Seite 1 ___________________ SIMATIC Field PG M4 Einleitung ___________________ Sicherheitshinweise ___________________ Beschreibung SIMATIC ___________________ Einsatzplanung Programmiergerät ___________________ SIMATIC Field PG M4 Aufstellen ___________________ Anschließen Betriebsanleitung ___________________ Inbetriebnehmen ___________________ Integration in ein Automatisierungssystem ___________________ Bedienen ___________________ Erweiterungen und Parametrierung ___________________ Instandhalten und Warten...
Seite 2: Qualifiziertes Personal
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aufstellen des Gerätes.........................31 Anschließen............................. 33 Peripherie anschließen ........................33 Anschließen an die Stromversorgung..................34 PG an S5-Automatisierungsgerät anschließen................36 PG an S7-Automatisierungssystem oder PROFIBUS-Netz anschließen ........37 Inbetriebnehmen............................39 Voraussetzungen zur Inbetriebnahme..................39 Erstinbetriebnahme – erstes Einschalten ..................39 SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 4 11.2.6 Installation der optionalen Brenner-/DVD-Software..............77 11.2.7 Update des Betriebssystems ...................... 77 11.2.8 Datensicherung / nachträgliche Änderung von Partitionen............78 11.2.8.1 Unterstützte Hardware ........................ 78 11.2.8.2 Image erstellen..........................78 11.2.8.3 Partitionen ändern........................78 SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 5 14.4.7 Exit Menü ...........................111 Anhang ..............................113 Richtlinien und Erklärungen .......................113 Zertifikate und Zulassungen.......................114 Service und Support ........................115 Zubehör............................116 EGB-Richtlinien ............................. 117 Liste der Abkürzungen........................... 119 Abkürzungen ..........................119 Glossar ..............................125 Index..............................137 SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 7: Einleitung
Service- und Wartungstechniker, die Erweiterungen einbauen oder Fehleranalysen durchführen. Gültigkeitsbereich dieser Dokumentation Diese Dokumentation ist gültig für alle Liefervarianten des SIMATIC Field PG M4 und beschreibt den Lieferzustand ab Dezember 2012. Einordnung in die Informationslandschaft Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der mitgelieferten "Software for Field PG" DVD.
Seite 8: Wegweiser Durch Die Betriebsanleitung
Allgemeine Angaben nach einschlägigen Normen und Strom- und Spannungswerte. Detailbeschreibungen Aufbau, Funktion und Merkmale der wesentlichen Komponenten, Aufteilung der Systemressourcen und Anwendung des BIOS-Setups. Anhang Richtlinien und Zulassungen, Service und Support EGB-Richtlinien Allgemeine EGB-Richtlinien. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 9: Sicherheitshinweise
Informationen darüber, welche Systemerweiterungen zur Installation geeignet sind, erhalten Sie vom technischen Kundendienst oder von Ihrer Verkaufsstelle. ACHTUNG Die Gewährleistung erlischt, wenn Sie durch Einbau oder Austausch von Systemerweiterungen Defekte am Gerät verursachen. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 10 ● Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Baugruppen mit EGB stecken oder ziehen. ● Fassen Sie die Baugruppen mit EGB nur am Rand an. ● Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf einer Baugruppe mit EGB. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 11: Securityhinweise
Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. Siemens übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von Siemens empfohlen wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.
Seite 12 Sicherheitshinweise 2.3 Zusätzliche Sicherheitshinweise beim Einsatz von Wireless LAN SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 13: Beschreibung
Bild 3-1 SIMATIC Field PG M4 Anwendungsbereiche Das kompakte SIMATIC Field PG M4 ist für den mobilen Einsatz ausgelegt, z.B. für: ● Projektierung, Programmierung sowie Simulation von Automatisierungslösungen im Büro ● Inbetriebsetzung, Wartung und Service von Automatisierungslösungen vor Ort an der Anlage ●...
Seite 14: Highlights
Windows XP Funktion als USB-2.0-Schnittstellen ● 1 USB-Schnittstelle mit Ladefunktion ● HDA-Schnittstelle (high definition audio) für Sound ● Integriertes Trusted Platform Modul gemäß TPM 1.2 Standard Systemverfügbarkeit ● Optionale Datensicherungssoftware Image & Partition Creator SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 15: Merkmale
USB 3.0 2 Schnittstellen (Geräterückseite) für SuperSpeed USB; max. 1 high current (900mA). Hinweis: Funktionalität abhängig von verwendetem Betriebssystem. Für Windows XP Funktion als USB 2.0 und mit 2 x max. high current 900mA. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 16 Software Betriebssysteme: Installiert: Windows 7 Ultimate 64 Bit, 5-sprachig  deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch Windows XP Professional MUI 32 Bit  MUI: Multi language User Interface, 5-sprachig deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 17: Aufbau
Beschreibung 3.5 Aufbau Aufbau 3.5.1 Äußerer Aufbau Ansicht mit geschlossenem Display ① System- und Tastatur-LEDs ② Display-Verriegelung ③ Gerätegriff SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 18: Rückansicht
Ein/Aus-Taster (Power Button) ⑤ Tastatur ⑥ Touchpad ⑦ Maustasten Rückansicht ① DisplayPort ② 2 x Ethernet ③ 2 x USB 3.0 ④ MPI/DP ⑤ DVI-I ⑥ RS232/TTY (TTY-Funktionalität, abhängig von Ausstattungsvariante) ⑦ Lüftungsöffnungen für Luftaustritt SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 19: Ansicht Linke Seite
