Heng Long LEOPARD II A5 Bedienungsanleitung Seite 7

Modell
Model
# 3809
WARNHINWEISE; TEILE MODELLSATZ
Bei Nichtbeachten der Warnhinweise können Verletzungen oder Fehlfunktionen
auftreten. Bitte die Hinweise beachten !
Not following the warning notes may cause injuries and malfunctions. Please
follow all warning notes !
Nur in geschlossenen Räumen betreiben, Verwendung im Freien auf eigene Gefahr !
Use tank indoors only, outdoor use at your own risk !
Dieser Panzer ist ein Hochpräzisions-Produkt und sollte entsprechend vorsichtig gehandhabt werden. Stöße und das Eintreten
von Staub, Sand oder Steinen zwischen die Räder bzw. in die Ketten vermeiden. Entsprechendes gilt für die Fernsteuerung.
Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden, welche durch Nichtbefolgen der Warnhinweise entstehen.
BITTE ALLE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE AUF DEN SEITEN 3, 4, 6, 7, 12 UND 14 BEACHTEN !
This tank is a high-precision product and should be used with care. Avoid shocks and dust, sand, or stones entering the body or the wheels and tracks.
This also applies for the remote controller. Manufacturer is not liable for damages or malfunctions because of warning notes not being followed.
PLEASE, DO FOLLOW ALL WARNING AND SAFETY NOTES ON PAGES 3, 4, 6, 7, 12, AND 14 !
Werkzeug
Tools
Schneidemesser
Cutter
FERNSTEUERUNG
ANLEITUNG
MANUAL
Modell Model
# 3809
MAßSTAB 1/24 SCALE
KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK LEOPARD II A5
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
AUSSTATTUNG
FEATURES
GEFECHTSSYSTEM MIT AIRSOFT GUN + BB-KUGELN
BATTLE SYSTEM AIRSOFT GUN AND BB-BULLETS
KETTEN MIT HOHER BODENHAFTUNG
TRACKS WITH HIGH GROUND COVERING PERFORMANCE
DEMONSTRATIONS-PROGRAMME + PROGRAMMIERBARE ACTION
DEMONSTRATION PROGRAMS + PROGRAMMABLE ACTION
TURM UND KANONE STEUERBAR
TURRET AND GUN ADJUSTABLE
SPIN + SUPERSPIN
SPIN +SUPER SPIN
MEHR-KANAL-FERNSTEUERUNG
FULL SCALE R/C FUNCTION
ALTER
AGE
MEHRERE PANZER GLEICHZEITIG EINSETZBAR
14,15,...
USE UP TO 3 TANKS SIMULTANEOUSLY
KEIN KINDERSPIELZEUG - NICHT FÜR KINDER UNTER 14 JAHREN NOT A TOY - NOT FOR CHILDREN UNDER THE AGE OF 14
Deutsch / Englisch
German / English
LADEGERÄT
CHARGER
Schutzkappe (Rohrmündung)
Funktionen siehe Seite 10
Protective cap (gun muzzle)
ZUBEHÖR PANZER
ACCESSORIES TANK
Vor Anbringen des Zubehörs die richtige Funktionsweise des Panzers überprüfen. (Siehe Seiten 10 -12)
Make sure the tank functions correctly before installing the accessories. (See pages 10 -12)
LEOPARD II A5
KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK
WARNING NOTES - MODEL SET PARTS
Werkzeug
Tools
Zange
Pliers
REMOTE CONTROL
PANZERKOMMANDANT
TANK COMMANDER
Rohrmündung /
Mündungsbremse
Gun barrel muzzle /
Muzzle brake
Functions see page 10
ABZIEHBILDER
DECALS
Alkaline Batterie 6LR61, 9V
für Fernsteuerung
Alkaline Battery 006P, 9V
for remote control
70
Vorsicht beim Gebrauch von
Werkzeugen !
Be careful when using tools !
PANZER Schalter Schussfunktion
TANK
AN
ON
Switch Shooting Function
Turm
Turret
Kanonenrohr
Gun Barrel
AUS
AN
Hauptschalter Panzer (Unterseite)
Main switch tank (bottom side)
Akku 9,6 V für
Panzermodell
Rechargeable Battery
9.6 V for Tank
Model
Warnhinweise
Warning Notes
Warnhinweis Batterien
Warning Note Batteries
Beschädigte Batterien nicht
Riss
verwenden. Kurzschlussge-
Crack
fahr !
Do not use damaged batteries
to avoid short circuit !
Antenne
AUS
Antenna
OFF
Kette
Track
Laufrollen
Road wheels
Leitrad
Idler wheel
BB-Kugeln
BB Bullets
Antriebsrad
Drive Sprocket
Zielscheibe
Target
7