Verwandte Anleitungen für Duplex 280i AC
Inhaltszusammenfassung für Duplex 280i AC
- Seite 1 Betriebs– und Wartungshandbuch FUSSBODEN- und TEPPICHBODENREINIGUNGSMASCHINE DUPLEX 280i AC DUPLEX 280i DC Rev. Übersetzung der Originalanweisungen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.5.1 Verlust der Garantie ................. 11 3. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE _____________ 13 3.1 Restrisiken ................13 3.2 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ..........14 3.3 Elektrische Gefahren ...............15 3.3.1 Stromkabel (DUPLEX 280i AC) ............15 3.3.2 Lithium-Batterie (DUPLEX 280i DC) ..........16 3.4 Sicherheitsschilder ..............17 3.5 Geräuschpegel .................18 3.6 Schwingungspegel ..............18 4. - Seite 4 6.1.1 Tankbefüllung .................. 33 6.1.2 Aufnahmebehälter ................34 6.2 Laden der Batterie (nur für DUPLEX 280i DC) .......36 6.2.1 Ladezustand der Batterie (nur für DUPLEX 280i DC) ....37 6.3 Einschaltsystem DUPLEX 280i AC .........38 6.4 Einschaltsystem DUPLEX 280i DC .........39 6.5 Das Gerät starten ..............40...
- Seite 5 7.5 Stromkabel (nur für DUPLEX 280i AC) ........54 7.6 Tabelle der regelmäßigen Wartungseingriffe ......55 7.7 Entsorgung ................56 7.7.1 Differenzierte Unterteilung der Materialien ........56 7.7.2 Entsorgung der Lithium-Batterie (nur für DUPLEX 280i DC) ..57 8. STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN __________ 59 Rev.
- Seite 6 DUPLEX 280i Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Rev.
-
Seite 7: Zweck Und Inhalt Des Handbuchs
DUPLEX 280i ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS 1. ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS Symbole Zur Sicherheit von Personen und Gegenständen wurden in den vorliegenden Unterlagen folgende Symbole verwendet, um Gefahrenbedingungen, Hinweise oder relevante Informationen hervorzuheben: GEFAHR! Gefahr mit eventuell auch tödlichem Unfallrisiko. -
Seite 8: Aufbewahrung
Bestandteil desselben betrachtet werden. Vertraulichkeit Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Informationen (Texte, Zeichnungen und Abbildungen) sind Eigentum der Firma DUPLEX INTERNATIONAL S.r.l. und gelten als vertraulich. Es ist strengstens verboten, das vorliegende Dokument oder Teile davon ohne die schriftliche Genehmigung der Firma DUPLEX INTERNATIONAL S.r.l. zu verbreiten, zu vervielfältigen oder zu übersetzen. -
Seite 9: Allgemeine Informationen
DUPLEX 280i ALLGEMEINE INFORMATIONEN 2. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Herstellerdaten DUPLEX INTERNATIONAL Srl Via Gobetti, 19-21-23 50058 SIGNA - FIRENZE ITALIEN Telefon: +39 055 876437 Fax: +39 055 875229 Website: www.duplexitaly.com E-mail: infoduplex@duplexitaly.com Haftungsbeschränkungen Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden an Personen oder Gegenständen ab, die auf folgende Ursachen zurückzuführen sind:... -
Seite 10: Typenschild
DUPLEX 280i ALLGEMEINE INFORMATIONEN Typenschild Auf der Maschine befindet sich ein Schild 1, das unerlässliche Herstellerdaten enthält, die bei jeglicher Kundendienstanfrage und/oder Ersatzteilanfrage seitens des Kunden angegeben werden müssen, wie: Modell Seriennummer Baujahr Gewicht ACHTUNG Es ist strengstens verboten, das Typenschild zu entfernen. -
Seite 11: Referenz- Und Konformitätsnormen
DUPLEX 280i ALLGEMEINE INFORMATIONEN Referenz- und Konformitätsnormen Das in diesem Handbuch beschriebene Gerät entspricht den folgenden Normen: DIN EN 55014-1:06 + A1:09 + A2:11, DIN EN 55014-2:15, DIN EN 60335-1:12 + A11:14, DIN EN 60335-2-67:09, DIN EN 61000-3-2:14, DIN EN 61000-3-3:13, DIN EN 62233:08 Gemäß... -
Seite 12: Konformitätserklärung
Floor and Carpet Cleaner Mod. Duplex 280i AC auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmt. to which this declaration relates is in conformity with the following standards auquel se réfère cette déclaration est conforme aux normes... -
Seite 13: Garantie
DUPLEX 280i ALLGEMEINE INFORMATIONEN Garantie VORSICHT Die vom Verkäufer ausgestellte Garantie ist für einen Zeitraum von „24 Monaten“ gültig. Zur Anerkennung der Garantie muss eine Fotokopie des Lieferscheins, der Rechnung und der an dem Gerät angebrachten Seriennummer vorgelegt werden. Bei Nicht-Vorlegung dieser Dokumente wird die Garantie nicht anerkannt. - Seite 14 DUPLEX 280i ALLGEMEINE INFORMATIONEN Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Rev.
