Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
NaviTrack® II
Bedienungs-
anleitung
WA R N U N G !
Lesen Sie diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig, bevor
Sie dieses Gerät benutzen.
Unkenntnis und Nichtbe-
folgung des Inhalts dieser
Anleitung können zu elektri-
schen Schlägen, Feuer und/
oder schweren Verletzungen
führen.
NaviTrack® II
Rohrleitungs-, Kabel- und
Sondensuchgerät
RIDGE TOOL COMPANY
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RIDGID NaviTrack II
Inhaltszusammenfassung für RIDGID NaviTrack II
- Seite 1 NaviTrack® II NaviTrack® II Rohrleitungs-, Kabel- und Bedienungs- Sondensuchgerät anleitung WA R N U N G ! Lesen Sie diese Bedienungs- anleitung sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Unkenntnis und Nichtbe- folgung des Inhalts dieser Anleitung können zu elektri- schen Schlägen, Feuer und/ oder schweren Verletzungen führen.
-
Seite 3: Allgemeine Sicherheitsinformationen
• Die Antennen nicht in Wasser eintauchen. Trocken Gerät benutzen. Bei Unklarheiten wen- lagern. Dadurch wird das Risiko von elektrischen Schlägen den Sie sich bitte an Ihre RIDGID Vertriebsstelle, die und Schäden am Gerät verringert. Sie näher informiert. • Lagern Sie das Gerät bei Nichtbenutzung für Kinder Unkenntnis und Nichtbefolgung der Anweisungen und nicht geschulte Personen unerreichbar. -
Seite 4: Wichtiger Hinweis
NaviTrack® II Service Sollten Sie Fragen bezüglich Wartung oder Reparatur dieses • Gerätes haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder direkt • an Ridge Tool. Die Wartung von Diagnoseinstrumenten darf nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden. Bitte geben Sie bei jeder Korrespondenz alle auf dem Typen- Wenn Service- oder Wartungsarbeiten von unqualifizier- schild Ihres Gerätes angegebenen Informationen an, ein- tem Personal durchgeführt werden, kann es zu Verletzun-... - Seite 5 NaviTrack® II NaviTrack® II Komponenten Batteriefach Typenschild mit Seriennummer USB-Anschluss Serieller Anschluss Anzeigebildschirm Tastatur Handgriff Antennenmast Markierungen Lautsprecher Obere Antennen Klappgelenk Untere Antennen Abbildung 1: NaviTrack® II Komponenten...
-
Seite 6: Einführung Des Navitrack
NaviTrack® II Einführung des NaviTrack® II Klappmast Um den Betrieb vorzubereiten, klappen Sie den Antennen- Der Einstieg mast aus, und verriegeln Sie das Gelenk. Nach abgeschlosse- ner Leitungssuche drücken Sie den roten Entriegelungshebel, um den Antennenmast zur Aufbewahrung wieder einzu- Einlegen/Wechseln der Batterien klappen. -
Seite 7: Anzeigebildschirm
NaviTrack® II Anzeigebildschirm • Erfassung des Signals der unteren Antennen – Diese Linie zeigt die scheinbare Richtung des von der 2D horizontale unteren Antenne gemessenen Feldes. Feldwinkelanzeige Annäherungs- signal • + Kartenmitte zeigt, wo der Empfänger/Leitungssucher Numerische Horizontal- sich relativ zur Kartendarstellung befindet. Modus winkelanzeige Frequenz... - Seite 8 Inbetriebnahme Frequenztaste Nach Betätigen der Einschalttaste auf der Tastatur erscheint Abwärtstaste das RIDGID® Logo, und die Software-Versionsnummer wird in Menünavigation der linken unteren Ecke angezeigt. • Ein-/Ausschalttaste – Zum Einschalten des NaviTrack® II. Schaltet das NaviTrack® II nach 3 Sekunden Countdown ab.
- Seite 9 NaviTrack® II Setup 2. Heben Sie mit den Aufwärts- und Abwärtspfeilen die gewünschten Frequenzen hervor. In diesem Beispiel Nach dem Einschalten des NaviTrack® II besteht der nächste aktiviert der Benutzer eine Frequenz von 128 Hz. Schritt in der Auswahl der erforderlichen Frequenzen für Sender, Sonde oder zu suchende Leitung.
- Seite 10 NaviTrack® II Frequenzen hinzufügen Zusätzliche Frequenzen können zur Liste der verfügbaren Fre- quenzen im Hauptmenü hinzugefügt werden, indem man im Frequenzauswahluntermenü den gewünschten Modus auswählt. Zum Aktivieren von Frequenzen gehen Sie ins Untermenü Frequenzauswahl und heben die Kategorie der gewünschten Frequenz hervor. Abbildung 15: Auswahl einer Frequenz zur Aktivierung Durch Abhaken einer Frequenz, bzw.
