Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Elica BIO PRF0147266B Montage- Und Gebrauchsanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elica Anleitungen
  4. Dunstabzugshauben
  5. BIO PRF0147266B
  6. Montage- und gebrauchsanweisungen
Elica BIO PRF0147266B Montage- Und Gebrauchsanweisungen

Elica BIO PRF0147266B Montage- Und Gebrauchsanweisungen

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IT Istruzioni di montaggio e d'uso | EN Instruction on mounting and use |
DE Montage- und Gebrauchsanweisung |
FR Prescriptions de montage et mode d'emploi |
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen |
ES Montaje y modo de empleo | PT Instruções para montagem e utilização |
EL Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης | SV Monterings- och bruksanvisningar |
FI Asennus- ja käyttöohjeet | NO Instrukser for montering og bruk |
DA Bruger- og monteringsvejledning | PL Instrukcja montażu i obsługi |
CS Návod na montáž a používání | SK Varovania a inštalácia |
HU Felszerelési és használati utasítás | BG Инструкции за монтаж и употреба |
RO Instrucțiuni de montaj și utilizare | RU Инструкция по монтажу и эксплуатации |
UK Інструкція з монтажу і експлуатації | KK Монтаждау мен пайдалану нұсқауы |
ET Paigaldus- ja kasutusjuhend | LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija |
LV Ierīkošanas un izmantošanas instrukcija | SR Uputstva za montažu i upotrebu |
SL Opozorila in namestitev | HR Uputstva za montažu i za uporabu |
TR Montaj ve kullanım talimatları | AR
‫طرق‬
‫التركيب‬
‫لواﻻستعمال‬
loading

Verwandte Anleitungen für Elica BIO PRF0147266B

Inhaltszusammenfassung für Elica BIO PRF0147266B

  • Seite 1 IT Istruzioni di montaggio e d’uso | EN Instruction on mounting and use | DE Montage- und Gebrauchsanweisung | FR Prescriptions de montage et mode d’emploi | NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen | ES Montaje y modo de empleo | PT Instruções para montagem e utilização | EL Οδηγίες...
  • Seite 2 Слеaдуйте инструкциям на листке, прикрепленном к изделию". “E’ possible controllare la tua cappa Elica tramite comandi vocali. Scopri nella APP ELICA CONNECT con quali assistenti vocali la tua cappa è compatibile”. “You can control your Elica hood with voice commands.

  • Seite 3: Sicurezza Generale

    : i particolari contrassegnati con questo simbolo sono similare. accessori opzionali forniti solo in alcuni modelli e sono acquistabili siti www.elica.com SICUREZZA PER L'INSTALLAZIONE www.shop.elica.com. •Utilizzare le viti di fissaggio in dotazione con il prodotto SICUREZZA E NORMATIVE solo se idonee con la superficie, altrimenti acquistarne del tipo corretto.
  • Seite 4 NORMATIVE SICUREZZA PER IL COLLEGAMENTO Apparecchiatura progettata, testata e realizzata nel rispetto ELETTRICO delle norme sulla Sicurezza: EN/IEC 60335-1; EN/IEC •La tensione di rete deve corrispondere alla tensione 60335-2- 31, EN/IEC 62233. Prestazione: EN/IEC 61591; riportata sull’etichetta caratteristiche situata all’interno del ISO 5167-1;...
  • Seite 5 Elica Connect. Solo in alcuni modelli: • Modifiche future: Elica si riserva di apportare tutte le Regolazione intensità luce (Dimmer): a luce accesa, modifiche che riterrà utili al miglioramento del servizio Elica premere il tasto T4 per più...
  • Seite 6 - Configurazione Wi-Fi: procedere come segue: Seguire le istruzioni indicate nell’ App Elica Connect per Questo allarme è normalmente attivo, per disattivarlo la configurazione Wi-Fi. Durante la procedura di eseguire questa procedura: configurazione il Led del tasto T6, si illumina indicando lo a cappa spenta premere e mantenere premuto a lungo e stato della connettività...

  • Seite 7: General Safety

    10 minuti a 100°C per asciugarlo definitivamente. purchased from the websites www.elica.com and Rimettere i filtri antigrasso. www.shop.elica.com. Sostituire il materassino ogni 3 anni e ogni volta che il SAFETY AND REGULATIONS panno risulta danneggiato.

  • Seite 8: Installation Safety

    MONTH); always follow the instructions given in the cookers and 65 cm for gas or mixed cookers. •If the maintenance manual. •Failure to comply with the rules installation instructions of the gas cooker specify a greater indicated for cleaning the product and replacing/cleaning distance, take it into account.
  • Seite 9 Smartphone store by searching for the Elica Connect App. All responsibility in this regard is therefore denied. • Future changes: Elica reserves the right to make any changes deemed useful to improve the Elica Connect • Use a ducting pipe with the shortest length necessary.
  • Seite 10 OPERATION and the LED of key T6 will go out. Note: The password and all other settings made from the Elica Connect App will be reset and will need to be set again. - Wi-Fi On/Off: after the configuration, the Wi-Fi can be switched on / off.
  • Seite 11 seconds. CANNOT be washed or regenerated. As indicated in the drawings section: remove the anti-grease filters, apply a Attention! The function is deactivated if T2 has the LED carbon filter on each side and attach it to the product. Put with a soft light;...

  • Seite 12: Allgemeine Sicherheit

    Filter schädlich und kann zu Bränden führen, es optionales Zubehör, das nur bei einigen Modellen geliefert muss daher in jedem Fall vermieden werden. • Das wird und auf den Websites www.elica.com und Frittieren muss unter Kontrolle durchgeführt werden, um zu www.shop.elica.com erworben werden kann.

  • Seite 13: Sicherheit Beim Elektrischen Anschluss

    Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern SICHERHEIT BEIM ELEKTRISCHEN bei der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling ANSCHLUSS von Elektro- und Elektronik-Altgeräten abgegeben werden •Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild im muss. Das Produkt gemäß den lokalen Vorschriften zur Inneren Produkts angegebenen...

  • Seite 14: Funktionsweise

    Produkte finden Sie unter www.elica.com. ELICA CONNECT ACHTUNG! - Während des Verfahrens zur WLAN-Verknüpfung der Die Abzugshaube verfügt über eine WLAN-Funktion zur Abzugshaube mit der Cloud über die App Elica Connect Fernverbindung über Elica Connect. werden die Bluetooth-Verbindungsdienste mit dem Mindestanforderungen des Systems: •...
  • Seite 15 Diese Funktionalität ermöglicht es, das Produkt über ein Licht Handy auch außer Haus zu steuern. Um das Produkt über Empfang eines Befehls von der WLAN zu verwenden, ist es notwendig, die App Elica Weißes Licht, kurz App Elica Cloud: Einschalten des Connect...
  • Seite 16 hinzuweisen. • Der Kohlefilter hält unangenehme Gerüche zurück, die beim Kochen entstehen. • Die Sättigung des Kohlefilters - Nachdem die Wartung der Aktivkohlefilter ausgeführt tritt nach mehr oder weniger langem Gebrauch ein, je nach wurde, ist es notwendig, das Reset durch Drücken der Art des Kochens und je nachdem, wie regelmäßig der Tasten T1+T3 für 2 s während der Visualisierung des Fettfilter gereinigt wird.