-
Seite 15: Allgemeine Sicherheitshinweise
DUPLEX 280i ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 3. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Kapitel liefert alle notwendigen Informationen zum Gebrauch des Gerätes gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften. ACHTUNG Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden an Gegenständen und/oder Personen ab, die sich aus der Nichtbeachtung der Hinweise im folgenden Kapitel ergeben. -
Seite 16: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
DUPLEX 280i ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ACHTUNG Lesen Sie das vorliegende Handbuch aufmerksam und halten Sie sich vor jeglicher Benutzung, Steuerung und jeglichem Betrieb von und am Gerät an die darin aufgeführten Hinweise. Um Personen nicht zu gefährden oder Schäden an der Maschine zu vermeiden, die folgenden Hinweise und Verhaltensregeln befolgen: •... -
Seite 17: Elektrische Gefahren
Keinerlei Eingriff (Wartung, Reinigung usw.) an unter Strom stehenden Geräten durchführen. Vor jeglichem Eingriff an der Maschine zunächst die Stromversorgung (Batterie oder Stromkabel) unterbrechen. 3.3.1 Stromkabel (DUPLEX 280i AC) • Regelmäßig überprüfen, dass das Stromkabel unversehrt und nicht altersbedingt beschädigt ist sowie weder Risse noch Abschürfungen aufweist. •... -
Seite 18: Lithium-Batterie (Duplex 280I Dc)
DUPLEX 280i ALLGEMEINE INFORMATIONEN 3.3.2 Lithium-Batterie (DUPLEX 280i DC) • Zum Laden der Batterie Ladegeräte verwenden, die sich für die technischen Eigenschaften der Batterie eignen. • Das Ladegerät ausschließlich zum Laden der Batterie verwenden. • Vor Entfernen der Batterie muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. -
Seite 19: Sicherheitsschilder
* Store in a cool place. * Carefully read the instructions of the booklet attached to Duplex 280 i before using the battery. International SIGNA (Firenze) ITALIA e-mail: infoduplex@duplexitaly.com Tel. 055/876437 Telefax 055/875229... -
Seite 20: Geräuschpegel
DUPLEX 280i ALLGEMEINE INFORMATIONEN Geräuschpegel Das Gerät wurde so geplant und gebaut, dass der während des normalen Betriebs produzierte Geräuschpegel auf ein Minimum reduziert wird. Der von den verschiedenen Bestandteilen der Maschine erzeugte und bewertete Schalldruckpegel liegt bei <72.8 db (A) und wurde am Ohr des Bedieners in Arbeitsstellung während des normalen Arbeitszyklus gemessen, gemäß... -
Seite 21: Technische Eigenschaften
4. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Allgemeine Beschreibung Das Gerät Duplex 280i wurde für die Reinigung von Fuß- und Teppichböden geplant und gebaut. Bei Planung und Konstruktion wurden alle nötigen Vorkehrungen getroffen, um ein Produkt von hoher Qualität und Zuverlässigkeit, unter vollständiger Beachtung der geltenden Vorschriften und mit besonderem Augenmerk auf die Unfallverhütung, herzustellen. -
Seite 22: Beschreibung Der Bestandteile
DUPLEX 280i ALLGEMEINE INFORMATIONEN Beschreibung der Bestandteile Sicherheitsgriff (Start & Stop) 13 Kratz- und abriebfeste Gummiräder Griff 14 Lithium-Batterie Hebel für die Reinigungslösung 15 Ladegerät 16 Stützbock Verchromte Stange Stromkabel 17 Motor Tank 18 Motorschutzschalter Schlauch für Wasserlösung 19 Steckdose Batterieversorgung... - Seite 23 DUPLEX 280i ALLGEMEINE INFORMATIONEN DUPLEX 280i AC DUPLEX 280i DC Rev.
