éá=cê~ÖÉå=Ó=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=òìã= Ó hÉáåÉ=mêçÇìâíÉ=ãáí=ÄêÉååÄ~êÉå= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=råíÉêä~ÖÉå=ÑΩê= ^ìÑëíÉääÉå=ìåÇ=^åëÅÜäáÉ≈Éå=ÇÉë=dÉê®íÉë= qêÉáÄÖ~ëÉå=EòK _K péê~óÇçëÉåF=ìåÇ= ëé®íÉêÉå=dÉÄê~ìÅÜ=çÇÉê=ÑΩê=...
- Seite 4 Ó a~ë=tÉÅÜëÉäå=ÇÉê=kÉíò~åëÅÜäìëëJ t~êåìåÖ äÉáíìåÖ=ìåÇ=~åÇÉêÉ=oÉé~ê~íìêÉå= eáåïÉáëÉ=òìê= _Éá=~ìëÖÉÇáÉåíÉå=dÉê®íÉåW ÇΩêÑÉå=åìê=îçã=hìåÇÉåÇáÉåëí= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK= båíëçêÖìåÖ ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=ÇìêÅÜíêÉååÉå=ìåÇ= råë~ÅÜÖÉã®≈É=fåëí~ää~íáçåÉå=ìåÇ= ãáí=ÇÉã=kÉíòëíÉÅâÉê=ÉåíÑÉêåÉåK oÉé~ê~íìêÉå=â∏ååÉå=ÇÉå=_ÉåìíòÉê= ÉêÜÉÄäáÅÜ=ÖÉÑ®ÜêÇÉåK h®äíÉÖÉê®íÉ=ÉåíÜ~äíÉå=h®äíÉãáííÉä=ìåÇ= sÉêé~ÅâìåÖ=ÉåíëçêÖÉå áå ÇÉê=fëçäáÉêìåÖ=d~ëÉK=h®äíÉãáííÉä=ìåÇ= háåÇÉê=áã=e~ìëÜ~äí aáÉ=sÉêé~ÅâìåÖ=ëÅÜΩíòí=fÜê=dÉê®í=îçê= d~ëÉ=ãΩëëÉå=Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜí=ÉåíëçêÖí= qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉåK=^ääÉ=ÉáåÖÉëÉíòíÉå= ïÉêÇÉåK=oçÜêÉ=ÇÉë=h®äíÉãáííÉäJ Ó a~ë=dÉê®í=áëí=âÉáå=péáÉäòÉìÖ=ÑΩê= j~íÉêá~äáÉå=ëáåÇ=ìãïÉäíîÉêíê®ÖäáÅÜ=ìåÇ= hêÉáëä~ìÑÉë=Äáë=òìê=Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜíÉå= háåÇÉê> ïáÉÇÉê=îÉêïÉêíÄ~êK=_áííÉ=ÜÉäÑÉå=páÉ=ãáíW= båíëçêÖìåÖ=åáÅÜí=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK Ó _Éá=dÉê®í=ãáí=qΩêëÅÜäçëëW=pÅÜäΩëëÉä= båíëçêÖÉå=páÉ=ÇáÉ=sÉêé~ÅâìåÖ= ~ì≈Éê=oÉáÅÜïÉáíÉ=îçå=háåÇÉêå= ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíK ~ìÑÄÉï~ÜêÉå> §ÄÉê=~âíìÉääÉ=båíëçêÖìåÖëïÉÖÉ= áåÑçêãáÉêÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=ÄÉá=fÜêÉã= ^ääÖÉãÉáåÉ= c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉê=ÄÉá=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉJ=...
- Seite 5 fÜê=åÉìÉë=dÉê®í aáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=Öáäí=ÑΩê=ãÉÜêÉêÉ=jçÇÉääÉK=^ÄÄáäÇìåÖÉå=â∏ååÉå=~ÄïÉáÅÜÉåK _ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ lÄëíJ=ìåÇ=dÉãΩëÉJc~ÅÜ=ãáí= _ìííÉêJ=ìåÇ=h®ëÉÑ~ÅÜ= êÉÖìäáÉêÄ~êÉê=_ÉäΩÑíìåÖ= jçíçêáëáÉêíÉ=^Ää~ÖÉ NM qΩê~ÄëíÉääÉê hçåíêçääJq~ëíÉå=ÑΩê=cêáëÅÜâΩÜäJ q~ëíÉ=ÑΩê=ãçíçêáëáÉêíÉ=^Ää~ÖÉ NN cä~ëÅÜÉå~ÄëíÉääÉê pÅÜìÄä~ÇÉ dä~ë~Ää~ÖÉå cêáëÅÜâΩÜäJpÅÜìÄä~ÇÉ i~ÖÉêÑ~ÅÜ=ÑΩê=på~ÅâëI=pΩëëáÖâÉáíÉå...
