Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens CI36B Serie Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. CI36B Serie
  6. Montageanleitung
Siemens CI36B Serie Montageanleitung

Siemens CI36B Serie Montageanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
`fPS_KKK
ÇÉ
jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Siemens CI36B Serie

Inhaltszusammenfassung für Siemens CI36B Serie

  • Seite 1 `fPS_KKK ÇÉ jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ...
  • Seite 3 fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=t~êåÜáåïÉáëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMK dÉê®í=áå=ÇÉê=káëÅÜÉ=~ìëêáÅÜíÉå=KKKKKKKKKKK ^ìÑëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNK dÉê®í=~å=ÇÉê=káëÅÜÉåÇÉÅâÉ= báåòÉäÖÉê®í= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ÄÉÑÉëíáÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK báåòÉäÖÉê®íÉ=ãáí=qêÉååï~åÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOK dÉê®í=~å=ÇÉê=pÉáíÉåï~åÇ=ÇÉê= ^äë=^ÄëÅÜäìëë=îçå=hΩÅÜÉåòÉáäÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK dÉê®í=~ìÑëíÉääÉå=ìåÇ=~åëÅÜäáÉ≈Éå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPK iÉáÅÜíÖ®åÖáÖâÉáí=ÇÉë=cáåÖÉêëÅÜìíòÉë= éêΩÑÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ìÑëíÉääçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQK t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=~ã=dÉê®í=ÜÉêëíÉääÉå= NV häáã~âä~ëëÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK báåÄ~ìåáëÅÜÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRK pçÅâÉääÉáëíÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _Éå~ÅÜÄ~êíÉ=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NSK fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë= KKKKKKKKKKKKK råíÉêÖêìåÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTK j∏ÄÉäíΩêÉå=îçêÄÉêÉáíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bäÉâíêáëÅÜÉê=^åëÅÜäìëë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...
  • Seite 4 páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=t~êåÜáåïÉáëÉ aáÉëÉ=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=áëí=Ç~òì=ÄÉëíáããíI=fÜåÉå=ÄÉáã= sçêëáÅÜí báåÄ~ì=fÜêÉë=åÉìÉå=dÉê®íÉë=òì=ÜÉäÑÉåK ^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=jçåí~ÖÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=ÉêÑçêÇÉêå= aÉê=eÉêëíÉääÉê=â~åå=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=ÑΩê=ÉáåÉ=ÑÉÜäÉêÜ~Ñí= ìãÑ~ëëÉåÇÉ=hÉååíåáëëÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉê=_ÉêÉáÅÜÉ=ÇÉë= ~ìëÖÉÑΩÜêíÉ=jçåí~ÖÉ=Ü~ÑíÄ~ê=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåK= e~åÇïÉêâë=EjÉÅÜ~åáâI=pÅÜêÉáåÉêÉáI=häÉãéåÉêÉáI=bäÉâíêáâFK táê ÉãéÑÉÜäÉåI=ÇáÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=îçå= aáÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉê=ëáÅÜÉêÉå=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ= ÉáåÉã=èì~äáÑáòáÉêíÉå=c~ÅÜã~åå=îçêåÉÜãÉå=òì=ä~ëëÉåK fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=çÄäáÉÖí=ÇÉã=^ìÑëíÉääÉêK= aáÉ=_É~ÅÜíìåÖ=~ääÉê=eáåïÉáëÉ=ìåÇ=báåÜ~äíìåÖ=~ääÉê= cÉÜäÉê=ÄÉá=ÇÉê=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ= ^åïÉáëìåÖÉå=ÇáÉëÉê=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ= pÅÜ®ÇÉå=Ñ~ääÉå=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇáÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉë= sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉ=jçåí~ÖÉ=ìåÇ= eÉêëíÉääÉêëK=aáÉ d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=ëáåÇ=ÇÉå= fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉëK dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖÉå=ÇÉê=dÉê®íÉ=òì=ÉåíåÉÜãÉåK aáÉ=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=ÑΩê=ëé®íÉêÉ=sÉêïÉåÇìåÖ= ~ìÑÄÉï~ÜêÉåK sçê=ÇÉê=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇáÉëÉ= jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=ÖêΩåÇäáÅÜ=ìåÇ=îçääëí®åÇáÖ=äÉëÉåK= t~êåìåÖ aáÉ=dÉê®íÉ=ëáåÇ=ëÉÜê=ëÅÜïÉê=ìåÇ=ãΩëëÉå=ÖÉÖÉå= rãâáééÉå=ÄÉáã=qê~åëéçêíI=ÄÉá=ÇÉê=jçåí~ÖÉ=ìåÇ=ÄÉáã= _ÉíêáÉÄ=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK=báåÉ=háééëáÅÜÉêìåÖ=áëí= ìåÄÉÇáåÖí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK qΩêÉå=ÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~äíÉåI=Äáë=Ç~ë=dÉê®í=âçãéäÉíí=ãçåíáÉêí= ìåÇ=ÖÉëáÅÜÉêí=ïìêÇÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå= ÇáÉëÉê=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖK ^ìÑ=dêìåÇ=ÇÉë=dÉïáÅÜíë=ìåÇ=ÇÉê=^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉë= dÉê®íÉë=ìåÇ=ìã=Ç~ë=oáëáâç=îçå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê= pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=òì=ãáåáãáÉêÉåI=ëáåÇ=ãáåÇÉëíÉåë=òïÉá= mÉêëçåÉå=ÑΩê=ÇáÉ=ëáÅÜÉêÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK aáÉ=dÉê®íÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåëÉíòÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå=çÇÉê=páÅÜÉêìåÖ=ÉåíÑÉêåÉå=îçê=~ääÉå=...
  • Seite 5 ^ìÑëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå dÉê®í=~ìÑëíÉääÉå=ìåÇ=~åëÅÜäáÉ≈Éå bë=ëíÉÜÉå=îáÉäÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^ìÑëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=òìê= ^ìÑëíÉääçêí sÉêÑΩÖìåÖK=aáÉëÉ=ïÉêÇÉå=åìê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cìåâíáçå=ÇÉë= sçêëáÅÜí cáåÖÉêëÅÜìíòÉë=ìåÇ=Ç~ë=hΩÅÜÉåÇÉëáÖå=ÉáåÖÉëÅÜê®åâíK a~ë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉêK báåòÉäÖÉê®í iÉÉêÖÉïáÅÜíW=NVR=âÖ wìã=^ìÑëíÉääÉå=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=Éáå=íêçÅâÉåÉêI=ÄÉäΩÑíÄ~êÉê= o~ìãK=aÉê=^ìÑëíÉääéä~íò=ëçääíÉ=åáÅÜí=ÇáêÉâíÉê= pçååÉåÄÉëíê~ÜäìåÖ=~ìëÖÉëÉíòí=ìåÇ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÉáåÉê= t®êãÉèìÉääÉ=ïáÉ=eÉêÇI=eÉáòâ∏êéÉê=ÉíÅK=ëÉáåK=tÉåå=Ç~ë= ^ìÑëíÉääÉå=åÉÄÉå=ÉáåÉê=t®êãÉèìÉääÉ=ìåîÉêãÉáÇÄ~ê=áëíI= îÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=fëçäáÉêéä~ííÉ=çÇÉê=Ü~äíÉå=páÉ= ÑçäÖÉåÇÉ=jáåÇÉëí~Äëí®åÇÉ=òìê=t®êãÉèìÉääÉ=ÉáåW Ó wì=bäÉâíêçÜÉêÇÉå=P=ÅãK Ó wì=£äJ=çÇÉê=hçÜäÉ~åëíÉääÜÉêÇÉå=PM=ÅãK báåòÉäÖÉê®íÉ=ãáí=qêÉååï~åÇ häáã~âä~ëëÉå= aáÉ=häáã~âä~ëëÉ=ëíÉÜí=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇK=páÉ=ÖáÄí=~åI= áååÉêÜ~äÄ=ïÉäÅÜÉê=o~ìãíÉãéÉê~íìêÉå=Ç~ë dÉê®í=ÄÉíêáÉÄÉå= ïÉêÇÉå=â~ååK häáã~âä~ëëÉ òìä®ëëáÖÉ=o~ìãíÉãéÉê~íìê HNM ø`=Äáë=PO ø` HNS ø`=Äáë=PO ø` HNS ø`=Äáë=PU ø` HNS ø`=Äáë=QP ø` báåÄ~ìåáëÅÜÉ...
