Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SMZ 260 H1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SMZ 260 H1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen
Silvercrest SMZ 260 H1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Silvercrest SMZ 260 H1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Multizerkleinerer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SMZ 260 H1:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SMZ 260 H1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SMZ 260 H1

  • Seite 3 Deutsch ....................... 2 Français ......................17 Italiano ......................32 English ......................47 V 1.12...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SMZ 260 H1 Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................3  Bestimmungsgemäße Verwendung ................3  Lieferumfang ......................... 3   Technische Daten ......................4 KB-Zeit .................................. 4   Sicherheitshinweise ....................... 5 Urheberrecht ......................... 9  Vor der Inbetriebnahme ....................10 ...

  • Seite 5: Einleitung

    SilverCrest SMZ 260 H1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest-Produkt entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zu Sicherhiet, Verwendung und Entsorgung des Gerätes. Machen Sie sich vor Gebrauch mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut und benutzen Sie das Gerät nur, wie in der Anleitung beschrieben.

  • Seite 6: Motorblock

    SilverCrest SMZ 260 H1 Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags sind der SilverCrest Multizerkleinerer SMZ 260 H1 und alle Bedienelemente mit einer Bezifferung abgebildet. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SMZ 260 H1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen Umgang elektronischen Haushaltsgeräten vertraut ist. Bewahren diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt...
  • Seite 8 SilverCrest SMZ 260 H1 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Vorhersehbarer Missbrauch  Der Multizerkleinerer darf nicht zum Zerkleinern und Hacken von heißen oder gar kochenden Lebensmitteln verwendet werden.  Der Multizerkleinerer darf nicht zum Zerkleinern von Knochen und gefrorenen Lebensmitteln (Ausnahmen: Eiswürfel und gefrorene...

  • Seite 9: Verletzungsgefahr

    SilverCrest SMZ 260 H1 sind oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Verletzungsgefahr  Trennen Sie den Multizerkleinerer vom Stromnetz, wenn Sie das Schneidmesser (7) oder die Emulgierscheibe (3) auswechseln wollen. Es besteht Verletzungsgefahr! ...
  • Seite 10 SilverCrest SMZ 260 H1  Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Motorblocks (2), da dieser keine zu wartenden Teile enthält. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Gefahr durch Stromschlag.  Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

  • Seite 11: Gefahr Von Brand

    SilverCrest SMZ 260 H1  Trennen Sie den Multizerkleinerer unmittelbar nach dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn der Netzstecker gezogen ist, ist das Gerät stromlos. GEFAHR von Brand Lassen Sie den Multizerkleinerer nicht länger als 1 Minute laufen (KB-Zeit). Warten Sie danach solange, bis er abgekühlt ist.

  • Seite 12: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SMZ 260 H1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Multizerkleinerer SMZ 260 H1 und alle Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Entfernen Sie alle Schutzfolien. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.
  • Seite 13 SilverCrest SMZ 260 H1  Setzen Sie den Deckel (4) auf die Schüssel (6). Achten Sie darauf, dass die zwei Kunstoffnasen am Deckel (4) in die dafür vorgesehenen Aussparungen am Schüsselrand greifen. Drehen Sie nun den Deckel (4) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

  • Seite 14: Sahne Schlagen

    SilverCrest SMZ 260 H1 Sahne schlagen Sie können mit dem Multizerkleinerer auch Sahne schlagen. Hierzu benötigen Sie die mitgelieferte Emulgierscheibe (3).  Setzen Sie die Schüssel (6) in den Kunststoff-Standfuß (9).  Schieben Sie die Emulgierscheibe (3) so weit auf den Messerhalter (5), bis diese einrastet.

  • Seite 15: Reinigung

    SilverCrest SMZ 260 H1  Drücken Sie den Motorblock (2) nach unten (siehe Abbildung B). Der Motor dreht mit normaler Geschwindigkeit. Sahne sollte nur im gut gekühlten Zustand (Kühlschranktemperatur) geschlagen werden, um ein gutes Ergebnis zu erhalten. Wir empfehlen, Sahne bei normaler Geschwindigkeit zu schlagen. Rechnen Sie für 100 ml Sahne ca.

  • Seite 16: Problemlösung

    SilverCrest SMZ 260 H1 Problemlösung Sollte Ihr Multizerkleinerer einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe Kapitel „Garantiehinweise“).

  • Seite 17: Garantiehinweise

    SilverCrest SMZ 260 H1 Garantiehinweise Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

  • Seite 18: Hersteller

    SilverCrest SMZ 260 H1 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.
  • Seite 19 SilverCrest SMZ 260 H1 Table des matières Introduction ......................... 18  Utilisation conforme ....................18  Contenu de la livraison ....................18   Caractéristiques techniques ..................19 Durée de fonctionnement courte ........................19   Consignes de sécurité ....................20 Droits d’auteur ......................