- Seite 6 _ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ báåJL^ìëJq~ëíÉ= ^ìëï~ÜäJq~ëíÉå= eáåïÉáë < > aáÉåí=òìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉë= aáÉ=qÉãéÉê~íìêÉáåëíÉääìåÖ=ïáêÇ=ãáí=ÇÉå= gÉÇÉ=_Éí®íáÖìåÖ=ÉáåÉê=q~ëíÉ=ïáêÇ= dÉê®íÉëK ^ìëï~ÜäJq~ëíÉå =~âíáîáÉêíK= < > ~âìëíáëÅÜ=ëáÖå~äáëáÉêíI=ïÉåå=áã=pÉíìéJ páÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=łqÉãéÉê~íìê= jçÇìë=ÇáÉëÉ=cìåâíáçå=áã qlkJjÉåΩ= ^ä~êãJq~ëíÉ= ÉáåëíÉääÉå“K ~âíáîáÉêí=E F=áëíK pÅÜ~äíÉí=ÇÉå=^ä~êãíçå=~ìëK wìê=^ìëï~Üä=ÉáåÉë=jÉåΩë=áã=pÉíìéJ páÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=łqΩê~ä~êã“K jçÇìë=ëáÉÜÉ ^ÄëÅÜåáíí=łpÉíìéJjçÇìë“K póãÄçäÉ=áå=ÇÉê=^åòÉáÖÉ q~ëíÉ łëìéÉê“JhΩÜäÉå= Ó báåëíÉääJq~ëíÉå= aáÉåí=òìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉê= ^åòÉáÖÉ=ÑΩê=hΩÜäê~ìãI= aáÉ=qÉãéÉê~íìê=â~åå=ÄÉá=ÇÉê= òK _K ÄÉá=báåëíÉääìåÖ=ÇÉê= łëìéÉê“JhΩÜäÉåJcìåâíáçåK= qÉãéÉê~íìêÉáåëíÉääìåÖ=ãáí=ÇÉå=báåëíÉääJ qÉãéÉê~íìêK páÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=łłëìéÉê“JhΩÜäÉå“K Ó...
- Seite 7 _ÉÑÉëíáÖìåÖ ^ìÑëíÉääÜáåïÉáëÉ bäÉâíêáëÅÜÉê= a~ë=dÉê®í=áëí=òìê=ëáÅÜÉêÉå=^ìÑëíÉääìåÖ= ãáí=ÇÉå=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hΩÅÜÉåã∏ÄÉäå= ^åëÅÜäìëë ÄòïK=JÉáåÄ~ìíÉå=îÉêëÅÜê~ìÄíK= ^ìÑëíÉääçêí aÉëÜ~äÄ=áëí=Éë=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖI=Ç~ëë=~ääÉ= hÉáåÉ=sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=çÇÉê=sÉêíÉáäÉê= ~åÖêÉåòÉåÇÉå=j∏ÄÉä=ìåÇ=báåÄ~ìíÉå= wìã=^ìÑëíÉääÉå=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=Éáå= ÄÉåìíòÉåK=wìã ^åëÅÜäìëë=ÇáÉëÉë= íêçÅâÉåÉêI=ÄÉäΩÑíÄ~êÉê=o~ìãK ÑÉëí=~ã=_çÇÉå=ÄòïK=~å=ÇÉå=t®åÇÉå= dÉê®íÉë=áëí=ÉáåÉ=ÑÉëí=áåëí~ääáÉêíÉ= ÄÉÑÉëíáÖí=ëáåÇK=_Éá=Ä~ìäáÅÜÉå= aÉê=^ìÑëíÉääçêí=ëçääíÉ=åáÅÜí=ÇáêÉâíÉê= píÉÅâÇçëÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK sÉê®åÇÉêìåÖÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉë= pçååÉåÄÉëíê~ÜäìåÖ=~ìëÖÉëÉíòí=ìåÇ= dÉê®íÉë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê= aáÉ=píÉÅâÇçëÉ=òìã=^åëÅÜäìëë=ÇÉë= åáÅÜí=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÉáåÉê=t®êãÉèìÉääÉ=ïáÉ= ^ìÑëíÉää~åäÉáíìåÖ=ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääÉåK dÉê®íÉë=ãìëë=ÑêÉá=òìÖ®åÖäáÅÜ=ëÉáåK= eÉêÇI=eÉáòâ∏êéÉê=ÉíÅK=ëÉáåK a~ë=dÉê®í=~å=OOMÓOQM=sLRM=eò= råíÉêÖêìåÇ tÉÅÜëÉäëíêçã=ΩÄÉê=ÉáåÉ=îçêëÅÜêáÑíëJ tÉåå=Ç~ë=^ìÑëíÉääÉå=åÉÄÉå=ÉáåÉê= ã®≈áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ=píÉÅâÇçëÉ= t®êãÉèìÉääÉ=ìåîÉêãÉáÇÄ~ê=áëíI= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=aáÉ=píÉÅâÇçëÉ=ãìëë=ãáí= îÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÖÉÉáÖåÉíÉ= ^ÅÜíìåÖ ÉáåÉê=NM Äáë=NSJ^JpáÅÜÉêìåÖ= fëçäáÉêéä~ííÉ=çÇÉê=Ü~äíÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉ= a~ë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉê>...
