Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR SS-4 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Möbel
  5. SS-4
  6. Originalanleitung
VEVOR SS-4 Originalanleitung

VEVOR SS-4 Originalanleitung

Servicewagen
Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Service cart
MODEL:SS-4
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR SS-4

Inhaltszusammenfassung für VEVOR SS-4

  • Seite 1 Service cart MODEL:SS-4...
  • Seite 3 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any...
  • Seite 4 PRIMARY WARNINGS Before using the equipment, check all parts for shipping damage. if any part is damaged, do not use it, and contact VEVOR for further instructions. If you give this product to someone else, must include this owner's manual.
  • Seite 5 children to climb, sit, or play on the cart. Keep pets away to prevent accidental collisions and tipping. 4. FOOD CONTACT SAFETY – All food-contact surfaces comply with FDA 21 CFR and EU (EC) 1935/2004 regulations. Wash all food-contact surfaces thoroughly with mild detergent and warm water before first use and after each use.
  • Seite 6 manufacturer shall not be liable for injuries or damages caused by misuse, abuse, overloading, improper maintenance, or failure to follow these safety warnings. ASSEMBLY PRECAUTIONS For additional information regarding the parts listed in the following pages,refer to the Assembly Diagram of this manual. Unwrap and separate all parts on a clear work area 1.
  • Seite 7 PACKAGE CONTENTS...
  • Seite 9 ASSEMBLY STEPS Thanks for purchasing one of our products, please read the assembly steps carefully before installation (Attention: Do not tighten the screws before all screws are in place)
  • Seite 17 Chariot de service MODÈLE : SS- 4...
  • Seite 19 Ce sont les détails réels qui prévaudront. Voici les instructions originales. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit peut varier par rapport à celui que vous recevrez. Nous vous prions de nous excuser si...
  • Seite 20 Avant d'utiliser l'équipement, vérifiez que toutes les pièces n'ont pas été endommagées pendant le transport. Si une pièce est endommagée, ne l'utilisez pas et contactez VEVOR pour obtenir des instructions supplémentaires. Si vous offrez ce produit à quelqu'un d'autre, vous devez impérativement lui remettre ce manuel d'utilisation.
  • Seite 21 surfaces inégales, inclinées ou glissantes. 6. AVERTISSEMENT : RISQUE DE PINCEMENT – Gardez vos mains, vos doigts et vos vêtements amples à l’écart des pièces mobiles, des réglages des étagères et des bords du chariot pendant le fonctionnement et le déplacement afin d’éviter les blessures par écrasement ou pincement.
  • Seite 22 entraîner une déformation du matériau, une décoloration ou une dégradation structurelle. 7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN – Utilisez uniquement des détergents doux, non abrasifs et non corrosifs. Évitez les produits chimiques agressifs, l’eau de Javel, l’ammoniaque et les éponges abrasives qui pourraient endommager les surfaces et compromettre la sécurité...
  • Seite 23 pendant le montage. 7. Ne pas assembler en cas de fatigue ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. 8. La capacité de charge et d'autres paramètres du produit sont appliqués à Produit correctement et entièrement assemblé uniquement. USE PRECAUTIONS 6.
  • Seite 26 ÉTAPES D'ASSEMBLAGE Merci d'avoir acheté l'un de nos produits, veuillez lire la notice d'assemblage. Suivez attentivement les étapes avant l'installation (Attention : ne serrez pas les vis). avant que toutes les vis ne soient en place)
  • Seite 34 Servicewagen MODELL: SS- 4...
  • Seite 36 Die tatsächlichen Einzelheiten sind maßgebend. Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um...
  • Seite 37 Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme alle Teile des Geräts auf Transportschäden. Sollte ein Teil beschädigt sein, verwenden Sie es nicht und kontaktieren Sie VEVOR für weitere Anweisungen. Wenn Sie dieses Produkt an jemand anderen weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung beigefügt werden.
  • Seite 38 10. WARNUNG: KREUZGEFAHR – Halten Sie Hände, Finger und lose Kleidung während des Betriebs und der Bewegung von beweglichen Teilen, Regaleinstellungen und Wagenkanten fern, um Quetsch- oder Einklemmverletzungen zu vermeiden. 11. WARNUNG: UNBEAUFSICHTIGTE KINDER & HAUSTIERE – Dies ist kein Spielzeug. Bewahren Sie den Wagen stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Seite 39 11. REINIGUNG & PFLEGE – Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich milde, nicht scheuernde und nicht korrosive Reinigungsmittel. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien, Bleichmittel, Ammoniak oder Scheuermittel, da diese Oberflächen beschädigen und die Lebensmittelsicherheit beeinträchtigen können. Stellen Sie die Nutzung ein, wenn der Wagen beschädigt, instabil oder defekt ist.
  • Seite 40 Arbeitshandschuhe. 11. Nehmen Sie nicht an der Versammlung teil, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. 12. Die Tragfähigkeit und andere Produktparameter werden angewendet auf die Nur ordnungsgemäß und vollständig montierte Produkte. USE PRECAUTIONS 11.