  • Seite 20: Introduction

    SilverCrest SMZ 260 H1 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un produit SilverCrest. Le présent mode d’emploi contient des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut de l'appareil. Avant utilisation, familiarisez-vous avec les consignes de sécurité et d'utilisation, et utilisez uniquement l'appareil comme indiqué...

  • Seite 21: Caractéristiques Techniques

    Le présent mode d’emploi est doté d’une enveloppe pliable. Une illustration chiffrée du robot multifonctions SilverCrest SMZ 260 H1 et de tous les éléments de commande est reproduite sur la face interne de l’enveloppe. Vous pouvez laisser cette page de couverture dépliée pendant que vous lisez un autre chapitre du mode d'emploi.

  • Seite 22: Consignes De Sécurité

    SilverCrest SMZ 260 H1 Consignes de sécurité Préalablement à la première utilisation de l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions suivantes et respectez tous les avertissements, même si la manipulation d’appareils électroniques et électroménagers vous est familière. Conserver ce mode d’emploi soigneusement en vue d’une consultation ultérieure.

  • Seite 23: Mauvais Usage Prévisible

    SilverCrest SMZ 260 H1 Ce symbole attire l’attention sur des informations complémentaires sur le sujet. Mauvais usage prévisible  Le robot multifonctions ne doit pas être utilisé pour réduire en morceaux et hacher des aliments chauds ou bouillants.  Le robot multifonctions ne doit pas être utilisé pour réduire en morceaux des os ou des aliments congelés (sauf : glaçons et baies...
  • Seite 24 SilverCrest SMZ 260 H1 s’ils sont supervisés ou informés quant à une utilisation sûre de l’appareil et s’ils comprennent ainsi les risques encourus. Risque de blessure Déconnectez le robot multifonctions du secteur lorsque vous voulez remplacer le couteau (7) ou le disque émulsionneur (3). Il y...
  • Seite 25 SilverCrest SMZ 260 H1  N'ouvrez jamais le boîtier du bloc moteur (2) car celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir. Il y a un risque d'électrocution en cas de boîtier ouvert.  Suite à la constatation d'une formation de fumée, de bruits ou d'odeurs inhabituels, retirez immédiatement la fiche secteur de la...

  • Seite 26: Risque D'incendie

    SilverCrest SMZ 260 H1  Immédiatement après utilisation, débranchez robot multifonctions du secteur. L'alimentation de l'appareil est coupée uniquement quand la fiche secteur est débranchée. RISQUE d'incendie Ne faites pas fonctionner le robot multifonctions plus d'une minute (durée de fonctionnement courte). Attendez ensuite jusqu'à ce qu'il soit refroidi.

  • Seite 27: Avant La Mise En Service

    SilverCrest SMZ 260 H1 Avant la mise en service Retirer le robot multifonctions SMZ 260 H1 et tous les accessoires de leur emballage et vérifiez que la livraison est bien complète. Retirez tous les films de protection. Conservez l'emballage hors de portée des enfants et mettez-le au rebut en respectant l'environnement.
  • Seite 28 SilverCrest SMZ 260 H1  Placez le couvercle (4) sur le bol (6). Veillez à ce que les deux nez en plastique sur le couvercle (4) pénètrent dans les ouvertures prévues à cet effet sur le bord du bol. Tournez maintenant le couvercle (4) dans le sens horaire jusqu'à...

  • Seite 29: Battre De La Crème

    SilverCrest SMZ 260 H1 Battre de la crème Le robot multifonctions vous permet aussi de battre de la crème. Pour ce faire, vous avez besoin du disque émulsionneur livré (3).  Placez le bol (6) dans le support en plastique (9).

  • Seite 30: Nettoyage

    SilverCrest SMZ 260 H1  Poussez le bloc moteur (2) vers le bas (voir figure B). Le moteur tourne à une vitesse normale. Pour obtenir un bon résultat, la crème ne devrait être battue qu'à l'état bien refroidi (température du réfrigérateur).

  • Seite 31: Résolution Des Problèmes

    SilverCrest SMZ 260 H1 Résolution des problèmes Si votre robot multifonctions ne fonctionnait pas comme d'habitude, essayez d'abord de résoudre le problème à l'aide des instructions suivantes. Si le problème persiste après avoir parcouru les conseils suivants, contactez notre hotline (voir chapitre « Informations concernant la garantie »).