- Seite 8 dÉê®í=áå=_ÉíêáÉÄ= péê~ÅÜÉ=ÉáåëíÉääÉå jçíçêáëáÉêíÉ=^Ää~ÖÉ= åÉÜãÉå tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=áå=_ÉíêáÉÄ=ÖÉåçããÉå= a~ë=dÉê®í=áëí=ãáí=ÉáåÉê=áå=ÇÉê=e∏ÜÉ= ïáêÇI=ïÉêÇÉå=~ääÉ=jÉäÇìåÖÉå=áã= îÉêëíÉääÄ~êÉå=ãçíçêáëáÉêíÉå=^Ää~ÖÉ= báåJL^ìëJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåK ^åòÉáÖÉÑÉäÇ=áå=båÖäáëÅÜ=~åÖÉòÉáÖíK= ~ìëÖÉëí~ííÉíK k~ÅÜ=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÄÉÖáååí=Ç~ë= ^äíÉêå~íáî=â∏ååÉå=ÇáÉ=^åòÉáÖÉëéê~ÅÜÉå= dÉê®í=òì=âΩÜäÉåK=_Éá ÖÉ∏ÑÑåÉíÉê=qΩê= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=q~ÄÉääÉ=~ìÑ=pÉáíÉ=NN= äÉìÅÜíÉí=ÇáÉ=fååÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖK ~ìëÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK rã=ÇáÉ=^åòÉáÖÉëéê~ÅÜÉ=òì=®åÇÉêåW eáåïÉáë pÉíìéJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåK aáÉ=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=qÉãéÉê~íìêÉå= EtÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉåF=ïÉêÇÉå=å~ÅÜ= ^ìëï~ÜäJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉåI= > ãÉÜêÉêÉå=píìåÇÉå=ÉêêÉáÅÜíK=sçêÜÉê= Äáë =~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇK ENGLISH âÉáåÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=áå=Ç~ë=dÉê®í=äÉÖÉåK báåëíÉääJq~ëíÉ=H=çÇÉê=Ó=ÇêΩÅâÉåI=Äáë= rã=ÇáÉ=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=qÉãéÉê~íìêÉå= ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=péê~ÅÜÉ=~åÖÉòÉáÖí= òì=®åÇÉêå=Ó[=ëáÉÜÉ=łqÉãéÉê~íìê= ïáêÇK ÉáåëíÉääÉå“K...
