Braun Multiquick 5 Bedienungsanleitung Seite 3

Deutsch
Un ere Produkte werden herge tellt, um
s
höch te An prüche an ualität, Funk-
s s
tionalität und De ign zu erfüllen. Wir
s
wün chen Ihnen mit Ihrem neuen Braun
s
Gerät viel Freude
Wichtig
Bitte le en ie vor Inbetriebnahme die
s S
ebrauch anwei ung aufmerk am durch.
G s s
inder oder Per onen mit einge chränk-
K s
ten phy i chen, en ori chen oder
s s s
gei stigen Fähigkeiten dürfen dies s Gerät
nicht benutzen, e
s s
durch eine für ihre icherheit zu tändige
Per on beauf ichtigt. Wir empfehlen
s s
außerdem, da erät außer Reichweite
s G
von Kindern aufzubewahren s
zu stellen, dass K inder nicht mit dem erät
spielen.
Betreiben ie da
S s G
sichtigt.
Bevor ie da erät an chließen, prüfen
s s G
ie bitte, ob Ihre Netz pannung mit der
S
pannung angabe am eräteboden
S s
überein timmt.
s
Berühren ie nicht die heiße Innen eite
S
de eräte .
s G s
La en ie nie da Netzkabel mit der
ss S s
Innen eite in Berührung kommen.
s
tecken ie keine metalli chen egen-
S S
tände in den Toa ter.
s
Toa ten ie keine Brioche , Zwieback
s S
oder vergleichbare Nahrung mittel.
Bedecken S ie nie die Toa töffnungen und
tecken ie nie Brot in den Toa ter, da
s S
noch in einer Folie verpackt i t.
Verwenden ie den Toa ter nicht, wenn
S
die K rümel chublade nicht einge choben
s
i t.
s
Verwenden ie den Toa ter nur, wenn er
S
aufrecht teht.
s
Brot könnte brennen. tellen ie daher
den Toa ter nicht in der Nähe von bzw.
s
unter Vorhängen oder anderen brenn-
baren Materialien auf.
Da erät, in be ondere die Metallteile,
s G s s
werden heiß. Bevor ie e wegräumen,
la en ie e abkühlen.
ss S s
eräte von Braun genügen höch ten
G
icherheit tandard . Reparaturen der
S ss
eräte (da chließt da Er etzen de
G s s
Netzkabel s ein) müssen von autoris
Braun undendien t tellen durchgeführt
K
werden. Fehlerhafte, un achgemäße
Reparaturen können zu Unfällen und
Verletzungen führen.
Die e erät i t zum ebrauch im
s s G s
Hau halt und für hau halt übliche
s
Mengen kon truiert.
s
Beschreibung
A Auftauta te
s
B toppta te
S s
C Aufwärmta te
s
D Brotheber
E tufenlo e Bräunung kontrolle
S s
F Brötchenauf atz (nur bei Modell
s
HT 550/HT 450)
Toa ter chlitz
G s s
H rümel chublade
K s
J abelfach
K
Vor dem ersten G ebrauch erhitzen ie den
leeren Toa ter zwei- oder dreimal auf
s
Stufe «4».
Das vertreibt mögliche Gerüche, die durch
Montage-Materialien ent tanden ein
könnten.
Inbetriebnahme
ie können Brot in jeder röße toa ten,
S
ofern e in den Toa ter chlitz pa t.
s s
• tellen ie icher, da
S S s
chublade (H) einge choben i t.
s
• tecken ie da Brot in den Toa ter-
S S
chlitz und drücken ie den Brotheber
s
(D) nach unten.
• Mit der tufenlo en Bräunung kon-
s
trolle (E) wählen ie den gewün
Bräunung grad – von tufe «1» (leicht
s
gerö tet) bi «7» (dunkel).
s s
• Wenn der gewün chte Bräunung
erreicht i t, wird da Brot automati
s
au dem Toa ter chlitz gehoben.
s s
• ie können da Brot noch weiter au
S s
dem Toa ter heben, indem ie den
s
Brotheber (D) nach oben ziehen. Er
ra tet in der oberen Po ition ein.
s
• Wenn ie da Toa ten unterbrechen
S s
möchten, drücken ie die toppta te
(B). Dann wird da Brot au dem
Toa ter gehoben und da
s
chaltet ich au .
s s
• ollte ich der Toa ter unerwartet
S s
au chalten, tarten ie ihn einfach
ss s
neu.
Verkantetes Brot
Wenn Brot im Toa ter chlitz ( ) ver-
kantet i t, ziehen ie den Netz tecker au
s S
der S teckdo e, la en da Gerät abkühlen
s ss
und entfernen da Brot an chließend
s
vor ichtig mit einem nicht metalli chen,
s
tumpfen egen tand.
s G s
Gefrorenes Brot
Wenn ie gefrorene Brot toa ten möch-
S
ten, tecken ie da Brot in den Toa ter,
s S
wählen ie den Bräunung grad an der
S
Bräunung kontrolle (E) und drücken den
s
Brotheber (D) herunter. Dann drücken Sie
die Auftauta te (A).
s
Aufwärmen
Wenn ie bereit abgekühlte Brot auf-
S s
wärmen möchten, drücken ie den Brot-
heber (D) herunter und drücken dann die
Aufwärmta te (C).
s
Brötchenaufsatz
(nur bei Modell HT 550/HT 450)
Der Brötchenauf atz (F) i t für da Auf-
s
wärmen von max. 2 Brötchen au gelegt.
