Verwandte Anleitungen für Duplex COMBI 350
Inhaltszusammenfassung für Duplex COMBI 350
- Seite 1 Anweisungen für den Gebrauch und die Wartung DUPLEX ESCALATOR MASCHINE ZUR REINIGUNG VON ROLLTREPPEN COMBI 350 / 550 UND FAHRSTEIGEN Übersetzung der Originalanweisungen...
- Seite 2 HINWEIS VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH. Siehe Richtlinie ISO 7000-0434-1691-0790 ACHTUNG: Diese Maschine ist nicht für die Aufnahme von gefährlichem Staub geeignet...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DUPLEX ESCALATOR COMBI 350 / 550 INHALTSVERZEICHNIS HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU IHRER WAHL VON DUPLEX ____________________ 5 ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN ______________________________________ 6 STROMKABEL MIT STECKER ......................6 WEITERE VORSICHTSMASSNAHMEN ....................6 ALLGEMEINE MERKMALE UND ZUBEHÖR _____________________________________ 7 MONTAGE _________________________________________________________________ 8 TECHNISCHE MERKMALE __________________________________________________ 10 „DUPLEX DETEX“, PRODUKT FÜR DEN GEWERBLICHEN EINSATZ ________________ 11... - Seite 4 DUPLEX ESCALATOR COMBI 350 / 550 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen...
-
Seite 5: Herzlichen Glückwunsch Zu Ihrer Wahl Von Duplex
D a n k d e s p a t e n t i e r t e n S y s t e m s d e r S e l b s t s t e u e r u n g b l e i b e n d i e Rolltreppenreinigungsmaschinen DUPLEX stabil, auch wenn die Rolltreppen in Betrieb sind. -
Seite 6: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
Gewicht des Gerätes eine Verformung der Bürsten verursachen. • Darauf achten, dass das zum Säubern benutzte Wasser nicht in den Kunststoffabdeckungen eindringt (Zahnräderabdeckung). Zum Säubern der Duplex Escalator keinen Hochdruckreiniger verwenden. • Vor jedem Wartungseingriff muss der Stecker des Stromkabels aus der Steckdose oder der Batterie gezogen werden. -
Seite 7: Allgemeine Merkmale Und Zubehör
DUPLEX ESCALATOR COMBI 350 / 550 ALLGEMEINE MERKMALE UND ZUBEHÖR Das Markenzeichen DUPLEX ist ein Synonym für eine doppelte Leistungsfähigkeit, d.h. es bestimmt ein Gerät, das einige Doppelfunktionen und unzählige Vorteile für eine verbesserte Reinigung und Hygiene Ihrer Fußböden besitzt. -
Seite 8: Montage
DUPLEX ESCALATOR COMBI 350 / 550 MONTAGE Die Maschine wird in einer Holz- und/oder Kartonverpackung geliefert. Nach Erhalt des Kollos hat der Benutzer vor Gebrauch den Zusammenbau der Teile vorzunehmen, die wegen des Platzanspruchs für den Transport auseinander genommen werden. -
Seite 9: Montage Des Griffs
DUPLEX ESCALATOR COMBI 350 / 550 MONTAGE DES GRIFFS • Den Griff (6) ganz in die beiden Sitze schieben und die Blockierungsknaufe fest anziehen. MONTAGE DES BÜRSTENKOPFES • Zum Erreichen der äußersten Enden der Rolltreppe oder des Fahrsteigers, sowohl links als auch rechts, kann der Kopf mit den seitlich vorstehenden Bürsten ganz einfach, mit Hilfe seiner... -
Seite 10: Technische Merkmale
DUPLEX ESCALATOR COMBI 350 / 550 TECHNISCHE MERKMALE ESCALATOR COMBI MOD. 350 MOD. 550 Länge Griffhöhe Breite Leergewicht Staubsauger/Wagen Gewicht Kopf mit Bürsten Fassungsvermögen Reinigungsmittelbehälter Fassungsvermögen Aufnahmebehälter Durchmesser der Bürsten Breite der Bürsten Elektrischer Motor Einphasenstrom Tropenwicklung Einphasenstrom Isolierungsklasse Spannung... -
Seite 11: Duplex Detex", Produkt Für Den Gewerblichen Einsatz
Niedrig Farbe: Hellblau Geruch: Angenehm ACHTUNG: Das Produkt kann das Meer, die Seen und Flüsse verschmutzen. Im Gebrauch nicht übertreiben und den Behälter nach dem Gebrauch nicht in die Umwelt freisetzen. Vertrieb durch: Duplex International s.r.l. - Signa - Firenze... -
Seite 12: Gebrauchsanweisung
Auf Wunsch liefern wir zusätzliche Bürsten des Typs OTIS/KONE – THYSSEN – SCHINDLER/ MITSUBISHI. Die Bürsten der Maschine DUPLEX ESCALATOR COMBI bestehen aus einer Kombination besonderer Kunststoffe und haben keine scheuernde Wirkung, d.h. die Metallstufen der Rolltreppen oder Fahrsteiger werden nicht beschädigt. -
Seite 13: Vorher Und Nachher
Stellung lassen Abbildung WICHTIG: Vor Entfernung oder Austausch der Bürsten muss der Stecker des Stromkabels aus der Steckdose gezogen werden. VORHER UND NACHHER Sauberkeitsvergleich zwischen einer schmutzigen und einer mit Duplex Escalator gereinigten Stufe. Vor der Reinigung Nach der Reinigung Abbildung... -
Seite 14: Automatischer Motorschutz „Motor Protector" Mp
DUPLEX ESCALATOR COMBI 350 / 550 AUTOMATISCHER MOTORSCHUTZ „MOTOR PROTECTOR“ MP Der „Motor Protector“ (Motorschutzschalter) ist eine Sicherheitsvorrichtung, die das Gerät in den Stillstand versetzt, sobald Zustände auftreten, die eine Überlastung des Motors zur Folge haben können (z.B.: in den Bürsten verfangene Fremdkörper, die die Drehung behindern können, unzureichende Stromversorgung, Überhitzung, usw.). -
Seite 15: Anweisungen Für Die Reinigung Von Rolltreppen Und Fahrsteigen
DUPLEX ESCALATOR COMBI 350 / 550 ANWEISUNGEN FÜR DIE REINIGUNG VON ROLLTREPPEN UND FAHRSTEIGEN 1. PHASE - TROCKENBÜRSTEN WICHTIG: Bei diesem Vorgang wird jede Ablagerung von trockenem Staub aufgesaugt, was für eine gute Reinigung unerlässlich ist und wodurch vermieden wird, dass der Staub bei der Waschphase Pochschlamm bildet. - Seite 16 DUPLEX ESCALATOR COMBI 350 / 550 MU „Mop-Up“ : einschalter der Transportbänder. Zur gleichzeitigen Aufnahme des Schmutzes diesen Schalter in der unteren Stellung lassen. Den Motor und den Staub-/Nasssauger einschalten. Die Rolltreppe oder den Fahrsteig möglichst in Richtung des Maschinenbedieners laufen lassen;...