  • Seite 32: Informations Concernant La Garantie

    SilverCrest SMZ 260 H1 Informations concernant la garantie Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Seite 33 SilverCrest SMZ 260 H1 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Seite 34 SilverCrest SMZ 260 H1 Sommario Introduzione ........................ 33  Utilizzo previsto ......................33  Dotazione ........................33   Specifiche tecniche ....................... 34 Tempo max. di funzionamento ........................34   Avvertenze di sicurezza....................35 Copyright ........................39  Prima della messa in servizio ..................40 ...

  • Seite 35: Introduzione

    SilverCrest SMZ 260 H1 Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto SilverCrest. Il presente manuale di istruzioni contiene avvertenze importanti che riguardano la sicurezza, l’utilizzo e lo smaltimento del dispositivo. Prima dell’utilizzo, leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza, utilizzare il dispositivo esclusivamente come descritto nel manuale.

  • Seite 36: Specifiche Tecniche

    Questo manuale di istruzioni è dotato di una copertina apribile. All’interno della copertina è presente un’illustrazione, dotata di alcune cifre, del tritatutto multiuso SilverCrest SMZ 260 H1 e di tutti gli elementi di comando. È possibile lasciare aperta la pagina della copertina mentre si procede a leggere gli altri capitoli del manuale di istruzioni.

  • Seite 37: Avvertenze Di Sicurezza

    SilverCrest SMZ 260 H1 Avvertenze di sicurezza Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni e osservare le avvertenze, anche se si dispone già di dimestichezza con i dispositivi elettronici e gli elettrodomestici. Conservare accuratamente il manuale di istruzioni per eventuali consultazioni future.

  • Seite 38: Bambini E Disabili

    SilverCrest SMZ 260 H1 Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull'argomento. Possibile utilizzo improprio  Il tritatutto multiuso non deve essere utilizzato per tritare e sminuzzare alimenti caldi o bollenti.  Il tritatutto multiuso non deve essere utilizzato per tritare ossa e alimenti congelati (eccezione: cubetti di ghiaccio e frutti di bosco congelati).

  • Seite 39: Rischio Di Lesioni

    SilverCrest SMZ 260 H1 questi vengano sorvegliati o siano stati istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio stesso e abbiano compreso gli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio. Rischio di lesioni  Scollegare il tritatutto multiuso dalla rete elettrica nel caso in cui si intenda cambiare la lama (7) o il disco emulsionatore (3).
  • Seite 40 SilverCrest SMZ 260 H1  Non aprire mai l'alloggiamento del blocco motore (2), poiché non contiene alcun componente a cui effettuare manutenzione. Nel caso in cui il l’alloggiamento risulti aperto, sussiste il pericolo di scossa elettrica.  Se si notano sviluppo di fumo, rumori od odori anomali, scollegare immediatamente la spina dalla presa di alimentazione.

  • Seite 41: Pericolo Di Incendio

    SilverCrest SMZ 260 H1  Scollegare immediatamente dalla rete elettrica il tritatutto multiuso dopo l’uso. Il dispositivo non è in tensione solo quando la spina risulta scollegata. PERICOLO di incendio Non lasciare in funzione il tritatutto multiuso per più di 1 minuto (tempo max.

  • Seite 42: Prima Della Messa In Servizio

    SilverCrest SMZ 260 H1 Prima della messa in servizio Estrarre dalla confezione il tritatutto multiuso SMZ 260 H1 e tutti gli accessori e controllare che la dotazione sia completa. Rimuovere tutte le pellicole protettive. Tenere il materiale da imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirlo correttamente.
  • Seite 43 SilverCrest SMZ 260 H1  Posizionare il coperchio (4) sul contenitore (6). Assicurarsi che i due perni in plastica sul coperchio (4) entrino negli appositi inserti posti sul bordo del contenitore. Girare quindi il coperchio (4) verso sinistra, fino alla posizione di arresto.

  • Seite 44: Montare La Panna

    SilverCrest SMZ 260 H1 Montare la panna Con il tritatutto multiuso è anche possibile montare la panna. A questo scopo è necessario utilizzare il disco emulsionatore (3) fornito in dotazione.  Posizionare il contenitore (6) sulla base in plastica (9).

  • Seite 45: Pulizia

    SilverCrest SMZ 260 H1 Montare solo panna ben fresca (conservata in frigorifero) per ottenere un buon risultato. Consigliamo di utilizzare la velocità normale per montare la panna. Per 100 ml di panna sono necessari ca. 30 secondi e per 200 ml ca. 40-50 secondi. Questi valori possono comunque variare sensibilmente in base a temperatura della panna, temperatura esterna e contenuto di grassi.