- Seite 11 NaviTrack® II Töne des NaviTrack® II Bei normalem Betrieb richtet sich die Lautstärke nach der Nähe zum Ziel. Je näher das Ziel, desto höher die Lautstärke. Ein ansteigender Ton lässt auf ein stärker werdendes Signal schließen. Wenn die Lautstärke den höchsten Wert erreicht, fällt sie auf einen mittleren Pegel ab und fährt am neuen Aus- gangspunkt mit der Signalisierung fort.
-
Seite 12: Sondenlokalisierung
NaviTrack® II Sondenlokalisierung Treffen Sie zum Lokalisieren einer Sonde folgende Vorbe- reitungen: Das NaviTrack® II kann zum Lokalisieren des Signals einer Son- • Aktivieren Sie die Sonde vor dem Einführen in die de (Sender) in einer Leitung verwendet werden (es muss sich Leitung. - Seite 13 NaviTrack® II Schritt 2: Lokalisieren des Bereichs 1. Maximieren der Signalstärke. Wenn offensichtlich Wenn sich das Suchgerät einem Pol nähert, erscheint ein der höchste Punkt erreicht ist, platzieren Sie das Fokussierring mittig über dem Pol und ermöglicht präzises NaviTrack® II dicht am Boden über der Stelle mit dem Zentrieren.
- Seite 14 NaviTrack® II Für optimale Genauigkeit sollte das NaviTrack® II gerade Wenn die Pole nicht offensichtlich sind, erweitern Sie die gehalten werden. Der Antennenmast muss senkrecht stehen, Suche. Das Objekt ist ein Punkt mit maximalem Signal, das in alle Richtungen abfällt. wenn die Pole und der Äquator markiert werden, ansonsten ist ihre Lage weniger genau.
-
Seite 15: Praktische Tipps Für Die Lokalisierung Einer Sonde
NaviTrack® II Praktische Tipps für die Geneigte Sonden Lokalisierung einer Sonde Wenn die Sonde geneigt ist, bewegt sich ein Pol näher zur Sonde und der andere weiter weg, sodass die Position der Sonde nicht mehr in der Mitte zwischen den beiden Polen liegt. -
Seite 16: Messen Der Tiefe
NaviTrack® II Messen der Tiefe Das NaviTrack® II misst die Tiefe durch Vergleich der Signalstär- ke an der unteren Antenne mit dem an der oberen Antenne. Die Tiefe wird korrekt gemessen, wenn der Mast senkrecht gehalten wird und die untere Antenne den Boden direkt über der Signalquelle berührt. -
Seite 17: Verwendung Eines Leitungstransmitters
NaviTrack® II Je nach Situation hat jede dieser Methoden ihre Vorteile. Eine Direktverbindung ist in der Regel am zuverlässigsten, da dass Signal direkt an eine bekannte Leitung angelegt wird, in ande- ren Situationen ist vielleicht Induktion die einzige Möglichkeit oder funktioniert vielleicht besser. Passive Leitungslokalisierung Im Passivmodus misst das NaviTrack®... -
Seite 18: Praktische Tipps Für Die Leitungslokalisierung
NaviTrack® II Praktische Tipps für die Um zu überprüfen, ob eine Luftkopplung vorliegt, richten Sie das NaviTrack® II direkt auf den Transmitter, wenn die Leitungslokalisierung Signalstärke zunimmt, befindet sich der Transmitter für • eine exakte Lokalisierung zu nahe am Empfänger. Das NaviTrack®... -
Seite 19: Menüs Und Einstellungen
NaviTrack® II Menüs und Einstellungen LCD-Kontrast Durch Drücken der Menütaste wird eine Reihe von Auswahl- Wenn dieser Menüpunkt ausgewählt ist, kann durch Drücken möglichkeiten aufgerufen, mit denen der jeweilige Benutzer der Auswahltaste der Kontrast eingestellt werden. Mit der das NaviTrack® II individuell konfigurieren kann. Auf- und Abwärtstaste kann der Bildschirm heller und dunkler gestellt werden. -
Seite 20: Anzeigeelementemenü
NaviTrack® II Anzeigeelementemenü • Wasserlinie Die Wasserlinie ist eine Markierung, die im äußeren Ring auf Nach Auswahl des Symbols in Form zwei kleiner Anzeige- dem Display erscheint. Sie ist eine grafische Darstellung der bildschirme erscheint das Display-Auswahlmenü für Loka- Erreichung der höchsten Signalstärke. Sie wird von einem Pfeil lisierungs- oder Sondenmodus . - Seite 21 NaviTrack® II • Aktivierte Frequenzen Informationsbildschirm Sonde Der Informationsbildschirm erscheint unter der Menüaus- Leitungssuche wahlliste. Nach Betätigen der Auswahltaste erscheinen In- Power (Passive Suche) formationen über das Leitungssuchgerät, einschließlich der Software-Version, der Seriennummer des Empfängers und Maßeinheiten des Kalibrierungsdatums. Drückt man die Auswahltaste ein Feet/Meter zweites Mal, erscheint die Option „Werkseinstellung wie- Hintergrundbeleuchtungsoptionen...