-
Seite 24: Technische Daten
Volt Spannung Watt Leistung Drehzahl der Bürsten pro Minute Klasse Elektrische Isolierung Leergewicht 13,5 11,5 Das ENEC gilt nur für das Modell DUPLEX 280i AC. LITHIUM-IONEN-BATTERIE MIT SCHUTZPLATINE (PCB) Ausgangsspannung Volt Ausgangsstrom Amp. 7,23 Abmessungen Länge - Breite - Stärke 430 x 85 x 50 Autonomie Max., mit neuer Batterie... -
Seite 25: Bürsten
DUPLEX 280i ALLGEMEINE INFORMATIONEN Bürsten Die originalen DUPLEX-Bürsten werden mit speziellen elektronischen Apparaturen einzeln kontrolliert und ausbalanciert und gewährleisten, dass keine Vibrationen auftreten, die schädliche mechanische Beeinträchtigungen an den Maschinen und auf den Fußböden verursachen könnten. Je nach Verwendungseigenschaft zeichnen sich die Bürsten durch verschiedene Farben aus: Bürstenfarbe... -
Seite 26: Lithium-Batterie (Nur Für Duplex 280I Dc)
DUPLEX 280i ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lithium-Batterie (nur für DUPLEX 280i DC) GEFAHR! Lesen Sie das vorliegende Handbuch aufmerksam und halten Sie sich vor jeglicher Benutzung, Steuerung und Eingriff an der Batterie und am Ladegerät an die darin aufgeführten Hinweise. Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden an Gegenständen und/oder Personen ab, die sich aus der Nichtbeachtung... -
Seite 27: Lagerung Über Einen Längeren Zeitraum
DUPLEX 280i ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Weist die Batterie Anomalien auf (ungewöhnlicher Geruch, Wärmebildung, Deformation usw.) oder funktioniert nicht richtig, muss sie unverzüglich aus dem Gerät oder dem Ladegerät entnommen, entsorgt und mit einer neuen ausgetauscht werden. • Sind die Batterieklemmen verschmutzt, könnten sie den korrekten Betrieb des Gerätes beeinträchtigen. -
Seite 28: Reinigungsmittelart
DUPLEX 280i ALLGEMEINE INFORMATIONEN Reinigungsmittelart Das Gerät kann mit Reinigungsmitteln verwendet werden, die sich für diese Maschinenart eignen. Für den Gebrauch der Reinigungsmittel in Bezug auf die Verdünnung befolgen Sie bitte die Angaben des Herstellers. Es ist verboten, ungeeignete Reinigungsmittel oder unsachgemäße chemische, aggressive und stark säurehaltige Produkte zu verwenden, wie:... -
Seite 29: Montage Des Gerätes
DUPLEX 280i MONTAGE DES GERÄTES 5. MONTAGE DES GERÄTES Aus Verpackungs- und Transportgründen wird das Gerät in demontiertem Zustand geliefert. Den Inhalt der Verpackung überprüfen und sichergehen, dass alle Gerätebestandteile vorhanden und in gutem Zustand sind. VORSICHT Falls einige Bestandteile fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst. -
Seite 30: Inhalt Der Verpackung
MONTAGE DES GERÄTES Inhalt der Verpackung Überprüfen, dass die in der Verpackung enthaltenen Gerätebestandteile den Angaben der folgenden Tabelle entsprechen: DUPLEX DUPLEX INHALT DER VERPACKUNG 280i AC 280i DC Gerät Griff Stange des Handgriffs Tank sauberes Wasser Konische Einsätze, Schrauben, Schlüssel,... - Seite 31 DUPLEX 280i MONTAGE DES GERÄTES Rev.
