Inhaltsverzeichnis
Werbung
Modell
Model
# 3809
MAßSTAB 1/24
LEOPARD II A5
KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
AUSSTATTUNG
FEATURES
GEFECHTSSYSTEM MIT AIRSOFT GUN + BB-KUGELN
BATTLE SYSTEM AIRSOFT GUN AND BB-BULLETS
KETTEN MIT HOHER BODENHAFTUNG
TRACKS WITH HIGH GROUND COVERING PERFORMANCE
DEMONSTRATIONS-PROGRAMME + PROGRAMMIERBARE ACTION
DEMONSTRATION PROGRAMS + PROGRAMMABLE ACTION
TURM UND KANONE STEUERBAR
TURRET AND GUN ADJUSTABLE
SPIN + SUPERSPIN
SPIN +SUPER SPIN
MEHR-KANAL-FERNSTEUERUNG
FULL SCALE R/C FUNCTION
MEHRERE PANZER GLEICHZEITIG EINSETZBAR
USE UP TO 3 TANKS SIMULTANEOUSLY
KEIN KINDERSPIELZEUG - NICHT FÜR KINDER UNTER 14 JAHREN
SCALE
NOT A TOY - NOT FOR CHILDREN UNDER THE AGE OF 14
ALTER
AGE
14,15,...
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Heng Long LEOPARD II A5
- Seite 1 Modell Model # 3809 MAßSTAB 1/24 SCALE LEOPARD II A5 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL AUSSTATTUNG FEATURES GEFECHTSSYSTEM MIT AIRSOFT GUN + BB-KUGELN BATTLE SYSTEM AIRSOFT GUN AND BB-BULLETS KETTEN MIT HOHER BODENHAFTUNG TRACKS WITH HIGH GROUND COVERING PERFORMANCE...
- Seite 2 Modell Model LEOPARD II A5 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK # 3809 INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS SEITE PAGE INHALTE CONTENTS Deckblatt Cover Sheet Inhalt Table of Contents Fernmelderechtliche Hinweise, Konformitätserklärung, Entsorgung Telecommunication Regulations, Declaration of Conformity, Environment Haftungsausschluss, Warn- und Sicherheitshinweise...
-
Seite 3: Konformitätserklärung
Modell Model LEOPARD II A5 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK # 3809 HINWEISE ZUM BETRIEB EINER FUNKFERSTEUERUNG NOTES FOR OPERATING A RADIO CONTROLLED DEVICE Fernmeldebestimmungen: Für die Verwendung einer Fernsteuerungsanlage beachten Sie bitte das gültige Recht in dem Land, in welchem die Anlage betrieben wird ! Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service (s. -
Seite 4: Haftungsausschluss Und Sicherheits-/Warnhinweise
Modell Model LEOPARD II A5 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK # 3809 HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITS-/WARNHINWEISE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES MODELLS SORGFÄLTIG LESEN ! Dieses Panzermodell ist kein Kinderspielzeug und die Benutzung darf nur durch verantwortungsbewusste und umsichtig handelnde Personen erfolgen. -
Seite 5: Technische Daten Und Ausstattung
# 3809 TECHNISCHE DATEN UND AUSSTATTUNG SPECIFICATIONS AND FEATURES Kampfpanzer LEOPARD II A5, Maßstab 1/24 Battle Tank LEOPARD II A5, 1/24 scale Frequenz 27 MHz Frequency 27 MHz 3 Kanäle verfügbar, dadurch gleichzeitige Benutzung von bis zu 3 baugleichen Panzern... - Seite 6 Modell LEOPARD II A5 Model KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK # 3809 WARNHINWEISE - VOR INBETRIEBNAHME DES MODELLS LESEN! WARNING NOTES - READ CAREFULLY BEFORE USING MODEL ! Dieser RC-Panzer ist kein Spielzeug sondern ein mittels Funkfernsteuerung betriebenes Panzermodell. Die eingebaute Airsoft Gun ist sehr leistungsstark und beschleunigt die BB-Kugeln auf grosse Geschwindigkeiten mit einer Schussreichweite bis zu 25 Metern ! Gehen Sie zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden sorgsam mit dem Gerät um.
- Seite 7 Modell Model LEOPARD II A5 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK # 3809 WARNHINWEISE; TEILE MODELLSATZ WARNING NOTES - MODEL SET PARTS Bei Nichtbeachten der Warnhinweise können Verletzungen oder Fehlfunktionen Warnhinweise auftreten. Bitte die Hinweise beachten ! Warning Notes Not following the warning notes may cause injuries and malfunctions. Please follow all warning notes ! Nur in geschlossenen Räumen betreiben, Verwendung im Freien auf eigene Gefahr !
