Sharp CS-2635RH Bedlenungsanleitung Seite 168

A. Information on Disposal for Users (private households)
1. In the European Union
Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the
ordinary dust bin!
Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in
accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and
Attention: Your
recycling of used electrical and electronic equipment.
product is
marked with
Following the implementation by member states, private households within
this symbol. It
the EU states may return their used electrical and electronic equipment to
means that
designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local
used electrical
retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a
and electronic
products
similar new one.
should not be
*) Please contact your local authority for further details.
mixed with
If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators,
general
household
please dispose of these separately beforehand according to local
waste. There is
requirements.
a separate
By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste
collection
system for
undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent
these products.
potential negative effects on the environment and human health which could
otherwise arise due to inappropriate waste handling.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard this product, please contact your local authorities and
ask for the correct method of disposal.
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free
of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further
collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or
www.sens.ch.
B. Information on Disposal for Business Users.
1. In the European Union
If the product is used for business purposes and you want to discard it:
Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of
the product. You might be charged for the costs arising from take-back and
recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your
local collection facilities.
For Spain: Please contact the established collection system or your local
authority for take-back of your used products.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and
ask for the correct method of disposal.
ENGLISH
A.Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten
1. In der Europäischen Union
Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen
Hausmüll !
Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme,
Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten
Achtung: Ihr
vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt
Produkt trägt
werden. Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten können
dieses Symbol.
Es besagt,
Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos
dass Elektro-
an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben*. In einigen Ländern* können
und
Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie
Elektronikgeräte
ein vergleichbares neues Gerät kaufen.
nicht mit dem
Haushaltsmüll *) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.
entsorgt,
Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus
sondern einem
enthalten, sollten diese vorher entnommen und gemäß örtlich geltenden
getrennten
Rücknahme- Regelungen getrennt entsorgt werden.
system
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte
zugeführt
angemessen gesammelt, behandelt und verwertet werden. Dies verhindert
werden sollten.
mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine
unsachgemäße Entsorgung.
2. In anderen Ländern außerhalb der EU
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem
ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.
Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos
beim Händler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen.
Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www.swico.ch
oder www.sens.ch.
B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer
1. In der Europäischen Union
Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun
entsorgen möchten:
Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die
Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die
Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und
kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle
abgegeben werden.
Für Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene Rücknahmesystem
oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer
Altgeräte haben.
2. In anderen Ländern außerhalb der EU
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem
ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.
DEUTSCH
166