Express Card und PC Card Steckplatz Ansicht rechte Seite ① Optisches Laufwerk ② SIMATIC Micro Memory Card-Schnittstelle ③ Wechselbare Festplatteneinheit ④ Memory Card Schnittstelle ⑤ 2 x USB Schnittstelle, mit Abdeckung obere Schnittstelle: USB 2.0 untere Schnittstelle: USB-Charger SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 20: Ansicht Unterseite
Der Ein-/Aus-Taster (Power Button) hat folgende Funktionen: PG ein-/ausschalten (Taster etwa 1 Sekunde drücken, Verhalten ist abhängig von den  Einstellungen in den Windows Energieoptionen) PG ausschalten im Fehlerfall (länger als 5 Sekunden drücken)  SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 21 Transport das Gerät nicht eingeschaltet ist und der Akku ungewollt entladen wird. Um das PG aus dem Standbymodus oder Ruhezustand zu reaktivieren, drücken Sie kurz den Ein-/Aus-Taster. Im Standbymodus blinkt die Geräte-LED, im Ruhezustand sind alle Anzeigen ausgeschaltet. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 22: Touchpad
Die Tastatur ist in folgende Funktionsgruppen aufgeteilt: ● Alphanumerisches Tastaturfeld mit Hotkeys ● Funktionstasten ● Steuertasten Dauerfunktion Alle Tasten der Tastatur sind mit einer Dauerfunktion ausgestattet, d.h. das Zeichen wird solange wiederholt, wie die Taste betätigt wird. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 23: Tastaturbeschriftung
Bildausschnitt bewegt wird (wird nicht von allen Programmen unterstützt). Starttaste (unter Windows) Die Starttaste ruft das Startmenü von Windows auf. Menütaste (unter Windows) Die Menütaste ruft das Menü für das markierte Objekt auf. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 24: Numerikblock Mit Fn-Taste
Ruhezustand (abhängig von der Konfiguration des Power Buttons in den Windows Energieoptionen) Fn + F7 Lautstärke verringern Fn + F8 Lautstärke erhöhen Fn + F9 Helligkeit des Bildschirms verringern Fn + F10 Helligkeit des Bildschirms erhöhen SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 25: Betriebsanzeigen
Netzbetrieb, Gerät ist im Standby-Zustand ORANGE blinkend Akkubetrieb, Gerät ist im Standby-Zustand Gerät ist ausgeschaltet GRÜN Zugriff zum Externspeicher (Festplatte, optisches Laufwerk) GRÜN MPI-Schnittstelle aktiv GRÜN Modulprogrammierung, Memory Card oder Micro Memory Card, Card Reader aktiv SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 26 Funktionen erfolgt über die entsprechende Anwendung beim Installieren der Software. Die Funk-LED befindet sich rechts neben den Tastatur-LEDs und zeigt an, ob der Funk aktiv ist. Symbol Beschreibung ORANGE Funk eingeschaltet Funk ausgeschaltet SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 27: Einsatzplanung
● Schließen Sie das Display und die Schnittstellenabdeckungen auf der Geräterückseite. ● Nutzen Sie für kurze Transporte den integrierten Tragegriff. ● Verstauen Sie das PG mit allem Zubehör für weitere Transporte in der mitgelieferten Rucksacktasche. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 28: Liefereinheit Auspacken Und Überprüfen
● Prüfen Sie die Verpackung und den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportschäden. ● Überprüfen Sie die Lieferung und Ihre extra bestellten Zubehörteile anhand der Packliste auf Vollständigkeit. Sollten Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten feststellen, informieren Sie bitte Ihre Verkaufsstelle. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 29: Identifikationsdaten Des Geräts
Die Ethernet-Adressen des Geräts finden Sie im BIOS Setup (Taste ESC > Icon "SCU") unter Advanced > Peripheral Configuration. ● Microsoft Windows "Product Key" der "Certificate of Authenticity" (COA). Den Product Key brauchen Sie im Falle einer Neuinstallation des Betriebssystems. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 30 Einsatzplanung 4.3 Identifikationsdaten des Geräts COA-Label Das COA-Label ist auf der Unterseite des Gerätes aufgeklebt. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 31: Aufstellen
● Öffnen Sie das Display, indem Sie den Entriegelungsschieber in Pfeilrichtung schieben. ● Klappen Sie das Display nach oben und stellen Sie einen komfortablen Sichtwinkel ein. Das Display lässt sich in jedem Neigungswinkel zwischen 0 ... 150 einstellen. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 32 Aufstellen 5.1 Aufstellen des Gerätes SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 33: Anschließen
An der 3,5-mm-Buchse für Mikrofon (pink) können Sie ein externes Mikrofon anschließen. Um eine Mikrofonaufnahme durchzuführen, wählen Sie: ● Im Startmenü von Windows XP: Alle Programme > Zubehör > Unterhaltungsmedien > Audiorecorder ● Unter Windows 7: Alle Programme > Zubehör > Audiorecorder. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 34: Anschließen An Die Stromversorgung
WARNUNG Das Field PG darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil und/oder dem mitgelieferten Akku betrieben werden. Das externe Netzteil darf nicht abgedeckt werden (Überhitzungsgefahr). VORSICHT Zur vollständigen Netztrennung muss der Netzstecker gezogen werden. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 35: Länderspezifische Hinweise
Stecken Sie das mitgelieferte Stromversorgungskabel in das externe Netzteil. Stecken Sie den Niederspannungsstecker in den ① Anschluss am Gerät. Schließen Sie das externe Netzteil an eine Steckdose mit geerdetem Schutzleiter. Drehen Sie das PG wieder um. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 36: Pg An S5-Automatisierungsgerät Anschließen
Stecken Sie die Steckleitung auf die COM1/V.24-Modem/AG Schnittstelle. Schrauben Sie den Stecker fest. Stecken Sie die Steckleitung auf die entsprechende Schnittstelle an der CPU im Automatisierungsgerät. ACHTUNG Falls Sie eine falsche Steckleitung verwenden, kann die Schnittstelle beschädigt werden. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 37: Pg An S7-Automatisierungssystem Oder Profibus-Netz Anschließen