  • Seite 17: Sécurité Générale

    être achetés sur les sites personnel qualifié similaire. www.elica.com et www.shop.elica.com. SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATION SÉCURITÉ ET •Utiliser le vis de fixation fournies avec le produit RÈGLEMENTATIONS...

  • Seite 18: Suggestions D'utilisation

    complète du secteur dans les conditions de la catégorie de surtension III, conformément aux règles d'installation. • Le produit est doté d’un câble d’alimentation spécial  ; en cas d’endommagement, le demander au service d'assistance technique. ● Attention  ! Avant de rebrancher le circuit au secteur électrique et d’en vérifier le fonctionnement correct, toujours contrôler que le câble ait été...
  • Seite 19 Le mur/plafond doit La connexion Table de cuisson et Hotte fonctionne être suffisamment solide pour supporter le poids de la uniquement avec les produits Elica. La gamme de produits hotte. compatibles est indiquée sur le site www.elica.com.
  • Seite 20 La hotte indique quand il est nécessaire d'effectuer un Pour utiliser le produit via Wi-Fi, vous devez télécharger entretien sur les filtres. l'application Elica Connect et suivre les instructions. Alarme Filtres à graisse (environ toutes les 40 heures d’utilisation) : - Configuration Wi-Fi : - lorsque la hotte est éteinte, le fait d'appuyer sur n'importe...

  • Seite 21: Consignes D'entretien

    simultanément sur les touches T1-T2-T3, les voyants T1 pendant 10 minutes à 100°C pour le sécher définitivement. T2 et T3 s'allument avec différentes intensités, qui passent Remettre les filtres à graisse. d’un éclairage intense à un éclairage doux, accédez au Remplacer le tapis tous les 3 ans et chaque fois qu’il est menu d'activation de la fonction d'indicateur de saturation abimé.

  • Seite 22: Algemene Veiligheid

    • Gebruik voor de vervanging van de lampen uitsluitend het worden geleverd, en die kunnen worden aangeschaft op de type lamp aangegeven in het hoofdstuk betreffende het websites www.elica.com en www.shop.elica.com. onderhoud/verlichtingssysteem van deze handleiding. • Het gebruik van open vuur is schadelijk voor de filters, vormt...
  • Seite 23 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. De afzuigkap is voorzien van de functie wifi voor de verbinding op afstand via de app Elica Connect. Minimum GEBRUIK systeemvereisten: • Wifi-router 2.4GHz Wifi b/g/n • Het afzuigsysteem kan gebruikt worden in de afzuigversie Smartphone Android of iOs.
  • Seite 24 Dankzij deze functie kan het product vanaf een mobiel apparaat worden bediend, ook buitenshuis. Om het product De verbinding tussen de Kookplaat en de Afzuigkap via wifi te gebruiken, moet u de Elica Connect App werkt uitsluitend met producten van Elica. Het assortiment downloaden en de instructies volgen.
  • Seite 25 - Configuratie wifi: sec. tijdens de weergave van het alarm ingedrukt te houden. Volg de instructies in de Elica Connect App voor de configuratie van de wifi. Tijdens de configuratieprocedure - De reset is bevestigd als de leds van de toetsen T1-T2 gaat de led van toets T6 branden om de status van de snel knipperen en vervolgens uitgaan.
  • Seite 26 : las partes marcadas con este símbolo son accesorios Vervang het matje om de 3 jaar en telkens als de stof opcionales suministrados solo el algunos modelos y beschadigd is. pueden comprarse en los sitios www.elica.com y www.shop.elica.com. • Afzuigpaneel omtrek (onderhoud van het pa-...
  • Seite 27 consultar el centro de servicio autorizado o a personal SEGURIDAD Y NORMATIVAS cualificado similar. SEGURIDAD GENERAL SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN •No realice cambios eléctricos o mecánicos en el producto •Utilice los tornillos de fijación suministrados con el o en los conductos de descarga. •Antes de realizar producto solo si son adecuados a la superficie, de lo cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, desconecte el contrario compre del tipo correcto.
  • Seite 28 El sistema de aspiración puede ser utilizado en la versión Nota: El fabricante ELICA declara que este modelo de aspirante de evacuación externa o bien en la versión electrodoméstico con equipo radio módulo WiFi está...
  • Seite 29 Elica Connect. y seguir las instrucciones indicadas. - Durante el procedimiento de afiliación Wi-Fi de la campana con el Cloud a través de la Aplicación Elica Connect los servicios de conexión Bluetooth con placa de - Configuración Wi-Fi: cocción están temporalmente suspendidos.
  • Seite 30 T1-T2 -T3, Luz botón lento se encienden los leds T1 T2 y T3 con intensidades Intento de conexión al Cloud Elica blanco diferentes que va desde luz intensa a luz tenue, si entra en Luz encendida fija el menú...
  • Seite 31 : as peças marcadas com este símbolo são acessórios opcionais fornecidos apenas em alguns modelos e podem • Panel de aspiración perimetral (mantenimiento adquiridas sites www.elica.com del panel) www.shop.elica.com. Desmontaje: SEGURANÇA E a. tire del panel (LADO DELANTERO) firmemente hacia...

  • Seite 32: Sugestões De Utilização

    cozinhar alimentos na chama sob o produto.• ATENÇÃO: zona acessível, mesmo após a instalação. • Se for Quando a placa de cozinha estiver em funcionamento, as desprovido de ficha (ligação direta à rede) ou se a ficha partes acessíveis do produto podem ficar quentes.• Não não estiver colocada em zona acessível, mesmo após a ligue o produto à...
  • Seite 33 • Use um duto com o menor número de curvas possível seu smartphone procurando a App Elica Connect. (ângulo máximo da curva: 90°). • Futuras alterações: A Elica reserva-se o direito de fazer • Evite mudanças drásticas de secção do duto. todas as alterações que julgar úteis para melhorar o serviço Elica Connect.
  • Seite 34 Siga as instruções indicadas na Aplicação Elica Connect cozinha estiver desligada), os serviços de conexão WIFI para a configuração do Wi-Fi. Durante o procedimento de com a Nuvem por meio da Aplicação Elica Connect configuração, o Led da tecla T6 ilumina-se, indicando o estão temporariamente suspensos.
  • Seite 35 - Após fazer a manutenção dos filtros de gordura, é Para manutenção do produto veja as imagens no fi- necessário fazer o reset premindo-se as teclas T1+T2 por nal da instalação marcadas com este símbolo. 2 seg durante a exibição do alarme. - A operação de reset é...

  • Seite 36: Γενική Ασφάλεια

    ορισμένα μοντέλα και τα οποία μπορείτε να προμηθευτείτε εγχειριδίου. • Η χρήση φωτιάς κατά το μαγείρεμα θα από τους ιστότοπους www.elica.com και πρέπει να αποφεύγεται σε κάθε περίπτωση διότι μπορεί www.shop.elica.com. να προκαλέσει ζημιά στα φίλτρα ή πυρκαγιά. • Το...

