Verwandte Anleitungen für Hotpoint SH6 1Q XRD
Inhaltszusammenfassung für Hotpoint SH6 1Q XRD
- Seite 1 Instructions for use Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης Istruzioni per l’uso Instruções de utilização Instrucciones de uso...
- Seite 3 ENGLISH Instructions for use Page 4 DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες χρήσης Σελίδα 12 ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 16 PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 20 ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 24...
-
Seite 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • WARNING: to avoid a hazard due • C-Pentane is used as blowing to instability, positioning or fixing agent in the insulation foam of the appliance must be done in and it is a flammable gas. Pay accordance with the manufacturer special attention during disposal instructions. -
Seite 5: Safeguarding The Environment
the appliance from the power • The appliance must be handled and supply by unplugging it if plug installed by two or more persons. is accessible, or by means of • In order to avoid an hazard, an accessible multi-pole switch installation and maintenance, installed upstream of the socket including Power cable replacement,... -
Seite 6: Before Using The Appliance
BEFORE USING THE APPLIANCE To ensure best use of your appliance, carefully 2. Wait at least two hours before switching the read the operating instructions which contain a appliance on, to ensure that the refrigerant circuit is description of the product and useful advice. fully efficient. -
Seite 7: Energy Saving Tips
ELECTRICAL CONNECTION FOR GREAT BRITAIN AND IRELAND ONLY Warning - this appliance must be earthed Fuse replacement If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13amp fused plug, to change a fuse in this type of plug use an A.S.T.A. approved fuse to BS 1362 type and proceed as follows: 1. -
Seite 8: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • WARNUNG : Um eine Gefahr • Das brennbare Gas C-Pentan wird aufgrund der Instabilität zu vermeiden, als Treibmittel im Isolierschaum muss die Aufstellung oder Befestigung eingesetzt. Achten Sie beim Entsorgen des Gerätes in Übereinstimmung mit besonders hierauf. den Herstellerangaben durchgeführt •... -
Seite 9: Hinweise Zum Umweltschutz
• Es muss im Einklang mit nationalen • Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Sicherheitsbestimmungen möglich Gerätes sein, den Netzstecker des Gerätes • Das Gerät muss von zwei oder mehr zu ziehen, oder es mit einem Personen gehandhabt und aufgestellt Trennschalter, der der Steckdose werden. -
Seite 10: Vor Dem Gebrauch Des Geräts
VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam 2. Warten Sie mindestens zwei Stunden, bevor Sie durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Sie enthält das Gerät einschalten, um sicherzustellen, dass der eine Produktbeschreibung und nützliche Hinweise. Kältemittelkreislauf einwandfrei funktioniert. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig 3. - Seite 11 ENERGIESPARTIPPS • Installieren Sie das Gerät an einem trockenen, gut • Platzieren Sie Lebensmittel zum Auftauen im belüfteten Ort und von jeglichen Wärmequellen Kühlschrank. Die niedrige Temperatur der (z.B. Heizung, Herd usw.) entfernt. Stellen Sie gefrorenen Lebensmittel kühlt das Essen im außerdem sicher, dass es nicht direktem Sonnenlicht Kühlschrank.
- Seite 12 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να κύκλωμα. αποφύγετε κινδύνους λόγω • Το C-πεντάνιο χρησιμοποιείται ως αστάθειας, η τοποθέτηση και διογκωτικό προϊόν στο μονωτικό στερέωση της συσκευής πρέπει να αφρό και είναι εύφλεκτο αέριο. πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις Προσέχετε...
- Seite 13 κρύβονται μέσα στη συσκευή. ότι η συσκευή δεν θα προκαλέσει ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας. • Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από την παροχή • Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος με αφαίρεση του φις τροφοδοσίας της συσκευής από την πρίζα, εάν το φις είναι •...
- Seite 14 ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη χρήση της 2. Περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες πριν θέσετε σε συσκευής σας, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργία τη συσκευή, ώστε να διασφαλιστεί η χειρισμού όπου θα βρείτε μια περιγραφή του πλήρης απόδοση του ψυκτικού κυκλώματος. προϊόντος, καθώς...
- Seite 15 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ • Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ξηρό δωμάτιο με • Για να ξεπαγώσετε κατεψυγμένα τρόφιμα, καλό εξαερισμό, μακριά από οποιαδήποτε πηγή τοποθετήστε τα στο ψυγείο. Η χαμηλή θερμοκρασία θερμότητας (π.χ. καλοριφέρ, κουζίνα κ.λπ.) και σε των κατεψυγμένων προϊόντων ψύχει τα τρόφιμα στο σημείο...
-
Seite 16: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA • AVVERTENZA: per evitare rischi • Il c-pentano è utilizzato come dovuti a instabilità, posizionare o agente dilatante nella schiuma fissare l'apparecchio rispettando le isolante ed è un gas infiammabile. istruzioni del produttore. Prestare particolare attenzione nelle •... -
Seite 17: Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente
disinserendo la spina, se questa è • La movimentazione e l'installazione accessibile, o tramite un interruttore dell'apparecchio devono essere multipolare accessibile installato effettuate da due o più persone. a monte della presa e conforme ai • Per evitare condizioni di pericolo, requisiti di sicurezza locali. -
Seite 18: Prima Di Utilizzare L'apparecchio
PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO Per assicurarsi di usare al meglio l'apparecchio, 2. Attendere almeno due ore prima di attivare leggere con attenzione le istruzioni di l'apparecchio, per dare modo al circuito refrigerante funzionamento in quanto contengono una di essere perfettamente efficiente. descrizione del prodotto e suggerimenti utili. -
Seite 19: Consigli Per Il Risparmio Energetico
CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO • Installare l'apparecchio in un locale asciutto e ben • Per scongelare prodotti surgelati, collocarli nel ventilato, lontano da fonti di calore (radiatore, piano comparto frigorifero. La bassa temperatura dei di cottura e così via) e in una posizione non esposta prodotti surgelati raffredda gli alimenti nel comparto direttamente alla luce del sole. - Seite 20 INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA • AVISO: para evitar riscos devido • O C-Pentano é utilizado como a instabilidade, o posicionamento agente de expansão na espuma de ou fixação do aparelho devem ser isolamento e é um gás inflamável. feitos de acordo com as instruções Tenha especial atenção durante a do fabricante.
-
Seite 21: Preservação Do Ambiente
deixe brincar nem esconderem-se cabo de alimentação. dentro do aparelho. • Não puxe o cabo de alimentação • Deve ser possível desligar o do aparelho aparelho da fonte de alimentação • O aparelho deve ser transportado e desligando-o na ficha caso esta instalado por duas ou mais pessoas. -
Seite 22: Antes De Utilizar O Aparelho
ANTES DE UTILIZAR O APARELHO Para assegurar a melhor utilização do seu aparelho, 2. Aguarde, pelo menos, duas horas até ligar o leia cuidadosamente as instruções de operação aparelho, assegurando assim que o circuito que incluem uma descrição do produto e conselhos refrigerador está... - Seite 23 CONSELHOS PARA POUPANÇA DE ENERGIA • Instale o aparelho num ambiente seco e bem • Os alimentos congelados devem ser descongelados ventilado longe de qualquer fonte de calor no compartimento frigorífico. A baixa temperatura (exemplo: radiador, forno, etc.) e num local não dos produtos congelados arrefece os alimentos no exposto a luz solar direta.
-
Seite 24: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • ADVERTENCIA: para evitar • El pentano C se utiliza como agente accidentes debido a la inestabilidad, expansor en la espuma aislante y es la colocación o fijación del un gas inflamable. Tenga especial aparato debe realizarse según las cuidado durante su eliminación. -
Seite 25: Protección Del Medio Ambiente
• Debe ser posible desconectar el • No tire del cable de alimentación del aparato de la alimentación eléctrica aparato desconectándolo si el enchufe está • La manipulación e instalación del accesible o mediante un interruptor aparato la deben realizar dos o más omnipolar accesible instalado personas. -
Seite 26: Antes De Usar El Aparato
ANTES DE USAR EL APARATO Para un uso óptimo del aparato, lea atentamente 2. Espere al menos dos horas antes de encender las instrucciones de funcionamiento que incluyen el aparato para garantizar que el circuito de una descripción del producto y consejos útiles. refrigerante funciona correctamente. - Seite 27 RECOMENDACIONES DE AHORRO ENERGÉTICO • Instale el aparato en una sala sin humedad y • Para descongelar alimentos, colóquelos en el bien ventilada, alejado de fuentes de calor (p. ej., frigorífico. La baja temperatura de los productos radiadores, cocinas, etc.), y en un lugar no expuesto congelados enfría los alimentos del frigorífico.
- Seite 28 19513873600 GB DE 03/17...