Seite 1 Retractable RV Awning MODEL: B1S...
Seite 2 Before installing the awning, please scan the QR code to view the assembly video for detailed, step-by-step installation guidance.
Seite 3: Important Safeguards
<Picture Only For Reference > This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 4 The product complies with relevant standards and regulations.Installation of  this device must comply with all applicable regulations, and it should only be operated in well-ventilated areas. Please read the user manual before installing and using this equipment. Children shall not play with the appliance. ...
Seite 5: Technical Parameter
TECHNICAL PARAMETER Product name Retractable RV Awning Model Material Aluminium Fabric Color White&Black Suitable vehicle SIZE PARAMETER Size A refers to the distance between the centers of the two side arms. Awning color Type (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (support) 10’...
Seite 6: Package List
14’ 4303 4013 2348 4373 1700 Black 15’ 4608 4318 2348 4678 1700 White 17’ 5218 4928 2348 5288 1700 White 18’ 5522 5232 2348 5592 1700 Black 18’ 5522 5232 2348 5592 1700 White 20’ 6132 5842 2348 6202 1700 Black 20’...
Seite 7 Fabric Fabric ploy-cord C-Type Guide Rail loop belt Support rod component Aluminum plate Pull wand Ground nail Platen Center Cradle base...
Seite 8 Screw A Screw B Screw C Screw D ASSEMBLY INSTRUCTIONS Introduction To better use the awning, please read the user manual carefully before use. Please keep the user manual properly for future reference. B1S Manual Roll Out RV Awning Full Diagram...
Seite 9 Figure C1 The B1S awning is installed on the side of the vehicle and fixed with upper and lower mounting brackets (Figure C2). The precautions and installation methods are as follows: 1. The awning must be installed by 2 or more people.
Seite 10 3. Installation method: 3.1 Take out the fabric rail and fix it on the outside of the vehicle body with screws B (Figure C4). The fabric rail should be installed horizontally, and if not, it should be leveled (the cushion block should be provided) (Figure C5). If the vehicle body is pre-install-ed with a fabric insertion slot, this step can be omitted and the fabric rail not need to be used.
Seite 11 Figure C8 Figure C9 3.4 Pull out the connecting tubes at both ends of the middle winding tube to the red limit position, assemble the left and right winding tubes, and fix them with Screw A at the connection. (Figure C10, Figure C11) Figure C10 Figure C11 3.5 Open the fabric, insert the fabric into the slot of the roll tube, then insert the...
Seite 12 Figure C14 Figure C15 3.6 Wrap the fabric in the same direction onto the roll tube, leaving one circle untouched, and thread the fabric into the vehicle's fabric rail(Figure C15), fix the shaft hole at the end of the roller to the top bracket of the support rod (Figure C16). Figure C15 Figure C16 3.7 Remove the safety pins on both sides of the end caps of the roller (Figure C17)
Seite 13 ※ Attention: There is a winding spring inside the scroll, which have been preset with an upward force. Please make sure to completely fix all the screws of the awning roll before removing the safety pin, otherwise it may cause accidental injury! 3.8 Open and close the awning 2-3 times to allow the awning fabric and mechanism to naturally adjust in place.(See the usage method).
Seite 14 3.10 Center cradle install Find the correct position fro the center cradle, put the center cradle under the roller, mark the position with marker. Fix the center cradle with Screw C, then inset the bolt to the center cradle.(Figure C21, Figure C22) Figure C21 Figure C22 3.11 Install the Storage clip for Pull handle rod...
Seite 15 Figure D1 Figure D2 4.1.2 Hook the ratchet lever on the end cover of the roller with pull wand, gently move the ratchet lever in the direction of the arrow, and switch the pawl direction to "open" (Figure D3). Figure D3 4.1.3 Insert the elbow on one side of the pull wand into the loop belt of the ratchet , and pull the awning outward until it is fully extended.
Seite 16 Figure D5 4.1.5 There are two types of support for awning, namely body support and ground support: 1) Vehicle body support (Figure D6) Figure D6 a. Lift the arm latch and press down the lock head then slide out of the support arm to the appropriate height (Figure D7), and release the lock head to lock the support arm.
Seite 17 Figure D8 2) Ground Support (Figure D9) Figure D9 a. Release the bottom installation brackets latch, and place it vertically on the ground. (Figure D10) Figure D10 b. Loosen the black lock knob to extend the awning to the max, then tighten it. c.
Seite 18 Figure D11 d.Use the ground nail to make the awning more stable.(Figure D12) Figure D12 4.2Closing Awning Ground support Closing: (sequential operation starting from 4.2.1), vehicle support closing (sequential operation starting from 4.2.2): 4.2.1 Recovery of Ground Support Status First, rotate the support rod inward and swing it back, then clamp the fixed shaft on the foot of the support arm into the slot of the lower installation bracket, and switch it to the vehicle support state.
Seite 19 Figure D13 4.2.2 Recovery of Vehicle Support Status 4.2.3 Lift the arm latch and press down the lock head, to retract the support arms.See(Figure D14) Figure D14 4.2.4 Pull the latch and push the inner rod back along the support arm. (Figure D15) Figure D15...
Seite 20 4.2.5 Hold the loop belt and gently push the ratchet lever on the end cover of the roller in the direction of the arrow with your hand, switching the direction of the pawl to "off". (Figure D16) Figure D16 4.2.6 Slowly release the recycling reel until it is fully retracted. (At the end, the elbow on one side of the pull wand can be used to insert the roller strap for auxiliary operation) .
Seite 21 4.2.8 We recommend that the awning be used only for the purpose of sun protection. In case of bad rain, snow and wind, please close the awning to prevent damage. If the awning is used in light rain, adjust the length of the support leg and tilt one side of the awning to quickly drain water.( Figure D19) Figure D19 TROUBLE SHOOTING...
Seite 22 Rotate 10 times in the direction of the arrow Figure E1 Figure E2 3. The fabric on both sides of the scroll is unevenly folded, and one side cannot be tightened: check whether the awning fabric is damaged or deformed, and replace the sunshade fabric.
Seite 23 PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM some products may have adjustments and will not be listed (Figure G1)
Seite 25 Auvent rétractable pour camping-car MODÈLE : B1S...
Seite 26 Avant d'installer le store, veuillez scanner le code QR pour visionner la vidéo de montage et obtenir des instructions d'installation détaillées, étape par étape.
Seite 27 < Image à titre indicatif seulement > Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
Seite 28 dommages matériels. Ce produit est conforme aux normes et réglementations en vigueur. Son  installation doit respecter toutes les réglementations applicables et son utilisation doit se faire uniquement dans des endroits bien ventilés. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser cet équipement.
Seite 29 D'IMPACT OU D'ÉCRASEMENT. Ce produit doit être installé dans un  environnement contrôlé. Ne l'installez pas par temps venteux ou en cas de prévisions de vent. Dans le cas contraire, le produit pourrait se déplacer de manière imprévisible, devenir instable et [se détacher/se plier/s'effondrer]. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d'avoir choisi cet auvent pour camping-car.
Seite 30 Size A refers to the distance between the centers of the two side arms. Couleur du Taper store (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (soutien) 10 pieds 3084 2794 2348 3154 1700 Blanc 4303 4013 2348 4373 1700 Noir 15 pieds 4608 4318 2348...
Seite 31 LISTE DES COLIS Qté (pièces) 14 ' / 15 ' / Non. Image 17 ' / 18 ' / pieds 20 ' de rouleaux (L) de rouleaux (R) Rouleau d'extension Raccorder le tuyau Tissu Cordon en polycoton Rail de guidage de type C ceinture à...
Seite 32 plaque en aluminium Tirer la baguette Clou rectifié Platine Base du berceau central Support de berceau central Support de porte Vis A Vis B Vis C Vis D...