  • Seite 37: Οδηγιεσ Χρησησ

    μείωσης των οσμών, αντικαταστήστε το φίλτρο (ή τα υπάρχει (λόγω μεταφοράς) κάποιο συνοδευτικό υλικό (π.χ. φίλτρα) άνθρακα όταν χρειαστεί. Για τη διατήρηση της σακουλάκια με βίδες, εγγύηση, κτλ.), και αν υπάρχει, αποτελεσματικότητας του φίλτρου λιπαρών ουσιών, θα αφαιρέστε το και φυλάξτε το. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η πρέπει...
  • Seite 38 του smartphone σας. σβησμένη την εστία μαγειρέματος), οι υπηρεσίες Σημείωση: Ο κατασκευαστής ELICA δηλώνει ότι το παρόν σύνδεσης WIFI με το Cloud μέσω του APP Elica Connect μοντέλο οικιακής συσκευής με ραδιοεξοπλισμό WiFi αναστέλλονται προσωρινά. συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
  • Seite 39 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ - Διαμόρφωση Wi-Fi: Ακολουθήστε τις οδηγίες που υποδεικνύονται στο App Elica Connect για τη διαμόρφωση του Wi-Fi. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διαμόρφωσης, το Led του πλήκτρου T6 ανάβει επισημαίνοντας την κατάσταση της συνδεσιμότητας (βλ. πίνακα κατάστασης Wi-Fi παρακάτω).
  • Seite 40 Ειδοποίηση Φίλτρου λίπους (περίπου κάθε 40 ώρες Προσοχή! Η λειτουργία είναι ενεργή εάν το led του T3 χρήσης): είναι αναμμένο με έντονο φως. Εάν το φως του led T3 είναι χαμηλό τότε θα πρέπει να επαναλάβετε την ενέργεια. - με σβησμένο τον απορροφητήρα, εάν πατήσετε οποιαδήποτε...

  • Seite 41: Allmän Säkerhet

    Αντικαθιστάτε το στρωματάκι κάθε 3 χρόνια και κάθε φορά : detaljer som är markerade med denna symbol är που το ύφασμα παρουσιάζει φθορά. valfria tillbehör som endast levereras på vissa modeller och kan köpas på webbsidorna www.elica.com och • Πάνελ περιμετρικής...
  • Seite 42 avslutats. Öka endast hastigheten i händelse av stora elstöt.• Produkten ska ALDRIG användas utan korrekt mängder rök och ånga, och använd endast booster- monterat galler. • Produkten ska ALDRIG användas som funktionen extrema fall. För hålla arbetsplan om det inte uttryckligen anges. luktreduktionssystemet effektivt ska kolfiltret/ kolfiltren •...

  • Seite 43: Funktion

    På vissa modeller följs det förlängda söka appen Elica Connect. trycket på knappen T4 av en ljudsignal och därefter av • Framtida ändringar: Elica förbehåller sig rätten att utföra LED-lampans blinkande. alla ändringar som anses nödvändiga för att förbättra Elica Justering av ljusets färgton: Då...
  • Seite 44 - Efter att ha utfört underhåll av fettfiltren måste du utföra mobilenhet, även utanför hemmet. Om du vill använda återställning genom att trycka på knapparna T1+T2 i 2 sek. produkten via Wi-Fi, så måste du ladda ner appen Elica under visningen av larmet. Connect. och följa angivna instruktioner.

  • Seite 45: Anvisningar För Underhåll

    : osat, joissa on tämä symboli, ovat valinnaisia fullständigt. Sätt tillbaka fettfiltren. lisävarusteita, jotka toimitetaan vain joitakin malleja varten Byt ut madrassfiltret vart tredje år och varje gång fibertyget ja jotka voidaan ostaa sivustoilla www.elica.com ja ser skadat ut. www.shop.elica.com.
  • Seite 46 ruuveja sisältäviä kirjekuoria tai takuupapereita). Poista ne TURVALLISUUS JA ja säilytä tarvittaessa. • VAROITUS: Jos ruuveja ja MÄÄRÄYKSET kiinnitystarvikkeita ei ole asennettu ohjeiden mukaisesti, olemassa on sähköiskun vaara. • Poistoputki ei kuulu YLEINEN TURVALLISUUS toimitukseen: se on ostettava erikseen. • Poistoputken halkaisijan tulee olla kooltaan vähintään liitäntäputken •Älä...
  • Seite 47 älypuhelimen saatavuus etsimällä Elica Connect- huomattavasti. sovellus. Näin ollen kaikki siihen liittyvä vastuu hylätään. • Tulevat muutokset: Elica pidättää oikeiden tehdä kaikki • Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea. muutokset, joita pidetään tarpeellisina Elica Connect • Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän käänteitä...
  • Seite 48 Tästä toiminnosta tuotetta voidaan ohjata matkapuhelinlaitteesta myös kodin ulkopuolella. Tuotteen Keittotason ja liesituulettimen liitäntä toimii vain Elica- käyttämiseksi Wi-Fin välityksellä on ladattava Elica tuotteiden kanssa. Yhteensopiva tuotevalikoima löytyy Connect -sovellus ja noudatettava annettuja ohjeita. sivustolta www.elica.com. VAROITUS! - Wi-Fin määritys: - Kun liesituulettimelle tehdään Wi-Fi-parinmuodostus...
  • Seite 49 LED L6 Wi-Fin tila - Aktiivihiilihajusuodatinten kyllästymisen toiminnon Valkoinen valo pa- Komennon vastaanotto Elica Cloud pois päältä kytkemiseksi toista toimenpide. laa lyhyesti vilk- -sovelluksesta: moottorin tai valon kuen jne. syttyminen. Suodattimien kyllästymisen osoitin HUOLTO-OHJEET Liesituuletin osoittaa, kun suodattimet vaativat huoltoa.

  • Seite 50: Generell Sikkerhet

    : Deler merket med dette symbolet er tilleggsutstyr som INSTALLASJONSSIKKERHET kun medfølger på visse modeller og kan kjøpes direkte fra sidene www.elica.com og www.shop.elica.com. •Bruk festeskruene som medfølger produktet kun hvis de er egnet for den aktuelle forankringsflaten, eller gå til innkjøp SIKKERHET OG av korrekt type.

