Braun Multiquick 5 Bedienungsanleitung Seite 7

Denna produkt är inte menad att
använda av barn eller per oner med
s
reducerad fy ki k eller mental kapacitet
s s
utan övervakning av en per on om är
an varig för dera
s s s
rekommenderar vi att produkten förvara s
utom räckhåll för barn. Barn bör hålla s
under upp ikt för att
s
leker med apparaten.
Apparaten må te övervaka under
s
användning.
ontrollera att nät pänningen mot varar
K
den pänning om ange på apparaten
s s
under ida innan den an lut till ett
s
vägguttag.
Undvik att ta på den heta in idan. Låt
aldrig ladden komma i kontakt med
s
produkten in ida.
s s
För inte in metallföremål i brödro ten.
Det är inte lämpligt att ro ta knäckebröd,
skorpor och liknande i apparaten.
Täck aldrig över brödro ten öppningar
och lägg aldrig i mat täckt med folie.
Använd inte apparaten utan att p7-ha
mulbrickan på plat .
s
Använd enda t apparaten i upprätt läge.
s
Brödet kan ta eld. Brödro ten bör därför ej
s tå nära gardiner eller annat lättantändligt
material.
Brödro ten blir varm, framför allt metall-
s
delarna. Låt den valna innan du täller
s
undan den.
Braun elapparater uppfyller tillämpliga
s
äkerhet normer. Reparationer av elap-
s s
parater (inklu ive laddbyten) får enda
s s
utföra av auktori erade
s s
Felaktiga, okvalificerade reparationsarbeten
kan leda till olyckor eller per on kador.
Apparaten är utformad att hantera
normala hu håll mängder.
s s
Beskrivning
A napp för upptining
K
B Manuell toppknapp
s
C napp för återuppvärmning
K
D Brödhiss
E Varierbart ro tning reglage
s
F Bröd täll
s
(enda t modell HT 550/HT 450)
s
G Brödfack
H mulbricka
S
J Dold laddvinda
s
Innan du använder brödro ten för ta
gången ka den värma upp 2–3 gånger
s
på ro tning grad «4». Detta tar bort lukter
s s
om or aka av tillverkning proce en.
s s s
Användning
Alla bröd torlekar om pa ar in i
s
brödfacket kan ro ta .
s s
• ontrollera att mulbrickan (H) är på
K
plat . s
• Sätt i brödet och tryck ned brödhiss
(D).
• Välj den ro tning grad om ön ka
s
med det varierbara ro tning reglaget
(E). Reglaget går från «1» (lju t) till «7»
(mörkt).
• Brödet lyft upp automati kt när den
s
valda ro tning graden uppnått .
s s
• Brödet kan lyfta ytterligare en bit
genom att föra brödhi en (D) uppåt.
För enkelheten
stanna i det övre läget.
• Tryck på den manuella toppknappen
(B) om du vill avbryta ro tningen.
Brödet lyft upp och brödro ten
s
täng av.
s s
• Om ro ten plöt ligt täng av är det
s
bara att ätta igång den igen.
s
Bröd som fastnat
Om bröd fa tnat i brödfacket (
s
ro ten s kontakt dras ut ur vägguttaget. Låt
s
brödro ten valna och avläg na
s s
för iktigt brödet om fa tnat med ett
s s
trubbigt föremål om ej är av metall.
s
Fryst bröd
Om du vill ro ta fru et bröd gör du å här:
s
lägg i det fru na brödet, välj ön kad
s
ro tning in tällning (vred E), tryck ned
s s s
hissen (D) och tryck sedan på knappen för
avtining (A).
Uppvärmning
Om du vill värma ro tat bröd om har
valnat, tryck ned hi en (D) och tryck på
s
knappen för återuppvärmning (C).
Brödställ för uppvärmning av
bullar och småbröd
(endast modell HT 550/HT 450)
Bröd tället (F) är de ignad för att värma
s
max 2st småbröd. Använd ej för att värma
tårtor, mjuka kakor, pizza, bakformar eller
hela limpor. Detta kan or aka överhettning
av brödro ten.
s
måfran ka och andra bullar får ej vara
S s
in lagna i någon typ av folie, pla t eller
s
papper.