Seite 33 B1S Schéma complet du store manuel déroulant pour camping-car Figure C1 Le store B1S s'installe sur le côté du véhicule et se fixe à l'aide de supports de fixation supérieurs et inférieurs (figure C2). Les précautions et les méthodes d'installation sont les suivantes : 1.
Seite 34 Figure C2 Figure C3 3. Méthode d'installation : 3.1 Retirez le rail de suspension et fixez-le à l'extérieur de la carrosserie à l'aide des vis B (Figure C4). Le rail doit être installé horizontalement ; si ce n'est pas le cas, il doit être mis à...
Seite 35 Figure C6 Figure C7 3.3 Retirez les supports inférieurs des bras, placez-les en position de montage inférieure à l'aide des plaques en aluminium et fixez-les avec les vis C et D (Figure C8). Assemblez ensuite le bras au support et fixez également les supports supérieurs avec les vis C et D.
Seite 36 Figure C10 Figure C11 3.5 Ouvrez le tissu, insérez-le dans la fente du tube d'enroulement, puis insérez l'extrémité avant du tissu dans une autre fente du tube d'enroulement, et enfin fixez la vis B. Pour empêcher le tissu de bouger, insérez ensuite la bande de tissu dans la fente.
Seite 37 Figure C15 Figure C16 3.7 Retirez les goupilles de sécurité situées de part et d'autre des embouts du rouleau (Figure C17) pour resserrer le rouleau de tissu sous tension. Figure C17 ※ Attention : Un ressort de rappel se trouve à l’intérieur du rouleau et est précontraint vers le haut.
Seite 38 Figure C18 3.9 Installation du support de porte Trouvez la position correcte du support de porte ; celui-ci doit être plus haut de 0,4 pouce que la porte. Fixez ensuite le support de porte avec la vis B (figures C19 et C20).
Seite 39 Figure C21 Figure C22 3.11 Installez le clip de rangement pour la tige de la poignée de traction Choisissez l'emplacement approprié pour le clip de rangement et fixez-le avec la vis B. (Figure C23) Figure C2 4. Mode d'utilisation : Une fois l'installation du store terminée, vérifiez son aspect et assurez-vous que les vis des pièces mentionnées ci-dessus sont bien serrées.
Seite 40 Figure D1 Figure D2 4.1.2 Accrochez le levier à cliquet sur le couvercle d'extrémité du rouleau avec la baguette de traction, déplacez doucement le levier à cliquet dans la direction de la flèche et inversez le sens du cliquet sur « ouvert » (Figure D3). Figure D3 4.1.3 Insérez le coude situé...
Seite 41 Figure D5 4.1.5 Il existe deux types de supports pour auvent, à savoir le support de structure et le support au sol : 1 ) Support de carrosserie du véhicule (Figure D6) Figure D6 a. Soulevez le loquet du bras et appuyez sur la tête de verrouillage, puis faites glisser hors du bras de support jusqu'à...
Seite 42 Figure D8 2) Support au sol (Figure D9) Figure D9 d. Déverrouillez le loquet des supports de fixation inférieurs et placez-le verticalement sur le sol. (Figure D10) Figure D10 e. Desserrez le bouton de verrouillage noir pour déployer le store au maximum, puis resserrez-le.
Seite 43 au sol dans les supports inférieurs pour une meilleure stabilité. Figure D11 d. Utilisez le clou de sol pour rendre l'auvent plus stable. (Figure D12) Figure D12 4.2 Fermeture du store Fermeture du soutien au sol : (opération séquentielle à partir de 4.2.1 ), fermeture du soutien aux véhicules (opération séquentielle à...
Seite 44 Figure D1 3 4.2.2 Rétablissement de l'état du soutien aux véhicules 4.2.3 Soulevez le loquet du bras et appuyez sur la tête de verrouillage pour rétracter les bras de support. Voir (Figure D1 4 ) Figure D1 4 4.2.4 Tirez sur le loquet et repoussez la tige intérieure le long du bras de support . (Figure D15 ) Figure D1 5...
Seite 45 4.2.5 Tenez la courroie à boucle et poussez doucement le levier à cliquet situé sur le couvercle d'extrémité du rouleau dans le sens de la flèche, en inversant le sens du cliquet sur « arrêt ». (Figure D16 ) Figure D1 6 4.2.6 Relâchez lentement la bobine de recyclage jusqu'à...
Seite 46 4.2.8 Nous recommandons d'utiliser le store uniquement pour se protéger du soleil. En cas de fortes pluies, de neige ou de vent, veuillez le fermer afin d'éviter tout dommage. Si le store est utilisé sous une pluie légère, ajustez la longueur du pied de support et inclinez un côté...
Seite 47 Rotate 10 times in the direction of the arrow Figure E1 Figure E2 7. Le tissu est plié de manière irrégulière des deux côtés de l'enrouleur, et l'un des côtés ne peut être tendu : vérifiez si la toile de l'auvent est endommagée ou déformée, et remplacez-la.
Seite 48 SCHÉMA DE STRUCTURE DU PRODUIT Certains produits peuvent faire l'objet d'ajustements et ne seront pas répertoriés (Figure G1).
Seite 50: Einziehbare Wohnmobilmarkise
Einziehbare Wohnmobilmarkise MODELL: BS...
Seite 51 Bitte scannen Sie vor der Montage der Markise den QR-Code, um sich das Montagevideo mit einer detaillierten Schritt-für-Schritt-Anleitung anzusehen.
Seite 52: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
< Abbildung dient nur als Referenz > Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
Seite 53 Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise und Anweisungen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Das Produkt entspricht den geltenden Normen und Vorschriften. Die  Installation dieses Geräts muss allen anwendbaren Vorschriften entsprechen und es darf nur in gut belüfteten Bereichen betrieben werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts.
Seite 54: Bewahren Sie Diese Anweisungen Auf
Stoß- oder Quetschgefahr. Dieses Produkt sollte in einer kontrollierten  Umgebung installiert werden. Installieren Sie das Produkt NICHT bei Wind oder wenn Wind zu erwarten ist. Andernfalls könnte sich das Produkt unvorhersehbar bewegen, instabil werden und sich lösen/verbiegen/zusammenbrechen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Vielen Dank, dass Sie sich für diese Wohnmobilmarkise entschieden haben.
Seite 55 Size A refers to the distance between the centers of the two side arms. Markisenfarbe (Unterstützung (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 3084 2794 2348 3154 1700 Weiß 4303 4013 2348 4373 1700 Schwarz 4608 4318 2348 4678 1700 Weiß 5218 4928 2348 5288...
Seite 56 gemessen. PAKETLISTE MENGE (Stück) 14 ' / 15 ' / NEIN. Süßkartoffel Bild 10 ' 17 ' / 18 ' / 20 ' Rollenbaugruppe Rollenbaugruppe Verlängerungsrolle Verbindungsrohr Stoff Stoff-Polycord C-förmige Führungsschiene Schlaufengürtel Stützstangenkompon ente...
Seite 57 Aluminiumplatte Ziehen Sie den Zauberstab Erdungsnagel Platten Mittelwiege Mittelwiege-Unterstütz Türstütze Schraube A Schraube B Schraube C Schraube D...
Seite 58 Nachschlagen gut auf. BSS Vollständige Zeichnung einer manuell ausrollbaren Wohnmobilmarkise Abbildung C1 Die Markise B1S wird seitlich am Fahrzeug montiert und mit oberen und unteren Montagehalterungen befestigt (Abbildung C2). Die Vorsichtsmaßnahmen und Montagehinweise sind wie folgt: 1. Die Markise muss von mindestens zwei Personen montiert werden.
Seite 59 Abbildung C2 Abbildung C3 3. Installationsmethode: 3.1 Nehmen Sie die Stoffschiene heraus und befestigen Sie sie mit den Schrauben B (Abbildung C4) an der Außenseite der Fahrzeugkarosserie. Die Stoffschiene muss waagerecht montiert werden. Ist dies nicht der Fall, muss sie ausgerichtet werden (verwenden Sie hierfür den Unterlegklotz) (Abbildung C5).
