steute Ex RF 335 Montageanleitung Und Bedienungsanleitung Seite 5

Ex RF 335
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de rádio frequência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели c сигнальной технологией
français
Données techniques
Normes de référence EN 60079-0, -11; EN 61241-11;
EN 61000-6, -1, -2, -3, -4, EN 60947-5-1,
EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-2
Boîtier zinc moulées par injection, verni
Système de
commutation bouton-poussoir
Etanchéité IP 67 selon IEC/EN 60529
Protocole
EnOcean
Température ambiante -20 °C ... +60 °C
Fréquence de
commutation env. 9000 télégrammes à répétitions/h
Alimentation en
courant générateur magnéto-inductif, type dynamo
Fréquence 868,3 MHz
Energie d'émission max. 10 mW
Taux de transfert 120 kbps
Largeur d'une voie 280 kHz
Rayon d'action
max. 300 m extérieur,
max. 30 m intérieur
Durée d'actionnement min. 80 ms
Durée de vie
mécanique > 1 million manoeuvres
Remarque pas de signal d'état disponible
Protection anti-
déflagrante
L
IECEx Ex ib IIC T6 Gb
Certification
BVS 09 ATEX E003, IECEx BVS 09.0001
italiano
Dati tecnici
Normative EN 60079-0, -11; EN 61241-11;
EN 61000-6, -1, -2, -3, -4, EN 60947-5-1,
EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-2
Custodia
Zinco pressofuso, laccato
Sistema di
commutazione pulsante
IP 67 secondo IEC/EN 60529
Grado di protezione
Protocollo EnOcean
Temperatura circo-
stante -20 °C ... +60 °C
Frequenza di
commutazione ca. 9000 telegrammi con ripetizioni/h
Alimentazione Generatore d'energia elettrodinamico
Frequenza
868,3 MHz
Capacità di
trasmissione max. 10 mW
Velocità di trasmissione 120 kbps
Larghezza di banda
del canale 280 kHz
II 2G Ex ib IIC T6 Gb,
II 2D Ex ib IIIC T80°C Db
Ex ib IIIC T80°C Db
Raggio d'azione max. 300 m all'esterno,
max. 30 m all'interno
Durata di azionamento min. 80 ms
Durata meccanica > 1 million manovre
Indicazione nessun segnale di stato disponibile
Protezione anti-
deflagrante
L
IECEx Ex ib IIC T6 Gb
Certificato di collaudo BVS 09 ATEX E003, IECEx BVS 09.0001
Português
Dados técnicos
Normas EN 60079-0, -11; EN 61241-11;
EN 61000-6, -1, -2, -3, -4, EN 60947-5-1,
EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-2
Invólucro
Zinco fundido sob pressão, pintado
Sistema de comutação Interruptor
IP 67 de acordo com IEC/EN 60529
Classe de proteção
Protocolo EnOcean
Temperatura ambiente -20 °C ... +60 °C
Freqüência de
comutação aprox. 9000 telegramas com repetições/h
Suprimento de energia Gerador de energia eletro-dinâmico
Freqüência 868,3 MHz
Capacidade de
transmissão
max. 10 mW
Velocidade de dados
120 kbps
Amplitude da banda 280 kHz
Alcance max. 300 m em área externa,
max. 30 m em área interna
Tempo de atuação min. 80 ms
Durabilidade mecânica > 1 milhão de operações
Observação sem disponibilidade de sinal de estado
Proteção contra
Explosão
L
IECEx Ex ib IIC T6 Gb
Certificado BVS 09 ATEX E003, IECEx BVS 09.0001
II 2G Ex ib IIC T6 Gb,
II 2D Ex ib IIIC T80°C Db
Ex ib IIIC T80°C Db
II 2G Ex ib IIC T6 Gb,
II 2D Ex ib IIIC T80°C Db
Ex ib IIIC T80°C Db