  • Seite 6 råíÉêÖêìåÇ t~ëëÉê~åëÅÜäìëë sçêëáÅÜí t~êåìåÖ báå=îçää=ÄÉä~ÇÉåÉë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉêK a~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÉáåÉ=h~äíï~ëëÉêäÉáíìåÖ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK dÉïáÅÜíW=Äáë=òì=RQM=âÖ cΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=~ìíçã~íáëÅÜÉå=báëÄÉêÉáíÉêë=áëí=Éáå= rã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í=ëáÅÜÉê=áåëí~ääáÉêí=áëí=ìåÇ= h~äíï~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=aÉê=t~ëëÉêÇêìÅâ=ãìëë= çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÑìåâíáçåáÉêíI=ãìëë=ÇÉê=råíÉêÖêìåÇ= òïáëÅÜÉå=MINT=Äáë=NIM=jm~=ENIT=Äáë=NM=Ä~êF=äáÉÖÉåK= ï~~ÖÉêÉÅÜí=ìåÇ=ÉÄÉå=ëÉáåK aáÉ fåëí~ää~íáçå=Ü~í=ÇÉå=∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÇÉë= p~åáí®êÜ~åÇïÉêâë=òì=ÉåíëéêÉÅÜÉåK aÉê=råíÉêÖêìåÇ=ãìëë=~ìë=ÉáåÉã=Ü~êíÉåI=ìåå~ÅÜÖáÉÄáÖÉå= j~íÉêá~ä=ÄÉëíÉÜÉåK få=ÇÉê=h~äíï~ëëÉêòìä~ìÑäÉáíìåÖ=áëí=Éáå=ëÉé~ê~íÉë= ^ÄëéÉêêîÉåíáä=òì=áåëí~ääáÉêÉåK aÉê=_çÇÉå=áã=fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜ=ãìëë=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=e∏ÜÉ= Ü~ÄÉå=ïáÉ=ÇÉê=oÉëí=ÇÉë=o~ìãëK a~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=Ç~êÑ=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÜáåíÉê=ÇÉã=dÉê®í= ÄÉÑáåÇÉåK=bë=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=Ç~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=ÇáêÉâí= tÉÖÉå=ÇÉë=Öêç≈Éå=dÉïáÅÜíë=ÉáåÉë=îçää=ÄÉä~ÇÉåÉå=dÉê®íÉë= åÉÄÉå=ÇÉã=dÉê®í=çÇÉê=~å=ÉáåÉê=~åÇÉêÉåI=äÉáÅÜí= áëí=Éáå=íê~ÖÑ®ÜáÖÉê=råíÉêÖêìåÇ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=_Éá=wïÉáÑÉäå= òìÖ®åÖäáÅÜÉå=píÉääÉ=òì=ãçåíáÉêÉåK ëçääíÉ=Éáå=^êÅÜáíÉâí=çÇÉê=_~ìÑ~ÅÜã~åå=òì=o~íÉ=ÖÉòçÖÉå= ïÉêÇÉåK _Éáã=fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë=ëáåÇ=ÇáÉ= òìä®ëëáÖÉå=fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜÉ=ÑΩê=ÇáÉ=t~ëëÉêäÉáíìåÖ=òì= bäÉâíêáëÅÜÉê=^åëÅÜäìëë ÄÉ~ÅÜíÉåK=k®ÜÉêÉë=òì=ÇÉå=òìä®ëëáÖÉå= fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜÉå=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áã=^ÄëÅÜåáíí= hÉáåÉ=sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=çÇÉê=sÉêíÉáäÉê=ÄÉåìíòÉåK= ł^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=^ìÑëíÉääåáëÅÜÉÒK wìã ^åëÅÜäìëë=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=áëí=ÉáåÉ=ÑÉëí=áåëí~ääáÉêíÉ= eáåïÉáëÉI=ïÉåå=ÇáÉ=t~ëëÉêäÉáíìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=h~äíï~ëëÉêJ píÉÅâÇçëÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK ~åëÅÜäìëë=åáÅÜí=áã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÉåíÜ~äíÉå=áëíW aáÉ=píÉÅâÇçëÉ=òìã=^åëÅÜäìëë=ÇÉë=dÉê®íÉë=ãìëë=ÑêÉá=...
  • Seite 7 ^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=^ìÑëíÉääåáëÅÜÉ ^ìÑëíÉääìåÖ=~äë=báåòÉäÖÉê®í táÅÜíáÖ> aáÉ=çÄÉêÉ=káëÅÜÉåï~åÇ=ãìëë=~ìë=ÉáåÉã=ÑÉëíÉå=ìåÇ= ÄÉä~ëíÄ~êÉã=j~íÉêá~ä=ÄÉëíÉÜÉå=EjáåÇÉëíÇáÅâÉ=NS=ããFK= aáÉ çÄÉêÉ=káëÅÜÉåï~åÇ=ãìëë=Äáë=òì=ÉáåÉê=qáÉÑÉ=îçå= ãáåÇÉëíÉåë=NMM=ãã=îçääâçããÉå=ÉÄÉå=ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá=ëÉáåK táÅÜíáÖ> aáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=káëÅÜÉåï®åÇÉ=ãΩëëÉå=îçääâçããÉå=ÉÄÉå= ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá=ëÉáåK=tÉåå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=~äë=ëÉé~ê~íÉë=qÉáä= ~ìëÖÉÄáäÇÉí=áëíI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=pÉáíÉåï®åÇÉ=Äáë=òì=ÉáåÉê=qáÉÑÉ= îçå=ãáåÇÉëíÉåë=NMM=ãã=îçääâçããÉå=ÉÄÉå=ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá= ëÉáåK iÉÖÉåÇÉW _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉëK qáÉÑÉ=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉI=~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=hΩÅÜÉåÇÉëáÖå= `=Z=SNM=ãã=ãáåáã~ä>= a~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=ÑΩê=ÇÉå=t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÇÉë= dÉê®íÉë=áëí=ëç=áå=ìåãáííÉäÄ~êÉê=k®ÜÉ=ÇÉê= eáåïÉáëW fåëí~ää~íáçåëåáëÅÜÉ=òì=éä~íòáÉêÉåI=Ç~ëë=Éë=çÜåÉ= aáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ãìëë=êÉÅÜíïáåâäáÖ=ëÉáåK= aÉãçåí~ÖÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=òìÖ®åÖäáÅÜ=áëíK=pçääíÉ=ÇáÉë= aáÉ pÉáíÉåï®åÇÉ=ÇÉê=káëÅÜÉ=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=^Äë®íòÉI= ~Äëçäìí=ìåã∏ÖäáÅÜ=ëÉáåI=áëí=Ç~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=åìê=áã= sçêëéêΩåÖÉ=çÇÉê=råÉÄÉåÜÉáíÉå=~ìÑïÉáëÉåK _ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=ãáí=^=ìåÇ=_=ÄÉòÉáÅÜåÉíÉå= fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜÉ=ÜáåíÉê=ÇÉã=dÉê®í=òì=áåëí~ääáÉêÉåK _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=píêçã~åëÅÜäìëëÉëK...
  • Seite 8 i~ÖÉ=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë aáÉ=sÉêëçêÖìåÖëäÉáíìåÖ=â~åå=îçå=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=pÉáíÉ E~FI= îçå ÇÉê=äáåâÉå=pÉáíÉå=EÄF=çÇÉê=îçã=o~ìã=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉë= dÉê®íÉë=EÅF=~å=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåK iÉÖÉåÇÉW _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=píêçã~åëÅÜäìëëÉë...
  • Seite 9 ^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë iÉÖÉåÇÉW a~êÖÉëíÉääí=áëí=Éáå=_ÉáëéáÉä=ãáí=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉê=j∏ÄÉäÑêçåíK ÇF aáÉëÉë=j~≈=â~åå=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçå=fåëí~ää~íáçåI= aáÅâÉ=ÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=j∏ÄÉäíΩê=ìåÇ=ÇÉê= sÉêëíÉääÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=dÉê®íÉÑΩ≈É=HPR=ããLÓNP=ããK ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK ÄF j~≈É=â∏ååÉå=~ÄïÉáÅÜÉåK ÉF dÉê®íÉã~≈É ÅF aáÅâÉ=ÇÉê=qΩêîÉêâäÉáÇìåÖ=â~åå=~ÄïÉáÅÜÉåK ÑF j~≈É=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê...
  • Seite 10 bêÑçêÇÉêäáÅÜÉë=wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=tÉêâòÉìÖ pçåëíáÖÉë iáÉÑÉêìãÑ~åÖ Ó qêáííäÉáíÉê Ó jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ Ó oçääï~ÖÉåI=eìÄï~ÖÉå=çÇÉê=p~Åââ~êêÉ Ó _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ Ó _çÜêÜ~ããÉê=òìã=_çÜêÉå=îçå=i∏ÅÜÉêå=áå=t~åÇ=ìåÇ= Ó fåëí~ää~íáçåëJwìÄÉÜ∏ê _çÇÉå wìë®íòäáÅÜÉë=wìÄÉÜ∏ê Ó _çÜêÉê=áå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=dê∏≈Éå=ÑΩê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=j~íÉêá~äáÉå Ó pÉáíäáÅÜÉ=wìë~íòÜÉáòìåÖ= Ó eçäòÄçÜäÉ=EãáåK=U ñ NM ÅãF=~äë=~äíÉêå~íáîÉå= bêÑçêÇÉêäáÅÜI=ïÉåå=ÇÉê=^Äëí~åÇ=òïáëÅÜÉå=O=dÉê®íÉå= háééëÅÜìíòX=i®åÖÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=_êÉáíÉ=ÇÉê= ïÉåáÖÉê=~äë=NSM=ãã=ÄÉíê®ÖíK báåÄ~ìåáëÅÜÉ Ó sÉêÄáåÇìåÖëÜáäÑÉ=ÑΩê=j∏ÄÉäíΩêÉå Ó eçäòëÅÜê~ìÄÉå=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=dê∏≈Éå wìã=sÉêÄáåÇÉå=òïÉáÉê=j∏ÄÉäíΩêÉå=EpáÉÜÉ=bêä®ìíÉêìåÖ= Ó aΩååÉë=Eã~ñK=NIR ããFI=ÖÉÉáÖåÉíÉë=j~íÉêá~äI= áã=^ÄëÅÜåáíí=łNTK j∏ÄÉäíΩêÉå=îçêÄÉêÉáíÉå“FK=lÜåÉ= ìã...