-
Seite 8: Einlegen Batterien (Fernsteuerung) Und Akku (Panzer) Inserting Batteries (Remote Control And Tank)
Modell Model LEOPARD II A5 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK # 3809 EINLEGEN BATTERIEN (FERNSTEUERUNG) UND AKKU (PANZER) INSERTING BATTERIES (REMOTE CONTROL AND TANK) BATTERIEN (FERNSTEUERUNG) Warnung BATTERY (REMOTE CONTROL) Caution Batterie mit Fernsteuerung Schalter der Fernbedienung auf AUS (”OFF”) stellen. Auf Werden die Batterien nicht “PUSH”-Aufdruck der Batteriefachabdeckung drücken und... -
Seite 9: Aufladen Des Akku (Panzer) Charging Of Battery Pack (Tank)
Modell Model LEOPARD II A5 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK # 3809 AUFLADEN DES AKKU (PANZER) CHARGING OF BATTERY PACK (TANK) AUFLADEN DES AKKU CHARGING OF BATTERY PACK 9 , 6 VAkku 9 . 6 V Battery Pack Akku mit Ladegerät verbinden. - Seite 10 Modell Model LEOPARD II A5 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK # 3809 FUNKTIONEN FERNSTEUERUNG UND STEUERUNG DES PANZERS FUNCTIONS REMOTE CONTROL AND STEERING THE TANK FERNSTEUERUNG VORSICHT Antenne CAUTION RÜCKANSICHT REMOTE CONTROL (Antenna) BACK VIEW VORDERANSICHT Bei Inbetriebnahme der Geräte zuerst die...
- Seite 11 Modell Model LEOPARD II A5 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK # 3809 SUPER SPIN, BEDIENUNG TURM + KANONE, SCHUSSFUNKTION SUPER SPIN, OPERATION OF TURRET + GUN, SHOOTING FUNCTION ERZEUGUNG SUPERSPIN Was ist “Super Spin” Beim Super Spin dreht sich der Panzer auf SUPER SPIN PERFORMANCE der Stelle indem die beiden Ketten gegenläufig bewegt werden.
- Seite 12 Modell Model # 3809 BEFÜLLEN MIT BB-KUGELN, HOP UP-FUNKTION, ZIELSCHEIBE LOADING BB-BULLETS, HOP-UP FUNCTION, TARGET BEFÜLLEN MIT BB-KUGELN Falsches Befüllen des Panzers mit BB- Kugeln kann zu Fehlfunktionen führen. LOADING BB-BULLETS Improper loading of bullets may lead to malfunction. 4 . Ladeluke schließ e n. 1.
- Seite 13 Modell Model LEOPARD II A5 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK # 3809 PROGRAMMIERUNG FERNSTEUERUNG, DEMONSTRATIONSPROGRAMME, AUSWAHL KANÄLE, FAHRTIPPS PROGRAMMING OF REMOTE CONTROL, DEMONSTRATION PROGRAMS, SELECTING CHANNELS, DRIVING HINTS PROGRAMMIERUNG FERNSTEUERUNG PROGRAMMING OF REMOTE CONTROL Wird die Programmiertaste bei eingeschalteter Fernsteuerung gedrückt, leuchtet diese rot auf und der Scheinwerfer bzw. die Rückleuchten des Panzers blinken während des nachfolgenden Programmiervorganges.
- Seite 14 Modell Model LEOPARD II A5 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK # 3809 ANBRINGEN ABZIEHBILDER + ZUBEHÖR APPLICATION OF DECALS, ATTACHING ACCESSORIES ANBRINGEN DER ABZIEHBILDER APPLICATION OF DECALS Abziehbild vorsichtig mit einer Pinzette oder mit den Fingernägeln Vorsicht beim Gebrauch von Werkzeugen ! Achtung fassen.
-
Seite 15: Ansichten Panzer, Warnhinweise (Garantieausschluss) Views On Tank, Warning Notes (Warranty Exlusion)
Modell Model LEOPARD II A5 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK # 3809 ANSICHTEN PANZER, WARNHINWEISE (GARANTIEAUSSCHLUSS) VIEWS ON TANK, WARNING NOTES (WARRANTY EXLUSION) ANSICHTEN PANZER VIEWS ON TANK WARNHINWEISE (GARANTIEAUSSCHLUSS) WARNING NOTES (WARRANTY EXCLUSIONS) Hinweis: Die aus nachstehenden Gründen erforderlichen Reparaturarbeiten können nicht auf Garantie übernommen werden.