Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
SATELLITE SPEAKER SYSTEM
SATELLITEN-LAUTSPRECHER-SYSTEM
SYSTEME HAUT-PARLEURS SATELLITE
SATELLIET LUIDSPREKERSYSTEEM
SYSTEMA DE ALTAVOZ DE SATÉLITE
SX-A305
Bestehend aus SX-A305F und SX-A305C
Se compose de SX-A305F et SX-A305C
Bestaat uit SX-A305F en SX-A305C
Consta de SX-A305F y SX-A305C
SX-A305F
This equipment has been designed and manufactured to meet
international safety standards but, like any electrical equipment, care
must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be
assured.
Do read the operating instructions before you attempt to use the
equipment.
Do ensure that all electrical connections (including the mains plug,
extension leads and interconnections between pieces of equipment)
are properly made and in accordance with the manufacturer's
instructions. Switch off and withdraw the mains plug when making or
changing connections.
Do consult your dealer if you are ever in doubt about the installation,
operation or safety of your equipment.
Do be careful with glass panels or doors on equipment.
DON'T continue to operate the equipment if you are in any doubt
about it working normally, or if it is damaged in any way — switch off,
withdraw the mains plug and consult your dealer.
DON'T remove any fixed cover as this may expose dangerous
voltages.
DON'T leave equipment switched on when it is unattended unless it is
specifically stated that it is designed for unattended operation or has a
standby mode.
— Consists of SX-A305F and SX-A305C
SX-A305F
— SAFETY INSTRUCTIONS —
"SOME DOS AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT"
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
INSTRUKTIONSBOG
KÄYTTÖOHJE
SISTEMA DI ALTOPARLANTI SATELLITE
SATELLITHÖGTALARSYSTEM
SATELLIITTIKAIUTINJÄRJESTELMÄ
SATELLIT HØJTTALERSYSTEM
L'impianto è formato da SX-A305F e SX-A305C
Består av SX-A305F och SX-A305C
Sisältää seuraavat osat SX-A305F ja SX-A305C Zestaw
Består of SX-A305F og SX-A305C
SX-A305F
SX-A305C
Switch off using the switch on the equipment and make sure that your
family know how to do this.
Special arrangements may need to be made for infirm of handicapped
people.
DON'T use equipment such as personal stereos or radios so that you
are distracted from the requirements of traffic safety. It is illegal to
watch television whilst driving.
DON'T listen to headphones at high volume as such use can
permanently damage your hearing.
DON'T obstruct the ventilation of the equipment, for example with
curtains or soft furnishing.
Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.
DON'T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws —
to ensure complete safety always fit the manufacturer's approved
stand or legs with the fixings provided according to the instructions.
DON'T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.
ABOVE ALL
– NEVER let anyone, especially children, push anything into holes,
slots or any other opening in the case.
– this could result in a fatal electrical shock;
– NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind
– It is better to be safe than sorry!
SX-A305F
LVT1090-001A
[E]

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für JVC SX-A305F

  • Seite 1 SATELLIT HØJTTALERSYSTEM SX-A305 — Consists of SX-A305F and SX-A305C Bestehend aus SX-A305F und SX-A305C L’impianto è formato da SX-A305F e SX-A305C Se compose de SX-A305F et SX-A305C Består av SX-A305F och SX-A305C Bestaat uit SX-A305F en SX-A305C Sisältää seuraavat osat SX-A305F ja SX-A305C Zestaw Consta de SX-A305F y SX-A305C Består of SX-A305F og SX-A305C...
  • Seite 2: Warnings, Cautions And Others

    Thank you for purchasing a JVC speaker system. Before you begin using these speakers, please read the instructions Connection carefully to be sure you get the best possible performance. If you have any questions, consult your JVC dealer. Connecting the speaker system to the amplifier •...
  • Seite 3: Specification

    (FRONT LEFT) Set the following items as follows, if it has similar functions: • Speaker size: Small • Crossover (cutoff) frequency: 80 Hz When connecting a JVC Powered Subwoofer SX-DW303 Set the following items as follows: SX-A305F SX-A305F • The FREQUENCY control:...
  • Seite 4: Warnungen, Vorsichtshinweise Usw

    Vielen Dank, dass Sie sich für einen JVC-Lautsprecher entschieden haben. Anschluss Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieser Lautsprecher sorgfältig durch, um eine optimale Geräteleistung zu erzielen. Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen bitte an Ihren Anschließen des Lautsprechersystems an den Verstärker JVC Händler.
  • Seite 5: Technische Daten

    Beim Anschließen eines Verstärkers oder (VORN RECHTS) (VORN LINKS) Empfängers Die folgenden Funktionen, falls vorhanden, wie folgt einstellen: • Lautsprechergröße: Klein • Überschneidungsfrequenz (Grenzfrequenz): 80 Hz Beim Anschließen eines JVC SX-DW303 Subwoofers Die folgenden Funktionen wie folgt SX-A305F SX-A305F einstellen: (SURROUND (SURROUND RECHTS) LINKS) •...
  • Seite 6: Avertissements, Précautions Et Autres

    Avant d’utiliser ces enceintes, veuillez lire attentivement ces Raccordement instructions afin d’obtenir les meilleures performances possibles. En cas de questions, consulter votre revendeur JVC. Connexion du système d’enceinte à l’amplificateur • Raccordez les prises des haut-parleurs LEFT (gauche) de l’amplificateur aux prises du haut-parleur LEFT, les prises Avertissements, précautions et autres...
  • Seite 7: Spécifications