Seite 60 Abbildung C6 Abbildung C7 3.3 Nehmen Sie die unteren Halterungen von den Armen ab, setzen Sie sie mit den Aluminiumplatten in die untere Montageposition ein und befestigen Sie sie mit Schraube C und Schraube D (Abbildung C8). Montieren Sie anschließend den Arm an der Halterung und befestigen Sie die oberen Halterungen ebenfalls mit Schraube C und Schraube D.
Seite 61 Abbildung C10 Abbildung C11 3.5 Öffnen Sie den Stoff, führen Sie ihn in den Schlitz der Rollenhülse ein, stecken Sie dann das vordere Ende des Stoffes in einen weiteren Schlitz der Rollenhülse und befestigen Sie anschließend die Schraube B. Um ein Verrutschen des Stoffes zu verhindern, führen Sie als Nächstes den Stoffstreifen in den Schlitz ein.
Seite 62 Ring unberührt bleibt, und fädeln Sie den Stoff in die Stoffschiene des Fahrzeugs ein (Abbildung C15). Befestigen Sie die Wellenbohrung am Ende der Rolle an der oberen Halterung der Stützstange (Abbildung C16). Abbildung C15 Abbildung C16 3.7 Entfernen Sie die Sicherungsstifte an beiden Seiten der Endkappen der Walze. (Abbildung C17) um die Stoffrolle unter Spannung zu spannen.
Seite 63: Türhalterung Montieren
Abbildung C18 3.9 Türhalterung montieren Ermitteln Sie die richtige Position für die Türstütze. Die Türstütze muss 0,4 Zoll höher als die Tür sein. Befestigen Sie die Türstütze anschließend mit Schraube B (Abbildung C19, Abbildung C20). 0.4inch higher than the door Abbildung C19 Abbildung C20 3.10 Montage der Mittelhalterung Ermitteln Sie die korrekte Position der Mittelhalterung, platzieren Sie die...
Seite 64: Den Aufbewahrungsclip Für Die Zuggriffstange Montieren
Abbildung C21 Abbildung C22 3.11 Den Aufbewahrungsclip für die Zuggriffstange montieren Wählen Sie die geeignete Position für den Aufbewahrungsclip und befestigen Sie ihn mit Schraube B. (Abbildung C23) Abbildung C2 4. Anwendungsmethode: Nachdem die oben beschriebene Montage der Markise abgeschlossen ist, überprüfen Sie das Erscheinungsbild und stellen Sie sicher, dass die Schrauben in den oben genannten Teilen fest angezogen sind.
Seite 65 Abbildung D1 Abbildung D2 4.1.2 Haken Sie den Ratschenhebel am Enddeckel der Walze mit Zugstange ein, bewegen Sie den Ratschenhebel vorsichtig in Pfeilrichtung und stellen Sie die Sperrklinkenrichtung auf „offen“ (Abbildung D3). Abbildung D3 4.1.3 Führen Sie das Winkelstück an einer Seite des Zugstabes in die Schlaufe des Ratschenmechanismus ein und ziehen Sie die Markise nach außen, bis sie vollständig ausgefahren ist.
Seite 66 Abbildung D5 4.1.5 Es gibt zwei Arten von Stützen für Markisen, nämlich die Körperstütze und die Bodenstütze: 1 ) Fahrzeugkarosseriestütze (Abbildung D6) Abbildung D6 Zum Verriegeln des Arms den Verriegelungshebel anheben, den Verriegelungskopf nach unten drücken und dann den Arm bis zur gewünschten Höhe aus dem Stützarm herausschieben (Abbildung D7).
Seite 67 nun geöffnet. (Abbildung D8) Abbildung D8 2) Bodenstütze (Abbildung D9) Abbildung D9 g. Lösen Sie die Verriegelung der unteren Montagehalterung und stellen Sie das Teil senkrecht auf den Boden. (Abbildung D10) Abbildung D10 h. Den schwarzen Feststellknopf lösen, um die Markise maximal auszufahren, und ihn dann wieder festziehen.
Seite 68: Markise Schließen
Die Markise ist ausgefahren (Abbildung D11). Zur Stabilisierung der Markise können Sie nun die Bodennägel in die unteren Halterungen einsetzen . Abbildung D11 d. Verwenden Sie den Bodennagel, um die Markise stabiler zu machen. (Abbildung D12) Abbildung D12 4.2 Markise schließen Schließen der Bodenstütze : (sequentieller Vorgang ab 4.2.1 ), Schließen der Fahrzeugstütze (sequentieller Vorgang ab 4.2.2 ): 4.2.1 Wiederherstellung des Bodenunterstützungsstatus...
Seite 69: Wiederherstellung Des Fahrzeugunterstützungsstatus
Abbildung D1 3 4.2.2 Wiederherstellung des Fahrzeugunterstützungsstatus 4.2.3 Heben Sie die Armverriegelung an und drücken Sie den Verriegelungskopf nach unten, um die Stützarme einzufahren. Siehe ( Abbildung D1 4 ) Abbildung D1 4 4.2.4 Ziehen Sie den Riegel heraus und schieben Sie die innere Stange entlang des Stützarms zurück .
Seite 70 4.2.5 Halten Sie den Schlaufenriemen fest und drücken Sie den Ratschenhebel an der Endabdeckung der Rolle vorsichtig mit der Hand in Pfeilrichtung, um die Sperrklinke in die Position „Aus“ zu bringen. (Abbildung D1 6 ) Abbildung D1 6 4.2.6 Die Recyclingtrommel langsam abrollen, bis sie vollständig eingezogen ist. (Am Ende kann der Winkel an einer Seite des Zugstabs zur Einführung des Rollenbandes für zusätzliche Bedienungsschritte verwendet werden .
Seite 71 Abbildung D1 8 4.2.8 Wir empfehlen, die Markise ausschließlich als Sonnenschutz zu verwenden. Bei starkem Regen, Schnee und Wind schließen Sie die Markise bitte, um Beschädigungen zu vermeiden. Sollte die Markise bei leichtem Regen verwendet werden, passen Sie die Länge des Stützbeins an und neigen Sie eine Seite der Markise, um das Wasser schnell ablaufen zu lassen.
Seite 72 wird, setzen Sie dann den Sicherungsstift ein und montieren Sie die Rolle wieder in der Tragstange. (Abbildung E1) Achtung: Durch das Verdrehen der Rolle kann es zu Verletzungen kommen. Bitte verwenden Sie unbedingt eine Sicherheitsnadel und achten Sie auf die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften .
Seite 73 Abbildung E3 PRODUKTSTRUKTURDIAGRAMM Bei einigen Produkten können Anpassungen erforderlich sein, weshalb sie nicht aufgeführt werden (Abbildung G1).
Seite 76 Tenda da sole retrattile per camper MODELLO: B1S...
Seite 77 Prima di installare la tenda da sole, si prega di scansionare il codice QR per visualizzare il video di montaggio che fornisce istruzioni dettagliate passo passo.
Seite 78: Importanti Misure Di Sicurezza
< Immagine solo a scopo illustrativo > Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto.
Seite 79 cose di valore. Il prodotto è conforme agli standard e alle normative vigenti. L'installazione di  questo dispositivo deve essere conforme a tutte le normative applicabili e il suo utilizzo deve avvenire esclusivamente in aree ben ventilate. Si prega di leggere il manuale d'uso prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura.
Seite 80: Conservare Queste Istruzioni
muoversi in modo imprevedibile, diventare instabile e [staccarsi/piegarsi/collassare]. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Grazie mille per aver scelto questa tenda da sole per camper. Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso. Le informazioni fornite vi aiuteranno a ottenere i migliori risultati possibili. PARAMETRO TECNICO Nome del prodotto Tenda da sole retrattile per camper...