-
Seite 32: Montage Des Handgriffs
Kabel 12 am Hebel 13 befestigen und durch die Halterung 14 führen; (nur für das Modell DUPLEX 280i AC) das Stromkabel 15 befestigen, indem es ausgehend vom Griff 7 bis zum Gehäuse und durch die entsprechende Aufnahme der Halterung 16 geführt wird. -
Seite 33: Montage Der Batterie (Nur Für Duplex 280I Dc)
DUPLEX 280i MONTAGE DES GERÄTES Montage der Batterie (nur für DUPLEX 280i DC) Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes muss die Batterie 17 aufgeladen werden (siehe Abschnitt “6.2 Laden der Batterie (nur für DUPLEX 280i DC)”). Zur Montage der Batterie: Die Batterie 17 in die verchromte Stange des Griffs 3 einsetzen;... - Seite 34 DUPLEX 280i MONTAGE DES GERÄTES Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Rev.
-
Seite 35: Betrieb Und Gebrauch
EIGENSCHAFTEN”). Gebrauchsanweisung ELEKTRISCHE GEFÄHRDUNG! Während den Vorbereitungen zur Inbetriebnahme des Gerätes stets überprüfen, dass das Gerät vom Stromnetz oder der Batterie getrennt ist (DUPLEX 280i DC). 6.1.1 Tankbefüllung Der abnehmbare Tank 1 erleichtert die Befüllungs- und Entleerungsarbeiten bei Arbeitsende. ACHTUNG Um Schäden an den Oberflächen und am Gerät zu vermeiden, die... -
Seite 36: Aufnahmebehälter
DUPLEX 280i BETRIEB UND GEBRAUCH DER Tank 1 kann wie folgt befüllt werden: Tank ist nicht am Gerät montiert: Den Tank 1 abnehmen, unter unter dem Wasserhahn auffüllen; ein Reinigungsmittel, das kein Schaum erzeugt, hinzufügen; die Lösung schütteln und den Tank 1 in den entsprechenden Sitz einsetzen. - Seite 37 DUPLEX 280i BETRIEB UND GEBRAUCH VORSICHT Es empfiehlt sich, die Gummitransportbänder (3) in regelmäßigen Abständen mit einem normalen, im Handel erhältlichen Silikonspray zu schmieren. Ist der Aufnahmebehälter 5 voll, muss er aus seiner Aufnahme herausgezogen und geleert werden: Den Deckel 19 abnehmen;...
