Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Hotpoint Ariston SXBD 930 F Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hotpoint Ariston Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. SXBD 930 F
  6. Handbuch

Hotpoint Ariston SXBD 930 F Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Hotpoint Ariston SXBD 930 F

Inhaltszusammenfassung für Hotpoint Ariston SXBD 930 F

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SPECIFICHE TENICHE DEL PRODOTTO ....... 4 USO CORRETTO DEL FRIGORIFERO......5 Deutsch Español Portuges PRIMO USO ..............6 Nederlands Polski COMPARTO FRIGORIFERO ........... 7 PRESENTAZIONE DELLE FUNZIONI ......10 MANUTENZIONE E CURA DEL FRIGORIFERO ..... 12 SXBD 930 F SXBD 935 G F...

  • Seite 4: Avvertenza

    Attenzione: rischio di incendio Avvertenza: per il collegamento idrico, usare solo sorgenti d‘acqua potabile. Avvertenza AVVERTENZA - Tenere aperte le prese di ventilazione; non coprire od ostruire le aperture di ventilazione del frigorifero. AVVERTENZA - Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal costruttore.
  • Seite 5 Smaltimento corretto del dispositivo Smaltimento corretto del dispositivo Questo simbolo indica che il presente prodotto non dovrebbe essere smaltito possibili danni all‘ambiente o all‘uomo, derivanti da uno smaltimento un riutilizzo disponibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, servirsi dei sistemi di reso e di raccolta oppure, in alternativa, contattare il rivenditore presso il quale è...

  • Seite 6: Avviso

    Leggere attentamente e conservare per futura consultazione. AVVISO Prima dell‘uso, leggere queste informazioni di sicurezza con attenzione Leggere questa guida nella sua interezza prima dell‘uso; tenerla a portata di mano per poterla consultare in qualsiasi momento. In fase di smaltimento della strumentazione del frigorifero invitiamo a contattare il centro di smaltimento - L’apparecchiatura è...

  • Seite 7: Preparazione Prima Dell'uso

    2 ripiani in vetro scomparto 7 Cassetto verdura 3 Cassetto del ghiaccio 8 Scatola sostanze 4 Vaschetta ghiaccio 9 Ripiano porta frigorifero 5 Cassetto scomparto congelatore 10 Coperchio inferiore Preparazione prima dell‘uso • Tecnologia invariabile per mantenere freschi gli alimenti Sistema di ventilazione separato nello scomparto frigorifero, controllo della temperatura separato, temperatura di conservazione stabile, freschezza duratura.

  • Seite 8: Uso Corretto Del Frigorifero

    4) AVVERTENZA- Non utilizzare apparecchiature elettriche all‘interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore; 5) Sarà necessario scollegare il dispositivo dopo l‘uso e prima di eseguire interventi di manutenzione sul dispositivo stesso. sensoriali o mentali siano ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza, eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l’uso dell’elettrodomestico fornite da una persona responsabile della sicurezza.

  • Seite 9: Primo Uso

    Pulire l‘interno e l‘esterno del frigorifero con un panno umido (aggiungere un po‘ di detergente all‘acqua calda, usando, come ultimo passaggio, acqua pulita) Basta solo una presa con due poli; non condividere la stessa presa con altri elettrodomestici. La messa a terra è essenziale; la presa elettrica dovrebbe disporre di una messa di terra. Primo uso Leggere e comprendere tutte le seguenti istruzioni di sicurezza.

  • Seite 10: Comparto Frigorifero

    Suggerimenti: nuovi alimenti all’interno del frigorifero, servono alcuni istanti perché la temperatura interna raggiunga nuovamente il suo equilibrio. La durata di questo periodo dipende dall’entità della variazione di temperatura, dalla temperatura ambiente, dalla frequenza di apertura della porta e dal numero di alimenti inseriti, e così via. Scomparto Frigorifero Mettere gli alimenti con conservazione a breve termine o che vanno mangiati dopo poco all‘interno dello scomparto frigorifero.
  • Seite 11 Scomparto Frigorifero Consigli sull‘area di conservazione per tutti i tipi di cibo le aree. Consigliamo quindi di posizionare varie tipologie di alimenti in varie regioni di temperatura. Conservazione di pasta, alimenti in scatola, latte, ecc. Conservazione di fast food, cibi di degustazione, prodotti caseari, ecc. Conservazione di carne cotta e salsicce, ecc.

  • Seite 12: Scomparto Congelatore

    Scomparto congelatore Lo scomparto del congelatore serve per la conservazione di alimenti a lungo termine La temperatura dello scomparto congelatore è molto bassa, quindi i cibi posso essere tenuti congelati a lungo. Consigliamo di conservare qui gli alimenti che devono essere conservati a lungo termine.

  • Seite 13: Presentazione Delle Funzioni

    Introduzione della funzione 1. Funzionamento pulsante A. Spia di regolazione temperatura scomparto congelatore B. Impostazione della modalità C. Regolazione della temperatura dello scomparto congelatore D. Blocca/Sblocca 2. Display 1 Modalità vacanza 2 Modalità di 3 Modalità di freddo rapido 4 Icona di blocco 5 Temperatura dello scomparto del congelatore 6 Temperatura dello scomparto del frigorifero 3.
  • Seite 14 Modalità di raffreddamento rapido Premere il tasto B per selezionare la Modalità di raffreddamento rapido, compare l‘icona 3; premere il tasto D per confermare; il frigorifero funzionerà in linea con la Modalità di raffreddamento rapido. 6. Modalità di congelamento rapido Premere il tasto B per selezionare la Modalità...