Seite 81 Size A refers to the distance between the centers of the two side arms. Colore della Tipo tenda da sole (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (supporto) 3084 2794 2348 3154 1700 Bianco 4303 4013 2348 4373 1700 Nero 4608 4318 2348 4678 1700...
Seite 82 LISTA DEI CONTENUTI QUANTITÀ (pz) 14 ' / 15 ' / nome Immagine 10 ' 17 ' / 18 ' / 20 ' rulli (L) rulli (R) Rullo di estensione Collegare il tubo Tessuto Cordoncino in tessuto Binario di guida di tipo C cintura a strappo Componente dell'asta...
Seite 83 Piastra di alluminio Tirare la bacchetta Chiodo da terra Piastra Base a culla centrale Supporto centrale a culla Supporto per porta Vite A Vite B Spina C Vite D...
Seite 84: Istruzioni Di Montaggio
B1S Schema completo del tendalino avvolgibile manuale per camper Figura C1 La tenda da sole B1S si installa sul lato del veicolo e si fissa con staffe di montaggio superiori e inferiori (Figura C2). Le precauzioni e le modalità di installazione sono le seguenti: 1.
Seite 85 Figura C2 Figura C3 3. Metodo di installazione: 3.1 Estrarre la guida in tessuto e fissarla all'esterno della carrozzeria del veicolo con le viti B (Figura C4). La guida in tessuto deve essere installata orizzontalmente; in caso contrario, deve essere livellata (utilizzando il blocco di supporto fornito) (Figura C5).
Seite 86 Figura C6 Figura C7 3.3 Rimuovere le staffe inferiori dai bracci, posizionarle nella posizione di installazione inferiore con le piastre in alluminio e fissarle con le viti C e D (Figura C8). Successivamente, assemblare il braccio alla staffa e fissare anche le staffe superiori con le viti C e D.
Seite 87 Figura C10 Figura C11 3.5 Aprire il tessuto, inserire il tessuto nella fessura del tubo di avvolgimento, quindi inserire l'estremità anteriore del tessuto in un'altra fessura sul tubo di avvolgimento e quindi fissare la vite B Per evitare che il tessuto si muova, inserire quindi la striscia di tessuto nell'apposita fessura.
Seite 88 Figura C15 Figura C16 3.7 Rimuovere i perni di sicurezza su entrambi i lati dei cappucci terminali del rullo (Figura C17) per tendere il rotolo di tessuto sotto tensione. Figura C17 ※ Attenzione: all'interno dell'avvolgitore è presente una molla di avvolgimento preimpostata con una forza verso l'alto.
Seite 89 Figura C18 3.9 Installazione del supporto della porta Individuare la posizione corretta per il supporto della porta; il supporto della porta deve essere più alto di 0,4 pollici rispetto alla porta, quindi fissare il supporto della porta con la vite B (Figura C19, Figura C20). 0.4inch higher than the door Figura C19 Figura C20 3.10 Installazione del supporto centrale...
Seite 90 Figura C21 Figura C22 3.11 Installare la clip di fissaggio per l'asta della maniglia di trazione Scegliere la posizione adatta per la clip di fissaggio e fissarla con la vite B. (Figura C23) Figura C2 4. Modalità d'uso: Una volta completata l'installazione della tenda da sole, verificarne l'aspetto e assicurarsi che le viti nelle parti sopra indicate siano ben fissate.
Seite 91 Figura D1 Figura D2 4.1.2 Agganciare la leva a cricchetto al coperchio terminale del rullo con la bacchetta di trazione, spostare delicatamente la leva a cricchetto nella direzione della freccia e invertire la direzione del nottolino su "aperto" (Figura D3). Figura D3 4.1.3 Inserire il gomito su un lato dell'asta di trazione nella cinghia ad anello del cricchetto e tirare la tenda da sole verso l'esterno fino a quando non è...
Seite 92 Figura D5 4.1.5 Esistono due tipi di supporto per le tende da sole, ovvero il supporto del corpo e il supporto a terra: 1 ) Supporto della carrozzeria del veicolo (Figura D6) Figura D6 a. Sollevare il fermo del braccio e premere verso il basso la testa di bloccaggio, quindi far scorrere il braccio di supporto fino all'altezza appropriata (Figura D7) e rilasciare la testa di bloccaggio per bloccare il braccio di supporto.
Seite 93 Figura D8 2) Supporto a terra (Figura D9) Figura D9 j. Sganciare il fermo della staffa di installazione inferiore e posizionarla verticalmente a terra. (Figura D10) Figura D10 k. Allentare la manopola di bloccaggio nera per estendere al massimo la tenda da sole, quindi stringerla.
Seite 94 fissaggio a terra nelle staffe inferiori per rendere la tenda da sole più stabile. Figura D11 d. Utilizzare il chiodo da terra per rendere la tenda da sole più stabile (Figura D12). Figura D12 4.2 Chiusura della tenda da sole Chiusura del supporto a terra : (operazione sequenziale a partire da 4.2.1 ), chiusura del supporto per veicoli (operazione sequenziale a partire da 4.2.2 ): 4.2 .1 Ripristino dello stato di supporto a terra...
Seite 95 Figura D1 3 4.2 .2 Ripristino dello stato di supporto del veicolo 4.2 .3 Sollevare il fermo del braccio e premere verso il basso la testa di bloccaggio per ritrarre i bracci di supporto . Vedere (Figura D1 4 ) Figura D1 4 4.2 .4 Tirare il fermo e spingere l' asta interna indietro lungo il braccio di supporto .
Seite 96 4.2 .5 Tenere la cinghia ad anello e spingere delicatamente con la mano la leva a cricchetto sul coperchio terminale del rullo nella direzione indicata dalla freccia, invertendo la direzione del nottolino su "off". (Figura D16 ) Figura D1 6 4.2 .6 Rilasciare lentamente l'avvolgitore di riciclaggio fino a quando non è...
Seite 97: Risoluzione Dei Problemi
Figura D1 8 4.2.8 Si consiglia di utilizzare la tenda da sole esclusivamente per proteggersi dal sole. In caso di pioggia forte, neve e vento, si prega di chiudere la tenda da sole per evitare danni. Se la tenda da sole viene utilizzata in caso di pioggia leggera, regolare la lunghezza del supporto e inclinare un lato della tenda per far defluire rapidamente l'acqua (Figura D19).
Seite 98 volte nella direzione della forza verso l'alto indicata dal coperchio terminale, quindi inserire il perno di sicurezza e reinstallare la spirale nell'asta di supporto. (Figura Attenzione: la torsione del mulinello può causare lesioni accidentali. Si prega di utilizzare una spilla di sicurezza e di azionarlo sempre in sicurezza . 14.
Seite 99 Figura E3 DIAGRAMMA DELLA STRUTTURA DEL PRODOTTO Alcuni prodotti potrebbero subire delle modifiche e non essere elencati (Figura G1).
Seite 102 Toldo retráctil para autocaravanas MODELO: B1S...
Seite 103 Antes de instalar el toldo, escanee el código QR para ver el vídeo de montaje con instrucciones detalladas paso a paso.
Seite 104: Medidas De Seguridad Importantes
< Imagen solo como referencia > Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba.
Seite 105 El producto cumple con las normas y reglamentos pertinentes. La instalación  de este dispositivo debe cumplir con todas las normativas aplicables y solo debe utilizarse en áreas bien ventiladas. Lea el manual de usuario antes de instalar y utilizar este equipo. Los niños no deben jugar con el aparato .
Seite 106 Muchas gracias por elegir este toldo para autocaravana. Lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. Esta información le ayudará a obtener los mejores resultados. PARÁMETRO TÉCNICO Nombre del producto Toldo retráctil para autocaravanas Modelo material aluminio Tela CLORURO DE POLIVINILO Color Blanco y negro Vehículo adecuado...