- Seite 9 cêáëÅÜâΩÜäJpÅÜìÄJ łëìéÉê“JhΩÜäÉå s~êá~ÄäÉ=dÉëí~äíìåÖ= ä~ÇÉ=Ec~ÅÜ=ãáí=êÉÖÉäJ ÇÉë=fååÉåê~ìãë _Éáã=łëìéÉê“JhΩÜäÉå=ïáêÇ=ÇÉê=hΩÜäê~ìã= ÑΩê=Å~K S píìåÇÉå=ëç=â~äí=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ= Ä~êÉê=qÉãéÉê~íìêF páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=^Ää~ÖÉå=ÇÉë=fååÉåê~ìãë= ÖÉâΩÜäíK ìåÇ=_ÉÜ®äíÉê=ÇÉê=qΩê=å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ= pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=cìåâíáçå=ÉáåW aáÉ=qÉãéÉê~íìê=áã=cêáëÅÜâΩÜäê~ìã=ïáêÇ= î~êááÉêÉåW wìã=pÅÜåÉääâΩÜäÉå=îçå=dÉíê®åâÉåK å~ÜÉ=ÄÉá=M=ø`=ÖÉÜ~äíÉåK=aáÉ=åáÉÇêáÖÉ= sçê=ÇÉã=báåäÉÖÉå=Öêç≈Éê=jÉåÖÉå= qÉãéÉê~íìê=ìåÇ=ÜçÜÉ=iìÑíÑÉìÅÜíáÖâÉáí= qΩê~ÄëíÉääÉê iÉÄÉåëãáííÉäK Éêã∏ÖäáÅÜÉå=çéíáã~äÉ=i~ÖÉêÄÉÇáåÖìåJ ÖÉå=ÑΩê=ÑêáëÅÜÉ=iÉÄÉåëãáííÉäK= aáÉëÉ=cìåâíáçå=ïáêÇ=~âíáîáÉêí=ÇìêÅÜ= aáÉ iÉÄÉåëãáííÉä=â∏ååÉå=Äáë=òì=ÇêÉáã~ä= aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=łëìéÉê“JhΩÜäÉå ä®åÖÉê=çÜåÉ=cêáëÅÜÉîÉêäìëí=ÖÉä~ÖÉêí= ïÉêÇÉåI=~äë=áå=ÇÉê=åçêã~äÉå=hΩÜäòçåÉI fã=^åòÉáÖÉÑÉäÇ=ÉêëÅÜÉáåí=ìåíÉê=ÇÉê= łëìéÉê“JhΩÜäÉåJqÉãéÉê~íìê=Ç~ë= póãÄçä= _ÉÜ®äíÉê=~åÜÉÄÉå=ìåÇ= ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK aáÉ=łëìéÉê“JhΩÜäÉåJcìåâíáçå=ÉåÇÉíW ÇìêÅÜ=ÉêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ= ...
- Seite 10 ^Ää~ÖÉå=ÉåíåÉÜãÉåW rã=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=báåëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÉáåÉë=jÉåΩë=~ìëòìï®ÜäÉåW báåëíÉääJq~ëíÉ=H=çÇÉê=Ó=ÇêΩÅâÉåK báåÉ=îÉê®åÇÉêíÉ=báåëíÉääìåÖ=ïáêÇ= wìã=báåëÉíòÉå=ÇáÉ=pÅÜìÄä~ÇÉå= ÖÉëéÉáÅÜÉêíI=ïÉåå=Ç~ë=å®ÅÜëíÉ= îçêåÉ=äÉáÅÜí=~åÜÉÄÉå=ìåÇ=áå=ÇáÉ= aáÉ=^Ää~ÖÉ=îçêåÉ=~åÜÉÄÉå=ìåÇ= jÉåΩ=ãáí=ÇÉê=q~ëíÉ= =çÇÉê= ^ìëòΩÖÉ=ÉáåëÉíòÉåK < > áå ÇÉå=cΩÜêìåÖÉå=Äáë=òì=ÇÉå= ÖÉï®Üäí=ïáêÇK aáÉ=pÅÜìÄä~ÇÉ=~ÄëÉåâÉå=ìåÇ=å~ÅÜ= £ÑÑåìåÖÉå=ÄÉïÉÖÉåK= ÜáåíÉå=ëÅÜáÉÄÉåK wìã=aÉ~âíáîáÉêÉå=ÇÉë=pÉíìéJjçÇìëW ^Ää~ÖÉå=å~ÅÜ=îçêå=ÉåíåÉÜãÉåK pÉíìéJq~ëíÉ =ÇêΩÅâÉåK= ^ääÉ ÖÉ®åÇÉêíÉå=báåëíÉääìåÖÉå= ïÉêÇÉå=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK pÉíìéJjçÇìë c~ääë=áååÉêÜ~äÄ=îçå=OM=pÉâìåÇÉå=âÉáåÉ= q~ëíÉ=ÖÉÇêΩÅâí=ïáêÇI=ÉåÇÉí=ÇÉê=pÉíìéJ bë=ÖáÄí=ãÉÜêÉêÉ=jÉåΩë=ÑΩê=ÇáÉ= jçÇìë=~ìíçã~íáëÅÜK=^ääÉ=ÖÉ®åÇÉêíÉå= ^åé~ëëìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=ÇáÉ= báåëíÉääìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=fã= áåÇáîáÇìÉääÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉë= ^åòÉáÖÉÑÉäÇ=ïáêÇ=ïáÉÇÉê=ÇáÉ=ÉáåÖÉëíÉääíÉ= _ÉåìíòÉêëK=aáÉëÉ=^åé~ëëìåÖÉå=ïÉêÇÉå= qÉãéÉê~íìê=~åÖÉòÉáÖíK áã=pÉíìéJjçÇìë=îçêÖÉåçããÉåK...