  • Seite 51: Montering Før Installasjon

    avfall. For ytterligere informasjon om behandling og seg til høydeangivelsene som er oppgitt i tegningen • gjenvinning av dette produktet, vennligst ta kontakt med Minstehøyde mellom overflaten på platetoppen og ned lokale myndigheter, en gjenvinningsstasjon, eller butikken nederste delen av kjøkkenviften må ikke være mindre enn hvor produktet ble kjøpt.
  • Seite 52 For å bruke produktet “MONTERING OG BRUK” av platetoppen som er via Wi-Fi må man laste ned appen Elica Connect og følge kompatibel med ventilatoren. instruksjonene som oppgis.
  • Seite 53 For å gjenaktivere funksjonen Fettfilteralarm gjenta Merknad: Passordet og alle andre innstillinger som gjøres i operasjonen. appen Elica Connect vil tilbakestilles og må derfor stilles inn på nytt. Alarm for aktivt karbonfilter (hver 160. times bruk): - Hvis man trykker på en hvilken som helst hastighet når - Slå...
  • Seite 54 65°C (ved bruk av oppvaskmaskin må man foreta en ekstraudstyr, som kun er tilgængeligt for nogle modeller. komplett syklus uten annet innhold). Tøm ut vannet uten å De kan købes på webstederne www.elica.com og ødelegge filteret og legg det deretter i ovnen i 10 minutter www.shop.elica.com.
  • Seite 55 Advarsel! Må ikke bruges sammen med en programmør, træffes ved udledning af røgen.• Den udsugede luft må ikke timer, separat fjernbetjening eller anden enhed, der ledes til en kanal, der også anvendes til udledning af røg fra aktiveres automatisk. forbrændingsapparater, der drives af gas eller af andre brændstoffer.•...
  • Seite 56 Af denne grund påtages der intet ansvar i denne Elica Connect-appen. forbindelse. • Fremtidige ændringer: Elica forbeholder sig retten til at • Anvend en kanal, der er så kort, som muligt. foretage de ændringer, den synes at være nyttige til •...
  • Seite 57 Download - Efter vedligeholdelse af fedtfiltrene er det nødvendigt at appen Elica Connect. og følg instruktionerne, for at bruge udføre nulstilling ved at trykke på tasterne T1+T2 i 2 sek. produktet med wi-fi.
  • Seite 58 i 2 sek., mens alarmen vises. filtermætningsindikatoren - hvis til stede på din model - angiver det). Som angivet i tegningsafsnittet: Fjern - Nulstillingen er bekræftet, hvis LED’en i tasterne T1-T3 fedtfiltrene, fjern kulfilteret og vask i varmt vand og egnede blinker hurtigt, og derefter slukker.

  • Seite 59: Bezpieczeństwo Ogólne

    BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS BEZPIECZEŃSTWO I INSTALACJI PRZEPISY •Używać dołączonych śrub mocujących tylko, jeżeli nadają się do danej powierzchni; w przeciwnym razie zakupić odpowiednie. Sprawdzić, czy wewnątrz produktu nie BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE umieszczono (na czas transportu) dodatkowych elementów...

  • Seite 60: Wskazówki Dotyczące Użytkowania

    60704-1; EN/IEC 60704-2-13;EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN Okap jest wyposażony w funkcję WiFi umożliwiającą 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC zdalne połączenie za pomocą Aplikacji Elica Connect. 61000-3-3. Minimalne wymagania systemowe: •...
  • Seite 61 Tylko w niektórych modelach: smartphonu szukając Aplikacji Elica Connect. Regulacja natężenia oświetlenia (Dimmer): gdy oświetlenie • Przyszłe zmiany: Firma Elica zastrzega sobie prawo do jest włączone, wcisnąć przycisk T4 na dłużej niż 2 s. wprowadzania wszelkich zmian, które uzna za przydatne w Będzie można wyregulować...
  • Seite 62 Uwaga: Hasło i wszystkie inne ustawienia wykonane w jednocześnie przez 2 s przyciski T1 – T2. aplikacji Elica Connect zostaną zresetowane i będą wymagały ponownego ustawienia. Uwaga! Funkcja jest wyłączona, jeżeli dioda LED przycisku T2 świeci słabym światłem; jeżeli światło diody LED T2 jest jasne, należy powtórzyć...

  • Seite 63: Obecná Bezpečnost

    żadnych innych příslušenstvím dodávaným pouze u některých modelů a lze naczyń). Usunąć nadmiar wody, uważając aby nie je zakoupit na webových stránkách www.elica.com a uszkodzić filtra, wyjąć matę z ramki i włożyć go na 10 minut www.shop.elica.com.

  • Seite 64: Bezpečnost Instalace

    plameni pod výrobkem.• POZOR: Když varná deska vybaven speciálním napájecím kabelem; v případě funguje, mohou být přístupné části výrobku horké.• Výrobek poškození tohoto kabelu si jej vyžádejte u technické nepřipojujte k elektrické síti, dokud není instalace zcela servisní služby. dokončena.• Pokud jde o technická a bezpečnostní ●...
  • Seite 65 • Použijte tak dlouhé potrubí, jak je potřeba. jakékoli změny, které považuje za užitečné pro zlepšení • Použijte potrubí s co nejmenším možným počtem ohybů služby Elica Connect. Z tohoto důvodu popisy obsažené v (maximální úhel ohybu: 90°). tomto návodu nejsou závazné a mají orientační hodnotu.
  • Seite 66 - když je odsavač par vypnutý a je stisknuta jakákoliv zařízení, a to i mimo domov. Chcete-li výrobek používat rychlost, rozsvítí se tlačítka T1+T2 na 10 sekund pro přes Wi-Fi, musíte si stáhnout aplikaci Elica Connect a signalizaci údržby tukových filtrů. postupovat podle pokynů.

  • Seite 67: Pokyny K Údržbě

    provést reset stisknutím tlačítek T1+T3 na 2 sekundy modelu k dispozici - indikuje, že je to nutné). Jak je během zobrazení alarmu. uvedeno v části s obrázky: vyjměte tukové filtry, odstraňte uhlíkový filtr a umyjte jej v horké vodě a vhodných mycích - Operace resetování...
  • Seite 68 Uistite sa, že vnútri produktu sa nenachádza (pre www.elica.com a www.shop.elica.com. účely prepravy) doplnkový materiál (napríklad sáčky so BEZPEČNOSŤ A NORMY skrutkami, záruky atď.), ktorý...
  • Seite 69 údajov sú k dispozícii na sídle príruba). www.elica.com. Použitie vypúšťacích trubiek a otvorov na stene s menším • Dostupnosť v krajinách: Služba Elica Connect je k priemerom spôsobí zníženie odsávacích výkonov a dispozícii v špecifických krajinách. Ďalšie informácie drastické zvýšenie hlučnosti.
  • Seite 70 Stlačte na 6 s tlačidlo T6, stav nebude konfigurovaný a led tlačidla T6 bude vypnutá. Poznámka: Heslo a všetky ostatné nastavenia vykonané v aplikácii Elica Connect sa vynulujú a bude potrebné ich znovu nastaviť. T1 = Prvé stlačenie ON rýchlosť 1 - Druhé stlačenie OFF motor.
  • Seite 71 Wi-Fi pripojená té napevno - Pre vypnutie funkcie Nasýtenie pachového filtra s Biele svetlo zapnu- aktívnym uhlím operáciu zopakujte. Prijatie ovládania z aplikácie Elica té napevno s krát- Cloud: zapnutie motora alebo sve- pulzujúcim tla atď. VAROVANIA PRE ÚDRŽBU svetlom Indikátor nasýtenia filtrov...
  • Seite 72 és amelyek megvásárolhatók a rögzítőcsavarokat, ha azok megfelelnek a felületnek, www.elica.com és www.shop.elica.com különben vásárolja meg a megfelelő típust. Ellenőrizze, weboldalakon. hogy a termékben ne legyen (a szállítás miatt) csomagolóanyag (mint például zacskó...
  • Seite 73 A terméken, vagy az azt kísérő dokumentáción szereplő történő felszereléséhez kövesse a rajzokon feltüntetett jelölés jelzi, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási magasságot. • A főzőeszközön lévő edények támasztó hulladékként, hanem az elektromos és elektronikus felülete és a páraelszívó legalacsonyabb része közötti készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő...
  • Seite 74 Elica második intenzív sebesség időtartama 7 perc; Kiléphet Connect alkalmazás segítségével. ebből az üzemmódból bármelyik billentyű megnyomásával. • Későbbi módosítások: Elica fenntartja a jogot az Elica T4= Fény ON/OFF gomb; Connect szolgáltatás fejlesztéséhez hasznosnak vélt Csak néhány modellnél: módosítások végrehajtására. Ezért a jelen kézikönyvben Fény intenzitás szabályozása (Dimmer): bekapcsolt...
  • Seite 75 A Zsírszűrő riasztás (kb. 40 óránként): termék Wi-Fi révén történő használata érdekében le kell amikor páraelszívó bármelyik sebesség tölteni az Elica Connect alkalmazást és követni kell a megnyomásával kikapcsol, a T1+T2 gombok 10 jelzett útmutatásokat. másodpercre felgyulladnak, jelezve zsírszűrők karbantartását.
  • Seite 76 Figyelem! A funkció aktív, ha a T3 gomb ledje intenzíven • Perimetrikus elszívó panel (a panel karbantar- világít; ha a T3 led halványan világít, ismételje meg a tása) műveletet. Leszerelés: - Az aktív szénnel működő szagszűrő telítettség funkció a. határozottan húzza a panelt (ANNAK ELÜLSŐ RÉSZÉT) kikapcsolásához ismételje meg a műveletet.