För värmning och tining av måbröd, vrid
reglaget (E) till läget med bröd ymbolen
och tryck ned brödhi en (D).
Rengöring
Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget och
låt apparaten valna innan rengöring.
s
Rengör aldrig apparaten under rinnande
vatten, änk inte heller ned den i vatten.
s
Rengör ut idorna med en fuktad tra a
s
enbart. Använd inte tålull eller lipande
rengöring medel. må mängder di kme-
s
del kan använda . Använd inte lö ning -
s
medel om t.ex. alkohol, ben in eller
s
bensen. Dra då och då ut smulbrickan (H)
och töm den.
Med förbehåll för ändringar.
När produkten är förbrukad får
den inte ka ta till amman med
s s
hu håll oporna. Avfall hantering
s ss
kan ombe örja av Braun ervicecenter
s s
eller på din lokala återvinning tation.
Suomi
Tuotteemme on uunniteltu tiukat
s
vaatimuk et laadun, toimivuuden ja
s
muotoilun s uhteen. Toivottava ti saat iloa
ja hyötyä uude ta Braun-laittee ta i.
s
Huomautus
Ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet
huolelli e ti ennen laitteen käyttämi tä.
s s
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu la ten
käyttöön. Tätä laitetta ei ole myö kään
tarkoitettu henkilöiden, joilla on alentunut
fyy sinen tai psyykkinen tila, käytettäväks
Poikkeuk ena, jo lap i tai henkilö on
s s
hänen turvalli uude taan va taavan
s
henkilön valvonnan alai ena.
uo ittelemme, että laitteen tulee olla
S s
la ten ulottumattomi a. Lap ia pitää
s
valvoa eikä heidän aa antaa leikkiä
laitteella.
Älä käytä itä ilman valvontaa.
s
Tarki ta ennen ähköpi tokkeen
s s
työntämi tä pi tora iaan, että jännite
s s
va taa laitteen pohja a näkyvää
s
merkintää.
Älä ko ke kuumiin i äo iin. Varo, että
s
johto ei pää e ko kettamaan kuumia
s s
i äo ia.
s s s
Varo metallie ineiden joutumi ta
s
leivänpaahtimeen.
Tämä laite ei ovellu näkkileivän tai
s
korppujen paahtami een.
Älä ko kaan peitä paahtimen aukkoa äläkä
s
aseta sinne alumiinifolioon käärittyä ruokaa.
Älä ko kaan käytä leivänpaahdinta ilman
s
murualu taa.
s
äytä vain py ty uora a a enno a.
K s s
Leipä voi palaa. Älä käytä verhojen tai
muiden yttyvien pintojen alla tai niiden
s
lähettyvillä.
Laite kuumenee, var inkin en metallipin-
nat. Anna en jäähtyä ennen laittami ta
s
takai in kaappiin.
s
Laitetta on tarkkailtava en toimie a.
Braun- ähkölaitteet täyttävät a iano-
s
mai ten turvalli äädö ten määräyk
s ss
7
s
s s
äkerhet. enerellt
G
äker tälla att de inte
s s
s
s s
s
s s
s
s
s
s s
s
s
s
servicecenter.
s s
s
s s
s
s ss
s ss
s
s s s
s s
s
s
s
s
ss
kull kommer den att
s s
s
s
s
s s s
G) ska bröd-
s sedan
s
s s
s
s s
ss
s
s
s
s
s
ss
s
s s
S s
s
s
s s
s
s
ss
s
s s
s
s
s
s
s s
s
ss s
s
s
s
ss
s s s
s
s
ss s ss
s s
s ss
s
s set.
Vain valtuutettu huoltopi te aa tehdä
sähkölaitteiden huoltotoimet, kuten johdon
vaihtami en. Puutteellinen valtuuttamaton
s
huoltotyö voi aiheuttaa onnettomuuk ia tai
vahingoittaa käyttäjää.