- Seite 22 NaviTrack® II Anhang: Eine bessere Art Ein verzerrtes, komplexes Feld in einer lauten Umgebung erfordert menschliche Intelligenz, um es korrekt zu analysie- der Leitungssuche ren. Das NaviTrack® II kann die Ergebnisse einer schwierigen Suche nicht ändern, auch wenn es alle Informationen über Das NaviTrack®...
-
Seite 23: Annäherungssignal
NaviTrack® II Ausrichtung des Signals Annäherungssignal Da von jeder 3D Antenne mehrere Signale verarbeitet werden, Das Annäherungssignal des NaviTrack® II ist eine neue Infor- wird das Signal des Ziels umso stärker, je näher der Empfänger mation – ein Hilfsmittel zum Zentrieren des Suchgerätes auf dem Ziel kommt. -
Seite 24: Mehr Über Die Auf Informationen Beruhende Leitungssuche
NaviTrack® II Die optimale Nutzung des Hinweise zur Genauigkeit NaviTrack® II Bei der Messung von Tiefe, Entfernung und Signalstärke ist man auf den Empfang eines starken Signals durch das NaviTrack® II Die Grundfunktionen des NaviTrack® II sind schnell zu erler- angewiesen. -
Seite 25: Wartung Des Navitrack
Ein Empfänger kann die Grundbedingungen einer schwieri- Ridge Tool. Ersatzteile oder Zubehör können Sie bei Ihrem gen Suche nicht verändern, durch Ändern der Frequenz, der RIDGID Händler oder RIDGID Service-Stationen bestellen. Erdungsbedingungen, der Position des Transmitters oder der Isolierung der Zielleitung von einer gemeinsamen Masse kann man jedoch die Ergebnisse ändern, indem man für eine bes-... -
Seite 26: Wartung Und Reinigung
Gegenstände verwenden, da sie das Display per- WARNUNG manent zerkratzen können. Zum Reinigen des Systems NIEMALS LÖSUNGSMITTEL VERWENDEN. Das Instrument sollte zu einem unabhängigen RIDGID Substanzen, wie Aceton oder andere aggressive Vertrags-Service-Center gebracht oder ins Werk eingeschickt Chemikalien können Risse im Gehäuse verursachen. - Seite 27 NaviTrack® II Symbole TASTATURSYMBOLE Ein-/Ausschalttaste Menünavigation Menüauswahl Menütaste Sondenmodus: Tiefe/Neuzentrierung des Audiotons erzwingen Leitungslokalisierungsmodus; Tiefe erzwingen, Strom erzwingen, Frequenztaste Neuzentrierung des Audiotons erzwingen Signalstärke Annäherungseinstellung; Kartenanzeige erzwingen Audiotaste Menünavigation DISPLAYSYMBOLE DISPLAYSYMBOLE (Fortsetzung) MENÜSYMBOLE Wiederherstellen der Lautstärke Sondenfrequenz Werkseinstellungen Batteriezustand Menükontrollkästchen Frequenz für aktive Lokalisierung Warnung bei zu schwacher Batterie (blinkt) Tool-Menü...
-
Seite 28: Leitfaden Zur Fehlerbehebung
NaviTrack® II Leitfaden zur Fehlerbehebung PROBLEM WAHRSCHEINLICHER GRUND DES FEHLERS NaviTrack® II hängt Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Die Batterien entfernen, wenn sich das Gerät nicht sich während der abschalten lässt. Wenn die Batterien schwach sind, wechseln Sie sie aus. Benutzung auf. -
Seite 29: Standardeinstellungen
NaviTrack® II Technische Daten Standardeinstellungen Gewicht mit Batterien ..... 2,4 kg Tiefeneinheiten = Feet & Inches Maße Lautstärke = 1 (eine Einstellung über stumm) Länge ........38,0 cm Hintergrundbeleuchtung = automatisch Breite ........18,2 cm 60 Hz (Power) Standardmodus Höhe ........79,0 cm Stromquelle Standardausstattung 4 Baby-Zellen, 1,5 V Alkaline (ANSI/NEDA 14A, IEC LR14)