Seite 107 3084 2794 2348 3154 1700 Blanco 4303 4013 2348 4373 1700 Negro 4608 4318 2348 4678 1700 Blanco 5218 4928 2348 5288 1700 Blanco 5522 5232 2348 5592 1700 Negro 5522 5232 2348 5592 1700 Blanco 6132 5842 2348 6202 1700 Negro 6132...
Seite 108 Conectar tubería Tela Cordón de poliéster de tela Riel guía tipo C cinturón de lazo Componente de la barra de soporte Placa de aluminio Tira de la varita Clavo de tierra Platina...
Seite 109 Tornillo C Tornillo D INSTRUCCIONES DE MONTAJE Introducción Para un mejor uso del toldo , lea atentamente el manual de usuario antes de usarlo. Conserve el manual de usuario para futuras consultas. B1S Diagrama completo del toldo enrollable manual para autocaravanas...
Seite 110 Figura C1 El toldo B1S se instala en el lateral del vehículo y se fija con soportes de montaje superiores e inferiores (Figura C2). Las precauciones y los métodos de instalación son los siguientes: 1. El toldo debe ser instalado por 2 o más personas.
Seite 111 Figura C2 Figura C3 3. Método de instalación: 3.1 Retire el riel de tela y fíjelo en la parte exterior de la carrocería del vehículo con los tornillos B (Figura C4). El riel de tela debe instalarse horizontalmente; de no ser así, debe nivelarse (se debe proporcionar un bloque amortiguador) (Figura C5).
Seite 112 misma altura (Figura C9). Figura C8 Figura C9 3.4 Extraiga los tubos de conexión de ambos extremos del tubo de bobinado central hasta la posición límite roja, ensamble los tubos de bobinado izquierdo y derecho y fíjelos con el tornillo A en la conexión. (Figura C10, Figura C11) Figura C10 Figura C11 3.5 Abra la tela, insértela en la ranura del tubo del rollo, luego inserte el extremo frontal de la tela en otra ranura del tubo del rollo y, a continuación, fije el tornillo B.
Seite 113 Figura C14 Figura C15 3.6 Envuelva la tela en la misma dirección sobre el tubo del rollo, dejando un círculo sin tocar, e inserte la tela en el riel de tela del vehículo (Figura C15), fije el orificio del eje en el extremo del rodillo al soporte superior de la varilla de soporte (Figura C16).
Seite 114 Figura C17 ※ Atención: El mecanismo enrollable contiene un resorte que viene preajustado con una fuerza hacia arriba. Asegúrese de apretar completamente todos los tornillos del enrollador antes de retirar el pasador de seguridad, de lo contrario podría sufrir lesiones accidentales. 3.8 Abra y cierre el toldo 2 o 3 veces para que la tela y el mecanismo se ajusten correctamente.
Seite 115 0.4inch higher than the door Figura C19 Figura C20 3.10 Instalación del soporte central Localice la posición correcta del soporte central, colóquelo debajo del rodillo y marque la posición con un rotulador. Fije el soporte central con el tornillo C y, a continuación, inserte el perno en el soporte central.
Seite 116 Figura C2 4. Método de uso: Una vez finalizada la instalación del toldo, compruebe su aspecto y asegúrese de que los tornillos de las partes superiores estén bien sujetos. 4.1 Abra el toldo 4.1.1 Abra el seguro ubicado en el centro de las varillas de soporte en ambos lados (presione y tire, Figura D1) y afloje el tornillo de la varilla de tensión (Figura D2).
Seite 117 Figura D3 4.1.3 Inserte el codo de un lado de la varilla de tracción en la correa del trinquete y tire del toldo hacia afuera hasta que esté completamente extendido. (Figura D4) Figura D4 4.1.4 Empuje la varilla interior a lo largo de la varilla de soporte, deslícela y engánchela en la hebilla ubicada en la cabeza del brazo de soporte (Figura D5), luego apriete la perilla de bloqueo negra para fijar la varilla interior.
Seite 118 Figura D6 a. Levante el pestillo del brazo y presione hacia abajo el cabezal de bloqueo, luego deslícelo fuera del brazo de soporte hasta la altura adecuada (Figura D7) y suelte el cabezal de bloqueo para bloquear el brazo de soporte. Figura D7 ※...
Seite 119 Figura D9 m. Suelte el pestillo de los soportes de instalación inferiores y colóquelo verticalmente en el suelo. (Figura D10) Figura D10 n. Afloje el pomo de bloqueo negro para extender el toldo al máximo y, a continuación, apriételo. o. Presione el pestillo del brazo y ajuste la varilla de soporte a la altura adecuada. El toldo ya está...
Seite 120 d. Utilice la estaca de tierra para que el toldo sea más estable. (Figura D12) Figura D12 4.2 Cierre del toldo Cierre del soporte terrestre : (operación secuencial a partir de 4.2.1 ), cierre del soporte del vehículo (operación secuencial a partir de 4.2.2 ): 4.2.1 Recuperación del estado de apoyo terrestre Primero, gire la varilla de soporte hacia adentro y luego gírela hacia atrás;...
Seite 121 Figura D1 4 4.2.4 Tire del pestillo y empuje la varilla interior hacia atrás a lo largo del brazo de soporte . (Figura D15 ) Figura D1 5 4.2 .5 Sujete la correa de bucle y empuje suavemente con la mano la palanca de trinquete en la tapa del extremo del rodillo en la dirección de la flecha, cambiando la dirección del trinquete a "apagado".
Seite 122 retraído. (Al final, el codo situado en un lado de la pared de tracción puede utilizarse para insertar la correa del rodillo para una operación auxiliar) . (Figura D17 ) Figura D1 7 4.2.7 Presione el bloqueo de viaje en el centro del brazo de soporte y apriete el tornillo de la varilla interior .
Seite 123: Solución De Problemas
Figura D19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Todos los toldos se someten a rigurosas pruebas y ajustes antes de salir de fábrica para garantizar su óptimo funcionamiento . Sin embargo, tras un periodo de uso, pueden presentar algunas anomalías. Le rogamos que las trate según las siguientes indicaciones.
Seite 124 Rotate 10 times in the direction of the arrow Figura E1 Figura E2 19. La tela a ambos lados del rollo está doblada de forma desigual y uno de los lados no se puede tensar: compruebe si la tela del toldo está dañada o deformada y reemplácela.
Seite 125 DIAGRAMA DE ESTRUCTURA DEL PRODUCTO Algunos productos pueden sufrir ajustes y no aparecerán en la lista (Figura G1).
Seite 127 Rozsuwana markiza do kampera MODEL: B1S...
Seite 129 Przed montażem markizy zeskanuj kod QR, aby obejrzeć film instruktażowy przedstawiający krok po kroku sposób montażu.
Seite 130 < Zdjęcie tylko w celach informacyjnych > To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 131 obrażenia ciała lub uszkodzenie cennego mienia. Produkt jest zgodny z odpowiednimi normami i przepisami. Instalacja tego  urządzenia musi być zgodna ze wszystkimi obowiązującymi przepisami i powinno być ono użytkowane wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia należy zapoznać...
Seite 132: Parametry Techniczne
montować w kontrolowanym środowisku. NIE montować produktu w wietrznych warunkach ani w przypadku przewidywanego wiatru. W przeciwnym razie produkt może się nieprzewidywalnie poruszać, stać się niestabilny i [odłączyć się/zgiąć/zawalić]. ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE Dziękujemy bardzo za wybór tej markizy do kampera. Przed użyciem prosimy o zapoznanie się...
Seite 133 Size A refers to the distance between the centers of the two side arms. Kolor markizy (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (wsparcie) 3084 2794 2348 3154 1700 Biały 4303 4013 2348 4373 1700 Czarny 4608 4318 2348 4678 1700 Biały 5218 4928 2348...