  • Seite 77: Обща Безопасност

    • За да смените лампата, използвайте само типа модели и могат да бъдат закупени на уеб сайтовете лампа, посочен в раздела поддръжка /система за www.elica.com и www.shop.elica.com. осветление в това ръководство. • Използването на свободен пламък е вредно за филтрите и може да...
  • Seite 78 ● Внимание! Преди да свържете отново кръга към 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. мрежовото захранване и да проверите дали УПОТРЕБА функционира правилно, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно. Системата за аспирация може да бъде използвана във Внимание! Не използвайте с програматор, таймер, версия...
  • Seite 79 данни и за декларацията за поверителност, можете да T2 = Първо натискане ON Скорост 2 - Второ натискане откриете на сайта www.elica.com. OFF мотор. • Наличност по държави: Услугата Elica Connect се T3 = Първо натискане, ON Скорост 3; Второ натискане предлага в...
  • Seite 80 извърши поддръжката на филтрите. Следвайте инструкциите, посочени в приложение Аларма за филтър за мазнини (приблизително на Elica Connect за конфигурацията Wi-Fi. По време на всеки 40 часа употреба): процедурата за конфигурация светодиодът на бутон T6 - при изключен аспиратор, като натиснете която и да е...
  • Seite 81 натиснат продължително и едновременно бутони T1-T2 ● Миещ се филтър с активен въглен (само за -T3, светват светодиоди T1 T2 и T3 с различна сила от филтрираща версия): интензивна светлина до слаба светлина, влиза се в филтърът с въглен може да бъде измиван на всеки два менюто...
  • Seite 82 • Dacă aveți îndoieli, apelați la centrul de : piesele marcate cu acest simbol sunt accesorii service autorizat sau la personalul calificat similar. opționale livrate doar cu anumite modele și se pot cumpăra site-urile www.elica.com și NORME DE SIGURANȚĂ PENTRU www.shop.elica.com. INSTALAREA APARATULUI •...
  • Seite 83 EN 50564; CEI 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN Hota este prevăzută cu funcție WiFi pentru conexiunea la 55014-2; CISPR 14-2; EN/CEI 61000-3-2; EN/CEI distanță, prin intermediul aplicației Elica Connect. Cerințe 61000-3-3. minime ale sistemului: • Router wireless 2.4GHz WiFi b/g/n •...
  • Seite 84 Connect. T4= Tasta ON/OFF lumină; • Modificări ulterioare: Societatea Elica își rezervă dreptul Numai la anumite modele: de a aduce toate modificările pe care le va considera Reglarea intensității luminii (Dimmer): cu lumina aprinsă, necesare, în vederea îmbunătățirii serviciului Elica...
  • Seite 85 Observație: Parola și toate celelalte setări efectuate în Pentru a reactiva funcția de Alarmă filtru de grăsimi, aplicația Elica Connect vor fi resetate și va trebui să le repetați operațiunea. setați din nou. Alarmă Filtru de reținere a mirosurilor cu cărbune activ...

  • Seite 86: Общие Правила Техники Безопасности

    опциями, поставляемыми только в определенных a. trageți ferm panoul (PARTEA DIN FAȚĂ) în jos моделях и их можно приобретать на сайтах b. desprindeți-l de balamalele din spate. www.elica.com и www.shop.elica.com. Curățare: panoul de aspirație trebuie curățat manual cu БЕЗОПАСНОСТЬ И detergenți neagresivi.

  • Seite 87: Указания По Использованию

    сенсорными и умственными способностями, а также инструкций при установке винтов и фиксирующих лица без опыта или с недостаточным уровнем знаний, приспособлений может повлечь за собой риски, при условии, что они находятся под присмотром или связанные с электричеством. • Отводящая труба не после...

  • Seite 88: Эксплуатация

    ОС Android или iOs. Проверьте на базах приложений фильтрующем исполнении, с рециркуляцией. совместимость приложения с оперативной системой на Вашем смартфоне. ● Вытяжная версия: Примечание: Производитель - компания ELICA - Пары отводятся наружу через выпускную трубу, заявляет, что данная модель бытовых...

  • Seite 89: Работа Устройства

    конфиденциальности доступны на сайте www.elica.com. • Доступность в различных странах: Сервис Elica Connect доступен в ряде определенных стран. Для получения дополнительной информации посетите специальный раздел веб-сайта www.elica.com или проверьте наличие приложения Elica Connect в T1 = Первое нажатие ВКЛ Скорости 1 - Второе нажатие...
  • Seite 90 Аварийный сигнал жироулавливающего фильтра Для настройки функции соединения по сети WI-Fi (приблизительно каждые 40 часов работы): следуйте инструкциям приложения Elica Connect. Во время настройки светодиод T6 загорается, указывая на - при выключенной вытяжке при нажатии любой состояние подключения (см. таблицу состояний...
  • Seite 91 светодиоды Т2 и загорятся разной ● Фильтр с активированным углем моющийся интенсивностью, от яркого до тусклого света. (только для фильтрующей версии): Активируется режим управления индикатором Угольный фильтр можно мыть каждые два месяца (или насыщения запахоулавливающего фильтра с когда система информирования о...
  • Seite 92 бути придбані на веб-сайтах освітлення цього посібника. • Використання відкритого www.elica.com и www.shop.elica.com. полум'я шкодить фільтрам і може призвести до пожежі, тому цього слід уникати в будь-якому випадку. • БЕЗПЕКА ТА НОРМАТИВНІ Смажити їжу потрібно з обережністю, щоб нагріте масло не спалахнуло. • Якщо ви сумніваєтеся, ДОКУМЕНТИ...
  • Seite 93 оснащений вилкою, підключіть продукт до розетки, НОРМАТИВНІ ДОКУМЕНТИ відповідної діючим нормам, і розташованої в зоні, Устаткування спроектовано, протестовано та доступною і після завершення установки. • Якщо вилка виготовлено згідно з такими стандартами безпеки: EN/ IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- 31, EN/IEC 62233. Робочі відсутня...