  • Seite 43 MONTAGEANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf eines unserer Produkte. Bitte lesen Sie die Montageanleitung. Führen Sie die Schritte vor der Installation sorgfältig durch (Achtung: Schrauben nicht festziehen). bevor alle Schrauben angebracht sind)
  • Seite 51 Carrello di servizio MODELLO: SS- 4...
  • Seite 53 Prevarranno i dettagli effettivi Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto. Ci...
  • Seite 54 Prima di utilizzare l'apparecchiatura, verificare che tutti i componenti non presentino danni dovuti al trasporto. Se un componente risulta danneggiato, non utilizzarlo e contattare VEVOR per ulteriori istruzioni. Se cedi questo prodotto a qualcun altro, devi includere questo manuale d'uso.
  • Seite 55 meccanismi di regolazione dei ripiani e dai bordi del carrello durante il funzionamento e lo spostamento per evitare lesioni da schiacciamento o intrappolamento. 15. ATTENZIONE: BAMBINI E ANIMALI NON SORVEGLIATI – Questo non è un giocattolo. Tenere il carrello fuori dalla portata dei bambini in ogni momento.
  • Seite 56 esclusivamente per il servizio di bar e bevande (trasporto di bicchieri, bottiglie, utensili da bar e bevande preparate). Non modificare, alterare o utilizzare il carrello per scopi industriali gravosi, sollevamento o altre applicazioni non autorizzate. AVVISO DI CONFORMITÀ E RESPONSABILITÀ 4.
  • Seite 57 16. Questo prodotto non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocarci o avvicinarsi. questo articolo. 17. Attenersi esclusivamente agli usi previsti. Non sedersi né stare in piedi sul carrello. 18. Controllare attentamente prima di ogni utilizzo. Non utilizzare se le parti si allentano o danneggiato.
  • Seite 60 FASI DI MONTAGGIO Grazie per aver acquistato uno dei nostri prodotti, si prega di leggere le istruzioni di montaggio. fasi attentamente prima dell'installazione (Attenzione: non stringere le viti prima che tutte le viti siano al loro posto)
  • Seite 68 Carro de servicio MODELO: SS- 4...
  • Seite 70 Prevalecerán los detalles reales. Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba. Le pedimos disculpas si no le informamos nuevamente sobre...
  • Seite 71 Antes de utilizar el equipo, compruebe que todas las piezas no presenten daños durante el transporte. Si alguna pieza está dañada, no la utilice y póngase en contacto con VEVOR para obtener más instrucciones. Si regala este producto a otra persona, debe incluir este manual del propietario.
  • Seite 72 los ajustes de los estantes y los bordes del carro durante el funcionamiento y el movimiento para evitar lesiones por aplastamiento o atrapamiento. 19. ADVERTENCIA: NIÑOS Y MASCOTAS SIN SUPERVISIÓN – Esto no es un juguete. Mantenga el carrito fuera del alcance de los niños en todo momento.
  • Seite 73 inestable o tiene piezas rotas. 20. USO PREVISTO EXCLUSIVO: Este carrito está diseñado exclusivamente para el servicio de bar y bebidas (transporte de cristalería, botellas, utensilios de bar y bebidas preparadas). No lo modifique, altere ni utilice para trabajos industriales pesados, elevación de objetos ni otras aplicaciones no autorizadas.
  • Seite 74 USE PRECAUTIONS 21. Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él ni se acerquen. este artículo. 22. Siga únicamente las instrucciones de uso previstas. No se siente ni se pare sobre el carrito. 23. Compruebe cuidadosamente antes de cada uso. No lo utilice si las piezas se aflojan o dañado.
  • Seite 77 PASOS DE MONTAJE Gracias por adquirir uno de nuestros productos. Lea las instrucciones de montaje. Siga los pasos cuidadosamente antes de la instalación (Atención: No apriete los tornillos). antes de que todos los tornillos estén colocados)
  • Seite 85 Wózek serwisowy MODEL: SS- 4...
  • Seite 87 To jest oryginalna instrukcja. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o...
  • Seite 88 Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy żadna z części nie uległa uszkodzeniu podczas transportu. Jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona, nie należy używać urządzenia i skontaktować się z firmą VEVOR w celu uzyskania dalszych instrukcji. Jeśli przekazujesz ten produkt innej osobie, koniecznie dołącz do niego instrukcję...
  • Seite 89 stabilność. Nigdy nie używaj na nierównych, pochyłych lub śliskich powierzchniach. 22. OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZYCIŚNIĘCIA – Podczas obsługi i przemieszczania wózka należy trzymać ręce, palce i luźne ubrania z dala od ruchomych części, regulowanych półek i krawędzi wózka, aby uniknąć obrażeń w wyniku zmiażdżenia lub przyciśnięcia.