    éléments qui suivent comme indiqué, s’ils ont des fonctions semblables: • Dimensions de l’enceinte: petite • Fréquence de cross over (interruption): 80 Hz Au moment de brancher un caisson de grave amplifié JVC SXDW303, SX-A305F SX-A305F régler les éléments qui suivent (SON AMBIANCE (SON AMBIANCE comme indiqué:...
  • Seite 8: Waarschuwingen En Andere Aandachtspunten

    Dank u voor de aanschaf van een JVC luidspreker. Lees voor een optimale werking de aanwijzingen goed door Aansluitingen alvorens deze luidsprekers in gebruik te nemen. Neem contact op met de JVC dealer indien u vragen heeft. Aansluiten van het luidsprekersysteem op de versterker •...
  • Seite 9 Bij het aansluiten van aan amplifier of ontvanger De volgende onderdelen als volgt instellen, bij gelijke functies: • Afmeting luidspreker: Small • Crossover (cut-off) frequentie: 80 Hz Bij het aansluiten van een JVC Powered Subwoofer SX-DW303 SX-A305F SX-A305F De volgende onderdelen als volgt (SURROUND...
  • Seite 10: Advertencias, Precauciones Y Notas

    Gracias por la compra de un altavoz JVC. Para obtener un óptimo rendimiento, por favor lea atentamente Conexión las instrucciones antes de empezar a usar estos altavoces. Si tienenaluna pregunta, acuda a su agente de JVC Conexión del sistema de altavoces al amplificador •...
  • Seite 11: Especificaciones

    IZQUIERDO) Ponga los siguientes elementos según se indica, si tienen funciones similares: • Tamaño de altavoz: pequeño • Frecuencia de cruce (corte): 80 Hz Cuando conecte un JVC Powered Subwoofer SX-DW303 Ponga los siguientes elementos SX-A305F SX-A305F según se indica: (PERIMÉTRICO...
  • Seite 12 La ringraziamo per l’acquisto di un diffusore JVC. Per ottenere i migliori risultati, prima di utilizzare i diffusori Collegamento leggere attentamente le istruzioni. Qualora sorgessero dei dubbi, rivolgetevi al vostro rivenditore JVC. Collegamento del sistema di diffusori all’amplificatore • Utilizzando i cavi per altoparlanti forniti in dotazione, collegare i terminali d’altoparlante LEFT (SINISTRO), dell’amplificatore,...
  • Seite 13: Dati Caratteristici

    Come collegare gli altoparlanti Collegare gli altoparlanti satellite e quello centrale ai morsetti dell’amplificatore utilizzando i cavi degli altoparlanti forniti in dotazione. SX-A305C (CENTRO) SX-A305F SX-A305F (FRONTALE (FRONTALE Quando si effettua il collegamento a un DESTRO) SINISTRO) amplificatore o a un ricevitore,...
  • Seite 14: Varningar, Försiktighetsåtgärder M.m

    Var vänlig läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda Anslutning dessa högtalare, för att vara säker på att du får ut bästa möjliga prestanda. Kontakta din JVC-återförsäljare om du har frågor eller Koppling av högtalarsystemet till förstärkaren känner dig osäker.
  • Seite 15 Anslutning av förstärkare eller radio HÖGER) VÄNSTER) Ställ in följande utrustning på följande sätt om de har liknande funktioner: • Högtalarstorlek: Liten • Delningsfrekvens: 80 Hz Anslutning av JVC subwoofer SX-DW303 Ställ in följande utrustning på följande sätt: SX-A305F SX-A305F • FREKVENSKONTROLL: (SURROUND (SURROUND omkring 80 - 120 Hz.
  • Seite 16: Advarsler, Forsigtighedsregler Og Andet

    Inden du tager disse højttalere i brug, bedes du læse Tilslutning vejledningerne grundigt igennem for at sikre, at du får højttalerne til at yde deres bedste. Forhør hos Deres JVC forhandler hvis de Tilslutning af højttalersystemet til forstærkeren har nogen spørgsmål.
  • Seite 17 Ved tilslutning af en forstærker eller radio (FRONT HØJRE) (FRONT VENSTRE) Indstil nedenstående punkter på følgende måde, hvis de har de tilsvarende funktioner: • Højttalerstørrelse: Lille • Delefrekvens: 80 Hz Ved tilslutning af en JVC subwoofer SX-DW303 Indstil nedenstående punkter SX-A305F SX-A305F på følgende måde: (SURROUND (SURROUND •...
  • Seite 18: Varoituksia, Huomautuksia Ym

    Kiitos, että valitsit JVC-kaiuttimen. Ennen kuin ryhdyt käyttämään kaiuttimia, lue nämä ohjeet Liitäntä huolellisesti, jotta voit hyödyntää kaiuttimia parhaalla mahdollisella tavalla. Jos Sinulla on kysyttävää ota yhteys JVC- Kaiuttimien kytkentä vahvistimeen edustajaan. • Liitä vahvistimen VASEMMAT kaiutinliittimet VASEMMAN kaiuttimen liittimiin, OIKEAT liittimet OIKEISIIN liittimiin ja Varoituksia, huomautuksia ym.
  • Seite 19: Tekniset Tiedot

    Kun liität vahvistimen tai vastaanottimen (ETU OIKEA) (ETU VASEN) Aseta seuraavat kohdat seuraavasti, jos siinä on kyseiset toiminnot: • Kaiutinkoko: Pieni • Ylitystaajuus (rajataajuus): 80 Hz Kun liität JVC-tehoisen bassokaiuttimen SX- DW303 Aseta seuraavat kohdat seuraavasti: SX-A305F SX-A305F • TAAJUUDENSÄÄTÖ: (SURROUND...
  • Seite 20 EN. GE. FR. NL. SP. IT. SW. DA. FI © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0603NSMMAMHCE...

Diese Anleitung auch für:

Sx-a305c

Inhaltsverzeichnis