- Seite 11 jÉåΩë=áã=pÉíìéJjçÇìë jÉåΩ báåëíÉääçéíáçåÉå ^åÖÉòÉáÖíÉê=qÉñí ø qÉãéÉê~íìêJbáåÜÉáí ø`=Edê~Ç=`ÉäëáìëF øc=Edê~Ç=c~ÜêÉåÜÉáíF ø péê~ÅÜÉ ÇÉìíëÅÜ DEUTSCH ÉåÖäáëÅÜ ENGLISH Ñê~åò∏ëáëÅÜ FRANCAIS Ç®åáëÅÜ DANSK ÑáååáëÅÜ SUOMI ÖêáÉÅÜáëÅÜ ELLINIKA Üçää®åÇáëÅÜ NEDERL áí~äáÉåáëÅÜ ITALIANO éçäåáëÅÜ POLSKI éçêíìÖáÉëáëÅÜ PORTUG åçêïÉÖáëÅÜ NORSK êìëëáëÅÜ RUSSK ëÅÜïÉÇáëÅÜ SVENSKA ëé~åáëÅÜ ESPANOL íΩêâáëÅÜ TURKCE íëÅÜÉÅÜáëÅÜ...
- Seite 12 p~ÄÄ~íJjçÇìë iÉÄÉåëãáííÉä= ~ìÑÄÉï~ÜêÉå báåëíÉääìåÖÉå=áã=p~ÄÄ~íJjçÇìëW Ó łëìéÉê“JhΩÜäÉåJcìåâíáçå=ïáêÇ= ÄÉÉåÇÉí=EÑ~ääë ~âíáîáÉêíFX _Éáã=báåçêÇåÉå=îçå= fã=^åòÉáÖÉÑÉäÇ=ïáêÇ=ÇÉê=pÅÜêáÑíòìÖ= Ó ~âìëíáëÅÜÉë=páÖå~ä=ÄÉá= iÉÄÉåëãáííÉäå=ÄÉ~ÅÜíÉåW ~åÖÉòÉáÖíK q~ëíÉåÄÉí®íáÖìåÖ=ïáêÇ= aáÉëÉ=cìåâíáçå=ïáêÇ=ÄÉÉåÇÉíW ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=EÑ~ääë ~âíáîáÉêíFX Ó t~êãÉ=péÉáëÉå=ìåÇ=dÉíê®åâÉ= ~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ÄâΩÜäÉå= Ó ÇìêÅÜ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=bÅçJ Ó fååÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ=ïáêÇ= ä~ëëÉåK cìåâíáçå=áã=pÉíìéJjçÇìëI ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíX Ó iÉÄÉåëãáííÉä=Öìí=îÉêé~Åâí=çÇÉê= Ó ÇìêÅÜ=^âíáîáÉêÉå=ÇÉê=łëìéÉê“J Ó ÇáÉ=eáåíÉêÖêìåÇÄÉäÉìÅÜíìåÖ=ÇÉë= ~ÄÖÉÇÉÅâí=ÉáåçêÇåÉåK=aΩÑíÉ=ìåÇ= hΩÜäÉåJcìåâíáçåI ^åòÉáÖÉÑÉäÇÉë=ïáêÇ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíK cêáëÅÜÉ=ÄäÉáÄÉå=ëç=ÉêÜ~äíÉåK=aáÉë= Ó ÇìêÅÜ=ûåÇÉêå=ÇÉê=pçääíÉãéÉê~íìê= wìã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=p~ÄÄ~íJjçÇìëW ïáêÇ=ÉÄÉåÑ~ääë=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå= ÇÉë=dÉê®íÉëI...