-
Seite 17: Phase - Wäsche
DUPLEX ESCALATOR COMBI 350 / 550 2. PHASE - WÄSCHE Zu einem optimalen Reinigungsergebnis wird empfohlen, die Rolltreppe oder den Fahrsteig in Richtung des Maschinenbedieners laufen zu lassen. Mit dem Detex (5%) (ein spezielles Produkt für die Reinigung von Rolltreppen - Siehe technische Daten) und Wasser (95%) eine Reinigungslösung vorbereiten. -
Seite 18: Phase - Einweichen (Fakultativ)
Nachdem der optimale Zustand der Anlagen wiederhergestellt worden ist, wird die regelmäßigen Wartung einfach, schnell und wirtschaftlich. Um die Maschine Duplex Escalator Combi auf die Stufen oder den rollenden Fahrsteiger zu stellen, bedarf es einer gewissen Übung und Geschicklichkeit, die der Maschinenbediener erst nach einigen Reinigungsvorgängen erlangt. -
Seite 19: Allgemeine Wartung
Maschinenkopf vom Wagen nehmen und das Innere mit Wasser säubern. • die Maschine auf die Seite legen (die Seite mit dem Markenzeichen Duplex nach oben) und den unteren Teil abwischen und trocknen lassen. Darauf achten, dass kein Wasser unter die Abdeckungen gelangt. -
Seite 20: Regelmässige Wartung
Diese Vorkehrung ist erforderlich, um zu verhindern, dass die Bürsten immer in derselben Richtung laufen, und damit den Ausgleich der Borsten zu gewährleisten. • Die mechanischen Teile der DUPLEX ESCALATOR erfordern keine besondere Wartung. AUSBAUEN DER BÜRSTEN Mit dem mitgelieferten Schlüssel die beiden Befestigungsschrauben der Edelstahlabdeckung ausschrauben;... -
Seite 21: Ratschläge Zur Beseitigung Eventueller Störungen
DUPLEX ESCALATOR COMBI 350 / 550 1.10 RATSCHLÄGE ZUR BESEITIGUNG EVENTUELLER STÖRUNGEN Die Bürsten starten nicht: • Stromkabel nicht angeschlossen oder unterbrochen. • Steckdose defekt. • Motorschutzschalter deaktiviert. • zu starke Reibung der Bürsten auf den Stufen (den Bürstenkopf etwas höher stellen). -
Seite 22: Fahrgestell Zur Selbststeuerung Mit „Internationalem Patent
Die internationalen Patente „DUPLEX ESCALATOR“ sehen zahlreiche Ansprüche vor, darunter die unrechtmäßige Benutzung oder Anwendung desselben Erfindungskonzeptes auf andere Maschinen, und gewährleisten damit der Firma DUPLEX INTERNATIONAL S.r.l den vollen Schutz der ihr zustehenden nationalen und internationalen Rechte auf industrielle Erfindungen. -
Seite 23: Entsorgung Der Maschine
DUPLEX ESCALATOR COMBI 350 / 550 1.12 ENTSORGUNG DER MASCHINE Wenn die Maschine nach vielen Betriebsjahren nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, muss sie unbrauchbar gemacht werden. Bei der Demolierung/Verschrottung der Maschine die elektrischen Anschlüsse abtrennen und die Demontage einem qualifizierten und autorisierten Personal anvertrauen. -
Seite 24: Garantie
DUPLEX ESCALATOR COMBI 350 / 550 1.13 GARANTIE Der Hersteller erteilt für das Gerät eine Garantie von 24 Monaten nach Lieferdatum. Zur Anerkennung der Garantie muss eine Fotokopie des Lieferscheins oder der Rechnung und der an dem Gerät angebrachten Seriennummer vorgelegt werden. - Seite 25 DUPLEX ESCALATOR COMBI 350 / 550 ANMERKUNGEN...
- Seite 26 DUPLEX ESCALATOR COMBI 350 / 550 ANMERKUNGEN...
- Seite 27 DUPLEX ESCALATOR COMBI 350 / 550 ANMERKUNGEN...
-
Seite 28: Hergestellt In Italien
Europäisches Prüfzeichen Hergestellt in Italien DUPLEX INTERNATIONAL Srl 50058 SIGNA - FLORENZ - Italien - Via Gobetti 19, 21, 23 Tel +39 055 876437 - Fax +39 055 875229 www.duplexitaly.com - infoduplex@duplexitaly.com...