  • Seite 11 jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ dÉê®í=íê~åëéçêíáÉêÉå aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí=ÇáÉ= jçåí~ÖÉëÅÜêáííÉ=ÑΩê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=dÉê®íÉíóéÉåK t~êåìåÖ gÉ=å~ÅÜ=jçÇÉää=â~åå=ÇÉëÜ~äÄ=ÇáÉ=a~êëíÉääìåÖ=~ìÑ=ÇÉå= a~ë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉêK=sçêëáÅÜíáÖ=îçêÖÉÜÉåI=Ç~= _áäÇÉêå=~ÄïÉáÅÜÉåK= ~åÇÉêåÑ~ääë=eÉäÑÉê=îÉêäÉíòí=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí= ^ìÑ=ëéÉòáÉääÉ=jçåí~ÖÉëÅÜêáííÉ=ÑΩê=ÉáåòÉäåÉ=dÉê®íÉíóéÉå= ïÉêÇÉå=â∏ååíÉåK ïáêÇ=ÄÉëçåÇÉêë=ÜáåÖÉïáÉëÉåK dÉê®í=ãáí=ÉáåÉã=ÑΩê=^ìÑëíÉääçêí=ìåÇ=dÉê®í=ÖÉÉáÖåÉíÉã= báåÄ~ìåáëÅÜÉ=éêΩÑÉå qê~åëéçêíÜáäÑëãáííÉä=Ep~Åââ~êêÉI=eìÄï~ÖÉå=çÇÉê= oçääï~ÖÉåF=íê~åëéçêíáÉêÉåK sçêëáÅÜí _Éáã=qê~åëéçêí=ÖÉÖÉå=rãâáééÉå=ëáÅÜÉêåK rã=ÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉI=éêçÄäÉãäçëÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=Éáå= a~ë=dÉê®í=Ü~í=ÉáåÉ=e∏ÜÉ=îçå=ONOR=ããK=tÉåå=ÇÉê= çéíáã~äÉë=dÉë~ãíÄáäÇ=ÇÉê=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå= qê~åëéçêí=ÇÉë=dÉê®íÉë=áå=~ìÑêÉÅÜíÉê=mçëáíáçå=ïÉÖÉå=ÇÉê= pÅÜê~åâÑêçåí=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåI=ëçääíÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ= Ä~ìäáÅÜÉå=dÉÖÉÄÉåÜÉáíÉå=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜ=áëíI=â~åå=Ç~ë= ÖÉéêΩÑí=ïÉêÇÉåI=çÄ=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÇÉå= dÉê®í=äáÉÖÉåÇ=íê~åëéçêíáÉêí=ïÉêÇÉåK fåëí~ää~íáçåë~åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉåíëéêáÅÜíK _Éáã=^ìÑêáÅÜíÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ= sçê=_ÉÖáåå=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=áëí=òì=éêΩÑÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ= jáåÇÉëíÜ∏ÜÉ=~ã=^ìÑëíÉääçêí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå= báåÄ~ìåáëÅÜÉ=~ääÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉ=ìåÇ= q~ÄÉääÉ=ÄÉ~ÅÜíÉåW éêçÄäÉãäçëÉ=fåëí~ää~íáçå=ÉêÑΩääíK råíÉêÖêìåÇ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK  ^ìÑêáÅÜíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ= ^ìÑêáÅÜíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ= ^åïÉáëìåÖÉå=áã=^ÄëÅÜåáíí=łdÉê®í=~ìÑëíÉääÉå=ìåÇ= dÉê®íÉêΩÅâëÉáíÉ dÉê®íÉëÉáíÉåï~åÇ ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÒ=ÄÉÑçäÖÉåK ^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=káëÅÜÉ=éêΩÑÉåK ...
  • Seite 12 sÉêé~ÅâìåÖ=ÉåíÑÉêåÉå jçåí~ÖÉ=îçêÄÉêÉáíÉå t~êåìåÖ jçåí~ÖÉã~íÉêá~ä=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉåK= Ó a~ë=dÉê®í=â~åå=ÄÉáã=^ìëé~ÅâÉå=ìãâáééÉåK wìê=ÄÉëëÉêÉå=wìçêÇåìåÖ=òì=ÇÉå=^êÄÉáíëëÅÜêáííÉå=ëáåÇ=ÇáÉ= sÉêé~ÅâìåÖÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK Ó a~ë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉêK a~òì=Ç~ë=~ã=dÉê®í=ÄÉÑÉëíáÖíÉ=§ÄÉêëáÅÜíëÄä~íí=ÄÉ~ÅÜíÉå> Ó a~ë=dÉê®í=â~åå=å~ÅÜ=îçêåÉ=ìãâáééÉåI=ïÉåå=ÇáÉ= dÉê®íÉíΩê=ÖÉ∏ÑÑåÉí=ïáêÇK sçêëáÅÜíáÖ=îçêÖÉÜÉåI=Ç~=~åÇÉêåÑ~ääë=eÉäÑÉê=îÉêäÉíòí= çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå=â∏ååíÉåK rã=ÇÉå=råíÉêÖêìåÇ=ÖÉÖÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= fåëí~ää~íáçå=òì=ëÅÜΩíòÉåW báåÉå=qÉééáÅÜJ=çÇÉê=iáåçäÉìãêÉëí=çK=®K=ãáí=häÉÄÉÄ~åÇ=  ~ìÑ=ÇÉã=_çÇÉå=îçê=ÇÉê=ÖÉéä~åíÉå=báåÄ~ìëíÉääÉ= ~ìëäÉÖÉåK båíÑÉêåÉå=ÇÉê=qê~åëéçêíîÉêé~ÅâìåÖW  h~êíçå=ÉåíÑÉêåÉåK=jáí=ÇÉã=jÉëëÉê=îçêëáÅÜíáÖ= ìãÖÉÜÉåI=ìã=ÇáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=åáÅÜí=òì= ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=ÉåíÑÉêåÉåK kÉíò~åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=häÉÄÉÄ~åÇ=~å=ÇÉê= dÉê®íÉêΩÅâëÉáíÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK háééëáÅÜÉêìåÖ=ÄÉÑÉëíáÖÉå qê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖ=ä∏ëÉå=ìåÇ=dÉê®í=îçå=ÇÉê=m~äÉííÉ= ÜÉÄÉå=Ó=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉê> t~êåìåÖ ^ã=dÉê®í=~ì≈Éå=ÄÉÑÉëíáÖíÉë=wìÄÉÜ∏ê=~ÄåÉÜãÉåK páÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=áå=ÇÉã=t~åÇÄÉêÉáÅÜ=âÉáåÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉå=iÉáíìåÖÉå=çÇÉê=oçÜêÉ=îÉêäÉÖí=ëáåÇI=ÇáÉ= häÉÄÉëíêÉáÑÉå=~ìÑÄÉï~ÜêÉåI=ãáí=ÇÉåÉå=Ç~ë= ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå=â∏ååíÉå=Ó= ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=wìÄÉÜ∏ê=~ã=dÉê®í=ÄÉÑÉëíáÖí=ï~êK= sÉêäÉíòìåÖëJ=ìåÇ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖëÖÉÑ~Üê>...