Seite 134 LISTA PAKIETÓW ILOŚĆ (szt.) 14 ' / 15 ' / NIE. nazwa Zdjęcie 10 ' 17 ' / 18 ' / 20 ' rolek (L) rolek (R) Wałek przedłużający Rura łącząca Tkanina Tkanina poliestrowa Szyna prowadząca typu C pasek pętlowy Element pręta podporowego...
Seite 135 Płyta aluminiowa Pociągnij różdżkę Gwóźdź gruntowy Płyta dociskowa Podstawa centralnej kołyski Podparcie kołyski środkowej Podpora drzwi Śruba A Śruba B Śruba C Śruba D...
Seite 136: Instrukcja Montażu
B1S Pełny schemat ręcznego rozwijania markizy do kampera Rysunek C1 Markiza B1S jest montowana z boku pojazdu i mocowana za pomocą górnych i dolnych uchwytów montażowych (rysunek C2). Środki ostrożności i metody montażu są następujące: 1. Markizę muszą montować co najmniej 2 osoby.
Seite 137 Rysunek C2 Rysunek C3 3. Sposób instalacji: 3.1 Wyjąć listwę materiałową i przymocować ją do zewnętrznej strony nadwozia pojazdu za pomocą śrub B (rysunek C4). Listwę materiałową należy zamontować poziomo, a jeśli nie, należy ją wypoziomować (w zestawie powinien być blok amortyzujący) (rysunek C5).
Seite 138 Rysunek C6 Rysunek C7 3.3 Zdejmij wsporniki dolne z ramion, umieść je w dolnej pozycji montażowej za pomocą aluminiowych płytek i przymocuj śrubą C i śrubą D (rysunek C8). Następnie zamontuj ramię do wspornika, a następnie przymocuj górne wsporniki również śrubą C i śrubą D. Upewnij się, że oba ramiona znajdują się na tej samej wysokości (rysunek C9).
Seite 139 3.5 Otwórz tkaninę, włóż ją do szczeliny w rurze nawojowej, następnie włóż przedni koniec tkaniny do innej szczeliny w rurze nawojowej i przymocuj śrubę B Aby zapobiec przesuwaniu się materiału, włóż pasek materiału w szczelinę. Na końcu włóż pasek pętelkowy do paska. (Rysunek C12, Rysunek C13, Rysunek C14, Rysunek C15) Rysunek C12 Rysunek C13 Rysunek C14 Rysunek C15...
Seite 140 Rysunek C15 Rysunek C16 3.7 Wyjmij kołki zabezpieczające z obu stron zaślepek wałka (Rysunek C17) w celu naprężenia rolki materiału pod wpływem naprężenia. Rysunek C17 ※ Uwaga: Wewnątrz rolki znajduje się sprężyna nawijająca, która została wstępnie ustawiona na siłę nawijania w górę. Przed zdjęciem zawleczki zabezpieczającej należy upewnić...
Seite 141 Rysunek C18 3.9 Montaż wspornika drzwi Znajdź właściwą pozycję podpory drzwi, która musi być o 0,4 cala wyższa niż drzwi, a następnie przymocuj podporę drzwi za pomocą śruby B (rysunek C19, rysunek C20) 0.4inch higher than the door Rysunek C19 Rysunek C20 3.10 Montaż...
Seite 142 Rysunek C21 Rysunek C22 3.11 Zamontuj klips mocujący do drążka uchwytu Wybierz odpowiednią pozycję dla klipsa do przechowywania i zamocuj go za pomocą śruby B (Rysunek C23) Rysunek C2 4. Sposób użycia: Po zakończeniu montażu markizy należy sprawdzić jej wygląd i upewnić się, że śruby w powyższych częściach są...
Seite 143 Rysunek D1 Rysunek D2 4.1.2 Zaczep dźwignię zapadkową o pokrywę końcową rolki za pomocą drążka pociągowego, delikatnie przesuń dźwignię zapadkową w kierunku strzałki i przełącz kierunek zapadki na „otwarty” (rysunek D3). Rysunek D3 4.1.3 Włóż łokieć z jednej strony drążka naciągowego do pętlowego paska zapadki i pociągnij markizę...
Seite 144 Rysunek D5 4.1.5 Istnieją dwa rodzaje podparcia markizy, mianowicie podparcie korpusu i podparcie podłoża: 1 ) Podparcie nadwozia pojazdu (rysunek D6) Rysunek D6 a. Podnieś zatrzask ramienia i naciśnij głowicę blokującą, a następnie wysuń ramię podporowe na odpowiednią wysokość (rysunek D7) i zwolnij głowicę blokującą, aby zablokować...
Seite 145 Rysunek D8 2) Wsparcie naziemne (rysunek D9) Rysunek D9 p. Zwolnij zatrzask dolnego wspornika montażowego i umieść urządzenie pionowo na podłożu. (Rysunek D10) Rysunek D10 q. Odkręć czarną gałkę blokującą, aby maksymalnie rozciągnąć markizę, a następnie ją dokręć. r. Naciśnij zatrzask ramienia i ustaw pręt podporowy na odpowiedniej wysokości. Markiza została otwarta (rysunek D11).
Seite 146 Rysunek D11 d. Użyj gwoździa mocującego do podłoża, aby zwiększyć stabilność markizy. (Rysunek D12) Rysunek D12 4.2 Zamykanie markizy Zamykanie wsparcia naziemnego : (sekwencyjne działanie rozpoczynające się od 4.2.1 ), zamykanie wsparcia pojazdu (sekwencyjne działanie rozpoczynające się od 4.2.2 ): 4.2 .1 Odzyskiwanie statusu wsparcia naziemnego Najpierw obróć...
Seite 147 Rysunek D1 3 4.2 .2 Odzyskiwanie statusu wsparcia pojazdu 4.2.3 Podnieś zatrzask ramienia i naciśnij głowicę zamka, aby schować ramiona podporowe . Patrz (rysunek D1 4 ) Rysunek D1 4 4.2.4 Pociągnij za zatrzask i przesuń wewnętrzny pręt do tyłu wzdłuż ramienia podporowego .
Seite 148 4.2.5 Przytrzymaj pas pętlowy i delikatnie naciśnij ręką dźwignię zapadki na pokrywie końcowej rolki w kierunku strzałki, przełączając zapadkę w położenie „wyłączone”. (Rysunek D16 ) Rysunek D1 6 4.2.6 Powoli zwalniaj szpulę recyklingową , aż zostanie całkowicie schowana. (Na końcu można użyć łokcia po jednej stronie ścianki naciągowej do włożenia taśmy rolkowej w celu wykonania funkcji pomocniczej) .
Seite 149: Rozwiązywanie Problemów
4.2.8 Zalecamy używanie markizy wyłącznie w celu ochrony przed sło ń cem. W przypadku ulewnego deszczu, śniegu i wiatru, prosimy o zwinięcie markizy, aby zapobiec jej uszkodzeniu. W przypadku użytkowania markizy w lekkim deszczu, należy wyregulować długość nogi podporowej i pochylić jedną stronę markizy, aby szybko odprowadzić...
Seite 150 szpulę i pasek. (Rysunek E2) Rotate 10 times in the direction of the arrow Rysunek E1 Rysunek E2 23. Materiał po obu stronach zwoju jest nierównomiernie złożony i jednej strony nie da się naciągnąć: sprawdź, czy materiał markizy nie jest uszkodzony lub zdeformowany i wymień...
Seite 151 SCHEMAT STRUKTURY PRODUKTU niektóre produkty mogą wymagać zmian i nie będą wymienione (rysunek...
Seite 153 Uitschuifbare luifel voor camper MODEL: BS...