Stecken Sie die Steckleitung auf die entsprechende Schnittstelle an der CPU. In gestörter Umgebung: Busanschlusstecker 6ES7972-0BB10-0XA0 oder 6ES7972-0BB20-0XA0 6ES7901-0BF00-0AA0 (5m Länge) *) Potentialtrennung innerhalb des Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreises (SELV) ACHTUNG Bei Verwendung einer falschen Steckleitung kann die Schnittstelle beschädigt werden. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 38 Anschließen 6.4 PG an S7-Automatisierungssystem oder PROFIBUS-Netz anschließen SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 39: Inbetriebnehmen
2. Warten Sie bis die Meldung erlischt und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 3. Geben Sie, falls erforderlich, den Product Key ein. Diesen finden Sie auf dem "Certificate of Authenticy" in der Zeile "Product Key". 4. Automatischer Neustart SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 40 2. Im Register "Administrative" können Sie die gewünschten Änderungen vornehmen. Durch Klicken auf die entsprechende Schaltfläche, werden die Einstellungen kopiert. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Einrichten der Sprachauswahl über das Multilanguage User Interface (MUI) (Seite 74)". SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 41: Autorisierung/License Key
Lieferumfang enthalten ist, kann nicht genutzt werden bzw. läuft nur im Trial Mode. SIMATIC STEP 5 Autorisierung übertragen Zur Übertragung der STEP 5 Autorisierung starten Sie vom Licenece Key im Ordner USB_Stick:>\UCL das Programm "install.exe". Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Autorisierung zu übertragen. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 42: Hinweise Zum Betrieb
Akku-LED im Akkubetrieb zur Warnung rot. Beenden Sie Ihre Arbeit und sichern Sie Ihre Daten. Es stehen nur noch wenige Minuten Akkulaufzeit zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass zur vollständigen Trennung vom Netz der Netzstecker gezogen werden muss. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 43 Herstellern von vergleichbaren Geräten von der Gewährleistung ausgeschlossen. Bei signifikantem Leistungsabfall empfehlen wir Ihnen, den Akku zu ersetzen. Kaufen Sie nur Siemens Originalzubehör. Folgende Anmerkungen sollten Sie zur Lebensdauer des Akkus beachten: ● Der Akku sollte nach Möglichkeit immer vollständig entladen/aufgeladen werden.
Seite 44: Festplatten-/Ssd-Laufwerk
Festplatten-/SSD-Laufwerk Es können Festplattenlaufwerke mit unterschiedlicher Kapazität eingesetzt werden. Hinweis Bitte setzen Sie nur von Siemens empfohlene Festplatten ein. Die Bestelldaten für die Wechselfestplatte finden Sie im Katalog. Wenn auf das Festplattenlaufwerk zugegriffen wird, leuchtet die entsprechende System LED. Siehe Abschnitt Betriebsanzeigen (Seite 25).
Seite 45 Zugriffsanzeige am Laufwerk beginnt zu blinken:  blinkt sie dauernd, so handelt es sich um einen schlechten aber noch lesbaren Datenträger,  leuchtet sie nach mehrmaligem Blinken dauernd, so ist der eingelegte Datenträger nicht mehr lesbar und defekt. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 46: Simatic S5-Speichermodule
Falls Sie das Modul während der Modulbearbeitung stecken oder ziehen, kann das Modul beschädigt werden. Solange die Betriebsanzeige der Modulprogrammierung leuchtet, darf das S5- Speichermodul nicht entnommen werden. Beachten Sie bitte die EGB-Richtlinien (Seite 117). SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 47: Simatic Memory Card
Beachten Sie bitte die EGB-Richtlinien (Seite 117). Hinweis Fehlfunktion Die gleichzeitige Nutzung von MPI/DP Online und SIMATIC Memory Card-Schnittstelle kann Fehlfunktionen verursachen. Die gleichzeitige Nutzung wird nicht unterstützt. Beenden Sie die Benutzung der Memory Card-Schnittstelle vor Verwendung von MPI/DP. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 48: Integrierter Multi Media Card Reader
Falls Sie das Modul während der Modulbearbeitung stecken oder ziehen, kann das Modul beschädigt werden. Solange die Betriebsanzeige der Modulprogrammierung leuchtet, darf die Media Card nicht entnommen werden. Beachten Sie bitte die EGB-Richtlinien (Seite 117). SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 49: Simatic Micro Memory Card
Möchten Sie die Ladefunktion auch bei ausgeschaltetem Gerät im Akkubetrieb nutzen, so aktivieren Sie die entsprechende Funktion im BIOS-Setup unter Power > USB Charger. Hinweis: Zur Aufrechterhaltung der minimal möglichen Entladung des Akkus müssen Sie dieses Funktion wieder deaktivieren. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 50: Pc Cards
Aufrechterhaltung der Sicherheitszulassung des Gerätes verwenden Sie bitte nur Express Cards die UL gelistet sind bzw. die entsprechenden Anforderungen der IEC / EN 60950-1 erfüllen. Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller der Karte. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 51: Wireless Lan Und Bluetooth
Computer mit Hilfe von Wireless LAN mit kabelgebundenen Netzwerken. Es kann sich dabei um lokale (z.B. Firmennetzwerke) und auch globale (z.B. Internet) Netze handeln. Weitergehende Hinweise zu Konfiguration und Betrieb des Wireless LAN finden Sie der Online Hilfe des WLAN Netzwerk Adapters. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 52: Sicherheitshinweise Für Den Wlan-Betrieb
Vermeiden Sie nach Möglichkeit folgende Geräte in der Nähe der WLAN Verbindung: ● Mikrowellen ● Kabellose Video-Audio Übertragungssysteme ● Kabellose Telefone (DECT) Diese können zu Störungen oder dem kompletten Ausfall der WLAN Verbindung führen. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 53: Integration In Ein Automatisierungssystem
Über die integrierte WLAN-Schnittstelle können Sie das Field PG an ein Industrial Wireless LAN-Netz anbinden. Informationen zu Industrial Wireless LAN finden Sie bei SIMATIC NET (http://www.automation.siemens.com/mcms/automation/en/industrial-communications/ iwlan-industrial-wireless-communication) Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie im Katalog und Online-Bestellsystem Industry Automation and Drive Technologies - Homepage (http://www.siemens.com/automation/service&support) SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 54: Active Management Technologie Von Intel