  • Seite 15: Manutenzione E Cura Del Frigorifero

    • Quando vi sono perdite di gas, chiudere la valvola del gas, aprire porte e finestre. Non scollegare o collegare il frigorifero o altri dispositivi. • Non stoccare sostanze esplosive quali ad esempio aerosol con propellente infiammabile in questo dispositivo. •...
  • Seite 16 Sostituzione delle luci nel congelatore e nel frigorifero; specifiche tecniche delle luci • Specifiche tecniche: corrente diretta 12v, LED • Spegnere la corrente • Come da foto, rimuovere l‘ombreggiatura lungo la direzione della freccia, quindi serrare le viti e togliere le luci LED; •...
  • Seite 17 non funziona elettrica della zona temperatura da regolare troppo alta (abbassarla) troppi alimenti all‘interno non raffredda alla alimenti caldi o tiepidi inseriti di recente perfezione le porte vengono aperte troppo spesso o troppo a lungo fonte di calore nelle vicinanze pavimento piano o frigorifero da troppo rumore posizionare saldamente...
  • Seite 18 Organizzare ed etichettare gli alimenti per ridurre le aperture delle porte e lunghe ricerche. Estrarre più alimenti possibile in una sola volta e chiudere le porte il più rapidamente possibile. modello numero serie Indesit Company SXBD 930 F 00878270000 S/N 202080001 Mod. 220-240V~ 50Hz 1.3A...
  • Seite 19 - - - - - - - - - - - 23 Nederlands Polski INTRODUCTION OF FUNCTION - - - - - - - - -- - - -26 MAINTENANCE AND CARE REFRIGERATOR - - - -28 SXBD 930 F SXBD 935G F...
  • Seite 21 W1566*H1725*D1055...
  • Seite 22 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments; catering and similar non-retail applications.
  • Seite 25 (If the door rugged Please refer to the adjustment instructions which locate in the lower left corner of the right panel of Refrigerator to adjust.)
  • Seite 31 Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

  • Seite 32: Replacement On Lights In Freezer And Refrigerator, And Specification Of Lights

    Replacement on lights in freezer and refrigerator, and specification of lights Specification: direct current 12v, LED Shut off the power As per the photo, remove the shade along the drive direction of the arrow, and then tighten the screws, remove the LED lights; Restore, replace anti-steps Refrigerator lamp Replaced by professionals...
  • Seite 34 Indesit Company SXBD 930 F 00878270000 S/N 202080001 Mod. 220-240V~ 50Hz 1.3A defrost heater 250W wattage of LED lamp 1W Total Gross 550 L Freez. Capac 537 L vol. Class Refr 345 L 10kg/24h Classe SN/N/ST/T Freez 192 L Refr.
  • Seite 35 SPÉCIFICATION DU PRODUIT........36 UTILISATION CORRECTE DE VOTRE RÉFRİGÉRATEUR 37 Deutsch Español Portuges MISE EN ROUTE ............. 38 COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR ......39 Nederlands Polski PRÉSENTATION DES FONCTIONS ....... 42 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 44 SXBD 930 F SXBD 935G F...

  • Seite 36: Emplacement

    Attention: risque d’incendie Avertissement : Connectez à une source d’eau potable uniquement. Avertissement AVERTISSEMENT- Les ouvertures d’aération de la pièce ou de la salle dans laquelle se trouve l‘appareil doivent être libres de toute obstruction. AVERTISSEMENT- N’utilisez pas les appareils mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage en dehors de ceux recommandés par le fabricant.
  • Seite 37 Mise au rebut approprié de cet appareil Mise au rebut approprié de cet appareil Lorsque les aliments doivent être rapidement gelés, laissez-les tout d’abord refroidir. Réglez la température du congélateur à 24 degrés pour une congélation rapide, puis introduisez les aliments frais.

  • Seite 41: Mise En Route

    Nettoyez ses parties intérieure et extérieure en utilisant un tissu mouillé (une petite quantité de détergent peut être ajoutée dans de l’eau propre et chaude) Une prise à 2 broches est nécessaire. La sortie électrique de cet appareil doit être unique. La ligne de mise à...

  • Seite 42: Compartiment Réfrigérateur

    Astuces: Lorsque la température est réglée sur Changer ou sur Introduire de nouveaux aliments dans le réfrigérateur, l’équilibre de la température interne prend quelque temps. La durée de ce temps dépend de la taille du changement de la température, la température du milieu ambiant, la fréquence d’ouverture de la porte, la quantité...

  • Seite 45: Présentation Des Fonctions

    Présentation des fonctions 1. Fonction des boutons A. Lampe de réglage de la température du compartiment congélateur B. Réglages de mode C. Réglage de la température du compartiment réfrigérateur D. Verrouillage/Déverrouillage 1 Mode vacances 2 Mode decongélation rapide 3 Mode de refroidissement rapide 4 Icône de verrouillage 5 Température du compartiment congélateur 6 Température du compartiment réfrigérateur...