  • Seite 94: Робота Пристрою

    базах додатків сумісність додатка з оперативною з варильною поверхнею (або коли варильна поверхня системою на Вашому смартфоне. вимкнена) функції WIFI-з'єднання з Cloud через Примітка: Виробник - компанія ELICA - заявляє, що додаток Elica Connect тимчасово призупиняються. дана модель побутових електроприладів обладнана РОБОТА ПРИСТРОЮ...
  • Seite 95 вимкнути, виконайте цю процедуру: Примітка: Пароль та всі інші налаштування, виконані в при вимкненій витяжці натисніть і утримуйте одночасно додатку Elica Connect, буде скинуто, і вам потрібно і протягом тривалого часу кнопки T1-T2 -T3, світлодіоди буде встановити їх знову. T1 Т2 і T3 засвітяться з різною інтенсивністю від...

  • Seite 96: Вказівки Щодо Технічного Обслуговування

    Активація сигналізації забруднення фільтра проти регулярності очищення жировловлювального фільтру. запахів з активованим вугіллям. ● Фільтр з активованим вугіллям, що миється Зазвичай ця сигналізація вимкнена. (тільки для версії з фільтрацією): Щоб активувати його, виконати наступне: вугільний фільтр можна мити кожні два місяці (або коли При...
  • Seite 97 жол берілмеуі керек. • Май қатты қызып кетіп, жарақтар болып табылады және оларды өртенуіне жол бермеу үшін қуыру кезінде аса сақ www.elica.com және www.shop.elica.com болған жөн. • Күмән болған жағдайда уәкілетті қызмет сайттарынан сатып алуға болады. көрсету орталығымен немесе сол сияқты білікті ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК...
  • Seite 98 ережелеріне сәйкес жасалды, сыналды және өндірілді: орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын розеткаға EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- 31, EN/IEC 62233. қосыңыз. •Егер өнімнің қуат ашасы болмаса (электр Өнімділігі: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO желісіне тікелей қосылатын болса) немесе қуат ашасы 5168;...
  • Seite 99 Қабырға/төбе материалы сорғыштың салмағын көтеру Elica бұйымдарымен жұмыс істейді. Үйлесімді үшін жеткілікті деңгейде мықты болуы керек. бұйымдардың тізімі www.elica.com сайтында берілген. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! - Сорғышты Wi-Fi арқылы Бұлтпен (Elica Connect ELICA CONNECT қолданбасының көмегімен) жұптастыру процедурасында пешпен Bluetooth арқылы Бұл түтін сорғышта Elica Connect қолданбасы арқылы...
  • Seite 100 шамды қосу және т.б. қолданбасының қолданбасын пайдаланып, берілген жыпылықтайды нұсқауларды орындаңыз. Сүзгінің қанығуы индикаторы Бұл индикаторы түтін сорғыш сүзгілерге техникалық - Wi-Fi конфигурациясы: қызмет көрсету қажет болған кезде көрсетеді. Wi-Fi желісін конфигурациялау үшін Elica Connect Газ сүзгісінің дабылы (шамамен сағат қолданбасының қолданбасындағы...
  • Seite 101 мыналарды орындаңыз: ● Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі (тек сорғыш өшірулі болған кезде T1-T2 -T3 батырмаларын сүзгілі нұсқа үшін): бір уақытта басып тұрыңыз: T1, T2 және T3 Көмір сүзгісін екі ай сайын (егер сіздегі үлгіде болса- диодшамдары жарық деңгейден жұмсақ деңгейге сүзгінің...
  • Seite 102 • www.shop.elica.com. Evakuatsioonitoru ei kuulu komplekti ja see tuleb ise osta. • Väljatõmbetoru diameeter peab sobima ühendusrõnga OHUTUS JA MÄÄRUSED omaga.

  • Seite 103: Kasutuselt Kõrvaldamine

    Kontrollige rakendust hankides selle ühilduvust nutitelefoni ELEKTROMAGNETILINE ÜHILDUVUS: EN 55014-1; operatsioonisüsteemi versiooniga. CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Märkus: Tootja ELICA kinnitab, et see WiFi-mooduli ja raadioseadmega kodumasina mudel vastab direktiivile KASUTAMINE 2014/53/EL. Raadioseadmed töötavad sagedusalas 2,4 GHz ISM, Tõmbeventilaatorit...
  • Seite 104 Järgige näidatud juhiseid rakendusel App Elica Connect TÄHELEPANU! WiFi seadistamiseks. Seadistamise ajal lülitub nupu T6 - Õhupuhasti WiFi ühendamise ajal Cloudiga App Elica LED sisse, et näidata ühenduse olekut (vt allpool WiFi Connect rakenduse kaudu peatatakse ajutiselt Bluetoothi olekute tabelit).
  • Seite 105 - Lähtestamise toiming on kinnitatud, kui nuppude T1-T2 kord kuus, pestes seda käsitsi mittesööbiva LEDid vilguvad kiiresti ja seejärel kustuvad. pesuvahendiga või nõudepesumasinas madalal temperatuuril ja lühikese pesutsükliga. Rasvafiltri välja Rasvafiltri alarmi funktsiooni väljalülitamiseks toimige võtmiseks tõmmake vedru vabastamise käepidet. järgmiselt: •...
  • Seite 106 • ĮSPĖJIMAS: Netinkamai įsigyti interneto svetainėse www.elica.com sumontavus varžtus ir kitas šiose instrukcijose nurodytas www.shop.elica.com. tvirtinimo detales, gali kilti pavojų su elektra. • Išleidimo SAUGA IR REGLAMENTAI vamzdis netiekiamas ir jį...
  • Seite 107 Parduotuvėse patikrinkite programėlės suderinamumą su 62301. EMS: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; savo išmaniojo telefono operacinės sistemos versija. CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Pastaba: gamintoja „ELICA“ patvirtina, kad šis elektrinio NAUDOJIMAS buitinio prietaiso modelis su radijo ryšio Wi-Fi prietaisu atitinka direktyvą 2014/53/ES.
  • Seite 108 T4= apšvietimo ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO klavišas; ieškodami programėlės „Elica Connect“. Tik kai kuriuose modeliuose: • Būsimi pakeitimai: „Elica“ pasilieka teisę atlikti visus Šviesos intensyvumo reguliavimas („Dimmer“): kai šviesa pakeitimus, kurie jos nuožiūra bus reikalingi norint pagerinti įjungta, daugiau nei 2 sek. spaudžiant klavišą T4, bus „Elica Connect“...
  • Seite 109 šviesa, jei šviesos diodo T3 šviesa yra blausi, veiksmą reikia pakartoti. Komandos gavimas iš programėlės Trumpai mirksinti - Norėdami išjungti aktyviosios anglies kvapų filtro „Elica Cloud“: variklio arba lempu- balta lemputė prisotinimo funkciją, veiksmą pakartokite. tės įjungimas ir t. t. Filtrų prisisotinimo rodiklis PRIEŽIŪROS PERSPĖJIMAI Gartraukis nurodo, kada reikia atlikti filtrų...