-
Seite 38: Laden Der Batterie (Nur Für Duplex 280I Dc)
DUPLEX 280i BETRIEB UND GEBRAUCH Laden der Batterie (nur für DUPLEX 280i DC) GEFAHR! Keine anderen als vom Hersteller gelieferten Ladegeräte (7) verwenden, diese könnten die Batterie (8) ernsthaft beschädigen oder mit Gewalt explodieren lassen. Die Lithium-Batterie 8 erfordert ein spezielles Ladegerät 7, das in der Lieferung des Gerätes enthalten ist. -
Seite 39: Ladezustand Der Batterie (Nur Für Duplex 280I Dc)
Sollte das Gerät über längere Zeit unbenutzt bleiben, kann ein natürliches Phänomen, die so genannte Selbstentladung, auftreten; demnach muss die Batterie mindestens alle 40 Tage aufgeladen werden. 6.2.1 Ladezustand der Batterie (nur für DUPLEX 280i DC) Der Ladezustand der Batterie wird durch die Farbe der LED 11 angezeigt. LED FARBE LADEZUSTAND GRÜN... -
Seite 40: Einschaltsystem Duplex 280I Ac
DUPLEX 280i BETRIEB UND GEBRAUCH Einschaltsystem DUPLEX 280i AC Den Stecker des Verbindungskabels in eine notwendigerweise geerdete Steckdose stecken. ELEKTRISCHE GEFÄHRDUNG! Den Stecker in eine ordnungsgemäße und geerdete Steckdose stecken. Die Erdung nicht manipulieren. Den Startschalter 12 auf dem Griff 13 drücken. Der Schalter 12 leuchtet rot auf und zeigt so die erfolgte Einschaltung des Gerätes an. -
Seite 41: Einschaltsystem Duplex 280I Dc
DUPLEX 280i BETRIEB UND GEBRAUCH Einschaltsystem DUPLEX 280i DC D e n S t a r t s c h a l t e r O N / O F F a u f d e m G r i f f d r ü... -
Seite 42: Das Gerät Starten
DUPLEX 280i BETRIEB UND GEBRAUCH Das Gerät starten Vor der Inbetriebnahme des Gerätes, den Stützbock 15 entfernen. Den zweiseitig ausrichtbaren Griff 13 ergreifen und ihn in eine der beiden erlaubten Richtungen senken (A oder B). Durch Drücken des gelben Sicherheitshebels 14 das Gerät starten. -
Seite 43: Motorschutzschalter (Motor Protector)
2 Minuten nach erfolgtem Stillstand, das Gerät durch Drücken des Schalters 16 erneut starten (Abbildung B). VORSICHT Nur für das Modell DUPLEX 280i DC: Der plötzliche Stillstand des Gerätes wird durch die rote LED (11) angezeigt, die bis zum erfolgten Neustart blinkt. -
Seite 44: Anweisung Für Die Reinigung Der Oberflächen
DUPLEX 280i BETRIEB UND GEBRAUCH Anweisung für die Reinigung der Oberflächen Überprüfen, dass sich der Griff in Ruhestellung befindet (perfekt vertikal). Mit dem Start des Gerätes fortfahren. GEFAHR! Alle Vorgänge sehr vorsichtig durchführen, um der Absturz-, Rutsch- oder Stoßgefahr vorzubeugen. Falls notwendig, die persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen. -
Seite 45: Arbeitsphasen
DUPLEX 280i BETRIEB UND GEBRAUCH 6.7.2 Arbeitsphasen Phase 1 Von der Startposition aus etwas nach vorn in Richtung Ecke rücken, wie in der Abbildung dargestellt. Nach Erreichen der Ecke mit dem Gerät rückwärts laufen und dabei die Bahn bis zum Erreichen der Startposition weiterhin reinigen. -
Seite 46: Reinigung Von Teppichböden Oder Teppichen
DUPLEX 280i BETRIEB UND GEBRAUCH 6.7.3 Reinigung von Teppichböden oder Teppichen: VORSICHT Nur für das Modell DUPLEX 280i DC: Eine stärkere Reibung der Bürsten, die bei der Reinigung von Teppichböden auftreten kann, vermindert leicht die Autonomie der Lithium-Batterie. • Setzen Sie die gelben Bürsten (Zubehör) ein. - Seite 47 DUPLEX 280i BETRIEB UND GEBRAUCH • Klinker • Marmor • Granit • Industriefußböden • Fußböden aus Kautschuk • Holzfußböden • Alte, mit Wachs behandelte Fußböden und viele mehr. Zum Bohnern der Fußböden wie folgt vorgehen: Die grauen in der Lieferung enthaltenen Bürsten einsetzen.