Sie auf der BIOS-Startseite MEBx. Hinweis Kennwortschutz für den AMT-PC AMT ermöglicht nahezu uneingeschränkten Zugriff auf den AMT-PC. Versehen Sie den Zugriff auf den AMT-PC mit einem Kennwortschutz. Siehe auch Advanced Menü (Seite 96) SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 55: Trusted Plattform Modul (Tpm)
Durch unsachgemäßen Gebrauch können Sie den Zugriff auf Ihre Daten verlieren. Bitte bewahren Sie die Schlüssel und Kennwörter sorgsam auf. Eine Wiederherstellung verschlüsselter Daten ist nicht möglich. Eine Rücksetzung der Hardware im Falle von Passwortverlust wird nicht durch die Gewährleistung abgedeckt. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 56 Integration in ein Automatisierungssystem 8.3 Trusted Plattform Modul (TPM) SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 57: Bedienen
Sie sich an die Customer Support SIMATIC-Hotline: Technical Support (http://www.siemens.de/automation/csi_de_WW). STEP 5-Autorisierung Zur Übertragung der STEP 5 Autorisierung starten Sie vom Licenece Key im Ordner USB_Stick:>\UCL das Programm install.exe. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Autorisierung zu übertragen. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 58 So starten Sie das TIA Portal: ● Klicken Sie im Windows Desktop auf das TIA-Portalsymbol: ● Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und wählen Sie folgenden Pfad: Alle Programme > Siemens Automation > Totally Integrated Automation Portal SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 59: Erweiterungen Und Parametrierung
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Diese sind in den EGB-Richtlinien (Seite 117) nachzulesen. Hinweis Bitte verwenden Sie nur Speichermodule von Siemens, da diese für den Einsatz in diesem Gerät qualifiziert und freigegeben sind. Die Bestelldaten finden Sie im Katalog. 5. Öffnen Sie die Akkuabdeckung, siehe Kapitel "Akku austauschen (Seite 65)".
Seite 60: Speichermodul Ausbauen
Entfernen Sie die Schraube (Torx T6), mit der die Abdeckung befestigt ist. Entfernen Sie die Abdeckung. Drücken Sie die beiden Haltebügel vorsichtig zur Seite. Das Speichermodul klappt nach oben. Ziehen Sie das Speichermodul aus dem Einbauplatz. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 61: Speichermodul Einbauen
Kontakt der Speichermodule kann zu Fehlfunktionen führen, z. B. dass das Gerät nicht mehr bootet. Anzeige des aktuellen Speicherausbaus Der Speicherausbau wird automatisch erkannt. Im BIOS Setup (Seite 94) wird im Menü Main der Arbeitsspeicherausbau angezeigt. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 62 Erweiterungen und Parametrierung 10.1 Speichermodule aus-/einbauen SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 63: Instandhalten Und Warten
VORSICHT Beachten Sie bitte die EGB-Richtlinien (Seite 117) . WARNUNG Ersetzen Sie die Festplatte nur durch eine Festplatte/SSD vom gleichen Typ. Die Festplatte ist als Ersatzteil erhältlich. Die Bestelldaten finden Sie im Katalog. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 64: Festplatteneinheit Entnehmen
Sie die Festplatteneinheit heraus. Festplatteneinheit einsetzen Arbeitsschritte zum Einbauen der Festplatteneinheit Schieben Sie die neue Festplatteneinheit bis zum Anschlag in den Schacht. Klappen Sie die Abdeckung zu und befestigen Sie diese mit den zwei Schrauben. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 65: Festplatten-Kit
Installationen erstellen. 11.1.3 Akku austauschen Vor dem Austausch zu beachten WARNUNG Ersetzen Sie den Akku nur durch einen Akku gleichen Typs. Der Akku ist als Ersatzteil erhältlich. Die Bestelldaten finden Sie im Katalog. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 66: Entsorgung
Displayeinheit auf dem Tisch liegt. Entriegeln Sie die Akkuabdeckung an der Geräteunterseite und klappen Sie diese auf. ① Tauschen Sie den Akku Schließen Sie die Abdeckung und drehen Sie das Gerät wieder um. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 67: Pufferbatterie Austauschen
Deshalb Lithium-Batterien nicht ins Feuer werfen, nicht am Zellenkörper löten, nicht öffnen, nicht kurzschließen, nicht verpolen, nicht über 100°C erwärmen, vorschriftsmäßig entsorgen und vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Betauung schützen. ACHTUNG Batterien müssen nach den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 68: Software Neu Installieren
Übertragen der Liefersoftware auf das Laufwerk des Geräts. Die Wiederherstellung der gesamten Laufwerke C: (System) und D: (Data) oder nur die Wiederherstellung von Laufwerk C: (System) ist möglich. Dadurch können eventuelle Anwenderdateien auf Laufwerk D: (Data) erhalten werden. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 69 6. Folgen Sie danach den Anweisungen auf dem Bildschirm. ACHTUNG Alle Daten werden gelöscht Alle vorhandenen Daten, Programme, Benutzereinstellungen und Autorisierungen bzw. License Keys auf den Laufwerken werden dabei gelöscht und gehen verloren. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 70: Windows Installieren
Eine Treiberdiskette für den AHCI- Controller können Sie mit der DVD "Softwar for Field PG M4" erstellen. Weitere Hinweise zum Erstellen einer AHCI-Controller Treiberdiskette finden Sie in Abschnitt "Erstellen einer AHCI-Controller Treiberdiskette". Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Installation der Treiber (Seite 75). SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 71: Vorgehensweise
Informationen, wie der Datenträger im Auslieferungszustand partitioniert ist, finden Sie in folgender Tabelle. Partitionen im Auslieferungszustand für Windows XP Partition Name Größe Dateisystem Erste System 100 GB NTFS nicht komprimiert Zweite Data Rest NTFS nicht komprimiert SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 72: Installation Von Windows 7
Spezifische Informationen zur Benutzung von Windows 7 finden Sie im Handbuch "Windows 7 die Technische Referenz (MS Press Nr. 5913)" (nicht im Lieferumfang enthalten). Voraussetzung Sie benötigen die Recovery-DVD des zu installierenden Betriebssystems. Diese ist im Lieferumfang enthalten. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 73 Sie in folgender Tabelle. Partitionen im Auslieferungszustand für Windows 7 Partition Name Größe Dateisystem Erste Boot 100 MB Wird vom Installationsprogramm automatisch eingerichtet Zweite System 100 GB NTFS nicht komprimiert Dritte Data Rest NTFS nicht komprimiert SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 74: Einrichten Der Sprachauswahl Über Das Multilanguage User Interface (Mui)
1. Wählen Sie: "Start > Control Panel > Clock, Language, and Region > Regional and Language Options" 2. In den Registern "Formats", "Location und Keyboards and Languages" können Sie die gewünschten Änderungen vornehmen. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 75: Installation Von Treibern Und Software
2. Wenn die Suite nicht automatisch startet, dann führen Sie die Datei "START.CMD" auf der DVD aus. 3. Wählen Sie im Index "Drivers" aus. 4. Wählen Sie das Betriebssystem aus. 5. Wählen Sie den gewünschten Treiber aus. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 76: Erstellen Einer Ahci-Controller Treiberdiskette
3. Wählen Sie im Index "Software" aus. 4. Klicken Sie auf "SIMATIC Software", um das Setup der SIMATIC Software zu starten. 5. Folgen Sie den Anweisungen des Setup-Programms. 6. Starten Sie in dem Ordner das Setup-Programm. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 77: Installation Der Optionalen Brenner-/Dvd-Software
Bei Windows MUI müssen Sie vor der Installation von neuen Treibern und Betriebssystemupdates in den Ländereinstellungen Menü und Dialoge sowie die Standardsprache auf englisch (US) einstellen. Andere Betriebssysteme Bitte wenden Sie sich an die entsprechenden Hersteller. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 78: Datensicherung / Nachträgliche Änderung Von Partitionen
Wiederherstellung kompletter Festplatteninhalte sowie einzelner Partitionen (Images). Der "SIMATIC IPC Image & Partition Creator" unterstützt das Brennen von DVD-Medien. Diese Software ist über das SIEMENS Online-Bestellsystem bestellbar. Genauere Informationen zum "SIMATIC IPC Image & Partition Creator" entnehmen Sie bitte der zugehörigen Produktdokumentation.
Seite 79: Troubleshooting/Faqs
überprüfen Sie den Boot-Datenträger... Auf dem Display erscheint Während des System- Tastatur überprüfen und ggf. System neu starten die Meldung: "Keyboard Selbsttests der Tastatur stuck key failure" wurde eine Taste blockiert SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 80: Probleme Mit Wireless Lan
Verbindung nicht aufgebaut werden kann. Für beste Performance ist eine Sichtverbindung der Netzwerkkomponenten vorzuziehen. – Eine hohe Auslastung des Netzwerkes, durch z. B. viele gleichzeitige Zugriffe verschiedener Teilnehmer, kann zu geringen Datenraten bzw. Kommunikationsproblemen führen. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 81 3. Wählen Sie die Registerkarte "Geräteeinstellungen" und klicken Sie auf die Schaltfläche "Einstellungen". 4. Wählen Sie das Element "Tippen" aus und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Tippen aktivieren". 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Übernehmen". SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 82 Troubleshooting/FAQs 12.2 Probleme mit Wireless LAN SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 83: Technische Daten
± 2 kV; (nach IEC 61000-4-4; Burst) leitungsgebundene Störgrößen auf den ± 1 kV; (nach IEC 61000-4-5; Surge Impuls / Versorgungsleitungen Leitung gegen Leitung) ± 2 kV; (nach IEC 61000-4-5; Surge Impuls / Leitung gegen Erde) SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 84 , 30 ms, 100 Schocks Lagerung/Transport Halbsinus, 250 m/s , 6 ms, 1000 Schocks Besonderheiten Qualitätssicherung Nach ISO 9001 Grundplatine Prozessor Angaben zum Prozessor entnehmen Sie Ihren Bestellunterlagen. Hauptspeicher Erweiterbar bis 16 GB DDR3 SODIMM SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 85 Potenzialtrennung bzw. serielle Schnittstelle V.24 DVI-I Schnittstelle für externen Monitor (VGA-Bildschirme sind über einen DVI/VGA-Adapter betreibbar), max. Auflösung DVI/VGA: 1920 x 1200 DPP (DisplayPort) Schnittstelle für externen Monitor, max. Auflösung: 2560 x 1600 SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 86 Gerätezustand Zugriff auf HD/DVD MPI/DP S5-Modul/Memory Card Num Lock Caps Lock WLAN aktiv Der Brennerbetrieb beim optischen Laufwerk ist nur in ungestörter Umgebung und bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 35 °C zulässig. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 87: Detailbeschreibungen
Die Universal Serial Bus-Schnittstellen (2.0) sind wie folgt belegt: USB 2.0-Schnittstelle Pin–Nr. Kurzbezeichnung Bedeutung Eingang / Ausgang VBUS + 5 V (abgesichert) Ausgang Datenleitung Eingang / Ausgang Datenleitung Eingang / Ausgang Masse – Die Stecker sind vom Typ A. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 88 +TTY RxD Linienstrom empfangen Eingang 10-17 Nicht belegt +TTY TxD Linienstrom senden Ausgang +20mA Potentialfreie Stromquelle DTR (S1) Endgerät bereit Ausgang -TTY TxD Linienstrom senden Ausgang RI (M3) Ankommender Ruf Eingang 23-25 Nicht belegt SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 89 – nicht belegt – +5 V +5 V Ausgang Masse – MONDET Hotplug-Detect Eingang TX0N TDMS-Daten 0- Ausgang TX0P TDMS Daten 0+ Ausgang Masse – nicht belegt – nicht belegt – SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 90 DP-Daten 3+ Ausgang Masse ML_Lane3- DP-Daten 3- Ausgang CONFIG1 CAD Cable Adaptor Detect Eingang CONFIG2 Masse (PullDown) AUX_CH+ Hilfskanal+ Bidirektional Masse AUX_CH- Hilfskanal- Bidirektional Hot Plug Detect Eingang Masse DP_PWR +3.3V (abgesichert) Ausgang SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 91: Ethernet Rj45-Anschluss
Ethernet RJ45-Anschluss Ethernet RJ45-Schnittstelle Pin-Nr. Kurzbezeichnung Bedeutung Eingang / Ausgang BI_DA+ Bi-direktionale Daten A+ Ein- /Ausgang BI_DA- Bi-direktionale Daten A- Ein- /Ausgang BI_DB+ Bi-direktionale Daten B+ Ein-/Ausgang BI_DC+ Bi-direktionale Daten C+ Ein- /Ausgang SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 92 Der Einsatz von Faktoren, die die Ausgangsleistung der Ohr-/Kopfhörer beeinflussen (wie z. B. Betriebssystem, Equalizersoftware, Firmware, Treiber) und die nicht vom Hersteller zugelassen sind, können die Ausgangsspannung der Ohr-/Kopfhörer und damit auch den Schalldruckwert erhöhen. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 93: Steckleitungen
Systemressourcen oder evtl. vorhandene Konflikte können bei den folgenden Betriebssystemen eingesehen werden: Windows XP Start > Ausführen : im Feld Öffnen "msinfo32"eingeben und mit OK bestätigen Windows 7 Start > in der Suchfunktion "cmd" eingeben, dann im Eingabefeld "msinfo32" eingeben SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 94: Bios-Setup
Schaltfläche Funktion Continue BIOS Menü verlassen, Startvorgang fortsetzen Boot Manager Auswahl des Bootlaufwerks Boot From File Starten aus einer .EFI-Datei Gerätekonfiguration BIOS Update BIOS Update von USB-Stick MEBx Intel Management BIOS Extension starten SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 95: Scu (Setup Configuration Utility) - Main Menü
Feld gewählt haben können Sie nacheinander mit Hilfe der [+] und [–] Tasten "Stunde: Minute: Sekunde" und beim Datum "Monat/Tag/Jahr" verändern. Mit der Entertaste können Sie zwischen den Einträgen in den Feldern Date und Time wechseln (z.B. von Stunde zu Minute). SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 96: Advanced Menü
Konfiguration der IDE-Schnittstellen Video Configuration Konfiguration der Grafikanschaltung USB Configuration Konfiguration der USB-Ports Chipset Configuration Erweiterte Chipsatz-Konfiguration. Active Management Technology Support Konfiguration des Remote-Management HPET - HPET Support High Precision Event Timer freigeben SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 97 Unabhängig von den im BIOS getroffen Einstellungen können Sie mit Hilfe des HotKey Fn + F3 das WLAN unter Windows ein- und ausschalten. PCI - MPI / DP Freigeben (Enabled) bzw. deaktivieren (Disabled) der CP5711-kompatiblen MPI/DP-Schnittstelle und der Speicherkarten-Schnittstelle. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 98 1. Ethernetschnittstelle und deaktivieren Sie die 2. Ethernetschnittstelle im BIOS-Setup. Advanced Menü > Untermenü "IDE Configuration" Eintrag Bedeutung HDC Configure As Konfiguriert den Typ des Festplatten-Controllers SATA-Festplatte im non-AHCI-Modus AHCI SATA-Festplatte im AHCI-Modus Serial ATA Port # Typangabe des eingebauten IDE-Laufwerks. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 99 Aktiviert (Enabled) oder deaktiviert (Disabled) die USB-Schnittstellen für das Booten und den DOS-Zugriff XHCI Pre-Boot Driver Während des Bootvorgangs den Kompatibilitätsmodus des USB3-Host- Controller für Betriebssysteme ohne USB3-Unterstützung einschalten (Enabled) bzw. ausschalten (Disabled). SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 100 Nutzung von E/A-Geräten durch mehrere virtuelle Maschinen. Wenn eingeschaltet (Enabled), können VMM-Systeme (Virtual-Machine-Monitor) VT-d zur Verwaltung verschiedener virtueller Maschinen einsetzen, die auf das gleiche physikalische E/A-Gerät zugreifen. Wenn ausgeschaltet (Disabled), ist VT-d für die VMMs nicht verfügbar. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 101 Ereignisse werden protokolliert (Enabled) oder nicht protokolliert (Disabled). Intel AMT SPI Protected Schreiben auf den FLASH-Bausteins durch AMT-Applikationen zulassen (Enabled) oder verhindern (Disabled). AMT CIRA Timeout CIRA-Timeout für Verbindungsaufbau mit MPS (Manageability Presence Server / "vPro Enabled Gateway"). SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 102: Einstellungen In Der Mebx
Intel(R) ME General Settings Öffnet das Untermenü mit den allgemeinen ME-Einstellungen (siehe "ME General Settings"). Intel(R) AMT Configuration Öffnet das Untermenu für die AMT Einstellungen (siehe "ME General Settings"). Exit Verlassen der MEBx. ME General Settings SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 103 ME benötigt wird z. B. für Zeitvergleiche bei TLS & Kerberos, Zeitstempel von Events. Gültiger Zeitraum: 1.1.2004 – 4.1.2021. Power Control Legt fest, in welchen Power States S0, S3, S4 des Computers die ME eingeschaltet ist. Previous Menu Zurück zum Hauptmenu. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 104: Amt Configuration
Sicherheitsverhalten: Wenn ein Benutzer versucht remote eine KVM-Verbindung aufzubauen, wird eine sechsstellige Zahl beim AMT-PC angezeigt. Der Remote-Benutzer muss diese Zahl am Help-Desk-PC eingeben, damit die KVM-Verbindung geöffnet wird. Previous Menu Zurück zum Hauptmenu. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 105: Security Menü
Alle Setup-Einträge können geändert werden, außer das Supervisor-Passwort Set User Dieses Feld öffnet den Dialog zur Passworteingabe. Nach korrekter Eingabe des Password User-Passwortes kann dieses durch Neueingabe geändert, mit der Taste "Return" gelöscht und somit deaktiviert werden. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 106: Power Menü