  • Seite 90 ponieważ może to spowodować odkształcenie materiału, odbarwienie lub degradację konstrukcji. 23. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA – Do czyszczenia należy używać wyłącznie delikatnych, nieściernych i niekorozyjnych detergentów. Unikać agresywnych chemikaliów, wybielaczy, amoniaku i ściernych środków czyszczących, które mogą uszkodzić powierzchnie i zagrozić bezpieczeństwu w kontakcie z żywnością. Zaprzestać...
  • Seite 91 21. Montaż należy wykonać zgodnie z poniższymi instrukcjami. Nieprawidłowy montaż może być zagrożenie. 22. Podczas montażu należy nosić okulary ochronne i solidne rękawice robocze. 23. Nie należy gromadzić się, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków. 24.
  • Seite 94 KROKI MONTAŻU Dziękujemy za zakup jednego z naszych produktów. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją montażu. przed montażem należy wykonać wszystkie kroki ostrożnie (Uwaga: Nie dokręcać śrub) (zanim wszystkie śruby zostaną założone)
  • Seite 102 Servicekar MODEL: SS- 4...
  • Seite 104 De feitelijke gegevens prevaleren. Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
  • Seite 105 35. Kies het juiste productgewicht en de juiste afmetingen. BELANGRIJKSTE WAARSCHUWINGEN Controleer vóór gebruik alle onderdelen op transportschade. Als een onderdeel beschadigd is, gebruik het dan niet en neem contact op met VEVOR voor verdere instructies. Als u dit product aan iemand anders geeft, moet u deze gebruikershandleiding erbij doen.
  • Seite 106 verplaatsing om beknellings- of pletverwondingen te voorkomen. 27. WAARSCHUWING: KINDEREN EN HUISDIEREN ZONDER TOEZICHT – Dit is geen speelgoed. Houd de kar te allen tijde buiten het bereik van kinderen. Laat kinderen niet op de kar klimmen, zitten of spelen. Houd huisdieren uit de buurt om ongelukken en kantelen te voorkomen.
  • Seite 107 glaswerk, flessen, barbenodigdheden en bereide dranken). De trolley mag niet worden gewijzigd, aangepast of gebruikt voor zware industriële doeleinden, tillen of andere ongeoorloofde toepassingen. NALEVING EN AANSPRAKELIJKHEIDSVERKLARING 7. Dit product voldoet aan de Algemene Productveiligheidsrichtlijn (GPSD) 2001/95/EC van de EU, de Amerikaanse CPSC-normen voor consumentenveiligheid en de voorschriften voor materialen die met levensmiddelen in contact komen in Noord-Amerika en Europa.
  • Seite 108 32. Gebruik de kar alleen zoals bedoeld. Ga niet op de kar zitten of staan. 33. Controleer zorgvuldig voor elk gebruik. Niet gebruiken als onderdelen losraken of beschadigd. 34. Uitsluitend te gebruiken op vlakke, horizontale en harde oppervlakken. 35. Overschrijd de aangegeven maximale draagkracht niet. Draai alle knoppen vast.
  • Seite 111 MONTAGE-INSTRUCTIES Bedankt voor de aanschaf van een van onze producten. Lees de montagehandleiding aandachtig door. Volg de stappen zorgvuldig vóór de installatie (Let op: draai de schroeven niet vast). (voordat alle schroeven op hun plaats zitten)
  • Seite 119 Servicevagn MODELL: SS- 4...
  • Seite 121 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte informerar dig igen om...
  • Seite 122 40. Välj lämplig produktvikt och storlek PRIMÄRA VARNINGAR Innan du använder utrustningen, kontrollera alla delar för transportskador. Om någon del är skadad, använd den inte och kontakta VEVOR för ytterligare instruktioner. Om du ger den här produkten till någon annan måste denna bruksanvisning inkluderas.
  • Seite 123 Detta är inte en leksak. Förvara vagnen utom räckhåll för barn hela tiden. Låt inte barn klättra, sitta eller leka på vagnen. Håll husdjur borta för att förhindra oavsiktliga kollisioner och tippning. 32. SÄKERHET VID KONTAKT MED LIVSMEDEL – Alla ytor som kommer i kontakt med livsmedel uppfyller FDA 21 CFR och EU (EG) 1935/2004-föreskrifterna.
  • Seite 124 MEDDELANDE OM EFTERLEVNAD OCH ANSVAR 8. Denna produkt uppfyller EU:s allmänna produktsäkerhetsdirektiv (GPSD) 2001/95/EG, US CPSC:s konsumentsäkerhetsstandarder och föreskrifter för material i kontakt med livsmedel för Nordamerika och Europa. Tillverkaren ansvarar inte för skador eller skador som orsakats av felaktig användning, missbruk, överbelastning, felaktigt underhåll eller underlåtenhet att följa dessa säkerhetsvarningar.
  • Seite 125 orsaka överbelastning, vilket leder till produktfel. PACKAGE CONTENTS...
  • Seite 127 MONTERINGSSTEG Tack för att du köpt en av våra produkter, vänligen läs monteringsanvisningen stegen noggrant före installation (Obs: Dra inte åt skruvarna innan alla skruvar är på plats)