Tämä laite on uunniteltu paahtamaan
tavalli ia kotitaloude a käytettäviä
s
määriä paahtoleipää.
Kuvaus
A ulatu painike
S s
B e keyty painike
K s
s
C Uudelleenlämmity painike
D Lis äno totoiminto
E Paahtoa teen äätö
F Leipä- ja ämpyläteline
(vain malli HT 550/HT 450)
G Paahtoaukko
H Murualu ta
J Verkkojohdon äilyty paikka
Lämmitä leivänpaahdinta tyhjänä 2–3
kertaa ennen en immäi tä käyttökertaa
«4» mahdolli ella a etuk ella. Tämä
poi taa mahdolli et valmi tuk en jäljeltä
s
jääneet hajut.
Käyttäminen
Voit paahtaa kaikenkokoi ia paahtoauk-
koon opivia leipäviipaleita.
s
• Varmi ta, että murualu ta (H) on
s
paikoillaan.
• Aseta leipäviipaleet paahtimeen ja
st
paina no tin (D) ala .
• äädä tummuu a te äätimen (E)
S
avulla. «1» on vaalein ja «7» tummin
paahtoa te.
• un valittu paahtoa te on aavutettu,
K
leipäviipaleet nou evat automaatti
ylö . s
• Voit no taa viipaleita vielä ylemmä
no tamalla no tinta (D).
s
Li äno totoiminto jää yläa entoon.
s
• Jos haluat ke keyttää paahtami en,
paina ke keyty painiketta (B). Leipä-
viipaleet nou evat ylö ja paahtime ta
katkeaa virta automaatti
• Jos leivänpaahtimen toiminta py ähtyy
odottamatta, käynni tä e uudelleen.
Leipäviipaleiden jääminen kiinni
Jo leipäviipale jää kiinni paahtoaukkoon
s
( ), irrota pi toke pi tora ia ta, anna
G
jäähtyä ja irrota leipäviipale varova ti
tylpällä e ineellä, jota ei ole valmi tettu
s
metalli ta.
s
Pakastettu leipä
Jo haluat paahtaa paka tettua leipää,
s
a eta paka tetut viipaleet paahtimeen,
s
en valit se paahdon tummuus ste käyttämällä
äädintä (E), paina no tin (D) ala ja paina
s
lopuk i ulatu painiketta (A).
s s s
Uudelleenlämmittäminen
Jo haluat lämmittää jäähtyneitä
s
paahtoleipiä, varmi ta, että leivänpaahdin
ei ole toiminna a ja että viipaleet ovat
en i ällä. Paina no tin (D) ala ja paina
s s s
uudelleenlämmity painiketta (C).
Leipä- ja sämpyläteline
(vain malli HT 550/HT 450)
Leipä- ja ämpyläteline (F) on uunniteltu
s
korkeintaan 2 ämpylän lämmityk een.
Älä yritä lämmittää en avulla kahvileipää,
pizzaa, pai tovuoa a olevia leivonnai ia
tai kokonai ia leipiä. Tällai et ruoat
leivänpaahtimen kuumenemaan liikaa.
Älä myö kään a eta telineelle mitään
s
alumiinifolioon tai muuhun materiaaliin
käärittyä, kuten ämpylöitä.
Aloita lämmitys s
ämpylän kuvan kohdalle ja paina no tin
s
(D) ala . s
Puhdistaminen
Irrota aina laitteen pi toke pi
anna en jäähtyä ennen puhdi tami ta.
s
Älä ko kaan puhdi ta laitetta juok evan
s
veden alla äläkä anna en pudota veteen.
Puhdi ta ulkopinnat vain ko tealla
s
kankaalla. Älä käytä terä villaa tai
hankaavia puhdi tu aineita. Voit käyttää
mietoa veden ja as
Älä käytä ko kaan liuottimia, kuten
alkoholia, ben iiniä tai bent eeniä. Vedä
murualu ta (H) ulo
s
ja tyhjennä e.