  • Seite 13 råíÉêÖêìåÇ=_Éíçå t~êåìåÖ _Éáã=fåëí~ääáÉêÉå=çÇÉê=^êÄÉáíÉå=ãáí=_çÇÉå~åâÉêå= áããÉê=pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ=ëçåëíáÖÉ=pÅÜìíòîçêêáÅÜíìåÖÉå= çÇÉê=pÅÜìíòâäÉáÇìåÖ=íê~ÖÉå=Ó=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê> _çÇÉå~åâÉê=ëáåÇ=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=áå= iÉáÅÜíÄ~ìJj~ìÉêïÉêâ=ïáÉ=eçÜäÄäçÅâëíÉáåÉå=çÇÉê=wáÉÖÉäåK _çÇÉå~åâÉê=åáÉã~äë=áå=ÑêáëÅÜÉãI=åçÅÜ=åáÅÜí= ~ìëÖÉÜ®êíÉíÉã=_Éíçå=îÉêïÉåÇÉåK fëí=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=íáÉÑÉê=~äë=Ç~ë=dÉê®íI=ÉáåÉ=ëí~êâÉ=  wìã=_çÜêÉå=ÇÉê=i∏ÅÜÉê=ÑΩê=ÇáÉëÉå=_çÇÉå~åâÉê=âÉáåÉ= eçäòÄçÜäÉ=ÜáåíÉê=ÇáÉ=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=äÉÖÉå= ^ìÑÄçÜêÉê=EpÉåâÉêF=îÉêïÉåÇÉåK ìåÇ=ÑÉëí=ãáí=ÇÉã=råíÉêÖêìåÇ=çÇÉê=ÇÉê=t~åÇ= îÉêëÅÜê~ìÄÉåK _Éíçå~åâÉê jU=ìåÇ=pÅÜê~ìÄÉ jU=îÉêïÉåÇÉåK=wìë®íòäáÅÜ= aáÉ=i®åÖÉ=ÇÉê=eçäòÄçÜäÉ=ëçääíÉ=ÇÉê=_êÉáíÉ=ÇÉê= ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ER ñ SM ãã=ìåÇ= báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉå> Q ñ NR ããF=îÉêïÉåÇÉåK eáåïÉáëW báå=içÅÜ=ãáí=NM=ãã=aìêÅÜãÉëëÉê=ãáí=ÉáåÉê=qáÉÑÉ=îçå=  Éíï~ë=ãÉÜê=~äë=ÇÉê=báåÄêáåÖíáÉÑÉ=ÄçÜêÉåK= pçïÉáí=ã∏ÖäáÅÜI=ÇáÉ=eçäòÄçÜäÉ=áããÉê=~å=ÇÉê= jáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=_çÜêÉê=îÉêïÉåÇÉåK oΩÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK içÅÜ=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=åçÅÜ=Éíï~ë=íáÉÑÉê=ÄçÜêÉåK  råíÉêÖêìåÇ=eçäòÄçÇÉå eáÉêÑΩê=ëçääíÉå=ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=eçäòëÅÜê~ìÄÉå= ER ñ...
  • Seite 14 ^äíÉêå~íáîÉ=háééëáÅÜÉêìåÖ dÉÉáÖåÉíÉ=aΩÄÉä=áå=ÇÉê=oΩÅâï~åÇ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK  _çÜäÉ=îçêÄçÜêÉåK  táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW eçäòÄçÜäÉ=ãáí=ÇÉê=oΩÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ=  h∏ååÉå=ÇáÉ=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=åáÅÜí=ëáÅÜÉê=ÄÉÑÉëíáÖí= îÉêëÅÜê~ìÄÉåK ïÉêÇÉåI=â~åå=Éáå=eçäòÄ~äâÉå=çÄÉêÜ~äÄ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~äë= ~äíÉêå~íáîÉ=háééëáÅÜÉêìåÖ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=bë=áëí=àÉÇçÅÜ= t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=îçêÄÉêÉáíÉå Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=òïáëÅÜÉå=dÉê®í=ìåÇ=eçäòÄ~äâÉå= âÉáå=wïáëÅÜÉåê~ìã=îçêÜ~åÇÉå=áëíK Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉå=t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÄÉå∏íáÖÉåF pçïÉáí=ã∏ÖäáÅÜI=ÇáÉ=eçäòÄçÜäÉ=áããÉê=~å=ÇÉê=oΩÅâï~åÇ= t~êåìåÖ ÇÉê=káëÅÜÉ=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK e~ìéíï~ëëÉêÜ~Üå=~ÄëíÉääÉåI=ìã=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= eçäòÄçÜäÉ=EnìÉêëÅÜåáíí=ãáåÇÉëíÉåë=U=ñ=NM=ÅãF=~ìÑ=  ~ìëÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=òì=îÉêÜáåÇÉêåK ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=i®åÖÉ=òìëÅÜåÉáÇÉåK ^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=îÉêäÉÖÉåK=fããÉê=ÇáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå= aáÉ=i®åÖÉ=ëçääíÉ=ÇÉê=_êÉáíÉ=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=  ÉåíëéêÉÅÜÉå> sÉêäÉÖÉÄÉêÉáÅÜÉ=ÉáåÜ~äíÉåI=ìã=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇÉê= ^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ÄÉáã=ëé®íÉêÉå=báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë= eáåïÉáëÉW dÉê®íÉë=òì=îÉêãÉáÇÉåK Ó fëí=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=íáÉÑÉê=~äë=Ç~ë=dÉê®íI=ÉáåÉå= ëí®êâÉêÉå=_~äâÉå=ï®ÜäÉå=çÇÉê=òïÉá=ÜáåíÉêÉáå~åÇÉê= îÉêïÉåÇÉåK Ó aáÉ=_çÜäÉ=ãìëë=Ç~ë=dÉê®í=ìã=ãáåÇÉëíÉåë=RM ãã= ΩÄÉêÇÉÅâÉåK ^åëÅÜäìëëêçÜê=ãáí=häÉÄÉÄ~åÇ=~ã=_çÇÉå=ÑáñáÉêÉåK ...
  • Seite 15 dÉê®í=áå=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÉáåëÅÜáÉÄÉå t~êåìåÖ a~ë=dÉê®í=îçêëáÅÜíáÖ=áå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=ëÅÜáÉÄÉåI=Äáë=ÇáÉ=  Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=o®ÇÉê=áå=ÇáÉ=háééëáÅÜÉêìåÖÉå= _Éáã=báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=áå=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ= ÉáåÖêÉáÑÉåK îçêëáÅÜíáÖ=îçêÖÉÜÉåK=^ã=_çÇÉå=ÑáñáÉêíÉå=t~ëëÉêJ= ~åëÅÜäìëë=çÇÉê=kÉíòäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK eáåïÉáëW páåÇ=ÇÉê=_çÇÉå=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=áã=sÉêÜ®äíåáë=òìê= báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ëÅÜê®ÖI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå= o®ÇÉê=îçê=ÇÉã=báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=áå=ÇáÉ=káëÅÜÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=àìëíáÉêí=ïÉêÇÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=áå=ÇáÉ=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK  eáåïÉáëW _Éá=páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=áëí=ÑΩê=àÉÇÉë=dÉê®í=ÉáåÉ= ëÉé~ê~íÉ=píÉÅâÇçëÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ> kÉíòäÉáíìåÖ=îçê=ÇÉã=báåâäÉããÉå=ìåíÉê=çÇÉê=ÜáåíÉê=  ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜΩíòÉåK bãéÑÉÜäÉåëïÉêíÉ=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉW báåÉ=pÅÜåìê=áå=ÇÉê=jáííÉ=ÇÉê=kÉíòäÉáíìåÖ=~åâåçíÉå=ìåÇ= ìåíÉê=ÇÉã=dÉê®í=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉåK=_Éáã= báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=áå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=Ç~ë=h~ÄÉä=~å= ÇÉê=pÅÜåìê=îçêòáÉÜÉåK çÇÉê h~åíÉåëÅÜìíò=îçå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÉåíÑÉêåÉåK  aáÉ=kÉíòäÉáíìåÖ=ãáí=häÉÄÉÄ~åÇ=ãáííáÖ=ÜáåíÉê=ÇÉã= dÉê®íI=Å~K=PU=Åã=îçå=ÇÉê=oΩÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ= ÉåíÑÉêåíI=~ã=_çÇÉå=ÄÉÑÉëíáÖÉåK...
  • Seite 16 NMK dÉê®í=áå=ÇÉê=káëÅÜÉ=~ìëêáÅÜíÉå =sçêëáÅÜí káÉã~äë=ÉáåÉå=^ââìëÅÜê~ìÄÉê=òìê=e∏ÜÉåîÉêëíÉääìåÖ= ÇÉë=dÉê®íÉë=îÉêïÉåÇÉåK=dÉÑ~Üê=îçå=dÉê®íÉëÅÜ®ÇÉå> aáÉ=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=cΩ≈É=ëç=ïÉáí=å~ÅÜ=ìåíÉå=  ëÅÜê~ìÄÉåI=Äáë=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖ=~ã=pçÅâÉä=ÇáÉ= ~åÖÉÖÉÄÉåÉ=e∏ÜÉ=EPO=ããF=ÉêêÉáÅÜí=Ü~íK eáåïÉáëW aáÉëÉë=j~≈=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê= pÅÜê~åâÑêçåíÉå=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖK aáÉ=dÉê®íÉÑêçåí=ãáí=ÇÉê=t~ëëÉêï~~ÖÉ=~ìëêáÅÜíÉåK  eáåïÉáëÉW Ó a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå=ÇÉê=káëÅÜÉ=îÉêâ~åíÉå>= _Éáã eÉêìåíÉêëÅÜê~ìÄÉå=ÇÉê=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå= cΩ≈É=áëí=ëÅÜêáííïÉáëÉ=îçêòìÖÉÜÉåW= fããÉê ~ÄïÉÅÜëÉäåÇ=êÉÅÜíë=ìåÇ=äáåâë=ëÅÜêáííïÉáëÉ= ~ÄëÉåâÉåK a~ë=dÉê®í=~å=ÇÉå=îçêÜ~åÇÉåÉå=j∏ÄÉäå=~ìëêáÅÜíÉåK  Ó aáÉ=ÜáåíÉêÉå=cΩ≈É=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=äÉáÅÜíÉê=ÉáåëíÉääÉåI= oáÅÜíä~ííÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=~å=ÇÉê=qΩê=Ü~äíÉåK= ïÉåå Ç~ë=dÉê®í=ÜáåíÉå=ìåÄÉä~ëíÉí=áëíK  aáÉ=mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=ëáåÇ=ÑΩê=ÑçäÖÉåÇÉ=dÉë~ãíëí®êâÉå=ÇÉê= Ó _Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉê=eçäòÄçÜäÉ=~äë=~äíÉêå~íáîÉ= òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=j∏ÄÉäíΩêÉå=~ìëÖÉäÉÖíW háééëáÅÜÉêìåÖ=áã=páååÉ=îçå=mìåâí=T=ÇáÉëÉê= jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=Ç~ë=dÉê®í=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÖÉÖÉå= Ó NV=ãã ÇáÉ=eçäòÄçÜäÉ=ÇêÉÜÉåK=káÅÜí=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=eçäòÄçÜäÉ= Ó...