Ver uchen ie nicht, den Auf atz für
s S
Kuchen, Pizza, Backformen oder ganze
Brotlaibe zu verwenden. Die kann zu
einem Hitze tau führen. Brötchen u w.
s
mü en vor dem Aufwärmen au gepackt
ss
werden.
Zum Aufwärmen drehen ie die
Bräunung kontrolle (E), bi
s
Brötchen- Symbol zeigt, dann drücken S
den Brotheber (D) herunter.
Reinigung
Vor Beginn der Reinigung ziehen ie
den Netz tecker au der teckdo e und
s
warten ie, bi da
S s
Reinigen ie da
S s G
dem Wa er. Tauchen ie e nie in
ss
Wa er. Reinigen ie die Außenflächen
ss
nur mit einem feuchten Tuch. Benutzen
ie keine tahlwolle oder cheuermittel.
S S
eringe Mengen von pülmittel können
G
verwendet werden. Benutzen ie niemal
irgendwelche Lö ung mittel wie bei-
s
piel wei e Alkohol, Benzin oder Benzol.
s s s
Leeren ie von Zeit zu Zeit die rümel-
S
schublade (H).
Änderungen vorbehalten.
Die e erät darf am Ende einer
s s G
Leben dauer nicht mit dem Hau -
s
müll ent orgt werden. Die Ent or-
s
gung kann über den Braun unden-
dien t oder lokal verfügbare Rückgabe-
s
und ammel y teme erfolgen.
S s s
English
Our product are engineered to meet the
s
highe t tandard s of quality, functionality
s s
and de ign. We hope you thoroughly
s
enjoy your new Braun appliance.
Caution
Plea e read the u e in truction carefully
s s
and completely before u ing the
appliance.
3
s
Q
s
s
s s
e
ei denn, ie werden
s
S s
owie
sicher-
G
erät nicht unbeauf-
s
s
G
s
s G
s
s
s
s
s
s
s
s
s
S S
S s
s
s
s s
ierten
s s
s
G
s s
s
S
s s
G s
s s ss
die rümel-
ss K
s s
s s
S
s s
S schten
S
s sgrad
s
s
S
s
s
S S
s s
erät
s G
s
s
S
s s G
s
s
s
s
s s
s
s
s
S
s s
s
s
s
s
s
S
ie auf da
s s
S
s S s
erät abgekühlt i t.
s G
erät nie unter laufen-
S s
S
S
S
S
s
K
s
s
s
K
s s
s
Thi appliance i not intended for u e by
s
children or per
en ory or mental capabilitie , unle
s s
they are given upervi ion by a per on
re pon sible for their safety. In general, we
s
recommend that you keep the appliance
out of reach of children. Children hould
be upervi ed to en ure that they do not
s
play with the appliance.
Do not u e unattended.
s
Before plugging into a ocket, check that
your voltage corre
printed on the bottom of the appliance.
Avoid touching hot in ide . Never let
cord come in contact with the in ide.
Do not put metal objects into the toaster.
This appliance i not uitable for toa ting
cri p bread, ru k, or imilar food.
s
Never cover the toa ter lot, nor in ert
food covered with foil.
Never u e without the crumb tray in place.
s
Only u e in upright po ition.
s
Bread may burn. Therefore do not u e s
near or below curtain or other flammable
material . s
The appliance will get hot, e pecially the
metal part . Let it cool down before
storing.
Braun electric appliance meet applicable
afety tandard . Repair on electric
s s
appliance (including cord replacement)
mu t only be carried out by authorized
s
ervice centre . Faulty, unqualified repair
s
work may cau e accident or injury to the
u er.
s
Thi appliance wa con tructed to
s
proce normal hou ehold quantitie .
ss
s
Description
A witch for defro ting
S
B Manual top witch
C witch for rewarming
S
D Bread lift
E Variable browning control
F Roll rack (model HT 550/HT 450 only)
Toa ter lot
G s
H Crumb tray
J Cord torage
s
Before u ing for the fir t time, heat up the
s
empty toa ter 2 to 3 time at etting «4».
Thi will remove po ible odour cau ed
s
by manufacturing proce e .
s
Operation
You can toa t all ize of bread which fit
the toa ter lot.
s
• Ens ure the crumb tray (H) i in place.
• Ins ert the bread, then pu h down the
lift (D).
• With the variable browning control (E)
choo e the degree of browning you
s
prefer from «1» (light) to «7» (dark).