Seite 154 Voordat u het zonnescherm installeert, kunt u de QR-code scannen om de montagevideo te bekijken. Hierin vindt u gedetailleerde, stapsgewijze installatie-instructies.
Seite 155: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
< Afbeelding dient alleen ter referentie > Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
Seite 156 schade aan waardevolle eigendommen. Het product voldoet aan de relevante normen en voorschriften. De installatie  van dit apparaat moet voldoen aan alle geldende voorschriften en het mag alleen worden gebruikt in goed geventileerde ruimtes. Lees de gebruikershandleiding voordat u dit apparaat installeert en gebruikt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen .
Seite 157: Technische Parameter
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Hartelijk dank dat u voor deze camperluifel hebt gekozen. Lees alle instructies aandachtig door voordat u de luifel gebruikt. Deze informatie helpt u om het beste resultaat te behalen. TECHNISCHE PARAMETER Productnaam Uitschuifbare luifel voor camper Model Materiaal Aluminium Stof...
Seite 158 Kleur van het NAAR Type zonnescherm (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (steun) 3084 2794 2348 3154 1700 4303 4013 2348 4373 1700 Zwart 4608 4318 2348 4678 1700 5218 4928 2348 5288 1700 5522 5232 2348 5592 1700 Zwart 5522 5232 2348 5592...
Seite 159 Verlengrol Aansluitbuis Stof Stoffen polykoord C-type geleiderail lusriem Steunstangcomponen Aluminium plaat Trek de toverstaf Grondnagel...
Seite 160: Montage-Instructies
Plaat Centrale wiegbasis Center Cradle ondersteuning Deursteun Rot op A Schroef B Schroef C Schroef D MONTAGE-INSTRUCTIES Invoering Om het zonnescherm optimaal te gebruiken , dient u voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed voor toekomstig gebruik. BSS Handmatig uitrolbare camperluifel - Volledig diagram...
Seite 161 Figuur C1 De B1S- luifel wordt aan de zijkant van het voertuig gemonteerd en bevestigd met boven- en onderbeugels (Afbeelding C2). De voorzorgsmaatregelen en installatiemethoden zijn als volgt: 1. Het zonnescherm moet door twee of meer personen worden geïnstalleerd. 2. Controleer vóór de installatie of er verstevigingsribben aanwezig zijn op de...
Seite 162 Figuur C2 Figuur C3 3. Installatiemethode: 3.1 Haal de stoffen rail eruit en bevestig deze aan de buitenkant van de carrosserie met schroeven B (Afbeelding C4). De stoffen rail moet horizontaal worden gemonteerd. Indien dit niet het geval is, moet deze waterpas worden gezet (hiervoor dient een kussenblok te worden gebruikt) (Afbeelding C5).
Seite 163 bovenste beugels met schroef C en schroef D. Zorg ervoor dat beide armen zich op dezelfde hoogte bevinden (Afbeelding C9). Figuur C8 Figuur C9 3.4 Trek de verbindingsbuizen aan beide uiteinden van de middelste wikkelbuis tot aan de rode eindpositie, monteer de linker en rechter wikkelbuis en bevestig ze met schroef A bij de verbinding.
Seite 164 Figuur C12 Figuur C13 Figuur C14 Figuur C15 3.6 Wikkel de stof in dezelfde richting om de rolbuis, waarbij u één cirkel onbedekt laat, en rijg de stof door de stoffenrail van het voertuig (Afbeelding C15). Bevestig het asgat aan het uiteinde van de rol aan de bovenste beugel van de steunstang (Afbeelding C16).
Seite 165 Figuur C17 ※Let op: In de rol bevindt zich een opwindveer die is ingesteld op een opwaartse kracht. Zorg ervoor dat alle schroeven van de zonneschermrol volledig vastzitten voordat u de borgpen verwijdert, anders kan dit letsel veroorzaken! 3.8 Open en sluit het zonnescherm 2-3 keer om het doek en het mechanisme op natuurlijke wijze op hun plaats te laten aansluiten.
Seite 166 0.4inch higher than the door Figuur C19 Figuur C20 3.10 Installatie van de centrale houder Zoek de juiste positie voor de centrale steun, plaats de centrale steun onder de rol en markeer de positie met een stift. Bevestig de centrale steun met schroef C en steek vervolgens de bout in de centrale steun.
Seite 167 Figuur C2 4. Gebruikswijze: Nadat de bovenstaande installatie van het zonnescherm is voltooid, controleer dan het uiterlijk en zorg ervoor dat de schroeven in de bovengenoemde onderdelen goed vastzitten. 4.1 Open de luifel 4.1.1 Open de veiligheidsvergrendeling in het midden van de steunstangen aan beide zijden (drukken en trekken, afbeelding D1) en draai de spanschroef los (afbeelding D2).
Seite 168 Figuur D3 4.1.3 Steek de elleboog aan één kant van de trekstang in de lus van de ratel en trek het zonnescherm naar buiten totdat het volledig is uitgetrokken. (Afbeelding Figuur D4 4.1.4 Duw de binnenste stang langs de steunstang naar buiten, schuif hem erin en klik hem vast in de gesp aan het uiteinde van de steunarm (Afbeelding D5), en draai vervolgens de zwarte vergrendelingsknop vast om de binnenste stang te fixeren.
Seite 169 Figuur D6 Til de armvergrendeling op en druk de vergrendelingskop naar beneden. Schuif de steunarm vervolgens uit tot de gewenste hoogte (afbeelding D7) en laat de vergrendelingskop los om de steunarm te vergrendelen. Figuur D7 ※Let op: Wanneer de binnenste stang van de steunarm naar de rode waarschuwingspositie schuift, heeft deze de maximale steunhoogte bereikt.
Seite 170 Figuur D9 s. Maak de vergrendeling van de onderste montagebeugel los en plaats het geheel verticaal op de grond. (Afbeelding D10) Figuur D10 t. Draai de zwarte vergrendelingsknop los om het zonnescherm volledig uit te schuiven en draai hem vervolgens weer vast. u.
Seite 171 Figuur D11 d. Gebruik de grondnagel om de luifel stabieler te maken. (Afbeelding D12) Figuur D12 4.2 Sluiten van de luifel Sluiting grondsteun : (sequentiële werking vanaf 4.2.1 ), sluiting voertuigsteun (sequentiële werking vanaf 4.2.2 ): 4.2.1 Herstel van de status van de grondsteun Draai eerst de steunstang naar binnen en zwenk hem terug, klem vervolgens de vaste as aan de voet van de steunarm in de gleuf van de onderste montagebeugel en zet hem in de voertuigsteunstand.
Seite 172 Figuur D1 3 4.2.2 Herstel van de voertuigondersteuningsstatus 4.2.3 Til de armvergrendeling op en druk de vergrendelingskop naar beneden om de steunarmen in te trekken. Zie (Afbeelding D1 4 ) Figuur D1 4 4.2.4 Trek aan de vergrendeling en duw de binnenste stang terug langs de steunarm .
Seite 173 4.2.5 Houd de lusriem vast en duw voorzichtig met uw hand de ratelhendel op de eindkap van de rol in de richting van de pijl, zodat de richting van de pal naar "uit" verandert. (Afbeelding D1 6 ) Figuur D1 6 4.2.6 Laat de recyclingrol langzaam los totdat deze volledig is ingetrokken.
Seite 174: Probleemoplossing
4.2.8 Wij raden aan het zonnescherm alleen te gebruiken ter bescherming tegen de zon. Sluit het zonnescherm bij hevige regen, sneeuw en wind om schade te voorkomen. Als het zonnescherm bij lichte regen wordt gebruikt, verstel dan de lengte van de steunpoten en kantel één kant van het zonnescherm om het water snel af te voeren.