  • Seite 50: Numéro De Série

    • Organisez et étiquetez les aliments afin de réduire les ouvertures de porte et les recherches prolongées. Retirez autant d‘aliments que nécessaire en une fois puis, refermez la porte dès que possible. Modèle Numéro de série Indesit Company SXBD 930 F 00878270000 S/N 202080001 Mod. 220-240V~ 50Hz 1.3A...
  • Seite 51 SPEZIFIKATION DES PRODUKTS ........4 KORREKTE VERWENDUNG IHRES KÜHLSCHRANKS. 5 Deutsch Español Portuges VERWENDEN ..............6 Nederlands Polski KÜHLSCHRANK FACH ............ 7 EINFÜHRUNG IN DIE FUNKTION ........10 WARTUNG UND PFLEGE DES KÜHLSCHRANKS ..12 SXBD 930 F SXBD 935G F...

  • Seite 52: Warnung

    Vorsicht: Brandgefahr Warnung: Nur mit der Trinkwasserleitung verbinden. WARNUNG WARNUNG- Halten Sie die Enlüftungsöffnungen im Geräteeinschluss oder im Einbauschrank frei von Behinderungen. WARNUNG- Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Geräte oder Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. WARNING- Beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf nicht.
  • Seite 53 Korrekte Entsorgung dieses Produkts Korrekte Entsorgung dieses Produkts Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht wie Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umweltgefährdungen oder Gesundheitgefährdungen durch das unkontrollierte Entsorgen zu vermeiden, sollten Sie dieses Produkt nachhaltig recyclen lassen Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, bedienen Sie sich des Rückgabe- und Sammelsystems oder setzen Sie sich mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

  • Seite 54: Hinweis

    Bitte lesen Sie dies sorgfältig durch und heben es für die Zukunft HINWEIS Vor der Verwendung sollten Sie die wichtigen Sicherheitsvorschriften beachten. Vor Inbetriebnahme des Kühlschranks sollten Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durchlesen und es dann griffbereit aufbewahren. Die Produkte des Unternehmens werden ständig verbessert, daher können sich die Funktionen ohne Vorankündigung ändern.

  • Seite 55: Vorbereitung Zur Verwendung

    2 Glasablage des Kühlfachs 7 Gemüsefach 3 Eisbereiter Box 8 Kühlbox 4 Eisbox 9 Kühlschrank Türrahmen 5 Gefrierschublade 10 Untere Abdeckung Vorbereitung zur Verwendung SPEZIFIKATION DES PRODUKTS • Konstante Frischhaltetechnik Einzelnen Belüftungssysteme im Kühlfach, getrennte Temperatureinstellung, konstante Lagertemperatur, lange Zeit frisch. •...

  • Seite 56: Korrekte Verwendung Ihres Kühlschranks

    4) WARNUNG- Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im inneren der Lebensmittelfächer des Kühlschranks, es sei denn, sie sind vom Typ her vom Hersteller empfohlen; 5) Das Gerät sollte nach der Verwendung und bei der Reinigung und Wartung durch den Verwender von der Stromversorgung getrennt werden.

  • Seite 57: Verwenden

    Reinigen Sie ihn innen und außeen mit einem nassen Tuch (dem warmen Wasser kann ein wenig Reinigungsmittel hinzugefügt werden, wischen Sie mit klarem Wasser nach) Es ist eine einzelne 2-Pol Steckdose mit Erdung erforderlich. Betreiben Sie den Kühlschrank nicht an einer Mehrfachsteckdose zusammen mit anderen Elektrogeräten. Das Erdungskabel ist wichtig.

  • Seite 58: Kühlschrankfach

    Tipps: Wenn die Temperatureinstellung verändert wurde oder Sie neue Lebensmittel in den Kühlschrank legen, dauert es eine Weile, bis die Innentemperatur wieder ausgeglichen ist. Wie lange dies dauert, hängt von der Höhe der Temperaturveränderung, der Umgebungstemperatur und der Häufigkeit, wie oft die Tür geöffnet wird und der Menge der gelagerten Lebensmittel usw.

  • Seite 61: Einführung In Die Funktion

    EINFÜHRUNG IN DIE FUNKTION 1. Bedienung der Knöpfe A. Gefrierraum Temperatureinstellungslampe B. Modus Einstellungen C. Kühlraum Temperatureinstellung D. Einschalten/Ausschalten 2. Anzeige 1 Manuelle Einstellung 3 Schnellgefrieren 2 Schnellgefrieren 4 Sperranzeige 5 Gefrierfach Temperatur 6 Kühlschranktemperatur 7 Kompressor Betriebsanzeige 3. Verriegeln / Entriegeln Drücken Sie im entriegelten Zustand den D Knopf für 3 Sekungen (die 4 Anzeigen sind aus), dann geht der Kühlschrank in den verriegelten Betrieb und die 4 Anzeigen werden angezeigt.
  • Seite 62 5. Schnellkühlen Um den Schnellkühlen Modus zu wählen, drücken Sie auf die Taste B, die 3 Anzeigen erscheinen, dann drücken Sie auf D, um zu bestätigen und der Kühlschrank läuft im Schnellkühlen Modus. 6 Schnellgefrieren Um den Schnellgefrieren Modus zu wählen, drücken Sie auf die Taste B, die 2 Anzeigen erscheinen, dann drücken Sie auf D, um zu bestätigen und der Kühlschrank läuft im Schnellgefrieren Modus.

  • Seite 65: Funktioniert Nicht

    funktioniert nicht Stromversorger an Temperatur zu hoch eingestellt (kleiner stellen) zu viele Lebensmittel im Kühlschrank kühlt nicht ausreichend kürzlich heiße oder warme Speisen hineingestellt Türen wurden zu oft oder zu lang geöffnet Hitzequelle in der Nähe Boden glätten oder Kühlschrank stabil platzieren zu laut prüfen, ob das Zubehör an der richtigen...

  • Seite 66: Seriennummer

    • Ordnen Sie die Lebensmittel an und versehen Sie sie mit Etiketten, um langes Suchen und lange Türöffnungszeiten zu vermeiden. Nehmen Sie so viele Gegenstände wie möglich gleichzeitig heraus und schließen Sie die Tür schnellstmöglich. Modell Seriennummer Indesit Company SXBD 930 F 00878270000 S/N 202080001 Mod. 220-240V~ 50Hz 1.3A...
  • Seite 67 USO CORRECTO DE SU FRIGORÍFICO......69 Deutsch Español Portuges COMIENCE A UTILIZAR ..........70 Nederlands Polski COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO ......... 71 INTRODUCCIÓN DE LA FUNCIÓN ......... 74 CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE SU FRIGORÍFICO ... 79 SXBD 930 F SXBD 935G F...
  • Seite 69 Eliminación correcta de este producto Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en la UE. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, reciclar correctamente ayuda a promover la reutilización sostenible de recursos materiales.
  • Seite 73 La limpieza del interior y exterior del mismo se hace con un paño húmedo (un poco de limpiador se puede añadir en el agua caliente, usando agua limpia al último) Una conexión de 2 pines con la línea de puesta a tierra es necesaria, no comparta la toma de corriente con otro aparato.
  • Seite 77 Introducción de la función 1. Operación de los botones A. Lámpara de ajuste de la temperatura del compartimiento del congelador D. Bloqueo/Desbloqueo 2. Pantalla 1 Modo profesional 2 Modo 3 Modo enfriamiento rápido 4 Icono de bloqueo 5 Temperatura del compartimento del presor congelador 3.
  • Seite 81 No enfría elektrickú spoločnosť perfectamente la temperatura puede estar ajustada demasiado alto (bájela) demasiada comida almacenada comida caliente o tibia almacena No enfría perfectamente recientemente las puertas se abren con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo fuentes de calor cercanas piso plano o en el frigorífico debe colocarse firmemente Demasiado ruido...

  • Seite 82: Número De Serie

    • Organice y etiquete la comida para reducir la apertura de la puerta y las búsquedas prolongadas. Saque tantos artículos como necesite de una sola vez y cierre la puerta tan pronto como sea posible. modelo número de serie Indesit Company SXBD 930 F 00878270000 S/N 202080001 Mod. 220-240V~ 50Hz 1.3A...
  • Seite 83 USO COTTECT PARA O SEU FRIGORÍFICO....85 Deutsch Español Portuges COMEÇAR A USAR ............86 COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICO ......87 Nederlands Polski INTRODUÇÃO AO FUNCIONAMENTO ......90 MANUTENÇÃO E CUIDADOS COM O FRIGORÍFICO..92 SXBD 930 F SXBD 935G F...
  • Seite 85 Eliminação correcta deste produto Eliminação correcta deste produto Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos no ambiente ou na saúde humana causada pela eliminação não controlada de resíduos, o mesmo deve ser responsavelmente reciclado para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

  • Seite 89: Começar A Usar

    Limpar o interior e o exterior da mesma com um pano molhado ( pode ser adicionado um pouco de detergente com água quente, usando em último lugar a água fria) É necessária uma única ficha de 2 pinos com linha de terra; não partilhe uma tomada eléctrica com outro aparelho.
  • Seite 93 Introdução do funcionamento 1. Funcionamento dos botões A. Lâmpada de ajustamento da temperatura do compartimento do congelador C. Ajustamento da temperatura D. Bloquear/Desbloquear 2. Visor 1 Modo férias 2 Modo de 4 Ícone do bloqueio 5 Temperatura do compartimento do congelador 3 Modo de refrige pressor 3.
  • Seite 98 • Deve organizar e etiquetar os alimentos para reduzir as vezes em que tem que abrir o aparelho e procuras prolongadas. Remover tantos itens quanto os necessários de uma só vez, e fechar a porta o mais rapidamente possível. modelo número de série Indesit Company SXBD 930 F 00878270000 S/N 202080001 Mod. 220-240V~ 50Hz 1.3A...
  • Seite 99 PRODUCTSPECIFICATIE ..........100 CORRECT GEBRUIK VAN UW KOELKAST..... 101 Deutsch Español Portuges INGEBRUIKNAME ............102 Nederlands Polski KOELVAK ................. 103 INLEIDING VAN DE WERKING ........106 ONDERHOUD EN ZORG VOOR DE KOELKAST .... 108 SXBD 930 F SXBD 935G F...

  • Seite 100: Waarschuwing

    Opgelet: Brandgevaar Waarschuwing: Uitsluitend aansluiten op een toevoer van drinkbaar water. Waarschuwing WAARSCHUWING- Houd de ventilatieopeningen, in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen. WAARSCHUWING- Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING- Beschadig het koelmiddelcircuit niet.
  • Seite 101 Correcte verwijdering van dit product Correcte verwijdering van dit product Deze markering wijst erop dat dit product in heel de EU niet mag worden verwijderd samen met huishoudelijk afval. Om eventuele schade te voorkomen aan het milieu of de gezondheid omwille van ongecontroleerde afvalverwijdering moet u het op verantwoordelijke wijze recycleren om een duurzaam hergebruik van grondstoffen te stimuleren.

  • Seite 105: Ingebruikname

    Reinig de binnen- en buitenzijde van de koelkast met een natte doek (een kleine hoeveelheid spoelmiddel kan worden toegevoegd aan het warme water. Spoel daarna af met zuiver water). Gebruik een stekker met aarding; u mag het stopcontact van de koelkast niet delen met andere apparaten.

  • Seite 106: Koelkast Compartiment

    Tips: Als de temperatuur wordt gewijzigd, of wanneer u etensaren in de koelkast plaatst, duurt het even voor de temperatuur opnieuw afkoelt. De duur van deze periode hangt af van de temperatuurwijziging, de omgevingstemperatuur, hoe vaak de deur wordt geopend en de hoeveelheid etenswaren, etc. Koelkast compartiment Plaats etenswaren die u op korte termijn zult eten in het koelvak.

  • Seite 109: Koelvak

    Inleiding van de functies 1. Knop bediening A. Vriesvak temperatuurregeling lamp B. Modusinstellingen C. Koelvak temperatuurregeling D. Vergrendelen/ontgrendelen 2. Beeldscherm 1 Vocatie modus 2 Snelvriesmodus 3 Snelkoel modus 4 Vergrendeling pictogram 5 Temperatuur van het vriesvak 6 Temperatuur van het koelvak 7 Compressor ingeschakeld dynamisch 3.

  • Seite 111: Onderhoud En Zorg Voor De Koelkast

    • Als er ontvlambaar gas lekt, zoals koolgas, moet u de gasklep sluiten, deuren en ramen openen. U mag niet aan het netsnoer trekken. • U mag geen explosieve stoffen opslaan zoals een aerosol met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat. •...
  • Seite 113 werkt niet elektriciteitsmaatschappij temperatuur te hoog ingesteld (verlaag de temperatuur) te veel etenswaren bewaard hete of warme etenswaren recent koelt niet perfect opgeslagen de deuren worden te vaak of te lang geopend warmtebron in de buurt schaaf de vloer of koelkast voor een vlakke ondergrond te veel lawaai controleer de correcte locatie van het...
  • Seite 114 • Organiseer de etenswaren en breng een label aan om het aantal deur-openingen en uitgebreid zoeken te verminderen. Verwijder zo veel items als nodig in een keer en sluit de deur zo snel mogelijk. model Serienummer Indesit Company SXBD 930 F 00878270000 S/N 202080001 Mod. 220-240V~ 50Hz 1.3A...
  • Seite 115 Italianos English Françai SPECYFIKACJA PRODUKTU........... 116 WŁAŚCIWE KORZYSTANIE Z LODÓWKI......117 Deutsch Español Portuges POCZĄTEK UŻYTKOWANIA..........118 Nederlands Polski KOMORA LODÓWKI............119 WPROWADZENIE DO FUNKCJI........122 KONSERWACJA I UTRZYMYWANIE LODÓWKI W CZYSTOŚCI ..............124 SXBD 930 F SXBD 935G F...
  • Seite 116 Uwaga: ryzyko pożaru! Ostrzeżenie:podłączaj wyłącznie do źródła wody pitnej. Ostrzeżenie OSTRZEŻENIE- Nie blokuj otworów wentylacyjnych urządzenia ani w zabudowie. OSTRZEŻENIE- Nie używaj urządzeń mechanicznych, ani innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent. OSTRZEŻENIE- Nie uszkodź obiegu chłodzącego. Transport i lokalizacja lodówki Transport Proszę...
  • Seite 117 Moc znamionowa (W) 902x750x1760 Š1566 * V1725 * H1055...
  • Seite 119 2 Szklana półka komory zamrażarki 7 Pojemnik na warzywa 3 Pojemnik kostkarki lodu 8 Pojemnik na produkty 4 Pojemnik na lód 9 Półka na drzwiach lodówki 5 Szuflada komory zamrażarki 10 Dolna obudowa Przygotowanie do użycia Specyfikacja produktu • Technologia utrzymywania niezmiennej świeżości Oddzielny system nawiewu w komorach zamrażarki, oddzielna kontrola temperatury, stabilna temperatura przechowywania, długotrwałą...
  • Seite 120 4) OSTRZEŻENIE- Nie używaj urządzeń elektrycznych w komorze do przechowywania żywności, chyba, że są rekomendowane przez producenta. 5) Urządzenie należy wyłączyć po zakończeniu użytkowania oraz przed przystąpieniem do konserwacji. 6) Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) upośledzone fizycznie, sensorycznie lub umysłowo, a także przez osoby niedysponujące dostatecznym doświadczeniem i wiedzą, chyba że zostaną...

  • Seite 121: Rozpoczęcie Użytkowania

    Wymyj zewnętrze i wnętrze lodówki wilgotną szmatką (możesz dodać trochę detergentu do wody używanej do mycia lodówki, a następnie przetrzyj lodówkę czystą wodą) Konieczne jest niezależne gniazdko z uziemieniem, które nie powinno być dzielone z żadnym innym urządzeniem elektrycznym. Uziemienie jest konieczne, biegun uziemienia powinien być zaopatrzony w odpowiedni kabel uziemienia.

  • Seite 122: Komora Chłodziarki

    Wskazówki: Kiedy zmieni się ustawienia temperatury w lodówce, albo włoży do niej nowy produkty, minie jakiś czas, zanim temperatura w komorze się unormuje. Czas ten jest zależny od wielkości wprowadzonej zmiany temperatury, temperatury otocze- nia, częstotliwości otwierania drzwi oraz ilości jedzenia, itp. Komora chłodziarki Do komory chłodziarki wkładaj jedzenie przeznaczone do krótkiego przechowywania oraz do spożycia w niedługim czasie.
  • Seite 125 Wprowadzenie do funkcji A. Lampka regulacji temperatury w komorze B. Ustawienia trybu C. Regulacja temperatury w komorze lodówki D. Zablokowanie / Odblokowanie 2. Ekran 1 Tryb wakacyjny 2 Tryb szybkiego odzenia 4 Symbol blokady 6 Temperatura w komorze lodówki 7 Symbol pracy kompresora 3.

  • Seite 127: Konserwacja I Utrzymanie

    • Jeśli wystąpi wyciek łatwopalnego gazu, takiego jak gaz koksowniczy, zakręć zawór, otwórz drzwi i okna, nie wyciągaj wtyczek, ani nie wkładaj wtyczek lodówki i innych urządzeń. • Nie przechowuj w tym urządzeniu materiałów wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, który zawiera łatwopalny propelent.
  • Seite 129 nie działa do lokalnego dostawcy prądu zbyt wysokie ustawienie temperatury (obniż) zbyt dużo przechowywanego jedzenia niedawno włożono do środka ciepłe lub nie chłodzi dobrze gorące jedzenie drzwi otwierane są za często i na zbyt długo w pobliżu znajduje się źródło ciepła urządzenie nie stoi mocno na płaskim podłożu za duży hałas...

  • Seite 130: Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii

    • Oznakuj jedzenie nalepkami, aby uniknąć zbyt częstego otwierania drzwi i tracenia czasu na szukanie produktów. Wyciągaj produkty w miarę potrzeby i zamykaj drzwi jak najszybciej. model numer seryjny Indesit Company SXBD 930 F 00878270000 S/N 202080001 Mod. 220-240V~ 50Hz 1.3A...
  • Seite 131 ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU ..........122 SPRÁVNE POUŽÍVANIE VAŠEJ CHLADNIČKY....123 Deutsch Español Portuges ZAČÍNAME S POUŽÍVANÍM ........... 124 Nederlands Polski CHLADIACI PRIESTOR ..........125 PREDSTAVENIE FUNKCIÍ ..........128 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ O CHLADNIČKU ....130 SXBD 930 F SXBD 935G F...
  • Seite 132 Pozor: nebezpečí požáru Upozornění: připojte pouze ke zdroji pitné vody. Varování VÝSTRAHA-Udržujte větrací otvory na krytu přístroje nebo v konstrukci zabudování bez překážek. VÝSTRAHA- Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení, kromě těch, které doporučuje výrobce. VÝSTRAHA-Nepoškozujte chladicí okruh. Přeprava a umístění...
  • Seite 133 Jmenovitý výkon (W) 902x750x1760 Š1566 * V1725 * H1055...

  • Seite 135: Příprava Před Použitím

    2 Skleněná police v mrazničce 7 Nádoba na ovoce a zeleninu 3 Výrobník ledu 8 Máslový box 4 Ledový box 9 Polička ve dveřích chladničky 5 Zásuvka v mrazničce 10 Spodní kryt Příprava před použitím Specifikace výrobku • Technologie pro udržení stálé čerstvosti Samostatný...
  • Seite 136 4) VAROVÁNÍ - Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny, pouze pokud jsou doporučené výrobcem.; 5) Po použití a před provedením uživatelské údržby zařízení musí být spotřebič odpojen z elektrické sítě. 6) Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností...
  • Seite 137 Čištění interiéru a exteriéru proveďte mokrým hadrem (do teplé vody můžete přidat malé množství čisticího prostředku pro vypláchnutí hadříku a znovu vypláchněte čistou vodou) Vyžaduje se samostatná 2 pólová zástrčka s uzemňovacím vedením; nesdílíte elektrickou zásuvku s jiným spotřebičem. Vyžaduje se uzemňovací vedení, elektrická zásuvka musí být vybavena s neporušeným uzemňovacím vedením.
  • Seite 138 Tipy: Jestliže se nastaví jiná teplota, nebo do chladničky vložíte nové potraviny, potrvá vyrovnání teploty uvnitř nějaký čas. Délka této doby závisí na velikosti změny teploty, teploty okolního prostředí, frekvence otevírání dveří a množství potravin, a tak dále. Prostor chladničky Vložte potraviny, s krátkou dobou spotřeby nebo ho kdykoliv snězte z části chladničky.
  • Seite 141 A. Kontrolka nastavení tep azení 6 Teplota D na (ikonka 4 se a zobrazí se ikonka D na B zvolte zobrazí se ikonka D pro...
  • Seite 142 Rychlé chlazení Nastavení teploty v p Nastavení teploty v p...
  • Seite 143 • V případě úniku hořlavých plynů, jako jsou koksárenský plyn, uzavřete přívod plynu, otevřete dveře a okna, nevytahujte zástrčku ledničky a dalších spotřebičů, nebo je nezastrkejte. • Neskladujte v tomto zařízení výbušné látky, jako jsou například aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.
  • Seite 145 elektrickou společnost nefunguje teplota je nastavena příliš vysoko (nastavte ji níže) je skladovaných příliš mnoho potravin skladovány horké nebo teplé potraviny chlazení není dokonalé Dveře se otevírají příliš často nebo příliš dlouho zdroj tepla v blízkosti vyrovnejte podlahu nebo umístěte chladničku pevně...

  • Seite 146: Sériové Číslo

    • Uspořádejte a označujte potraviny s cílem snížení počtu otevření dveří a zkrácení doby vyhledávání. Vyberte co nejvíce produktů, které potřebujete najednou a zavřete dveře, jak rychle je to jen možné. sériové číslo model Indesit Company SXBD 930 F 00878270000 S/N 202080001 Mod. 220-240V~ 50Hz 1.3A...
  • Seite 147 ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU ..........148 SPRÁVNE POUŽÍVANIE VAŠEJ CHLADNIČKY....149 Deutsch Español Portuges ZAČÍNAME S POUŽÍVANÍM ........... 150 Nederlands Polski CHLADIACI PRIESTOR ..........151 PREDSTAVENIE FUNKCIÍ ..........154 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ O CHLADNIČKU ..... 156 SXBD 930 F SXBD 935G F...
  • Seite 148 Pozor: nebezpečenstvo požiar Upozornenie: pripojte iba k zdroju pitnej vody. Výstraha VÝSTRAHA- Udržujte vetracie otvory na kryte prístroja alebo v konštrukcii zabudovania bez prekážok. VÝSTRAHA- Nepoužívajte mechanické nástroje alebo iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazenia, okrem tých, ktoré odporúča výrobca. VÝSTRAHA- Nepoškodzujte chladiaci okruh.
  • Seite 149 Š1566 * V1725 * H1055...
  • Seite 152 4) VÝSTRAHA- Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri priestoru na potraviny, iba ak sú doporučené výrobcom.; 5) Po použití a pred vykonaním užívateľskej údržby zariadenia musí byť spotrebič odpojený z elektrickej siete. 6) Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností...
  • Seite 153 Čistenie interiéru a exteriéru vykonajte mokrou handrou (do teplej vody môžete pridať malé množstvo čistiaceho prostriedku pre vypláchnutie handričky a znova vypláchnite čistou vodou) Vyžaduje sa samostatná 2 p´olová zástrčka s uzemňovacím vedením; nezdieľate elektrickú zásuvku s iným spotrebičom. Vyžaduje sa uzemňovacie vedenie, elektrická zásuvka musí byť vybavená s neporušeným uzemňovacím vedením.
  • Seite 156 Mraziaci priestor Mraziaci priestor je určený pre dlhodobé skladovanie potravín Teplota mraziaceho boxu je veľmi nízka, takže je možné udržať potraviny v čerstvom stave počas dlhej doby. V tomto priestore môžete uložiť potraviny, ktoré potrebujú dlhšiu dobu skladovania. Ale mali by ste dodržiavať dobu skladovania vyznačenú na obaloch potravín. Odporúčania pre chladiaci priestor pre skladovanie všetkých druhov potravín Skladovacie mreže na dverách mraziaceho priestoru (2 hviezdičky) sa používajú...
  • Seite 157 Predstavenie funkcií 2. Displej 6 Teplota dlo D na stave (ikoka prejde do prevádzky a zobrazí sa ikonka D na Prevádzka týchto funkcií musí pr 4. Dovolenkový r zobrazí sa ikonka následne D pre...
  • Seite 159 • V prípade úniku horľavých plynov, ako sú koksárenský plyn, uzavrite prívod plynu, otvorte dvere a okná, nevyťahujte zástrčku chladničky a ďalších spotrebičov, alebo ich nezastrkajte. • Neskladujte v tomto zariadení výbušné látky, ako sú napríklad aerosólové plechovky s horľavým hnacím plynom .
  • Seite 161 elektrickú spoločnosť nefunguje teplota je nastavená príliš vysoko (nastavte ju nižšie) je skladovaných príliš veľa potravín skladované horúce alebo teplé potraviny chladenie nie je dokonalé Dvere sa otvárajú príliš často alebo príliš dlho zdroj tepla v blízkosti vyrovnajte podlahu alebo umiestnite chladničku pevne príliš...
  • Seite 162 • Usporiadajte a označujte potraviny s cieľom zníženia počtu otvorenia dverí a skrátenia doby vyhľadávania. Vyberte čo najviac produktov, ktoré potrebujete naraz a zatvorte dvere, ako rýchlo je to len možné. sériové číslo model Indesit Company SXBD 930 F 00878270000 S/N 202080001 Mod. 220-240V~ 50Hz 1.3A...
  • Seite 163 Italianos English Françai ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΣΑΣ ......... 165 Deutsch Español Portuges ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ ............166 ΘΑΛΑΜΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ..........167 Nederlands Polski ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ........... 170 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ....172 SXBD 930 F SXBD 935G F...

  • Seite 164: Προειδοποιηση

    Προσοχή: Κίνδυνος φωτιάς Προειδοποίηση: συνδέστε σε παροχή πόσιμου νερού μόνο. Προειδοποίηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ- Διατηρήστε απαλλαγμένα από εμπόδια τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην κατασκευή εντοιχισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ- Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης, άλλα από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ- Μην...

  • Seite 167: Προδιαγραφεσ Του Προϊοντοσ

    2 Γυάλινο ράφι θαλάμου κατάψυξης 7 Συρτάρι λαχανικών 3 Κουτί μονάδας παραγωγής πάγου 8 Κουτί τροφίμων 4 Παγοθήκη 9 Θήκη πόρτας συντήρησης 5 Συρτάρι θαλάμου κατάψυξης 10 Κάτω κάλυμμα Προετοιμασία πριν τη χρήση Προδιαγραφές του προϊόντος • Τεχνολογία σταθερών συνθηκών φρεσκάδας Ξεχωριστό...

  • Seite 168: Σωστη Χρηση Του Ψυγειου Σασ

    4) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ- Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους θαλάμους αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν αυτές είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής. 5) Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται μετά τη χρήση και πριν την εκτέλεση της συντήρησης από το χρήστη...

  • Seite 169: Εναρξη Χρησησ

    Καθαρίστε το ψυγείο εσωτερικά και εξωτερικά με ένα υγρό ύφασμα (μπορείτε να προσθέσετε λίγο απορρυπαντικό στο χλιαρό νερό και κατόπιν κάνετε έναν τελικό καθαρισμό με καθαρό νερό) Χρειάζεται μια πρίζα δύο πόλων με γείωση σε ανεξάρτητο κύκλωμα. Μη χρησιμοποιείτε κοινή πρίζα...

  • Seite 170: Θαλαμοσ Συντηρησησ

    Συμβουλές: Αν αλλάξετε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας ή τοποθετήσετε νέα τρόφιμα μέσα στο ψυγείο, χρειάζεται λίγη ώρα για να ισορροπήσει η εσωτερική θερμοκρασία. Η διάρκεια της περιόδου αυτής εξαρτάται από το μέγεθος της αλλαγής στη θερμοκρασία, την θερμοκρασία του περιβάλλοντος, τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας, την ποσότητα...

  • Seite 175: Συντηρηση Και Φροντιδα Του Ψυγειου

    • Αν διαρρεύσει εύφλεκτο αέριο, όπως φωταέριο, κλείστε τη βαλβίδα αερίου και ανοίξτε τις πόρτες και τα παράθυρα. Μην αποσυνδέσετε ή συνδέσετε φις του ψυγείου ή άλλων συσκευών. • Μην αποθηκεύετε μέσα στη συσκευή αυτή εκρηκτικά υλικά, όπως δοχεία αεροζόλ με εύφλεκτα προωθητικά...
  • Seite 177 Δεν λειτουργεί την τοπική εταιρεία ρεύματος Ρύθμιση θερμοκρασίας πολύ υψηλή (χαμηλώστε τη) Αποθηκεύτηκαν πολλά τρόφιμα Τοποθετήθηκαν πρόσφατα καυτά ή χλιαρά Δεν έχει καλή ψύξη τρόφιμα Οι πόρτες ανοίγονται πολύ συχνά ή για πολλή ώρα Πηγή θερμότητας σε κοντινή απόσταση Επίπεδο έδαφος ή σταθερή τοποθέτηση του ψυγείου...
  • Seite 178 • Οργανώστε και σημάνετε τα τρόφιμα ώστε να μειώνετε τις φορές που ανοίγει η πόρτα και να αποφεύγετε μεγάλους χρόνους αναζήτησής τους. Αφαιρείτε με ένα άνοιγμα όσα είδη θα χρειαστείτε και κλείνετε την πόρτα το συντομότερο δυνατόν. Μοντέλο Αριθμός σειράς Indesit Company SXBD 930 F 00878270000 S/N 202080001 Mod. 220-240V~ 50Hz 1.3A...

Diese Anleitung auch für:

Sxbd 935 g f