Oikeudet muutok iin pidätetään.
un laite on tullut elinkaaren a
K
päähän, ää tä ympäri töä äläkä
s
hävitä itä kotitalou jätteiden
s
mukana. Hävitä tuote viemällä
e Braun-huoltoliikkee een tai
s
a ianmukai een keräy pi tee
s
Polski
Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane
tak, aby zaspokoiç Paƒstwa najwy˝sze
oczekiwania dotyczàce jakoÊci, funkcjo-
s nalnoÊci oraz wzornictwa.
Mamy nadziej´, ˝e b´dziecie Paƒstwo
zadowoleni z u˝ytkowania produktów
firmy Braun.
Ârodki ostro˝noÊci
Prosimy o uwa˝ne przeczytanie instrukcji
w ca∏oÊci przed u˝yciem tego urzàdzenia.
Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane
przez dzieci lub osoby fizycznie lub umy-
s∏owo upoÊledzone, jeÊli nie znajdujà si´
one pod nadzorem osoby odpowiedzial-
nej za ich bezpieczeƒstwo.
Zalecamy przechowywaç urzàdzenie w
miejscu niedost´pnym dla dzieci. Dzieci
powinny byç nadzorowane podczas
u˝ywania urzàdzenia w celu zapewnienia
odpowiedniego bezpieczeƒstwa.
Pracujàce urzàdzenie musi byç pod
nadzorem.
Przed w∏àczeniem urzàdzenia do
kontaktu prosimy sprawdziç czy napi´cie
w gniazdku jest zgodne z napi´ciem
umieszczonym na dole urzàdzenia.
Prosimy unikaç dotykania goràcych
potraw wewnàtrz urzàdzenia. Prosimy
tak˝e nie dopuÊciç do kontaktu kabla z
goràcym urzàdzeniem.
Prosimy nie wk∏adaç metalowych
przedmiotów do urzàdzenia.
To urzàdzenie nie jest odpowiednie do
i. robienia tostów z pieczywa chrupkiego,
sucharków lub podobnego pieczywa.
Prosimy nigdy nie zas∏aniaç wylotu
goràcego powietrza lub wk∏adaç
˝ywnoÊci pokrytej folià.
Prosimy nigdy nie u˝ywaç bez pojemnika
na okruszki.
Prosimy u˝ywaç tylko w pozycji pionowej z
otworem na kromki skierowanym ku górze.
Chleb mo˝e si´ spaliç. Dlatego prosimy
nigdy nie u˝ywaç urzàdzenia w pobli˝u
firanek lub innych ∏atwopalnych materia∏ów.
Urzàdzenie rozgrzewa si´, w szczegól-
noÊci cz´Êci metalowe sà goràce. Pro-
simy odczekaç a˝ urzàdzenie ostygnie
przed schowaniem go do zamkni´tego
miejsca przechowywania.
Urzàdzenie elektryczne firmy Braun
spe∏niajà standardy bezpieczeƒstwa.
Naprawa urzàdzeƒ elektrycznych (w tym
wymiana przewodu zasilajàcego) mo˝e
byç tylko dokonana przez autoryzowane
punkty serwisowe Brauna. Wadliwe,
niedostateczne jakoÊciowo wykonane
naprawy, mogà mieç negatywne skutki
dla u˝ytkownika.
To urzàdzenie jest przeznaczone dla
u˝ytku domowego.
s
Opis
A W∏àcznik rozmra˝ania
B Przycisk stop
C W∏àcznik odgrzewania
s s
s
ss
s
s
s
s s
s
s
s s
s s
s s s
s s
s
s
s s
s s s
s
s
s
s
s
s
s
s s
s s
s s e
s s
s s s s
s
s
a
s
s
s
ss
s
s
s
s
s ss
s s
s
s
äätämällä paahtoa te (E)
s
s
s
s
s s
tianpe uaineen s
s
s
s s
äännölli in väliajoin
s s
s
s
s s
s
s
s s s
s
s
s
s s e ti
s
s
s
s
ti.
s
s
s
s
s
s
s
s
saavat
s
s
tora ia ta ja
s s s
s s
s
s
eo ta.
s
s
s
seen.