-
Seite 48: Reinigung Von Schmutzigen, Harten Und Verkrusteten Fußböden
DUPLEX 280i BETRIEB UND GEBRAUCH 6.7.7 Reinigung von schmutzigen, harten und verkrusteten Fußböden ACHTUNG Keine Produkte verwenden, wie: „Statische dissipative Stoffe“, die die Bürsten und die Kunststoffteile des Gerätes beschädigen können. Zur Reinigung von sehr schmutzigen oder verkrusteten Fußböden wie folgt vorgehen: Ein säurearmes, hochkonzentriertes aber nicht schäumendes Universal-... -
Seite 49: Das Gerät Stoppen
Um das Gerät zu stoppen. wie folgt vorgehen: Den gelben Sicherheitshebel 14 loslassen; den Handgriff in die vertikale Stellung (Ruhestellung) bringen; den Schalter 12 auf dem Handgriff 13 drücken; Nur für das Modell DUPLEX 280i AC: Den Stecker aus der Steckdose ziehen. F.19 Rev. -
Seite 50: Transport
DUPLEX 280i BETRIEB UND GEBRAUCH Transport Das Gerät kann mühelos transportiert werden, dazu muss es lediglich auf eine Seite gekippt werden, um es auf den zwei kleinen Gummirädern 18 einfach und leicht rollen zu lassen GEFAHR! Falls nötig, für das Anheben des Gerätes die persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen. -
Seite 51: Wartung
DUPLEX 280i WARTUNG 7. WARTUNG Um die perfekte Effizienz des Gerätes nicht zu beeinträchtigen, müssen regelmäßige Wartungsarbeiten durchgeführt werden. ELEKTRISCHE GEFÄHRDUNG! Vor der Durchführung von Wartungs-, Austausch- oder Reinigungsarbeiten ist es unerlässlich, das Gerät zuvor vom Stromnetz oder von der Batterie zu trennen. - Seite 52 DUPLEX 280i WARTUNG Zur Reinigung des Gerätes wie folgt vorgehen: DUPLEX 280i AC: Den Stecker des Elektrokabels aus der Steckdose ziehen. DUPLEX 280i DC: Die Batterie entfernen. Den Deckel 4 entfernen; den Aufnahmebehälter 5 herausziehen; die zwei Abdeckungen 6, die die Bürsten 7 bedecken, abnehmen und unter laufendem Wasser mit einem möglichst flachen Pinsel waschen.
-
Seite 53: Wartung Der Bürsten
DUPLEX 280i WARTUNG Wartung der Bürsten Die Bürsten bedürfen einer minimalen regelmäßigen Wartung. Die hohe Drehgeschwindigkeit schleudert den Schmutz heraus und die Bürsten bleiben auf diese Weise immer sauber und effizient. Am Ende jeder Benutzung den Zustand der Bürsten 7 überprüfen und eventuell reinigen oder austauschen. -
Seite 54: Auswechseln Der Bürsten
DUPLEX 280i WARTUNG 7.2.1 Auswechseln der Bürsten Das Gerät ist mit einem patentierten „Bajonett-Anschluss“ System ausgestattet, das das Abnehmen und Auswechseln der Bürsten in wenigen Sekunden ermöglicht. Im Fall von Verschleiß, Verformungen oder einem einfachen Austausch der Bürsten mit anderen für die Reinigung geeigneteren Bürsten, wie folgt vorgehen: Die Bürsten 7 herausnehmen, indem auf die Entriegelungsvorrichtung 9 eingewirkt... -
Seite 55: Auswechseln Der Schaber
DUPLEX 280i WARTUNG Auswechseln der Schaber Die beiden Schaber 11 des Aufnahmebehälters immer sauber halten. Etwa alle 150 Arbeitsstunden oder bei sichtbarem Verschleiß auswechseln. Zum Auswechseln der Schaber 11 wie folgt vorgehen: Den Deckel 4 abnehmen; den Aufnahmebehälter 5 herausziehen;... -
Seite 56: Stromkabel (Nur Für Duplex 280I Ac)