  • Seite 110: Vispārējā Drošība

    : ar šo simbolu apzīmētās daļas ir papildu piederumi, tinkamais plovikliais arba indaplovėje 65 °C temperatūroje kas tiek piegādāti tikai dažiem modeļiem, un tos var (jei plaunama indaplovėje, atlikite pilną plovimo ciklą be iegādāties vietnēs: www.elica.com viduje įdėtų indų). Išpilkite vandens perteklių...
  • Seite 111 UTILIZĀCIJA KALPOŠANAS LAIKA DROŠĪBA UZSTĀDĪŠANAS LAIKĀ BEIGĀS •Izmantojiet izstrādājuma komplektācijā esošās stiprinājuma skrūves tikai tad, ja tās ir piemērotas virsmai, Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas direktīvu pretējā gadījumā iegādājieties pareizo veidu. Pārbaudiet, 2012/19/EK - UK SI 2013 Nr.3113, Elektrisko un vai iepakojumā...
  • Seite 112 - Nosūcēja Bluetooth savienošanas procedūru laikā ar plīti (vai plīts virsma ir izslēgta), WIFI savienojuma pakalpojumi ar Cloud caur Elica Connect lietotni uz laiku tiek apturēti. ELICA CONNECT DARBĪBA Tvaika nosūcējs ir aprīkots ar WiFi funkcionalitāti attālinātam savienojumam, izmantojot lietotni Elica...
  • Seite 113 Tauku filtra un pogas T6 gaismas diode nodziest. trauksmes funkcija, lai to deaktivizētu, vienlaikus Piezīme: Parole un visi citi Elica Connect lietotnē veiktie nospiediet 2 sekundes pogas T1 - T2. iestatījumi tiek atiestatīti, un tie jāiestata vēlreiz.
  • Seite 114 65°C koja se isporučuje samo u nekim modelima i može se kupiti temperatūrā (ja mazgājat trauku mazgājamā mašīnā, na sajtovima www.elica.com i www.shop.elica.com. veiciet visu mazgāšanas ciklu bez traukiem). Nosusiniet lieko ūdeni, nesabojājot filtru, pēc tam ievietojiet to BEZBEDNOST I NORME cepeškrāsnī...
  • Seite 115 smanjenim fizičkim, psihičkim i mentalnim sposobnostima ili SIGURNOSNE PREPORUKE ZA sa nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod ispravnim ELEKTRIČNO POVEZIVANJE nadzorom ili su obučeni o bezbednom načinu upotrebe •Mrežni napon mora odgovarati naponu prikazanom na uređaja i razumeju opasnosti do kojih može doći.• Deca nalepnici sa karakteristikama koja se nalazi unutar treba da budu pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne proizvoda.•Ako je opremljen utikačem priključite proizvod u...
  • Seite 116 Upotreba cevi i rupa na zidu s manjim prečnikom će proverite dostupnost u prodavnici vašeg pametnog telefona rezultirati smanjivanjem usisne efikasnosti i drastičnim tako što ć e te potražiti aplikaciju Elica Connect. povećavanjem nivoa buke. • Buduće izmene: Elica zadržava pravo na sve izmene Zbog toga, ne prihvata se nikakva odgovornost.
  • Seite 117 Pritisnite na 6 sekundi taster T6, stanje će biti nekonfigurisano a led lampica tastera T6 ugašena. Napomena: Lozinka i sva ostala podešavanja napravljena u aplikaciji Elica Connect bić e resetovana i morać e te da ih T1 = Prvi pritisak UKLJUČIVANJE 1. brzine - Drugi pritisak ponovo postavite.
  • Seite 118 istovremeno pritisnutim tastere T1-T2-T3, pale se led • Filter za mast zadržava čestice masti nastale kuvanjem. lampice T1, T2 i T3 s različitim intenzitetima koji idu od Prilikom pranja u mašini za suđe, metalni filter može intenzivnog svetla do blagog svetla, ulazite u meni izbledeti, ali njegova filterska svojstva se ne menjaju.
  • Seite 119 če je, ga odstranite in shranite. kupiti spletnih straneh www.elica.com • OPOZORILO: Opustitev montaže z vijaki in pritrdilnimi www.shop.elica.com. napravami v skladu s temi navodili lahko predstavlja tveganje električnega udara. • Odvajalna cev ni v dobavi in VARNOST IN PREDPISI jo morate dokupiti.
  • Seite 120 • Bodoče spremembe: Elica si pridržuje pravico do drastično povečanje hrupa. sprememb, za katere meni, da so uporabne za izboljšanje storitve Elica Connect. Zato opisi v teh navodilih niso S tem v zvezi zavračamo vsako odgovornost. zavezujoči in imajo le okvirno vrednost.

  • Seite 121: Opis Delovanja

    Pritisnite za 6 sekund tipko T6, sedaj stanje ni konfigurirano OPIS DELOVANJA in lučka je LED tipke T6 ugasnjena. Opomba: Geslo in vse druge nastavitve v aplikaciji Elica Connect bodo ponastavljene in jih boste morali vnesti znova. - Vklop/izklop WiFi: po nastavitvi lahko vklopite/izklopite WiFi.
  • Seite 122 LED-dioda L6 Stanje WiFi-ja Vklopljena bela luč Prejemanje ukaza iz aplikacije Elica s kratko utripajočo OPOZORILA ZA Cloud: vklop motorja ali luči itd. svetlobo VZDRŽEVANJE Indikator zasičenosti filtrov Napa prikaže, kdaj je potrebno opraviti vzdrževanje filtrov.

  • Seite 123: Opća Sigurnost

    • stranicama www.elica.com UPOZORENJE: Instalacija vijaka i zatvarača koja nije u www.shop.elica.com. skladu s ovim uputama može dovesti do rizika vezanih uz SIGURNOST I NORME električnu energiju.
  • Seite 124 PROPISI ELICA CONNECT Uredaj je dizajniran, testiran i proizveden u skladu sa Napa posjeduje funkciju bežične mreže za daljinsko sigurnosnim propisima: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- povezivanje putem aplikacije Elica Connect. Minimalni 31, EN/IEC 62233. Performanse: EN/IEC 61591; ISO...
  • Seite 125 Napa može biti povezana s više ploča za kuhanje istovremeno (maks. 2). Za povezivanje pogledajte priručnik „Sastavljanje i upotreba” ploče za kuhanje. Spajanje ploče za kuhanje i nape radi samo s Elica proizvodima. Raspon kompatibilnih proizvoda prikazan je na web stranici www.elica.com.
  • Seite 126 Za ponovnu aktivaciju funkcije alarma filtra za mast Napomena: Lozinka i sve druge postavke napravljene u ponovite postupak. aplikaciji Elica Connect bit će poništene i morat ćete ih ponovno postaviti. Alarm filtra za mirise s aktivnim ugljenom (otprilike svakih 160 sati upotrebe): –...

