Inhaltsverzeichnis
Werbung
Modell
Model
# 3809
EINLEGEN BATTERIEN (FERNSTEUERUNG) UND AKKU (PANZER)
INSERTING BATTERIES (REMOTE CONTROL AND TANK)
Warnung
Caution
Werden die Batterien nicht
mit der richtigen Polung
eingelegt, kann dies zu ei-
nem Auslaufen der Batter-
ien oder zu Fehlfunktionen
führen.
Not inserting batteries with the correct po-
larity may cause battery leakage or device
malfunction.
Warnung
Caution
Die Pole der Batterie nicht
mit den Händen bzw. Fin-
gern berühren.
Do not let hands or fingers touch
terminals of battery.
Hinweise elektrischer Kontakt
Note on electrical contact
Schlechter Kontakt zwischen der
Batterie und dem Verbindungsstück
kann zu einer verminderten Sende-
leistung führen. Im Bedarfsfall die
anpassbaren Pole mit einer Zange
enger stellen.
A bad connection between the battery and
the connecting piece may cause poor trans-
mission power. If necessary, fit adjustable
poles to allow for a tight connection.
Verbindungs-
Anpassbare Pole
stück
Adj u stable Poles
Battery
Connecting
Batterie
Piece
Z a nge
Pliers
Warnung
Caution
BATTERIEZUSTANDSAN-
ZEIGE PANZER:
Beginnen der Scheinwerfer
und die Rückleuchten langs-
am zu blinken, erhält der Pan-
zer zu wenig Energie vom
Akku. Akku erneut aufladen.
BATTERY LEVEL INDICATOR TANK:
If both headlight and taillight beginn
to flash slowly the tank doesn't re-
ceive enough battery power ! Re-
charge tank battery.
LEOPARD II A5
KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK
BATTERIEN (FERNSTEUERUNG)
BATTERY (REMOTE CONTROL)
Schalter der Fernbedienung auf AUS ("OFF") stellen. Auf
"PUSH"-Aufdruck der Batteriefachabdeckung drücken und
die Abdeckung vom Gerät schieben.
Set power switch to OFF position Press down on PUSH-imprint of battery case
cover and slide it away from remote control.
1
Batteriefachabdeckung
wieder einsetzen.
Replace battery
case cover.
3
AKKU (PANZER)
RECHARGEABLE BATTERY (TANK)
1
Den Verschluss der Batteriefachabdeckung an der Unterseite des Panzers nach hinten ziehen und die Ab-
deckung abnehmen.
Pull back battery cover fastener on bottom side of tank and remove cover.
Batteriefachabdeckung
Battery cover
Verschluss
Batteriefachabdeckung
Battery cover fastener
Führungszungen
Guides
6LR61, 9V
006P, 9V
2
Warnung
Caution
Bei Inbetriebnahme des Panzers zuerst die Fernbedienung und dann den Panzer
anschalten. Beim Ausschalten der Geräte die umgekehrte Reihenfolge einhalten.
Dies verhindert unkontrllierte Bewegungen des Panzers.
When starting to operate the tank switch on remote control first, then the tank. When turning
off the devices, shut off devices using the reverse sequence. This prevents the tank to per-
form uncontrolled operations.
Schalter Kanalwahl
Channel Switch
AN
AUS
3
Die Führungszungen wie gezeigt ansetzen,
Batteriefachverschluss zurückziehen und die
Abdeckung wieder einsetzen.
Place guides as shown, pull back battery case fastener,
and replace cover.
Batterie mit Fernsteuerung
verbinden und einlegen.
Connect and insert battery.
Warnung
Caution
Kabel nicht unter die Batterie legen !
Do not place cable under battery !
Richtige Polung beachten !
Observe correct polarity !
Akku (9 , 6 V) mit Panzer verbinden und
2
in das Batteriefach einlegen.
Connect rechargeable battery (9 . 6 V) to tank
and insert it into battery case.
8
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