DUPLEX 280i WARTUNG Stromkabel (nur für DUPLEX 280i AC) GEFAHR! Der Kabelaustausch muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. ELEKTRISCHE GEFÄHRDUNG! Das Gerät nicht verwenden, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind. • Das Stromkabel regelmäßig auf eventuelle Schäden, wie Risse, Abschürfungen oder Überalterung, überprüfen. -
Seite 57: Tabelle Der Regelmäßigen Wartungseingriffe
Nach jedem Gebrauch. Reinigung Reinigung des Gerätes Nach jedem Gebrauch. Bürsten Nach jedem Gebrauch. Stromkabel. Vor und während jedem Nur für DUPLEX 280i AC Gebrauch. Kontrollen Mechanische und alle 24 Monate / etwa alle Antriebsorgane 500 Betriebsstunden Schaber alle 150 Betriebsstunden Austausch Graue Standard Bürsten... -
Seite 58: Entsorgung
WARTUNG Entsorgung ACHTUNG Für die rechtswidrige Entsorgung des Gerätes DUPLEX 280i seitens des Benutzers wird im Sinne der Gesetzesverordnung eine Strafe ausgesetzt. Gewerbliche Nutzer, die das alte DUPLEX 280i Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsorgen und sich ein neues Gerät desselben Typs kaufen möchten, können bei der Lieferung des neuen... -
Seite 59: Entsorgung Der Lithium-Batterie (Nur Für Duplex 280I Dc)
7.7.2 Entsorgung der Lithium-Batterie (nur für DUPLEX 280i DC) Das Gerät DUPLEX 280i DC ist mit einer Lithium-Batterie ausgestattet, die in einer entsprechenden bedruckten und selbstlöschenden, fest verschlossenen Kunststoffhülle verpackt und durch Abschrauben per Hand eines Knaufs auf einfache Weise aus dem Gerät auszubauen ist. - Seite 60 DUPLEX 280i WARTUNG Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Rev.
-
Seite 61: Störungen, Ursachen Und Abhilfen
DUPLEX 280i STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN 8. STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN Die von Duplex International S.r.l. genehmigten Wartungsarbeiten werden im Abschnitt “7. WARTUNG” beschrieben. Der Inhalt dieses Kapitels umfasst nicht alle möglichen Fälle, sondern liefert Informationen über die häufigsten Störungen, um den geschulten Fachkräften bei der Fehlersuche behilflich zu sein. -
Seite 62: Der Schmutz Wird Nicht Aufgefangen
DUPLEX 280i WARTUNG Das Ventil im Behälter hat sich aufgrund eines eventuellen Durchlaufs oder Versetzung der mit Die Schraube lockern und einer Schraube versehenen einstellen. Die Flüssigkeit wird Klemme, die unterhalb des ununterbrochen Handgriffs angeordnet ist, ausgegeben nicht geschlossen. Fremdkörper sind in das Ausbauen und reinigen. -
Seite 63: Schwingungen Während Der Arbeitsphasen
WARTUNG Stromstecker defekt oder Stecker nicht sachgemäß Neu starten und eventuell an die Steckdose auswechseln. angeschlossen. Das Gerät startet nicht Stromkabel unterbrochen. Auswechseln. DUPLEX 280i AC Zu niedrige Den Energieversorger Versorgungsspannung. kontaktieren. Anlasskondensator unterbrochen oder Auswechseln. kurzgeschlossen. Die Abdeckung der... - Seite 64 DUPLEX 280i WARTUNG Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Rev.
- Seite 65 DUPLEX 280i ANMERKUNGEN Rev.
- Seite 66 DUPLEX 280i ANMERKUNGEN Rev.
-
Seite 68: Hergestellt In Italien
Europäisches Prüfzeichen Nur für DUPLEX 280i gültig. Hergestellt in Italien DUPLEX INTERNATIONAL Srl 50058 SIGNA - FLORENZ - Italien - Via Gobetti 19, 21, 23 Tel +39 055 876437 - Fax +39 055 875229 www.duplexitaly.com - infoduplex@duplexitaly.com...