(Disabled). Beachten Sie, dass der Akku bei aktivierter USB-Ladefunktion schneller entladen wird. Wake on LAN Wenn aktiviert (Enabled), schaltet sich das Gerät dann ein, wenn ein Ereignis des LAN-Netzwerks auftritt. Sonst bleibt das Gerät ausgeschaltet. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 107 Virtualisierungsfunktionalität "Vanderpool Technology" freigeben (Enabled) oder sperren (Disabled). C-States Gibt für den Leerlaufprozess (idle-Zustand) die Energiesparmodi des Prozessors frei (Enabled). Turbo Mode Schaltet den Turbo Mode des Prozessors ein (Enabled). Setzt EMTTM voraus. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 108: Boot Menü
Bootvorgang wird angehalten bei Fehlern, die keine Keyboard- und keine kb/smart SMART-Fehler sind. Schaltet das Booten eines über das Netzwerk ladbaren Bootimages ein (Enabled) oder Boot to aus (Disabled). PXE boot PXE Preboot Executable Environment capability SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 109 Verzögerungszeit beim Booten in Sekunden, damit der Anwender Zeit hat, den Hotkey zu Delay betätigen, um in das BIOS zu gelangen. Time Legacy Festlegung der Bootreihenfolge für Boot-Devices mit Legacy Operating Betriebssystemen. Feld "Normal Boot Menu", Auswahl "Normal": SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 110 Detailbeschreibungen 14.4 BIOS-Setup Feld "Normal Boot Menu", Auswahl "Advance": Hinweis Beim Hochlauf kann mit der ESC-Taste das Boot-Menü aufgerufen und ein Boot-Laufwerk ausgewählt werden. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 111: Exit Menü
Die Anwendereinstellungen müssen vorher mit der Funktion Save User Profile gespeichert worden sein. Save User Profile Die eingestellten Parameter werden als USER-Profile gespeichert. Load Manufacturer Profile Die Manufacturer-Parameter werden in das SETUP geladen. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 112 Detailbeschreibungen 14.4 BIOS-Setup SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 113: A.1 Richtlinien Und Erklärungen
Norm wurde nach EN 60950-1 geprüft. Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärungen und die zugehörige Dokumentation werden gemäß der obengenannten EG-Richtlinie für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten. Ihr zuständiger Vertriebsbeauftragter kann diese auf Anfrage zur Verfügung stellen. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 114: Zertifikate Und Zulassungen
Underwriters Laboratories (UL) nach Standard UL 60950-1 Second Edition und Kanadischen Standard CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 Second Edition. WLAN Das integrierte Wireless LAN entsprechend IEEE 802.11 a/b/g/n ist für Europa, USA und Canada zertifiziert. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 115: Service Und Support
Weiterführende Informationen und Unterstützung zu den beschriebenen Produkten finden Sie im Internet unter folgenden Adressen: ● Technical Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) ● Formular für einen Support-Request (http://www.siemens.de/automation/support-request) ● After Sales Information System SIMATIC PC/PG (http://www.siemens.de/asis) ● Gesamtdokumentation SIMATIC (http://www.siemens.de/simatic-tech-doku-portal) ● Ihr Ansprechpartner vor Ort (http://www.siemens.de/automation/partner) ● Trainingscenter (http://www.sitrain.com) ●...
Seite 116: A.4 Zubehör
Anhang A.4 Zubehör Zubehör Zubehör für das Field PG M4 können Sie bei der SIEMENS Industry Mall beziehen. Vorgehensweise 1. Navigieren Sie im Internet zur SIEMENS Industry Mall (http://www.siemens.de/automation/mall). 2. Loggen Sie sich mit Ihren Kundendaten ein (Login ist oben rechts).
Seite 117: Egb-Richtlinien
Sie ein Bauelement oder elektrische Anschlüsse einer Baugruppe berühren, ohne elektrostatisch entladen zu sein. Der Schaden, der an einer Baugruppe aufgrund einer Überspannung eintritt, kann meist nicht sofort erkannt werden, sondern macht sich erst nach längerer Betriebszeit bemerkbar. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 118 Entladungen empfindliche Bauteile nicht erreichen und schädigen. Wenn Sie an einer Baugruppe Messungen durchführen müssen, dann entladen Sie Ihren Körper vor den durchzuführenden Tätigkeiten. Berühren Sie dazu geerdete metallische Gegenstände. Verwenden Sie nur geerdete Messgeräte. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 119: C.1 Abkürzungen
Complementary Metal Oxide Komplementäre Metalloxid-Halbleiter Semiconductors Certificate of Authentificity Microsoft Windows Product Key Certificate of License Lizenzzertifizierung Communications Port Bezeichnung für die serielle Schnittstelle Communication Processor Kommunikationsrechner Central Processing Unit Zentraleinheit Cathode Ray Tube SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 120 Enhanced Write Filter Frequently Asked Questions Häufig gestellte Fragen FAT 32 File Allocation Table 32bit Dateizuordnungstabelle 32bit FBWF File Based Write Filter Floppy Disk 3,5"-Diskettenlaufwerk Front Side Bus Ground Gerätemasse Hard Disk Festplatte SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 121 Speicher im Format 32 x 24,5 mm Mehrpunktfähige Programmiergeräte- Schnittstelle MS-DOS Microsoft Disc Operating System MTBF Mean Time Between Failure Multilanguage User Interface Sprachumstellung bei Windows Not Applicable NAMUR Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regelungstechnik in der chemischen Industrie SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 122 Small Computer System Interface SDRAM Synchrones DRAM SELV Safety Extra Low Voltage Sicherheitskleinspannung Second Level Cache SMART Self Monitoring Analysis and Reporting Fehlerdiagnoseprogramm für die Festplatte Technology Short Message Service Kurzmitteilung übers Telefonnetz SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 123 (z.B. Netzwerkkarte) an ein virtuelles Gerät. Windows 2000 Wide Area Network Wave Length Encoding Verlustfreies Dateiformat für Audio-Daten. Watchdog Programmierüberwachung mit Fehlererkennung und -meldung. WLAN Wireless LAN Drahloses lokales Netzwerk Wake on Local Area Network SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 124 Liste der Abkürzungen C.1 Abkürzungen Abkürzung Begriff Bedeutung World Wide Web Execute Disable Capability Hardwareimplementierung EXtended Graphics Array Grafik-Standard bei einer maximalen Auflösung von 1.024 x 768 Bildpunkten. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 125: Glossar