- Seite 13 kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå=çÇÉê=páÅÜÉêìåÖ= ~ìëëÅÜ~äíÉå> _ÉíêáÉÄëÖÉê®ìëÅÜÉ cáäíÉê=ÇÉê=cêáëÅÜâΩÜäJ dÉê®í=áååÉå=êÉáåáÖÉå=EëáÉÜÉ=łdÉê®í= pÅÜìÄä~ÇÉ=êÉáåáÖÉå êÉáåáÖÉå“FK kçêã~äÉ= rã=dÉêìÅÜëÄáäÇìåÖ=òì=îÉêãÉáÇÉåI= qΩêÉå=çÑÑÉåä~ëëÉåK _ÉíêáÉÄëÖÉê®ìëÅÜÉ cáäíÉê=~å=ÇÉê=cêáëÅÜâΩÜäJpÅÜìÄä~ÇÉ=ïáÉ= ÑçäÖí=êÉáåáÖÉåW _êìããÉå=Ó=h®äíÉ~ÖÖêÉÖ~í=ä®ìÑíK= sÉåíáä~íçê=ÇÉë=rãäìÑíëóëíÉãë=ä®ìÑíK dÉê®í=êÉáåáÖÉå _äìÄÄÉêåÇÉI=ëìêêÉåÇÉ=çÇÉê= ÖìêÖÉäåÇÉ=dÉê®ìëÅÜÉ=Ó=h®äíÉãáííÉä= ÑäáÉ≈í=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=oçÜêÉK t~êåìåÖ häáÅâÉå=Ó=jçíçê=ëÅÜ~äíÉí=Éáå=çÇÉê=~ìëK káÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=ÉáåÉã= a~ãéÑêÉáåáÖìåÖëÖÉê®í=êÉáåáÖÉå> dÉê®ìëÅÜÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=äÉáÅÜí= oÉáåáÖìåÖëï~ëëÉê=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå=ÇáÉ= ÄÉÜÉÄÉå=ä~ëëÉå _ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ=çÇÉê=_ÉäÉìÅÜíìåÖ= âçããÉåK= a~ë=dÉê®í=ëíÉÜí=ìåÉÄÉå cêáëÅÜâΩÜäJpÅÜìÄä~ÇÉ= dÉê®í=ãáí=eáäÑÉ=ÉáåÉê=t~ëëÉêï~~ÖÉ= ^ÅÜíìåÖ ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK ~ìëêáÅÜíÉåK hÉáåÉ=ë~åÇÜ~äíáÖÉå=çÇÉê=ë®ìêÉÜ~äíáÖÉå= sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~òì=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÑΩ≈É= mìíòJ=ìåÇ=i∏ëìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåÇÉåK çÇÉê=äÉÖÉå=páÉ=Éíï~ë=ìåíÉêK káÉ=^Ää~ÖÉå=ìåÇ=_ÉÜ®äíÉê=áã=...
- Seite 14 råíÉêëé~ååìåÖ dÉêΩÅÜÉ t~êåãÉäÇìåÖÉå= ΩÄÉê=Ç~ë aáëéä~ó c~ääë=ìå~åÖÉåÉÜãÉ=dÉêΩÅÜÉ= ÄÉãÉêâÄ~ê=ëáåÇW c~ääë=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ãÉÜêÉêÉ=t~êåÜáåïÉáëÉ= báåJL^ìëJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉå= ÉêëÅÜÉáåÉåI=àÉÇÉê=t~êåìåÖ=ÉáåòÉäå= ìåÇ=dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉå> å~ÅÜÖÉÜÉåK ^ääÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=~ìë=ÇÉã=dÉê®í= pçä~åÖÉ=Éáå=t~êåÜáåïÉáë=~åÖÉòÉáÖí= ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK rêë~ÅÜÉ ïáêÇI=â∏ååÉå=âÉáåÉ=q~ëíÉå=ÖÉÇêΩÅâí= fååÉåê~ìã=êÉáåáÖÉåK=páÉÜÉ= aáÉ=îçêÜ~åÇÉåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= ïÉêÇÉåK ^ÄëÅÜåáíí=łdÉê®í=êÉáåáÖÉå“K ìåíÉêëÅÜêÉáíÉí=ÇÉå=òìä®ëëáÖÉå= dêÉåòïÉêíK oÉáåáÖÉå=páÉ=~ääÉ=sÉêé~ÅâìåÖÉåK qΩê~ä~êã pí~êâ=êáÉÅÜÉåÇÉ=iÉÄÉåëãáííÉä= ^ÄÜáäÑÉ äìÑíÇáÅÜí=îÉêé~ÅâÉåI=ìã=dÉêìÅÜëJ bë=ëáåÇ=âÉáåÉ=q~ëíÉåÄÉí®íáÖìåÖÉå= ÄáäÇìåÖ=òì=îÉêÜáåÇÉêåK ã∏ÖäáÅÜK=bêêÉáÅÜí ÇáÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= báåJL^ìëJq~ëíÉ= =ÇêΩÅâÉå= ïáÉÇÉê=ÇÉå=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=tÉêíI= ...