• When the elected degree of browning
ha been reached, the bread will be
s
lifted automatically.
• You can lift the bread further by
hifting the lift (D) upward . For your
s
convenience, the bread lift remain in
the upper po ition.
• If you wi h to interrupt the toa ting,
pu h the manual top witch (B). The
s
bread will be lifted and the toa ter will
be turned off.
• If the toa ter hut off unexpectedly,
imply tart it again.
s
Jammed bread
If bread i jammed in the toa ter lot ( ),
s
unplug the toa ter, let it cool down and
carefully remove the jammed bread with a
non-metallic, blunt tool.
Frozen bread
If you wi h to toa t frozen bread in ert the
s
bread, choo e the degree of browning you
prefer (browning control E), pu h down
the lift (D) and then pu h the witch for
defro ting (A).
s
Rewarming
If you wi h to rewarm toa t that ha
s
cooled down, pu h down the lift (D), then
pu h the witch for rewarming (C).
sch s s
Roll rack
s
(model HT 550/HT 450 only)
The roll rack (F) i de igned for warming
max. 2 roll . Do not attempt to u e with
cake s, pizza, baking tins or whole loaves
s
Thi will cau e heat accumulation within
s
the toa ter. Roll etc. mu t not be
s
wrapped in any kind of foil.
To warm, witch the browning control (E)
to the po ition with the roll ymbol and
s
pu h down the lift (D).
s
Cleaning
Always unplug the appliance and allow to
cool down before cleaning. Never clean
s
the appliance under running water, nor
immer e it in water. Clean the exterior
s
urface with a damp cloth only. Do not
s s
u e s s teel wool or abra ive cleaner . Small
amount of di hwa hing liquid may be
s
u ed. Never u e any olvent
s
alcohol, ga oline or benzone. Occa ion-
ally pull out and empty the crumb tray (H).
s
Subject to change without notice
Plea e do not di po e of the
s
product in the hou ehold wa te at
the end of it u eful life. Di po al
can take place at Braun ervice
Centre or at appropriate collection
point provided in your country.
s
Français
No produit
s
aux plu haute exigence de qualité, de
s
fonctionnalité et de de ign. Nou
e péron s que votre nouvel appareil Braun
s
vou apportera entière ati faction.
s
Attention
s
Li ez le mode d'emploi attentivement et
s
ie
en entier avant d'utili er cet appareil.
Cet appareil n'e t pa de tiné à de
enfant s ou à des pers
mentale , en orielle et phy ique
s s
réduite s à moins qu'elles ne s
urveillance d'un adulte re pon able de
s
s
leur écurité. Il convient de urveiller le
s
enfant s pour s ssurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil. Con erver hor de portée
de enfant .
s
Pendant l'utili ation, l'appareil doit être
surveillé.
Avant de brancher cet appareil ur une
s
prise de courant, vérifier que la tension du
ecteur corre pond bien à la ten ion
s
indiquée en ba de l'appareil.
Eviter tout contact avec l'intérieur chaud
du grille-pain. Ne jamai mettre en contact
le cordon d'alimentation avec l'intérieur
du grille-pain.
Ne pa mettre d'objet métallique dan le
s
grille-pain.
Cet appareil n'e t pa conçu pour griller
de bi cotte ou tout autre type de pain
s s
crou tillant.
s
Ne pa couvrir la fente du grille-pain, ne
s
pa in érer d'aliment recouvert d'alu-
s s
minium.
Ne jamai utili er cet appareil
s
tiroir rama e-miette ne oit en place.
N'utili er cet appareil qu'en po ition
s
verticale (fente ver le haut).
Le pain peut brûler. C'e t pourquoi il ne
faut pa utili er ce grille-pain ou ou à
s
proximité de rideaux, ou de tout autre
matériau inflammable.
Cet appareil chauffe, urtout le partie
métallique
refroidir avant de la ranger.
Le appareil électrique Braun ont
s
conformes aux normes de sécurité. Toute
réparation ur un appareil électrique
(y compri le remplacement du cordon d'ali-
s
mentation) doit être effectué par un centre
s
on with reduced phy
s s
s s
s s
s
pond with the voltage
s s
s s
s s
s s
s s
s
s
s
s
s s
s
s
s s
s s
s
s
s s
s
s
s s
ss
ss s
s s s
s
s
s
s
s s
s s s
s
s
s
s
s
s
s
s s
s
s
s s
s
s
s
s s
s s
s
s s
s
s s s
S
ont conçu pour ati faire
s s s
s s
s
s s
s
s s s
onne s aux capacités
s s
s
s
'a
s
s
s
s
s
s
s s
s
s
ss s s
s
s
s
s
s. Il convient donc de le laiss
s s
s
s
sical,
s ss
s
s
the
s
s
s
s
s
s
s s
s
s
s
s
s
s
s s G
s
s
s
s
s
.
s
s
uch a
s s s
s
s
s
s s
s
s
s s
oient ou la
s s
s
s
s
s
s
s
an que le
s s
s
s s
s s
er
s