  • Seite 46: Risoluzione Di Problemi

    SilverCrest SMZ 260 H1 Risoluzione di problemi Nel caso in cui il tritatutto multiuso non dovesse più funzionare come di solito, provare a risolvere il problema consultando le seguenti avvertenze. Se il problema persiste anche dopo aver adottato i seguenti accorgimenti, contattare la nostra hotline (vedere il capitolo “Avvertenze sulla garanzia”).

  • Seite 47: Avvertenze Sulla Garanzia

    SilverCrest SMZ 260 H1 Avvertenze sulla garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata.
  • Seite 48 SilverCrest SMZ 260 H1 Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto. Assistenza Telefono: 0200 68 97 67 E-Mail: service.IT@targa-online.com...
  • Seite 49 SilverCrest SMZ 260 H1 Table of contents Introduction ......................... 48  Intended use ........................ 48  Package contents ......................48   Technical data......................49 CO time ................................49   Safety instructions ....................... 50 Copyright ........................54  Before initial start-up ....................55 ...

  • Seite 50: Introduction

    SilverCrest SMZ 260 H1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. These operating instructions contain important information regarding the safety, use and disposal of this device. Familiarise yourself with all the operating and safety instructions prior to use and only use the device in the same way as described in the instructions.

  • Seite 51: Technical Data

    These operating instructions also have a cover that can be unfolded. The inside of the cover provides a schematic of the SilverCrest mini chopper SMZ 260 H1 and all controls. This cover page can remain unfolded while you read other sections of the operating instructions. This provides you with reference to the controls at all times.

  • Seite 52: Safety Instructions

    SilverCrest SMZ 260 H1 Safety instructions Before using the device for the first time, please read the following instructions carefully and observe all warnings, even if you are familiar with using electronic and household devices. Keep this user manual in a safe place for future reference. If you give the device away or sell it, please ensure that you also pass on this manual.

  • Seite 53: Foreseeable Misuse

    SilverCrest SMZ 260 H1 This icon indicates further information on the topic. Foreseeable misuse  The mini chopper must not be used to chop or mince hot foodstuffs or those which are still cooking.  The mini chopper must not be used to chop bones or frozen foodstuffs (exceptions: ice cubes and frozen berries).

  • Seite 54: Risk Of Injury

    SilverCrest SMZ 260 H1 providing they are supervised or have been instructed in the safe use of the device and understand the resulting dangers. Risk of injury  Disconnect the mini chopper from the mains, if you wish to replace the blade (7) or the whisk attachment (3).
  • Seite 55 SilverCrest SMZ 260 H1  Never open the housing of the motor block (2), as this contains parts to be maintained. If the housing is open there is a risk of electric shock.  If you notice any smoke, unusual noises or smells, remove the plug from the power socket immediately.

  • Seite 56: Risk Of Fire

    SilverCrest SMZ 260 H1  Disconnect the mini chopper from the mains as soon as it has been used. The device is only de-energised once the plug has been removed. RISK of fire Do not leave the mini chopper running for longer than 1 minute (CO time).

  • Seite 57: Before Initial Start-Up

    SilverCrest SMZ 260 H1 Before initial start-up Remove the SMZ 260 H1 mini chopper and all accessories from the packaging and check the completeness of the delivery. Remove the protective film. Keep the packaging material away from children and dispose of in an environmentally-friendly manner.
  • Seite 58 SilverCrest SMZ 260 H1  Place the lid (4) onto the bowl (6). Ensure that the two plastic lugs on the lid (4) engage with the recesses provided for them on the edge of the bowl. Turn the lid (4) in a clockwise direction as far as it will go.

  • Seite 59: Whipping Cream

    SilverCrest SMZ 260 H1 Whipping cream You can also use the mini chopper to whip cream. For this purpose, you need the whisk attachment (3) provided.  Position the bowl (6) onto the plastic appliance base (9).  Slide the whisk attachment (3) onto the blade holder (5) until it locks into place.

  • Seite 60: Cleaning

    SilverCrest SMZ 260 H1 To whip cream optimally, it should be sufficiently cooled (fridge temperature). We recommend whipping cream at the normal speed. For 100 ml of cream we recommend a whipping time of approx. 30 seconds and for 200 ml approx. 40 - 50 seconds.

  • Seite 61: Troubleshooting

    SilverCrest SMZ 260 H1 Troubleshooting If your mini chopper does not work accordingly, first of all use the following instructions to try and solve the problem. If working through the following tips does not eliminate the fault, please contact our hotline (see the “Warranty information”...

  • Seite 62: Warranty Information

    SilverCrest SMZ 260 H1 Warranty information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 63 SilverCrest SMZ 260 H1 Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 - 4370121 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 027 78 11 03 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 02 – 20 09 025 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 275066 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.

Diese Anleitung auch für:

275066

Inhaltsverzeichnis