  • Seite 17 NNK dÉê®í=~å=ÇÉê=káëÅÜÉåÇÉÅâÉ= eáåïÉáëÉ ÄÉÑÉëíáÖÉå Ó fëí=å~ÅÜ=çÄÉå=âÉáå=çÇÉê=åìê=Éáå=ëÅÜã~äÉê=pé~äí= ÖÉÖÉÄÉåI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=píÉÖÉ=åáÅÜí=ÑáñáÉêí= ïÉêÇÉåK Ó fëí=ΩÄÉê=ÇÉã=dÉê®í=Éáå=ëÉÜê=Öêç≈Éê=pé~äí=îçêÜ~åÇÉåI= ÉáåÉ=eçäòÄçÜäÉ=ΩÄÉê=ÇÉã=dÉê®í=Éáåé~ëëÉå=ìåÇ=Ç~ê~ìÑ= ~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=ÇÉå=pé~äí=îçääëí®åÇáÖ=~ìëÑΩääíK aáÉ=îçêÇÉêÉå=píÉÖÉ=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EçÄÉåF=  ãáí=ÇÉå=lÄÉêëÅÜê®åâÉå=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK aáÉ=^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉ=~å=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EçÄÉåF=  ~åÄêáåÖÉåK=aáÉ=^åëÅÜäìëëëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ= e∏ÜÉ=òìëÅÜåÉáÇÉå> aáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=píÉÖÉ=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EçÄÉåF=àÉ=  å~ÅÜ=báåÄ~ìÖÉÖÉÄÉåÜÉáí=ÄÉÑÉëíáÖÉåK...
  • Seite 18 NOK dÉê®í=~å=ÇÉê=pÉáíÉåï~åÇ=ÇÉê= aáÉ=píÉÖÉ=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=E`F=ãáí=ÇÉå=  Ç~åÉÄÉå=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå=pÅÜê~åâíÉáäÉå=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉå aáÉ=táåâÉä=EaF=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=  rã=Ç~ë=dÉê®í=ëÉáíäáÅÜ=òì=ÄÉÑÉëíáÖÉåI=ãΩëëÉå=Éêëí=ÇáÉ=pÅÜìÄJ ~åëÅÜê~ìÄÉåK ä~ÇÉå=~ìë=ÇÉã=dÉÑêáÉêê~ìã=ÜÉê~ìëÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK eáåïÉáë _Éîçê=ÇáÉ=qΩêëÅÜìÄä~ÇÉ=ÜÉê~ìëÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉå=â~ååI= ãìëë=òìîçê=ÇáÉ=çÄÉêÉ=pÅÜìÄä~ÇÉ=ÉåíåçããÉå=ïÉêÇÉåK sÉêëÅÜäΩëëÉ=~ã=^ìëòìÖ=ãáí=ÉáåÉã=pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉê=  ìã=VMø=ÇêÉÜÉåK aáÉ=^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=~å=ÇÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=ìåÇ=  ÇÉå=táåâÉäå=~åÄêáåÖÉåK pÅÜìÄä~ÇÉå=ïáÉÇÉê=ÉáåëÉíòÉåW wìã=báåëÉíòÉå=ÇáÉ=pÅÜìÄä~ÇÉ=îçêåÉ=äÉáÅÜí=~åÜÉÄÉå=  ìåÇ=áå=ÇáÉ=^ìëòΩÖÉ=ÉáåëÉíòÉåK aáÉ=pÅÜìÄä~ÇÉ=~ÄëÉåâÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=ëÅÜáÉÄÉåK sÉêëÅÜäΩëëÉ=~ã=^ìëòìÖ=ãáí=ÉáåÉã=pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉê=  ìã=VMø=ÇêÉÜÉåK wìã=eÉê~ìëåÉÜãÉå=ÇáÉ=pÅÜìÄä~ÇÉ=äÉáÅÜí=~åÜÉÄÉå=  ìåÇ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK dÉê®í pÅÜê~åâíÉáä...
  • Seite 19 NPK iÉáÅÜíÖ®åÖáÖâÉáí=ÇÉë= NQK t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=~ã=dÉê®í= cáåÖÉêëÅÜìíòÉë=éêΩÑÉå ÜÉêëíÉääÉå gÉíòí=ìåÄÉÇáåÖí=ÉáåÉ=mêΩÑìåÖ=ÇÉê=iÉáÅÜíÖ®åÖáÖâÉáí=ÇÉë= =sçêëáÅÜí cáåÖÉêëÅÜìíòÉë=îçêåÉÜãÉåK=wì=ÉáåÉã=ëé®íÉêÉå=wÉáíéìåâí= aÉå=t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ÄÉáã=_áÉÖÉå=åáÅÜí=âåáÅâÉåI= ëáåÇ=ÉîÉåíìÉää=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=hçêêÉâíìêÉå=ëÅÜïáÉêáÖÉêK ~åÇÉêåÑ~ääë=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=îçå=iÉÅâë=ìåÇ= eáåïÉáëW t~ëëÉêëÅÜ®ÇÉåK ^ìÑ=dêìåÇ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê=báåÄ~ìëáíì~íáçåÉå=ãìëë=ÇÉê= jáíÖÉäáÉÑÉêí=ïáêÇ=ÉáåÉ=ÑäÉñáÄäÉ=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉå= cáåÖÉêëÅÜìíò=~ìÑ=ÇáÉ=ÄÉå∏íáÖíÉ=i®åÖÉ=ÖÉâΩêòí=ïÉêÇÉåK e~ìëï~ëëÉê~åëÅÜäìëë=¾ÒK=bë=áëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI= Ç~ëë ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=aáÅÜíìåÖÉå=~ã=dÉê®í=ìåÇ=~ã= _Éá=ÄÉáÇÉå=qΩêÉå=ÇÉë=hΩÜäê~ìãëW ^ÄëéÉêêîÉåíáä=ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉå> cáåÖÉêëÅÜìíò=~å=ÇÉê=çÄÉêÉå=pÉáíÉ=RR=ãã=çÄÉêÜ~äÄ=ÇÉê=  ^ÄÇÉÅâäÉáëíÉ=âΩêòÉå=ENKFK ^ÄÖÉëÅÜåáííÉåÉë=oÉëíëíΩÅâ=~ìÑ=ÇÉê=^åëÅÜä~ÖëÉáíÉ=áå=  ÇÉå=pé~äí=òïáëÅÜÉå=dÉê®í=ìåÇ=káëÅÜÉåï~åÇ=ëÅÜáÉÄÉåK= a~ë=qÉáä=ãìëë=ëáÅÜ=äÉáÅÜí=ÜáåÉáåëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ= ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ä~ëëÉå EOKF> píçéÑÉå=îçã=dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë=ÉåíÑÉêåÉå=ENKFK  t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ëç=îÉêäÉÖÉåI=Ç~ëë=Éê=~ã=  dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë=ÉåÇÉí=EOKFK §ÄÉêïìêÑãìííÉê=ìåÇ=aáÅÜíìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=  t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ëÅÜáÉÄÉåK båÇÉ=ÇÉë=t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜë=~å=ÇÉå=dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë= ...
  • Seite 20 NRK pçÅâÉääÉáëíÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉå =sçêëáÅÜí aáÉ=j~ñáã~äÜ∏ÜÉ=ÇÉê=pçÅâÉääÉáëíÉ=ÄÉíê®Öí=îçã=_çÇÉå= ~ìë=NMIN=ÅãK=káÉã~äë=ÇáÉ=_ÉäΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=áå=ÇÉê= pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=~ÄÇÉÅâÉåK= dÉÑ~Üê îçå dÉê®íÉëÅÜ®ÇÉåK dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÇáÉ=pçÅâÉääÉáëíÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=  i®åÖÉ=òìëÅÜåÉáÇÉåK qáÉÑÉåìåíÉêëÅÜáÉÇ=v=òïáëÅÜÉå=pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ìåÇ=  pçÅâÉääÉáëíÉ=ÇÉê=Ç~åÉÄÉå=äáÉÖÉåÇÉå=råíÉêëÅÜê®åâÉ= ãÉëëÉåK pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ïáÉÇÉê=~ÄåÉÜãÉåK  táåâÉä=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ä∏ëÉåK  pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=~ã=dÉê®í=~åÄêáåÖÉåK  táåâÉä=ìã=ÇáÉ=ÖÉãÉëëÉåÉ=qáÉÑÉ=v=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåL  ÜáåÉáåëÅÜáÉÄÉåK táåâÉä=ïáÉÇÉê=ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉåK  pÅÜìíòÑáäã=îçå=ÇÉå=häÉÄÉé~Çë=~ìÑ=ÇÉã=häÉííÄ~åÇ=  ~ÄòáÉÜÉåK pçÅâÉääÉáëíÉ=~å=ÇÉê=pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=~åëÉíòÉå=ìåÇ=  ÑÉëí=~åÇêΩÅâÉåK...
  • Seite 21 a~ë=dÉë~ãíÖÉïáÅÜí=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=áåâäìëáîÉ=dêáÑÑ=Ç~êÑ= ÑçäÖÉåÇÉ=tÉêíÉ=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåW dÉë~ãíÖÉïáÅÜí=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê hΩÜäê~ìãíΩê O=ñ=NP=âÖ dÉÑêáÉêëÅÜìÄä~ÇÉ NP=âÖ aáÉ=j∏ÄÉäíΩêÉå=ïÉêÇÉå=ãáí=ÇÉå=~ã=dÉê®í=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå= _ÉÑÉëíáÖìåÖëíÉáäÉå=~ã=dÉê®í=~åÖÉÄê~ÅÜíK=aìêÅÜ=ÇáÉëÉ= _ÉÑÉëíáÖìåÖëíÉáäÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇáÉ=j∏ÄÉäíΩê=ÖÉå~ì=àìëíáÉêÉå= ìåÇ=ëáÅÜÉê=~ã=dÉê®í=~åÄêáåÖÉåK pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK  eáåïÉáë _Éá=_ÉÇ~êÑ=â~åå=ÇáÉ=pçÅâÉääÉáëíÉ=~ìÅÜ=~å=ÇÉê= pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=îÉêëÅÜê~ìÄí=ïÉêÇÉåK=få=ÇÉê= pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë= häÉííÄ~åÇÉë=îçêÄÉêÉáíÉíÉ=pÅÜê~ìÄä∏ÅÜÉêK NSK fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë wìê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉê=dÉå~ìáÖâÉáí=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå= jçåí~ÖÉëÅÜêáííÉ=ìåÇ=Ç~ãáí=ÑΩê=Ç~ë=ëé®íÉêÉ= bêëÅÜÉáåìåÖëÄáäÇ=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=hΩÅÜÉåÑêçåí=áëí=àÉíòí= Ç~ë dÉê®í=áå=_ÉíêáÉÄ=òì=åÉÜãÉåK dÉê®íÉíΩê=∏ÑÑåÉåK  cìåâíáçå=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=qÉáäÉW báåL^ìëJq~ëíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉí®íáÖÉåK  dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìÑ=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉW= kìê=ÑΩê=dÉê®íÉ=ãáí=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëW òìê=îÉêíáâ~äÉå=gìëíáÉêìåÖ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩêK rã=Ç~ë=oáëáâç=îçå=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=~ìëíêÉíÉåÇÉë=t~ëëÉê= ÄÉá=ÉáåÉê=ã∏ÖäáÅÜÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉê=t~ëëÉêòìäÉáíìåÖ= cáñáÉêïáåâÉäW òìã=dÉê®í=òì=îÉêãÉáÇÉåI=ÇÉå=^ÄëéÉêêÜ~Üå=åçÅÜ= òìã=gìëíáÉêÉå=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåí=áå=ÇÉê=qáÉÑÉK ÖÉëÅÜäçëëÉå=ä~ëëÉåK jìííÉêå=~ìÑ=ÇÉã=dÉïáåÇÉÄçäòÉåW NTK j∏ÄÉäíΩêÉå=îçêÄÉêÉáíÉå...
  • Seite 22 NVK gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~å=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê= sÉêÄáåÇìåÖëÜáäÑÉ=ÑΩê=j∏ÄÉäíΩêÉå ÄÉÑÉëíáÖÉå=EhΩÜäê~ìãF _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=ÉáåÉê=_êÉáíÉ=îçå=VN=Åã=â∏ååÉå=ëí~íí=ÉáåÉê= Öêç≈Éå=qΩê=~ìÅÜ=òïÉá=j∏ÄÉäíΩêÉå=åÉÄÉåÉáå~åÇÉê=ãçåíáÉêí= aáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=áëí=Ç~ë=ïáÅÜíáÖëíÉ=tÉêâòÉìÖ=òìã= ïÉêÇÉåK=aáÉëÉ=j∏ÄÉäíΩêÉå=ëáåÇ=Ç~åå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå= gìëíáÉêÉå=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåíK jÉí~ääëíêÉáÑÉå=~ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ãáíÉáå~åÇÉê=òì=îÉêÄáåÇÉåK aáÉëÉê=jÉí~ääëíêÉáÑÉå=áëí=ÄÉá=fÜêÉã=e®åÇäÉê=~äë= fåëí~ää~íáçåëòìÄÉÜ∏ê=EsÉêÄáåÇìåÖëÜáäÑÉ=ÑΩê=j∏ÄÉäíΩêÉåF= ÉêÜ®äíäáÅÜX=k®ÜÉêÉë=ÜáÉêòì=áã=^ÄëÅÜåáíí=łbêÑçêÇÉêäáÅÜÉë= wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=tÉêâòÉìÖÒK= mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=îçå=ÇÉå=dÉê®íÉíΩêÉå=~ÄëÅÜê~ìÄÉåK  _Éáã=^åÄêáåÖÉå=ÇÉë=jÉí~ääëíêÉáÑÉåë=~ìÑ=ÇÉå=j∏ÄÉäíΩêÉå=áëí= mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=ïÉêÇÉå=áã=ïÉáíÉêÉå=jçåí~ÖÉ~Ää~ìÑ= ~ìÑ=ÇáÉ=ã~ñáã~ä=ã∏ÖäáÅÜÉ=i®åÖÉ=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ= åçÅÜ=ÄÉå∏íáÖíK mçëáíáçå=ÇÉê=_çÜêä∏ÅÜÉê=òì=~ÅÜíÉåK=sÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå= ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉ=îçå=ÇÉê=dÉÑêáÉêê~ìãëÅÜìÄä~ÇÉ=  áããÉê=áå=Ç~ë=ÄÉä~ëíìåÖëÑ®ÜáÖëíÉ=qÉáä=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê= ~ÄåÉÜãÉåK= îçêåÉÜãÉåK=káÉã~äë=áå=cΩääìåÖÉå=çÇÉê=ûÜåäáÅÜÉã= ëÅÜê~ìÄÉåK eáåïÉáëW pçää=~å=ÉáåÉã=dÉê®í=ãáí=ÉáåÉê=_êÉáíÉ=îçå=VN=Åã=åìê=ÉáåÉ=qΩê= ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=p~åÇïáÅÜéä~ííÉ=~å=ÇÉê= gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~åÄêáåÖÉå=ìåÇ=áå=mçëáíáçå=ÑáñáÉêÉåK NUK dÉê®íÉíΩê=ÄÉä~ÇÉå _Éáã=^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩêÉå=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI= ÇáÉ ^Ää~ÖÉÑ®ÅÜÉê=áå=ÇÉê=qΩê=ãáí=dÉïáÅÜíÉå=òì=ÄÉä~ëíÉåI= ìã ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÄÉáã=^ìëêáÅÜíÉå=ÇáÉ= pé~äíã~≈É=ëç=ÖÉå~ì=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=~ìëÑ~ääÉåK bãéÑÉÜäìåÖÉå=òìê=_Éä~ÇìåÖW _Éä~ÇìåÖ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê...
  • Seite 23 OMK j∏ÄÉäíΩê=ÉáåÜ®åÖÉå=ìåÇ= ~ìëêáÅÜíÉå=EhΩÜäê~ìãF jáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=e∏ÜÉ=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåí= ÉáåÖÉëíÉääíK j∏ÄÉäíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK  aáÉëÉå=tÉêí=u=~ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=  ã~êâáÉêÉåK jáííÉ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=ÉêãáííÉäå=ìåÇ=âÉååòÉáÅÜåÉåK  aáÉ=O=jìííÉêå=ä∏ëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~ÄåÉÜãÉåK  gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=~ìÑäÉÖÉå=ìåÇ=~å=ÇÉå=  j∏ÄÉäíΩê=ãáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìëêáÅÜíÉå=  j~êâáÉêìåÖÉå=~ìëêáÅÜíÉåK=_çÜêä∏ÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK EqçêñJpÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉêFK i∏ÅÜÉê=îçêÄçÜêÉåK  gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉåK  eáåïÉáëÉW Ó gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ãáí=ãáåÇÉëíÉåë=S=pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉê= j∏ÄÉäíΩê=~åÄêáåÖÉåK=gÉïÉáäë=ÉáåÉ=pÅÜê~ìÄÉ=ëçääíÉ= ìåíÉê=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÉáåÖÉëÅÜê~ìÄí=ïÉêÇÉåK Ó aáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ãÉÜêÉêÉ=i∏ÅÜÉê=ÑΩê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉ=aÉëáÖåî~êá~åíÉå=îçå=j∏ÄÉäíΩêÉåK= sÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå=áããÉê=áå=Ç~ë=ÄÉä~ëíìåÖëÑ®ÜáÖëíÉ= qÉáä=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=îçêåÉÜãÉåK aáÉ=ãáííäÉêÉå=_çÜêä∏ÅÜÉê=~å=ÇÉê=^ì≈Éåâ~åíÉ=ÇÉê=  dÉê®íÉíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=j∏ÄÉäíΩê=ΩÄÉêíê~ÖÉå=ìåÇ=ã~êâáÉêÉåK j∏ÄÉäíΩê=~ÄåÉÜãÉåK ...
  • Seite 24 ONK gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~å=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê= ~åÄêáåÖÉå=EdÉÑêáÉêê~ìãF ^å=ÄÉáÇÉå=i®åÖëÉáíÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=  mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉ=ÉáåÉ=m~ê~ääÉäÉ=òáÉÜÉåK aáÉ=_çÜêäçÅÜã~êâáÉêìåÖÉå=ãáí=ÉáåÉã=^åëÅÜä~ÖïáåâÉä=  Äáë=òì=ÇÉå=m~ê~ääÉäÉå=îÉêä®åÖÉêåK cáñáÉêëÅÜáÉåÉ=~åäÉÖÉå=ìåÇ=i∏ÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK=  i∏ÅÜÉê=îçêÄçÜêÉåK  ^Äëí~åÇ=v=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ìåÇ=ÇÉê=  råíÉêâ~åíÉ=ÇÉê=hΩÜäê~ìãíΩê=ãÉëëÉåK aáÉëÉå=tÉêí=v=~ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=  cáñáÉêëÅÜáÉåÉå=~åëÅÜê~ìÄÉåK  ã~êâáÉêÉåK j∏ÄÉäíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK  jáííÉ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=ÉêãáííÉäå=ìåÇ=âÉååòÉáÅÜåÉåK  aáÉ=O=jìííÉêå=ä∏ëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~ÄåÉÜãÉåK  gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=~ìÑäÉÖÉå=ìåÇ=~å=ÇÉå=  j~êâáÉêìåÖÉå=~ìëêáÅÜíÉåK=_çÜêä∏ÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK i∏ÅÜÉê=îçêÄçÜêÉåK  gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉåK ...
  • Seite 25 eáåïÉáëÉW Ó gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ãáí=ãáåÇÉëíÉåë=NM=pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉê= j∏ÄÉäíΩê=~åÄêáåÖÉåK=gÉïÉáäë=ÉáåÉ=pÅÜê~ìÄÉ=ëçääíÉ= ìåíÉê=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÉáåÖÉëÅÜê~ìÄí=ïÉêÇÉåK Ó aáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ãÉÜêÉêÉ=i∏ÅÜÉê=ÑΩê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉ=aÉëáÖåî~êá~åíÉå=îçå=j∏ÄÉäíΩêÉåK= sÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå=áããÉê=áå=Ç~ë=ÄÉä~ëíìåÖëÑ®ÜáÖëíÉ= qÉáä=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=îçêåÉÜãÉåK OOK j∏ÄÉäíΩê=ÉáåÜ®åÖÉå=ìåÇ= ^å=ÄÉáÇÉå=i®åÖëÉáíÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=  ~ìëêáÅÜíÉå=EdÉÑêáÉêê~ìãF mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉ=ÉáåÉ=m~ê~ääÉäÉ=òáÉÜÉåK aáÉ=_çÜêäçÅÜã~êâáÉêìåÖÉå=ãáí=ÉáåÉã=^åëÅÜä~ÖïáåâÉä=  jáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=e∏ÜÉ=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåí= Äáë=òì=ÇÉå=m~ê~ääÉäÉå=îÉêä®åÖÉêåK ÉáåÖÉëíÉääíK cáñáÉêëÅÜáÉåÉ=~åäÉÖÉå=ìåÇ=i∏ÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK=  j∏ÄÉäíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK  i∏ÅÜÉê=îçêÄçÜêÉåK  j∏ÄÉäíΩê=ãáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìëêáÅÜíÉå=EqçêñJ  pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉêFK cáñáÉêëÅÜáÉåÉå=~åëÅÜê~ìÄÉåK  aáÉ=ãáííäÉêÉå=_çÜêä∏ÅÜÉê=~å=ÇÉê=^ì≈Éåâ~åíÉ=ÇÉê=  dÉê®íÉíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=j∏ÄÉäíΩê=ΩÄÉêíê~ÖÉå=ìåÇ=ã~êâáÉêÉåK j∏ÄÉäíΩê=~ÄåÉÜãÉåK ...
  • Seite 26 OPK j∏ÄÉäíΩê=ÄÉÑÉëíáÖÉå=EhΩÜäê~ìãF táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW gÉíòí=ÇáÉ=qΩêÖêáÑÑÉ=~åÄêáåÖÉåI=ÇáÉ=îçå=ÜáåíÉå=îÉêëÅÜê~ìÄí= ïÉêÇÉå=ãΩëëÉå> j∏ÄÉäíΩê=Éíï~ë=~åÜÉÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=cáñáÉêëÅÜáÉåÉ=îçå=  çÄÉå=å~ÅÜ=ìåíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=cáñáÉêïáåâÉä=~å=ÇÉê= cáñáÉêïáåâÉä=~ìÑ=ÇÉê=dêáÑÑëÉáíÉ=îçå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê=  dÉê®íÉíΩê=ëÅÜáÉÄÉåK ~ÄåÉÜãÉåK=a~òì=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=åìê=ä∏ëÉåK cáñáÉêïáåâÉä=~ìÑ=ÇÉê=^åëÅÜä~ÖëÉáíÉ=ä∏ëÉå=ìåÇ=Éíï~ë=  îçå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê=~ÄòáÉÜÉåK= a~òì ÇáÉ _ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=åìê=ä∏ëÉåK aÉãçåíáÉêíÉ=cáñáÉêïáåâÉä=áå=ÇáÉ=cáñáÉêëÅÜáÉåÉ=ëíÉÅâÉå=  dÉê®íÉíΩê=∏ÑÑåÉåK  ìåÇ=ΩÄÉê=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=ëÅÜáÉÄÉåK j∏ÄÉäíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK  jìííÉêå=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=  ÇêÉÜÉåK=káÅÜí ÑÉëíòáÉÜÉå> jìííÉêå=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÇêÉÜÉåK=  káÅÜí ÑÉëíòáÉÜÉå>...
  • Seite 27 OQK j∏ÄÉäíΩê=ÄÉÑÉëíáÖÉå=EdÉÑêáÉêê~ìãF táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW gÉíòí=ÇáÉ=qΩêÖêáÑÑÉ=~åÄêáåÖÉåI=ÇáÉ=îçå=ÜáåíÉå=îÉêëÅÜê~ìÄí= ïÉêÇÉå=ãΩëëÉå> cáñáÉêïáåâÉä=~ìÑ=ÇÉê=ÉáåÉå=pÉáíÉ=îçå=ÇÉê=pÅÜìÄä~ÇÉ=  ~ÄåÉÜãÉåK=a~òì=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=åìê= ä∏ëÉåK j∏ÄÉäíΩê=ãáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìëêáÅÜíÉå=EqçêñJ  pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉêFK=pé~äíã~≈=ìãä~ìÑÉåÇ=âçåíêçääáÉêÉåK qΩê=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=âçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=qáÉÑÉ=ÇÉê=  pÅÜê~åâÑêçåí=ãáí=ÇÉå=Ç~åÉÄÉå=äáÉÖÉåÇÉå=cêçåíÉå= ΩÄÉêÉáåëíáããíK=dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=âçêêáÖáÉêÉåK cáñáÉêïáåâÉäJpÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉåI=ìã=ÇáÉ=  qáÉÑÉå~ìëêáÅÜíìåÖ=òì=ÑáñáÉêÉåK qΩê=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ëÉáíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=  ^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇìêÅÜ=äÉáÅÜíÉë=häçéÑÉå=ãáí=ÇÉê=e~åÇ=~ìÑ= ÇáÉ=h~åíÉ=ÇÉê=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=qΩê=âçêêáÖáÉêÉåK cáñáÉêïáåâÉä=~ìÑ=ÇÉê=~åÇÉêÉå=pÉáíÉ=ÇÉê=pÅÜìÄä~ÇÉ=ä∏ëÉå=  ìåÇ=Éíï~ë=îçå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê=~ÄòáÉÜÉåK=a~òì=ÇáÉ= _ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=åìê=ä∏ëÉåK pÅÜìÄä~ÇÉ=∏ÑÑåÉåK  j∏ÄÉäíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK  jìííÉêå=~ìÑ=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÑÉëíòáÉÜÉåK=eáÉêÇìêÅÜ=  ïáêÇ=ÇáÉ=ëÉáíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=qΩê=ÑáñáÉêíK j∏ÄÉäíΩê=Éíï~ë=~åÜÉÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=cáñáÉêéä~ííÉå=îçå=  çÄÉå=å~ÅÜ=ìåíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=cáñáÉêïáåâÉä=~å=ÇÉê= pÅÜìÄä~ÇÉ=ëÅÜáÉÄÉåK...
  • Seite 28 ORK råíÉêÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä= ~åëÅÜê~ìÄÉå aÉãçåíáÉêíÉ=cáñáÉêïáåâÉä=áå=ÇáÉ=cáñáÉêéä~ííÉå=ëíÉÅâÉå=  ìåÇ=ΩÄÉê=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=ëÅÜáÉÄÉåK jìííÉêå=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=  ÇêÉÜÉåK=káÅÜí ÑÉëíòáÉÜÉå> råíÉêÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=~ìë=ÇÉã=_ÉáëíÉääë~íò=  ~åëÅÜê~ìÄÉåK=i∏ÅÜÉê=áå=j∏ÄÉäíΩê=îçêÄçÜêÉå> aìêÅÜ=ÇÉå=ìåíÉêÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=ïáêÇ=ÇáÉ= ëÉáíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=qΩê=ÑáñáÉêíK pÅÜê~ìÄÉ=ä∏ëÉåK  pÉáíäáÅÜÉ=mçëáíáçå=ÇÉê=qΩê=éêΩÑÉåK  eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ÉáåëÅÜê~ìÄÉåK  pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉåK  j∏ÄÉäíΩê=ãáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìëêáÅÜíÉå=EqçêñJ  pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉêFK=pé~äíã~≈=ìãä~ìÑÉåÇ=âçåíêçääáÉêÉåK qΩê=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=âçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=qáÉÑÉ=ÇÉê=  pÅÜê~åâÑêçåí=ãáí=ÇÉå=Ç~åÉÄÉå=äáÉÖÉåÇÉå=cêçåíÉå= ΩÄÉêÉáåëíáããíK=dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=âçêêáÖáÉêÉåK cáñáÉêïáåâÉäJpÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉåI=ìã=ÇáÉ=  qáÉÑÉå~ìëêáÅÜíìåÖ=òì=ÑáñáÉêÉåK qΩê=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ëÉáíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=  ^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇìêÅÜ=äÉáÅÜíÉë=häçéÑÉå=ãáí=ÇÉê=e~åÇ=~ìÑ= ÇáÉ=h~åíÉ=ÇÉê=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=qΩê=âçêêáÖáÉêÉåK ^ÄÇÉÅâìåÖÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=ëíÉÅâÉåK  eáåïÉáëW aáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=ìåíÉêÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=Ü®åÖí=îçå=ÇÉê= _êÉáíÉ=ìåÇ=ÇÉã=aÉëáÖå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=~ÄK jìííÉêå=~ìÑ=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÑÉëíòáÉÜÉåK=eáÉêÇìêÅÜ=...
  • Seite 29 OSK cáåÖÉêëÅÜìíò=ÄÉÑÉëíáÖÉå _Éá=ÄÉáÇÉå=qΩêÉå=ÇÉë=hΩÜäê~ìãëW cáåÖÉêëÅÜìíò=ëç=~å=ÇáÉ=qΩê=Ü~äíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=  _ÉÑÉëíáÖìåÖëä∏ÅÜÉê=áå=ÇÉê=^ÄÇÉÅâäÉáëíÉ=ãáí=ÇÉå= _çÜêìåÖÉå=áå=ÇÉå=cáñáÉêïáåâÉäå=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK gÉíòí=ÇáÉ=råíÉêâ~åíÉ=ÇÉë=cáåÖÉêëÅÜìíòÉë=ã~êâáÉêÉå= ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=âΩêòÉåK cáåÖÉêëÅÜìíò=ãáí=ÇÉå=pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉå=cáñáÉêïáåâÉäå=  ÄÉÑÉëíáÖÉåK= cìåâíáçå=ìåÇ=iÉáÅÜíÖ®åÖáÖâÉáí=ÇÉë=cáåÖÉêëÅÜìíòÉë=  ÇìêÅÜ=ãÉÜêã~äáÖÉë=£ÑÑåÉå=ìåÇ=pÅÜäáÉ≈Éå=ÇÉê=qΩêÉå= éêΩÑÉåK OTK ^ÄÇÉÅâìåÖÉå=~åÄêáåÖÉå cáåÖÉêëÅÜìíò=áå=ÇÉå=pé~äí=òïáëÅÜÉå=dÉê®í=ìåÇ=  káëÅÜÉåï~åÇ=ÉáåëÅÜáÉÄÉå=ENKFK ^ÄÇÉÅâäÉáëíÉ=ÇÉë=cáåÖÉêëÅÜìíòÉë=îçå=çÄÉå=å~ÅÜ=  ìåíÉå=áå=ÇÉå=pé~äí=òïáëÅÜÉå=j∏ÄÉäÑêçåí=ìåÇ=dÉê®íÉíΩê= ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=i®åÖëëÉáíÉå=ÇÉê=qΩê=ìåÇ=  ÇêΩÅâÉå=EOKFK=^ìÑ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëä∏ÅÜÉê= ÇÉê=dÉÑêáÉêê~ìãëÅÜìÄä~ÇÉ=~ìÑëíÉÅâÉåK áå=ÇÉê=^ÄÇÉÅâäÉáëíÉ=ãáí=ÇÉå=_çÜêìåÖÉå=áå=ÇÉå= cáñáÉêïáåâÉäå=~ÅÜíÉå=EPKF>...
  • Seite 30 OUK iìÑííêÉååÉê=ãçåíáÉêÉå jáí=ÇÉã=iìÑííêÉååÉê=ïÉêÇÉå=wìJ=ìåÇ=^ÄäìÑí=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÖÉíêÉååí=ÖÉäÉáíÉíI=ìã=_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖÉå=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=òì= îÉêãÉáÇÉåK iáÅÜíëÅÜ~äíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=~åÄêáåÖÉåK  OVK qΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉä=ÉáåëíÉääÉå= EhΩÜäê~ìãíΩêF gÉ=å~ÅÜ=^ìÑëíÉääÖÉÖÉÄÉåÜÉáí=â~åå=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåI= ÇÉå qΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉä=òì=ÄÉÖêÉåòÉåK=tÉêâëëÉáíáÖ=áëí= Éáå qΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉä=îçå=NNRø=ÉáåÖÉëíÉääíK báåëíÉääÉå=ÇÉë=qΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉäë=~ìÑ=VMøW qΩê=~ìÑ=VMø=∏ÑÑåÉåK  ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=ΩÄÉê=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÇÉê=  dÉÑêáÉêê~ìãëÅÜìÄä~ÇÉ=~åÄêáåÖÉåK ^åëÅÜä~ÖëíáÑí=áå=ÇáÉ=àÉíòí=îÉêíáâ~ä=ΩÄÉêÉáå~åÇÉê=  ëíÉÜÉåÇÉå=_çÜêìåÖÉå=ÉáåëÉíòÉå=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉã= e~ããÉê=ÉáåíêÉáÄÉåK...
  • Seite 31 PMK pÅÜ~êåáÉêÑÉÇÉê=ëé~ååÉå= EhΩÜäê~ìãíΩêF píÉääëÅÜê~ìÄÉ=ãáí=ÉáåÉã=hêÉìòëÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉê=  ÇêÉÜÉåK f=Z=cÉÇÉêëé~ååìåÖ=~âíáîáÉêí M=Z=cÉÇÉêëé~ååìåÖ=ÇÉ~âíáîáÉêí a~ãáí=áëí=ÇÉê=báåÄ~ì=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK...
  • Seite 32 páÉãÉåë=bäÉÅíêçÖÉê®íÉ=dãÄe `~êäJtÉêóJpíê~≈É=PQI=UNTPV=jΩåÅÜÉåI=dÉêã~åó «=páÉãÉåëJbäÉÅíêçÖÉê®íÉ=dãÄe ïïïKëáÉãÉåëJÜçãÉ~ééäá~åÅÉëKÅçã VMMM=RSN=TOVL=VMMR ÇÉ...