- Seite 15 häÉáåÉ=pí∏êìåÖÉå=ëÉäÄëí=ÄÉÜÉÄÉå _Éîçê=páÉ=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=êìÑÉåW=§ÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=çÄ=páÉ=ÇáÉ=pí∏êìåÖ=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=eáåïÉáëÉ=ëÉäÄëí=ÄÉÜÉÄÉå=â∏ååÉåK= Ô páÉ=ãΩëëÉå=ÇáÉ=hçëíÉå=ÑΩê=_Éê~íìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=ëÉäÄëí=ΩÄÉêåÉÜãÉå= =~ìÅÜ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=d~ê~åíáÉòÉáí>= pí∏êìåÖ j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉå ^ÄÜáäÑÉ dÉê®í=Ü~í=âÉáåÉ= píêçã~ìëÑ~ääX=ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖ=Ü~í=~ìëÖÉä∏ëíX= mêΩÑÉåI=çÄ=píêçã=îçêÜ~åÇÉå=áëíK=a~ë dÉê®í=ãìëë= hΩÜääÉáëíìåÖK=aáÉ= ÇÉê kÉíòëíÉÅâÉê=ëáíòí=åáÅÜí=ÑÉëíK ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ëÉáåK=mêΩÑÉåI=çÄ=kÉíòëíÉÅâÉê=ÑÉëí= fååÉåJ_ÉäÉìÅÜíìåÖ= ëáíòíK ÑìåâíáçåáÉêí=åáÅÜíK= aáÉ ^åòÉáÖÉ= äÉìÅÜíÉí=åáÅÜíK aáÉ=h®äíÉã~ëÅÜáåÉ= e®ìÑáÖÉë=£ÑÑåÉå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩêK qΩê=åáÅÜí=ìåå∏íáÖ=∏ÑÑåÉåK ëÅÜ~äíÉí=áããÉê= dê∏≈ÉêÉ=jÉåÖÉå=ÑêáëÅÜÉê=iÉÄÉåëãáííÉä=ïìêÇÉå= łëìéÉê“JhΩÜäÉåJcìåâíáçå=~âíáîáÉêÉåK Ü®ìÑáÖÉê=ìåÇ=ä®åÖÉê= ÉáåÖÉäÉÖíK ÉáåK aáÉ=_ÉJ=ìåÇ=båíäΩÑíìåÖë∏ÑÑåìåÖÉå=ëáåÇ=îÉêÇÉÅâíK eáåÇÉêåáëëÉ=ìåÇ=sÉêëÅÜãìíòìåÖ=ÉåíÑÉêåÉåK aáÉ=qÉãéÉê~íìê=áã= aáÉ=qÉãéÉê~íìê=áëí=òì=â~äí=ÉáåÖÉëíÉääíK píÉääÉå=páÉ=ÉáåÉ=ï®êãÉêÉ=qÉãéÉê~íìê=Éáå= hΩÜäê~ìã=áëí=òì=â~äíK EëáÉÜÉ=łqÉãéÉê~íìê=ÉáåëíÉääÉå“FK aáÉ=fååÉåJ aáÉ=däΩÜä~ãéÉ=áëí=ÇÉÑÉâíK däΩÜä~ãéÉ=~ìëí~ìëÅÜÉå=EëáÉÜÉ=łiÉìÅÜíãáííÉä= _ÉäÉìÅÜíìåÖ= ïÉÅÜëÉäå“FK...
- Seite 16 e~äçÖÉåJi~ãéÉå=~å=ÇÉê= iÉìÅÜíãáííÉä= pÉáíÉ ïÉÅÜëÉäå e~äçÖÉåJi~ãéÉåJqóéW NO=sLNM=tLpçÅâÉä=dQ t~êåìåÖ kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå=çÇÉê=páÅÜÉêìåÖ= ~ìëëÅÜ~äíÉåK=píêçãëÅÜä~ÖÖÉÑ~Üê> ^ÅÜíìåÖ e~äçÖÉåJi~ãéÉ=åáÅÜí=ãáí=ÇÉå=cáåÖÉêå= ÄÉêΩÜêÉåK=e~äçÖÉåJi~ãéÉ=ÄÉáã= báåëÉíòÉå=áããÉê=ãáí=ÉáåÉã=ïÉáÅÜÉå= qìÅÜ=Ü~äíÉåK e~äçÖÉåJi~ãéÉå=çÄÉå pÅÜÉáÄÉå=ïáÉÇÉê=ÉáåëÉíòÉåK e~äçÖÉåJi~ãéÉåJqóéW NO=sLOM=tLpçÅâÉä=dQ ^ÄÇÉÅâäÉáëíÉ=ÉáåëÉíòÉåK e~äçÖÉåJi~ãéÉ=áå=ÇÉê= cêáëÅÜâΩÜäJpÅÜìÄä~ÇÉ ^ÄÇÉÅâäÉáëíÉ=å~ÅÜ=îçêåÉ=~ÄòáÉÜÉåK e~äçÖÉåJi~ãéÉåJqóéW wìã=i∏ëÉå=ÇÉê=^ÄÇÉÅâäÉáëíÉ=ÉáåÉå= NO=sLR=tLpçÅâÉä=dQ pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉê=ÄÉåìíòÉåK pÅÜÉáÄÉ=å~ÅÜ=îçêåÉ=~ÄåÉÜãÉåK aÉÑÉâíÉ=e~äçÖÉåJi~ãéÉ= ÜÉê~ìëòáÉÜÉåK ^ÄÇÉÅâìåÖ=ä∏ëÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK aÉÑÉâíÉ=e~äçÖÉåJi~ãéÉ= ÜÉê~ìëòáÉÜÉåK ^ÄÇÉÅâìåÖ=ä∏ëÉå=ìåÇ=îçå=ÇÉê= ...
- Seite 17 dÉêìÅÜëÑáäíÉê= hìåÇÉåÇáÉåëí ïÉÅÜëÉäå mêΩÑÉå=páÉI=çÄ=páÉ=ÇáÉ=pí∏êìåÖ=~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê=eáåïÉáëÉ=áã=^ÄëÅÜåáíí=łhäÉáåÉ= bêë~íòÑáäíÉê=ëáåÇ=ÄÉá=fÜêÉã=e®åÇäÉê= pí∏êìåÖÉå=ëÉäÄëí=ÄÉÜÉÄÉå“=ÄÉëÉáíáÖÉå= ÉêÜ®äíäáÅÜK â∏ååÉåK=báåÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=áå=fÜêÉê= k®ÜÉ=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=qÉäÉÑçåÄìÅÜ=çÇÉê= áã hìåÇÉåÇáÉåëíJsÉêòÉáÅÜåáëK dÉÄÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇÉã=hìåÇÉåÇáÉåëí= ÇáÉ bêòÉìÖåáëåìããÉê=EbJkêKF=ìåÇ=ÇáÉ= cÉêíáÖìåÖëåìããÉê=EcaF=ÇÉë=dÉê®íÉë=~åK _áííÉ=ÜÉäÑÉå=páÉ=ÇìêÅÜ=kÉååìåÖ=ÇÉê= bêòÉìÖåáëJ=ìåÇ=cÉêíáÖìåÖëåìããÉê=ãáíI= ìåå∏íáÖÉ=^åÑ~ÜêíÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK= páÉ ëé~êÉå=ÇáÉ=Ç~ãáí=îÉêÄìåÇÉåÉå= jÉÜêâçëíÉåK cáäíÉêJe~äíÉê=∏ÑÑåÉåK páÉ=ÑáåÇÉå=ÇáÉëÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã= qóéëÅÜáäÇK sÉêÄê~ìÅÜíÉå=dÉêìÅÜëÑáäíÉê= ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK kÉìÉå=dÉêìÅÜëÑáäíÉê=ÉáåëÉíòÉåK cáäíÉêJe~äíÉê=ëÅÜäáÉ≈ÉåK ...
- Seite 18 páÉãÉåëJbäÉÅíêçÖÉê®íÉ=dãÄe `~êäJtÉêóJpíêK=PQI=UNTPV=jΩåÅÜÉå «= páÉãÉåëJbäÉÅíêçÖÉê®íÉ=dãÄe ïïïKëáÉãÉåëJÜçãÉ~ééäá~åÅÉëKÅçã= VMMM=RSR=TMP=EVMMUF...