  • Seite 127: Genel Güvenlik

    65 °C (ako perete u modellerde sunulan isteğe bağlı aksesuarlardır ve perilici posuđa, izvedite kompletan ciklus pranja bez www.elica.com ile www.shop.elica.com sitelerinden posuđa iznutra). Uklonite višak vode bez oštećenja filtra, a satın alınabilir. zatim skinite madrac i okvir i stavite ga u pećnicu 10 minuta na 100 °C da se konačno osuši.
  • Seite 128 herhangi başka bir donanımla birlikte kullanmayın. şart koşulanlara titizlikle uyulması gerekir.• Çekilen hava, gaz veya başka yakıtlarla çalışan cihazlardan çıkan KULLANIMLA İLGİLİ TAVSİYELER dumanların tahliyesi amacıyla kullanılan bir kanala sevk Çevre üzerindeki etkileri azaltmak amacıyla doğru edilmemelidir.• Elektrik çarpması riski bulunduğundan kullanıma ilişkin tavsiyeler: Pişirmeye başladığınızda ürünü...
  • Seite 129 • Android veya iOs akıllı telefon. Uygulamanın akıllı telefonunuzun işletim sistemiyle uyumlu olup olmadığını mağazalardan kontrol edin. Not: İmalatçı ELICA firması kablosuz WiFi modülü cihazına sahip bu elektrikli ev aleti modelinin 2014/53/UE sayılı Direktife uygun olduğunu beyan eder. Kablosuz cihaz 2,4GHz ISM frekans bandında çalışır, iletilen radyo frekansını...
  • Seite 130 Dikkat! T2 tuşunda Led lamba zayıf ışıkla yanıyorsa, yapılandırılmayacak ve T6 tuşunun Led lambası sönecektir. fonksiyon devre dışıdır, T2 Led lambası yoğun ışıkla Not: Parola ve Elica Connect uygulamasında yapılan tüm yanıyorsa, işlemin tekrar edilmesi gerekir. diğer ayarlar sıfırlanır ve yeniden ayarlanmaları gerekir.
  • Seite 131 söndüğünde sıfırlama işlemi onaylanmış olur. yapıyorsanız, içinde bulaşık yokken tam yıkama programını uygulayın). Filtreye zarar vermeden suyun fazlasını alın, Aktif karbon koku filtresi doygunluk alarmının ardından tam olarak kuruması için 100°C sıcaklıktaki etkinleştirilmesi. fırında 10 dakika bekletin. Yağ giderici filtreleri geri takın. Bu alarm normalde etkin değildir.
  • Seite 132 ‫اختيارية‬ ‫ يف‬cm 65 ‫ يف حالة موقد الطهي الكهربائي و‬cm 50 ‫موقد الطهي عن‬ .www.shop.elica.com ‫ و‬www.elica.com ‫اإللكترونيين‬ ‫حالة موقد الطهي الذي يعمل بالغاز أو املختلط. • إذا ما كانت التعليمات‬ ،‫اخلاصة بتركيب جهاز الطهي الذي يعمل بالغاز حتدِّد مسافة فاصلة أكرب‬...
  • Seite 133 ‫الحائط‬ ‫لنوعية‬ ‫داخلية‬ ‫تدوير‬ ‫بإعادة‬ ‫المزود‬ ‫الترشيح‬ ‫إصدار‬ ‫أو‬ ‫الش ف َّ اط‬ ‫ثقل‬ ‫ودعم‬ ‫لحمل‬ ‫يكفي‬ ‫بشكل‬ ‫والتكوين‬ ELICA CONNECT Elica" ‫تطبيق‬ ‫عبر‬ ‫ب ُ عد‬ ‫عن‬ ‫لالتصال‬ WiFi ‫بوظيفة‬ ‫مزود‬ ‫الشفاط‬ ‫السلكي‬ ‫راوتر‬ • : ‫النظام‬ ‫متطلبات‬ ‫من‬...
  • Seite 134 ‫إيقاف‬ ‫الرابعة‬ ‫الضغطة‬ .www.elica.com ‫الويب‬ ‫موقع‬ ‫بزيارة‬ ‫قم‬ ،‫الخصوصية‬ ‫الثانية‬ ‫السرعة‬ ‫مدة‬ ‫دقيقة‬ ‫المكثفة‬ ‫األولى‬ ‫السرعة‬ ‫مدة‬ ‫المكثفة‬ ‫ متاحة‬Elica Connect ‫خدمة‬ ‫العالم‬ ‫حول‬ ‫البلدان‬ ‫في‬ ‫الخدمة‬ ‫توافر‬ • ‫زر‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫بالضغط‬ ‫الوضع‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الخروج‬ ‫يمكنك‬ ‫دقائق؛‬ 7 ‫المكثفة‬...
  • Seite 135 ‫فإنه‬ Cloud ‫التخزين‬ ‫بسحابة‬ ‫االتصال‬ ‫محاولة‬ ‫يومض‬ ‫الزر‬ ‫ضوء‬ ‫العملية‬ ‫هذه‬ ‫كرر‬ ، ‫النشط‬ ‫بالكربون‬ ‫الروائح‬ ‫فلتر‬ ‫تشبع‬ ‫وظيفة‬ ‫إليقاف‬ Elica ‫األبيض‬ ‫باللون‬ ‫ببطء‬ ‫بلون‬ ‫مضيء‬ ‫الضوء‬ ‫فاي‬ ‫الواي‬ ‫بشبكة‬ ‫االتصال‬ ‫تم‬ ‫ثابت‬ ‫أبيض‬ ‫والصيانة‬ ‫التحذيرات‬ Elica ‫تطبيق‬ ‫من‬ ‫تشغيلي‬...
  • Seite 136 ‫الغسل‬ ‫بعملية‬ ‫قم‬ ‫األطباق‬ ‫غ س َّ الة‬ ‫داخل‬ ‫الغسل‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫مئوية‬ 65° ‫الغ س َّ الة‬ ‫داخل‬ ‫في‬ ‫مائدة‬ ‫أدوات‬ ‫أية‬ ‫وجود‬ ‫دون‬ ‫كاملة‬ ‫غسيل‬ ‫بدورة‬ ‫تخل َّ ص‬ ،‫المر ش ّ ِ ح‬ ‫في‬ ‫ضعه‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫تلف‬...
  • Seite 137 Ø5x45 mm Ø8x40 mm Ø2,9x6,5 mm...
  • Seite 138 Ø3,5x16 mm Ø 125 mm Ø 150 mm ≥ ≥ 650mm 500mm...
  • Seite 141 4xØ 8mm Ø5x45mm Ø8x40mm Ø5 x 45mm Ø8 x 40mm...
  • Seite 142 16cm Ø 16cm ≥ Ø 16cm ≥ ≥ X - 2cm X cm ≥...
  • Seite 143 Ø5x45 mm Ø5x45 mm...
  • Seite 145 3,5x 9,5mm clack! Ø 125 mm Ø 150 mm Ø 125 mm...
  • Seite 152 LIB0203298A Ed. 05/26...