Version als auch die Vorgängerversion auf der Festplatte. Baud Maßeinheit für die Schrittgeschwindigkeit bei Signalübertragungen. Sie gibt die Anzahl der übertragenen Signalzustände pro Sekunde an. Treten nur zwei Zustände auf, entspricht ein Baud einer Übertragungsrate von 1 Bit/s. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 126 IDE-Festplatten-Controllern betrieben werden. Es gibt zwei Bauformen: CF-I (42,6 x 36,4 x 3,3 mm) und CF-II (42,8 x 36,4 x 5 mm). COM-Schnittstelle Die COM-Schnittstelle ist eine serielle V.24-Schnittstelle. Die Schnittstelle ist für asynchrone Datenübertragung geeignet. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 127 Komponenten des Computers (z.B. Bildschirm, Festplatte und CPU) individuell zu regeln, indem ihre Aktivität abhängig von der aktuellen Auslastung des Systems oder der Komponente eingeschränkt wird. Besonders wichtig ist die Energieverwaltung bei tragbaren Computern. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 128 Konfigurationsdatei gespeichert und dienen dem Betriebssystem dazu, die entsprechenden Gerätetreiber zu laden bzw. Geräteparametrierungen vorzunehmen. Bei Änderungen in der Grundausstattung kann der Anwender mit einem Einstellprogramm (SETUP) die Einstellungen ändern. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 129 Bedarf wiederherzustellen. Intel VT Die Intel Virtualization Technology (IVT) ist die Implementierung einer sicheren abgeschlossenen Umgebung für Applikationen. Für deren Anwendung ist eine spezielle Software (Virtualisierungssoftware) sowie ein VT tauglicher Prozessor notwendig. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 130 License Key License Key ist der elektronische Lizenzstempel einer Lizenz. Für Software die lizenzrechtlich geschützt ist, wird von der Siemens AG ein License Key vergeben. License Key Diskette Die License Key Diskette beinhaltet die Autorisierungen bzw. die License Keys, die benötigt werden um die geschützte SIMATIC-Software freizuschalten.
Seite 131 Vereinigung von ca. 450 Mitgliedsfirmen der Computerbranche mit dem Hauptziel weltweit Standards für die Miniaturisierung und flexible Nutzung von PC-Erweiterungskarten festzulegen und dem Markt damit eine Basistechnologie zur Verfügung zu stellen. PIC-Mode Peripheral interrupt controller. Es stehen 15 Interrupt-Leitungen zur Verfügung. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 132 Daten zusammen mit Fehlerkorrekturcodes (z. B. Paritätsbits) auf mindestens zwei Festplattenlaufwerken verteilt gespeichert werden, um Leistung und Zuverlässigkeit zu erhöhen. Das Festplattenarray wird durch Verwaltungsprogramme und einen Festplattencontroller zur Fehlerkorrektur gesteuert. RAID wird meist für Netzwerkserver eingesetzt. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 133 Serial ATA. Eine Schnittstelle für Festplattenlaufwerke und optische Laufwerke mit serieller Datenübertragung. Schnittstelle ● Verbindung zwischen einzelnen Hardware-Elementen wie Automatisierungsgerät, PCs, Programmiergerät, Drucker oder Bildschirm durch physikalische Steckverbindungen (Kabel). ● Verbindung zwischen unterschiedlichen Programmen, um deren gemeinsamen Einsatz zu ermöglichen. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 134 Durchgängen beschrieben werden, solange die CD nicht geschlossen wurde. Treiber Programmteile des Betriebssystems. Sie setzen Daten der Anwenderprogramme in die spezifischen Formate um, die von den Peripheriegeräten (z.B. Festplatten, Monitore, Drucker) benötigt werden. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 135 Zusammenhang mit mobilen Computern in Büro- oder Fabrikumgebungen zum Einsatz. Zero Maintenance Cache Protection Module ist eine Funktionseinheit des SAS-Raid- Controllers, welche die Daten im Cache des Controllers bei einem Spannungsausfall speichert. Diese Funktionseinheit ist wartungsfrei. SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 136 Glossar SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 137: Index
Feldgeräte, 53 BIOS Fertigungsnummer, 29, 29 Main Menü, 95 Festplatteneinheit tauschen, 64 Setup, 94 Festplattenlaufwerk, 44 BIOS-Setup Funktionstasten, 24 Advanced Menü, 96 Power Menü, 106 Security Menü, 105 Brennen CD-R / CD-RW, 44 SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 138 Ladezustandsanzeige, 43 Reparaturen, 9 Länderspezifische Hinweise, 35 Restore DVD Set, 68 Leistungsaufnahme, 83 Restore-DVD, 68 License Key, 41, 69 Richtlinien Lieferzustand wiederherstellen, 69 EGB-Richtlinien, 117 Lithiumbatterie, 67 RS232, 15 RTTE-Richtlinie, 113 Ruhezustand, 21 SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 139 STEP 7-Software, 58 Installation, 72 Stromversorgung Windows XP Anschließen, 34 Installation, 70 System Date Wireless LAN, 51, 53 BIOS-Setup, 95 Sicherheitshinweise, 11 System Date, 95 Vorschriften, 114 System Time WLAN BIOS-Setup, 95 Troubleshooting, 81 SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...
Seite 140 Index Zertifikate, 114 Zubehör, 116 Zulassungen, 114 SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung, 10/2012, A5E31347317-AA...

Siemens SIMATIC Field PG M4 Betriebsanleitung

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung

4 Einsatzplanung

5 Aufstellen

6 Anschließen

7 Inbetriebnehmen

8 Integration in ein Automatisierungssystem

9 Bedienen

10 Erweiterungen und Parametrierung

11 Instandhalten und Warten

12 Troubleshooting/Faqs

13 Technische Daten

14 Detailbeschreibungen

Anhang

100 C Liste der Abkürzungen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC Field PG M4

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC Field PG M4

Inhaltsverzeichnis