Seite 175 aan de rol trekken en de riem uittrekken voordat u de ratelhendel draait. (Afbeelding E2) Rotate 10 times in the direction of the arrow Figuur E1 Figuur E2 27. Het doek aan beide zijden van de rol is ongelijkmatig gevouwen en één zijde kan niet worden aangespannen: controleer of het zonneschermdoek beschadigd of vervormd is en vervang het doek.
Seite 176 PRODUCTSTRUCTUURDIAGRAM Sommige producten kunnen aanpassingen vereisen en worden daarom niet vermeld (Afbeelding G1).
Seite 178 Utdragbar husbilsmarkis MODELL: B1S...
Seite 179 Innan du installerar markisen, skanna QR-koden för att se monteringsvideon för detaljerad steg-för-steg-installationsanvisning. - 1 -...
Seite 180: Viktiga Säkerhetsåtgärder
< Bild endast för referens > Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 181 och instruktioner kan orsaka personskador eller skador på värdefull egendom. Produkten uppfyller relevanta standarder och föreskrifter. Installationen av  denna enhet måste uppfylla alla tillämpliga föreskrifter och den bör endast användas i välventilerade utrymmen. Läs användarmanualen innan du installerar och använder denna utrustning. Barn får inte leka med apparaten .
Seite 182 du använder den. Informationen hjälper dig att uppnå bästa möjliga resultat. TEKNISK PARAMETER Produktnamn Utdragbar husbilsmarkis Modell material aluminium Färg Vitt och svart Lämpligt fordon Husbilar STORLEKPARAMETER Size A refers to the distance between the centers of the two side arms. Markisfärg (mm) (mm)
Seite 183 3084 2794 2348 3154 1700 4303 4013 2348 4373 1700 Svart 4608 4318 2348 4678 1700 5218 4928 2348 5288 1700 18 fot 5522 5232 2348 5592 1700 Svart 18 fot 5522 5232 2348 5592 1700 6132 5842 2348 6202 1700 Svart 6132...
Seite 184 Anslut röret Tyg av polysnöre C-typ styrskena öglebälte Stödstångskomponen Aluminiumplåt Dra trollstav Slipad spik Platta - 6 -...
Seite 185 Mittstöd för vagga Dörrstöd Skruv A Skruv B Skruv C Skruv D MONTERINGSANVISNINGAR Introduktion För att använda markisen på bästa sätt , läs bruksanvisningen noggrant före användning. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. B1S Manuell utrullningsbar husbilsmarkis, fullständigt diagram - 7 -...
Seite 186 Figur C1 B1S - markisen installeras på sidan av fordonet och fästs med övre och nedre monteringsfästen (Figur C2). Försiktighetsåtgärderna och installationsmetoderna är följande: 1. Markisen måste installeras av minst två personer. 2. Kontrollera före installation om det finns förstärkningsribbor på den plats på...
Seite 187 3. Installationsmetod: 3.1 Ta ut tygskenan och fäst den på utsidan av fordonskarossen med skruvar B (Figur C4). Tygskenan ska installeras horisontellt, och om inte, ska den jämnas ut (dämpningsblocket ska finnas med) (Figur C5). Om fordonskarossen är förmonterad med ett tyginsättningsspår kan detta steg utelämnas och tygskenan behöver inte användas.
Seite 188 Figur C8 Figur C9 3.4 Dra ut anslutningsrören i båda ändar av det mellersta lindningsröret till det röda gränsläget, montera vänster och höger lindningsrör och fixera dem med skruv A vid anslutningen. (Figur C10, Figur C11) Figur C10 Figur C11 3.5 Öppna tyget, för in tyget i springan på...
Seite 189 Figur C14 Figur C15 3.6 Linda tyget i samma riktning på rullröret, lämna en cirkel orörd, och trä in tyget i fordonets tygskena (Figur C15), fäst axelhålet i änden av rullen till stödstångens övre fäste (Figur C16). Figur C15 Figur C16 3.7 Ta bort säkerhetsstiften på...
Seite 190 ※ Observera: Det finns en fjäder inuti rullningen som är förinställd med en uppåtriktad kraft. Se till att alla skruvar på markisrullen är ordentligt åtdragna innan du tar bort säkerhetssprinten, annars kan det orsaka oavsiktlig skada! 3.8 Öppna och stäng markisen 2–3 gånger för att låta markisduken och mekanismen justeras naturligt.
Seite 191 positionen med en markör. Fäst mittvaggan med skruv C och sätt sedan i bulten i mittvaggan. (Figur C21, Figur C22) Figur C21 Figur C22 3.11 Montera förvaringsklämman för draghandtagsstången Välj lämplig position för förvaringsklämman och fäst den med skruv B (Figur C23) Figur C2 4.
Seite 192 Figur D1 Figur D2 4.1.2 Haka fast spärrhaken på rullens ändskydd med dragstången, för försiktigt spärrhaken i pilens riktning och ställ in spärrhaken i "öppen" riktning (bild D3). Figur D3 4.1.3 För in bågen på ena sidan av dragstången i spärrhakens öglerem och dra markisen utåt tills den är helt utfälld.
Seite 193 Figur D5 4.1.5 Det finns två typer av stöd för markiser, nämligen kroppsstöd och markstöd: 1 ) Fordonspårstöd (Figur D6) Figur D6 a. Lyft armspärren och tryck ner låshuvudet, skjut sedan ut ur stödarmen till lämplig höjd (figur D7) och släpp låshuvudet för att låsa stödarmen. Figur D7 ※...
Seite 194 Figur D8 2) Markstöd (Figur D9) Figur D9 v. Lossa spärren på de nedre installationsfästena och placera den vertikalt på marken. (Figur D10) Figur D10 w. Lossa det svarta låsvredet för att dra ut markisen maximalt och dra sedan åt det.
Seite 195 Figur D11 d. Använd markisen för att göra den mer stabil. (Figur D12) Figur D12 4.2 Stängning av markisen Stängning av markstöd : (sekventiell manövrering från och med 4.2.1 ), stängning av fordonsstöd (sekventiell manövrering från och med 4.2.2 ): 4.2 .1 Återställande av markstödstatus Vrid först stödstången inåt och sväng den bakåt, kläm sedan fast den fasta axeln på...
Seite 196 Figur D1 3 4.2 .2 Återställning av fordonsstödstatus 4.2 .3 Lyft armspärren och tryck ner låshuvudet för att dra in stödarmarna . Se (Figur D1 4 ) Figur D1 4 4.2 .4 Dra i spärren och tryck den inre stången bakåt längs stödarmen . (Figur D15 ) Figur D1 5 - 18 -...
Seite 197 4.2 .5 Håll i ögleremmen och tryck försiktigt spärrhaken på rullens ändskydd i pilens riktning med handen, så att spärrhakens riktning ändras till "av". (Figur D16 ) Figur D1 6 4.2 .6 Släpp långsamt återvinningsrullen tills den är helt indragen. (I slutet kan kröken på...
Seite 198 4.2.8 Vi rekommenderar att markisen endast används som solskydd. Vid kraftigt regn, snö och vind, stäng markisen för att förhindra skador. Om markisen används i lätt regn, justera längden på stödbenet och luta ena sidan av markisen för att snabbt tömma vattnet. (Figur D19) Figur D19 FELSÖKNING Varje markis genomgår noggrant felsökning och testning innan den lämnar...
Seite 199 Rotate 10 times in the direction of the arrow Figur E1 Figur E2 31. Tyget på båda sidor av rullningen är ojämnt vikt, och ena sidan kan inte dras åt: kontrollera om markisduken är skadad eller deformerad och byt ut solskyddsduken.
Seite 200 PRODUKTSTRUKTURDIAGRAM vissa produkter kan ha justeringar och kommer inte att listas (figur G1) - 22 -...
Seite 201 - 23 -...

VEVOR B1S Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für VEVOR B1S

Inhaltszusammenfassung für VEVOR B1S

Diese Anleitung auch für: