Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Philips baristina BAR501 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. baristina BAR501
  6. Bedienungsanleitung
Philips baristina BAR501 Bedienungsanleitung

Philips baristina BAR501 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für baristina BAR501:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BAR500, BAR501
loading

Verwandte Anleitungen für Philips baristina BAR501

Inhaltszusammenfassung für Philips baristina BAR501

  • Seite 1 BAR500, BAR501...
  • Seite 3 English 4 Deutsch 21 Français 40 Italiano 58 Nederlands 76 Polski 94 简体中文 한국어...
  • Seite 4 15 Drip tray cover 16 Drip tray Introduction Congratulations with your new Philips Baristina Espresso Machine. This machine is super simple to use and maintain. We have tested your machine with coffee. Although we have carefully cleaned it, there may be some coffee residues left. We guarantee, however, that your machine is absolutely new.
  • Seite 5 English Intensity boost button EXTRA STRONG The Intensity boost function allows you to brew a more intense coffee. Press the button to switch the Intensity boost on. Press it again to switch it off. Ejection button on the portafilter With this ejection button it is very easy to remove the coffee puck after each coffee brew.
  • Seite 6 English 1 Rinse the portafilter inside while pressing the ejection button. 2 Insert the portafilter into the machine until it clicks into place. CLICK 3 Remove the water tank from the machine. 4 Rinse the water tank, fill it with fresh water and place it back in the machine. 5 Place a cup on the drip tray cover.
  • Seite 7 English 8 When the led stops blinking, rinsing is complete. Remove the portafilter and rinse it under the tap with fresh, lukewarm water. Rinse the portafilter thoroughly from both sides while pressing the ejection button several times. 9 The machine is now ready for use. Brewing coffee Standard drink volumes This coffee machine offers 3 standard drink recipes:...
  • Seite 8 English Preparing coffee 1 Remove the bean container lid and fill it with coffee beans. Do not use caramelized or flavored coffee beans. 2 Insert the clean portafilter into the machine until it "clicks" into place. Make sure that the portafilter is empty. CLICK 3 Remove the water tank from the machine.
  • Seite 9 English MAX 90 mm MAX 128 mm MAX 142 mm Place a smaller cup or glass on the cup platform with a height of up to to 90 Place a cup on the drip tray cover with a height of up to 128 mm. Remove the drip tray and drip tray cover to create extra space to place a taller cup or glass with a height of up to 142 mm.
  • Seite 10 English 10 The machine starts to brew the selected coffee. The led in the selected coffee button will keep blinking slowly. 11 When the led stops blinking, your coffee is ready. Enjoy your coffee brewed from freshly ground coffee beans. 12 When all leds are off, remove the portafilter.
  • Seite 11 English 1 Add decaffeinated ground coffee (max. 10 g or 1 full tablespoon) to the portafilter. 2 Insert the portafilter into the machine. 3 Make sure that the water tank is filled with water. 4 Place a cup under the coffee spout. 5 Press and hold the Intensity boost button for 5 seconds until the led starts blinking slowly.
  • Seite 12 English 3 Insert the portafilter into the machine until it "clicks" into place. CLICK 4 Press and hold the button of the recipe you want to change for 5 seconds, until the led starts blinking intermittently. 5 Move the portafilter to the right until you hear a “click”. The machine will start to grind the coffee beans for the selected coffee into the portafilter.
  • Seite 13 English Resetting the drink volumes to factory settings Press and hold the Espresso, Lungo and Intensity boost buttons simultaneously for 5 seconds until all leds start to flash fast to show that the machine has been reset to factory settings. Cleaning and maintenance To preserve the machine's gloss over time, clean the machine with soft cloths and mild liquid detergents.
  • Seite 14 1 Remove the cup platform from the machine and place a container with a capacity of at least 1.2 liters under the coffee spout. 2 Pour half a bottle (125 ml) of Philips CA6700 liquid descaler into the water tank.
  • Seite 15 English 3 Fill the rest of the water tank with fresh tap water. 4 Insert the portafilter. The portafilter needs to be inserted to be able to start the descaling process. CLICK 5 Press and hold the the Espresso and Lungo buttons together for 5 seconds until the led in the Espresso button starts to blink slowly and the led in the Lungo button is on continuously.
  • Seite 16 English 10 Remove the water tank and rinse it under the tap. Fill the water tank with cold tap water and place it back in the machine. 11 Press the fast-blinking Lungo button to start the flushing cycle. 12 While the machine is flushing, the led in the Lungo button starts to blink slowly.
  • Seite 17 English Espresso, Blinking fast after refilling The water tank is not in place correctly. Lungo or Iced or placing back the water Push the water tank into the housing Coffee button tank of the machine until it "clicks" into place. Then press the fast-blinking button to start or continue brewing.
  • Seite 18 English Calc led, The Calc led is on. The led The portafilter is not inserted after the Espresso and in the Espresso button is descaling process has started. Insert Lungo buttons blinking fast and the led the portafilter and the machine starts in the Lungo button is on the descaling process (see 'Descaling continuously.
  • Seite 19 English Buttons Signal and situation Meaning All buttons Blinking slowly The machine is going back to starting position. During this period, you cannot remove the portafilter. Once the buttons have stopped blinking, you can remove the portafilter. Troubleshooting Problem Possible cause Solution The portafilter cannot be moved to The machine safety is activated to not...
  • Seite 20 English Problem Possible cause Solution The portafilter cannot be removed The machine is trying to return to the Unplug the machine, wait 15 from the machine and all leds keep starting position but is not able to do seconds and plug the blinking slowly for a longer time.
  • Seite 21 15 Abdeckung für Abtropfschale 16 Abtropfschale Einführung Herzlichen Glückwunsch zu deiner neuen Espressomaschine Philips Baristina! Die Maschine ist extrem unkompliziert in Gebrauch und Wartung. Wir haben deine Kaffeemaschine mit Kaffee getestet. Zwar haben wir die Maschine anschließend sorgfältig gereinigt, aber es ist möglich, dass noch ein Rest Kaffee in der Maschine ist.
  • Seite 22 Deutsch Direktstart Mit der Direktstartfunktion kannst du deine Kaffeemaschine einschalten und ganz einfach köstlichen Kaffee brühen. Es gibt keinen Ein-/Ausschalter. Drücke einfach die Taste des von dir gewünschten Getränks, und bewege den Siebträger nach rechts, um mit dem Mahlen und dem Aufbrühprozess zu CLICK beginnen.
  • Seite 23 Deutsch Stelle eine kleinere Tasse (mit einer Höhe von bis zu 90 mm) auf die Tassen- Plattform. Vor dem ersten Gebrauch Entferne vor dem ersten Gebrauch sämtliche Verpackungsmaterialien von der Maschine. Wenn du die Maschine zum ersten Mal verwendest, oder wenn du sie für eine Woche oder länger nicht verwendet hast, gehe wie folgt vor: 1 Spüle die Innenseite des Siebträgers aus, während du die Auswurftaste drückst.
  • Seite 24 Deutsch 7 Die Maschine heizt sich auf und spült Wasser durch den Kaffeeauslauf in die Tasse. Die LED in der Intensitätsverstärker-Taste blinkt während diese Vorgangs langsam und kontinuierlich. 8 Wenn die LED nicht mehr blinkt, ist das Spülen abgeschlossen. Nimm den Siebträger heraus und spüle ihn unter frischem, lauwarmem Wasser ab.
  • Seite 25 Deutsch bleibt die LED in der Intensitätsverstärker-Taste weiterhin aktiv. Drücke die Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren. Kaffee zubereiten 1 Nimm den Deckel vom Bohnenbehälter ab und fülle den Behälter mit Kaffeebohnen. Verwende keine karamellisierten oder aromatisierten Kaffeebohnen. 2 Schiebe den sauberen Siebträger in die Maschine ein, bis er hörbar einrastet. Vergewissere dich, dass der Siebträger leer ist.
  • Seite 26 Deutsch MAX 90 mm MAX 128 mm MAX 142 mm Stelle eine kleinere Tasse oder ein Glas mit einer Höhe von bis zu 90 mm auf die Tassen-Plattform. Stelle eine Tasse mit einer Höhe von bis zu 128 mm auf die Abdeckung der Abtropfschale.
  • Seite 27 Deutsch 9 Wenn die Maschine mit dem Mahlen der Kaffeebohnen fertig ist, wird der Siebträger automatisch auf die Standardposition zurückgesetzt. AUTO 10 Die Kaffeemaschine beginnt, den ausgewählten Kaffee zu brühen. Die LED der betreffenden Kaffeetaste blinkt weiterhin langsam. 11 Wenn es aufhört, ist dein Kaffee fertig. Viel Vergnügen mit deinem Kaffee aus frisch gemahlenen Kaffeebohnen.
  • Seite 28 Deutsch 3 Drücke die Iced Coffee-Taste. 4 Wiederhole die Schritte 7 bis 12 (siehe „Kaffee zubereiten”). Entkoffeinierten Kaffee zubereiten Du kannst auch entkoffeinierten Kaffee mit vorgemahlenem Kaffeepulver zubereiten. 1 Gib entkoffeinierten gemahlenen Kaffee (max. 10 g oder 1 vollen Esslöffel) in den Siebträger.
  • Seite 29 Deutsch So programmierst du die Kaffeemenge: 1 Fülle den Wasserbehälter mit frischem Wasser. 2 Stelle eine Tasse auf die Tassen-Plattform oder auf die Abdeckung der Abtropfschale. 3 Schiebe den Siebträger in die Maschine ein, bis er hörbar einrastet. CLICK 4 Halte die Taste für das Rezept, das du ändern möchtest, 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED pulsierend blinkt.
  • Seite 30 Deutsch 8 Wenn die LED nicht mehr blinkt, ist die Maschine fertig. Entnimm die Tasse und genieße deinen Kaffee mit der geänderten Menge. 9 Wenn alle LEDs aus sind, entferne den Siebträger. Halte den Siebträger über einem Abfallbehälter verkehrt herum und drücke die Auswurftaste, um den Kaffeesatz aus dem Siebträger zu leeren.
  • Seite 31 Deutsch 1 Leere den Siebträger. 2 Spüle den Siebträger unter fließendem heißen Wasser und mit einem milden, geruchlosen Reinigungsmittel aus. Verwende keine scharfkantigen Gegenstände zum Leeren oder Reinigen des Siebträgers, da die Abdichtung beschädigt werden kann. 3 Spüle den Siebträger gründlich von beiden Seiten aus, und drücke dabei mehrmals die Auswurftaste.
  • Seite 32 1 Entferne die Tassen-Plattform von der Maschine, und setze einen Behälter mit einem Fassungsvermögen von mindestens 1,2 Liter unter den Kaffeeausguss. 2 Gieße eine halbe Flasche (125 ml) Flüssig-Entkalker Philips CA6700 in den Wasserbehälter. 3 Fülle den Wasserbehälter mit frischem Leitungswasser auf.
  • Seite 33 Deutsch 6 Die Maschine gibt die gesamte Entkalkungslösung, in regelmäßigen Abständen aus. Dies kann bis zu 30 Minuten dauern. 7 Die LED in der Café Crema-Taste beginnt, schnell zu blinken, und die LED in der Espresso-Taste leuchtet kontinuierlich. Die erste Phase des Entkalkungszyklus ist beendet.
  • Seite 34 Deutsch 14 Nimm den Siebträger heraus und spüle ihn unter frischem, lauwarmem Wasser ab. Spüle den Siebträger gründlich von beiden Seiten aus, und drücke dabei mehrmals die Auswurftaste. Wenn der Entkalkungsvorgang unterbrochen wurde Sollte der Entkalkungsvorgang während der Phase mit dem Entkalker-Wasser- Gemisch unterbrochen werden, gehe folgendermaßen vor: Die Maschine vom Strom trennen, den Stecker wieder einstecken und den Entkalkungsvorgang von vorne beginnen.
  • Seite 35 Deutsch Taste für Schnelles Blinken Der Wasserbehälter wird während des Espresso, Café während oder nach dem Mahlvorgangs aus der Maschine Crema oder Mahlen entfernt oder sitzt nicht richtig. Setze Iced Coffee den Wasserbehälter wieder ein, und Der Siebträger befindet drücke ihn in das Gehäuse der sich noch in der Maschine, bis er hörbar einrastet.
  • Seite 36 Deutsch Calc-LED, Die Calc-LED leuchtet. Die Der Wasserbehälter ist leer. Entnimm Espresso- und LED in der Espresso-Taste den Wasserbehälter, spüle ihn aus, und Café Crema- leuchtet kontinuierlich fülle ihn mit frischem Wasser. Setze ihn Taste und die LED in der Café wieder ein, und drücke ihn in das Crema-Taste blinkt Gehäuse der Maschine, bis er hörbar...
  • Seite 37 Ziehe den Netzstecker aus der Maschine entnommen werden und Startposition zurückzukehren, dies Steckdose, warte alle LEDs blinken längere Zeit gelingt aber nicht. 15 Sekunden und schließe die langsam. Maschine wieder an. Funktioniert dies nicht, wende dich bitte an das Philips Service-Center in deinem Land.
  • Seite 38 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Der Kaffee ist nicht stark genug. Die Intensitätsverstärker-Taste wurde Nachdem du ein Rezept nicht ausgewählt. ausgewählt hast, drückst du die Intensitätsverstärker- Taste. Der Kaffee wird dann stärker (siehe „Intensitätsverstärkungsfunk­ tion”) . Der Kaffee ist nicht stark genug. Die Kaffeebohnensorte oder -röstung Versuche es mit einer ist nicht stark genug.
  • Seite 39 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Es ist sauberes Wasser unter der Der Wasserbehälter war beim Achte beim Einsetzen eines Maschine. Einsetzen in die Maschine überfüllt. vollen Wasserbehälters darauf, kein Wasser zu verschütten. Aus dem Siebträger treten Kaffee- Etwas Kaffee oder Wasser ist nach Daher kann etwas Flüssigkeit oder Wassertropfen aus.
  • Seite 40 Introduction Félicitations pour votre achat de la nouvelle machine à espresso Baristina de Philips. L’utilisation et l’entretien de cette machine sont très faciles. Nous avons testé votre machine avec du café. Bien que nous l’ayons soigneusement nettoyée, il se peut qu’il reste des résidus de café. Nous garantissons néanmoins que votre machine est entièrement neuve.
  • Seite 41 Français Bouton Booster d’intensité EXTRA STRONG La fonction Booster d’intensité vous permet de préparer un café encore plus intense. Appuyez sur le bouton pour activer le mode Booster d’intensité. Appuyez de nouveau dessus pour le désactiver. Bouton d’éjection du porte-filtre Grâce au bouton d’éjection, il est très facile de retirer la galette de marc après chaque préparation.
  • Seite 42 Français 1 Rincez l’intérieur du porte-filtre tout en appuyant sur le bouton d’éjection. 2 Insérez le porte-filtre dans la machine jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». CLICK 3 Retirez le réservoir d’eau de la machine. 4 Rincez le réservoir, remplissez-le d’eau fraîche et remettez-le en place dans la machine.
  • Seite 43 Français 8 Lorsque le voyant cesse de clignoter, le rinçage est terminé. Retirez le porte- filtre et rincez-le sous le robinet à l’eau claire et tiède. Rincez soigneusement le porte-filtre des deux côtés tout en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton d’éjection.
  • Seite 44 Français Préparation du café 1 Retirez le couvercle du bac à grains et remplissez ce dernier de grains de café. N’utilisez pas de grains de café caramélisés ou aromatisés. 2 Insérez le porte-filtre propre dans la machine jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ».
  • Seite 45 Français MAX 90 mm MAX 128 mm MAX 142 mm Placez une petite tasse ou un petit verre (d’une hauteur maximale de 90 mm) sur le support pour tasse. Placez une tasse d’une hauteur maximale de 128 mm sur la grille du plateau égouttoir.
  • Seite 46 Français 9 Lorsque la machine a fini de moudre les grains de café, le porte-filtre revient automatiquement à sa position de départ. AUTO 10 La machine commence à préparer le café sélectionné. Le voyant du bouton de café sélectionné continue à clignoter lentement. 11 Dès qu’il cesse de clignoter, votre café...
  • Seite 47 Français 3 Appuyez sur le bouton Café glacé. 4 Répétez les étapes 7 à 12 (voir « Préparation du café »). Préparation d’un décaféiné Vous pouvez également préparer du café décaféiné avec du café prémoulu. 1 Ajoutez du café moulu décaféiné (10 g max. soit l’équivalent d’une bonne cuillère à...
  • Seite 48 Français 2 Placez une tasse sur le support pour tasse ou sur la grille du plateau égouttoir. 3 Insérez le porte-filtre dans la machine jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». CLICK 4 Appuyez sur le bouton de la boisson à modifier et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes, jusqu’à...
  • Seite 49 Français 9 Lorsque tous les voyants sont éteints, retirez le porte-filtre. Renversez le porte-filtre au-dessus d’une poubelle et appuyez sur le bouton d’éjection pour retirer la galette de marc du porte-filtre. Réinitialisation des paramètres d’usine concernant les volumes de boisson Maintenez les boutons Espresso, Lungo et Booster d’intensité...
  • Seite 50 2 Essuyez-les ensuite avec un chiffon sec. Détartrage Procédure de détartrage (30 min.) Le voyant Calc reste constamment allumé lorsque vous appuyez sur le bouton Espresso, Lungo ou Café glacé. Utilisez uniquement le détartrant Philips CA6700 pour détartrer votre machine. Assurez-vous que le porte-filtre est vide.
  • Seite 51 1 Retirez le support pour tasse de la machine et placez un récipient d’une capacité minimale de 1,2 litre sous le porte-filtre. 2 Versez la moitié d’une bouteille (125 ml) de détartrant liquide Philips CA6700 dans le réservoir d’eau. 3 Remplissez le reste du réservoir d’eau fraîche du robinet.
  • Seite 52 Français 8 Retirez et videz le récipient. 9 Replacez le récipient sous le porte-filtre. 10 Retirez le réservoir d’eau et rincez-le sous l’eau du robinet. Remplissez le réservoir d’eau froide du robinet et replacez-le sur la machine. 11 Appuyez sur le bouton Lungo qui clignote rapidement pour démarrer le cycle de rinçage.
  • Seite 53 Français Bouton Clignotement lent après Une boisson est sélectionnée. Le porte- Espresso, sélection filtre peut être déplacé vers la droite Lungo ou Café pour lancer le processus de mouture glacé du café. Bouton Clignotement rapide Le réservoir d’eau est vide pendant la Espresso, pendant que la machine préparation du café.
  • Seite 54 Français Voyant Calc Le voyant Calc reste La machine a besoin d’être détartrée allumé après la sélection (voir « Procédure de détartrage du bouton de café. (30 min.) »). Voyant Calc, Le voyant Calc est allumé. La machine se trouve dans la première boutons Le voyant du bouton phase du processus de détartrage (voir...
  • Seite 55 Français Bouton Booster Le voyant du bouton La fonction Booster d’intensité est d’intensité Booster d’intensité reste activée. Pour utiliser cette fonction, allumé et celui du bouton appuyez d’abord sur n’importe quel Espresso, Lungo ou Café bouton de café (voir « Fonction Booster glacé...
  • Seite 56 Français Problème Cause possible Solution La machine ne commence pas à Le porte-filtre a été déplacé vers la Poussez légèrement le moudre les grains. Le bouton droite sans être inséré complètement. manche du porte-filtre vers la Espresso, Lungo ou Café glacé droite pour le verrouiller continue à...
  • Seite 57 Français Problème Cause possible Solution Le café n’est pas suffisamment fort. Vous utilisez la machine pour la Préparez une ou deux autres première fois ou après avoir changé tasses de café pour optimiser de type de grain ou de torréfaction. le système de dosage.
  • Seite 58 15 Coperchio vassoio antigoccia 16 Vassoio antigoccia Introduzione Congratulazioni per la vostra nuova macchina per caffè espresso Philips Baristina. L'utilizzo e la manutenzione di questa macchina sono molto semplici. Abbiamo testato la vostra macchina con il caffè. Benché accuratamente pulita, potrebbe presentare residui di caffè.
  • Seite 59 Italiano Pulsante di aumento dell'intensità EXTRA STRONG La funzione di aumento dell'intensità vi consente di preparare un caffè più intenso. Premete il pulsante per attivare la funzione di aumento dell'intensità. Per disattivarlo, premetelo nuovamente. Pulsante di espulsione sul portafiltro Grazie a questo pulsante di espulsione è semplicissimo rimuovere il fondo di caffè...
  • Seite 60 Italiano 1 Risciacquate l'interno del portafiltro tenendo premuto il pulsante di espulsione. 2 Inserite il portafiltro nella macchina finché non scatta in posizione. CLICK 3 Estraete il serbatoio dell'acqua dalla macchina. 4 Risciacquate il serbatoio dell'acqua, riempitelo con acqua corrente e riposizionatelo nella macchina.
  • Seite 61 Italiano 8 Quando il LED smette di lampeggiare, il risciacquo è completato. Rimuovete il portafiltro e sciacquatelo con acqua corrente tiepida. Sciacquate accuratamente il portafiltro da entrambi i lati, premendo più volte il pulsante di espulsione. 9 La macchina ora è pronta all'uso. Preparazione del caffè...
  • Seite 62 Italiano Preparazione del caffè 1 Dopo aver rimosso il coperchio, riempite l'apposito contenitore con chicchi di caffè. Non usate caffè in grani caramellato o aromatizzato. 2 Inserite il portafiltro pulito nella macchina finché non scatta in posizione. Assicuratevi che il portafiltro sia vuoto. CLICK 3 Estraete il serbatoio dell'acqua dalla macchina.
  • Seite 63 Italiano MAX 90 mm MAX 128 mm MAX 142 mm Posizionate sul ripiano appoggiatazze una tazza o un bicchiere più piccolo, con un'altezza massima di 90 mm. Posizionate una tazza sul coperchio del vassoio antigoccia, con un'altezza massima di 128 mm. Rimuovete il vassoio antigoccia e il relativo coperchio per creare uno spazio aggiuntivo in cui posizionare tazze o bicchieri più...
  • Seite 64 Italiano 9 Quando la macchina ha finito di macinare i chicchi di caffè, il portafiltro torna automaticamente nella posizione predefinita. AUTO 10 La macchina inizia a erogare il caffè selezionato. Il LED del pulsante del caffè selezionato continuerà a lampeggiare lentamente. 11 Quando il LED smette di lampeggiare, il caffè...
  • Seite 65 Italiano 3 Premete il pulsante Caffè freddo. 4 Ripetete i passaggi da 7 a 12 (vedere "Preparazione del caffè"). Preparazione del caffè decaffeinato Potete preparare un caffè decaffeinato anche utilizzando caffè pre-macinato in polvere. 1 Aggiungete caffè pre-macinato decaffeinato (max 10 g o 1 cucchiaio pieno) nel portafiltro.
  • Seite 66 Italiano Per programmare il volume di caffè: 1 Riempite il serbatoio con acqua potabile. 2 Posizionate una tazza sull'apposito ripiano o sul coperchio del vassoio antigoccia. 3 Inserite il portafiltro nella macchina finché non scatta in posizione. CLICK 4 Tenete premuto il pulsante della ricetta da modificare per 5 secondi, finché il LED non inizia a lampeggiare in modo intermittente.
  • Seite 67 Italiano 8 Quando il LED smette di lampeggiare, la macchina è pronta. Rimuovete la tazza e gustatevi il caffè con il volume modificato. 9 Quando tutti i LED sono spenti, rimuovete il portafiltro. Capovolgete il portafiltro sopra un contenitore e premete il pulsante di espulsione per rimuovere il fondo di caffè...
  • Seite 68 Procedura di rimozione calcare (30 min.) Il LED Calc è acceso a luce fissa quando premete il pulsante Espresso, Lungo o Caffè freddo. Utilizzate l'anticalcare Philips CA6700 per eseguire la rimozione calcare della vostra macchina. Assicuratevi che il portafiltro sia vuoto.
  • Seite 69 1 Rimuovete il ripiano appoggiatazze dalla macchina e posizionate un recipiente avente una capacità di almeno 1,2 litri sotto l'erogatore del caffè. 2 Versate mezza bottiglia (125 ml) di anticalcare liquido Philips CA6700 nel serbatoio dell'acqua. 3 Riempite il resto del serbatoio con acqua corrente pulita.
  • Seite 70 Italiano 8 Rimuovete il recipiente e svuotatelo. 9 Riposizionate il recipiente sotto il beccuccio di erogazione del caffè. 10 Estraete il serbatoio dell'acqua e sciacquatelo sotto l'acqua corrente. Riempite il serbatoio dell'acqua con acqua corrente fredda e reinseritelo nella macchina. 11 Premete il pulsante Lungo che lampeggia velocemente per avviare il ciclo di risciacquo.
  • Seite 71 Italiano Significato delle spie luminose Pulsanti Segnale e situazione Descrizione Pulsante Lampeggia lentamente La bevanda è selezionata. Il portafiltro Espresso, dopo la selezione può essere spostato verso destra per Lungo o Caffè macinare il caffè. freddo Pulsante Lampeggia velocemente Il serbatoio dell'acqua è vuoto durante Espresso, e la macchina interrompe la preparazione del caffè.
  • Seite 72 Italiano Pulsante Lampeggiante a La modalità di programmazione è Espresso, intermittenza. attiva (vedere "Programmazione dei Lungo o Caffè volumi delle bevande"). freddo Pulsanti Segnale e situazione Descrizione LED Calc Il LED Calc rimane acceso È necessario rimuovere il calcare dalla a luce fissa una volta macchina (vedere "Procedura di selezionato il pulsante del...
  • Seite 73 Italiano LED Calc, Il LED Calc è acceso. Il LED Il serbatoio dell'acqua è vuoto. pulsanti del pulsante Espresso è Rimuovete il serbatoio dell'acqua, Espresso e acceso a luce fissa, risciacquatelo e riempitelo con acqua Lungo mentre il LED del corrente.
  • Seite 74 Italiano Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Per iniziare a macinare il caffè, non è La sicurezza della macchina è attivata Svuotate il portafiltro, possibile spostare la leva del per bloccare la preparazione di un sciacquatelo se necessario e portafiltro verso destra.
  • Seite 75 Italiano Problema Possibile causa Soluzione Il caffè non è abbastanza forte. Il pulsante di aumento dell'intensità Dopo aver selezionato una non è selezionato. ricetta, premete il pulsante di aumento dell'intensità. Il caffè risulterà più forte (vedere "Funzione di aumento dell'intensità"). Il caffè...
  • Seite 76 15 Rooster lekbak 16 Lekbak Inleiding Gefeliciteerd met je nieuwe Philips Baristina-espressoapparaat. Dit apparaat is super eenvoudig te gebruiken en te onderhouden. Wij hebben je apparaat getest met koffie. Hoewel wij het zorgvuldig hebben gereinigd, kunnen er nog wat koffieresten achterblijven. We garanderen dat je apparaat helemaal nieuw is.
  • Seite 77 Nederlands Knop voor extra intensiteit EXTRA STRONG Met de functie voor extra intensiteit kan je sterkere koffie zetten. Druk op de knop om de functie voor extra intensiteit in te schakelen. Druk er nogmaals op om de functie uit te schakelen. Uitwerpknop op de portafilter Met deze uitwerpknop kan je eenvoudig het koffiedik na elke koffiebereiding verwijderen.
  • Seite 78 Nederlands 1 Spoel de portafilter van binnen schoon terwijl je op de uitwerpknop drukt. 2 Plaats de portafilter in het apparaat totdat de filter vastklikt. CLICK 3 Verwijder het waterreservoir van het apparaat. 4 Spoel het waterreservoir om, vul het met schoon water en plaats het terug in het apparaat.
  • Seite 79 Nederlands 8 Het spoelen is klaar wanneer de led niet meer knippert. Verwijder de portafilter en spoel dit onder de kraan af met vers lauw water. Spoel de portafilter grondig van beide kanten terwijl je meerdere keren op de uitwerpknop drukt. 9 Het apparaat is nu klaar voor gebruik.
  • Seite 80 Nederlands Koffie bereiden 1 Verwijder het deksel van het koffiebonenreservoir en vul het met koffiebonen. Gebruik geen gekaramelliseerde koffiebonen of koffiebonen met een smaakje. 2 Plaats de schone portafilter in het apparaat totdat hij vastklikt. Controleer of de portafilter leeg is. CLICK 3 Verwijder het waterreservoir van het apparaat.
  • Seite 81 Nederlands MAX 90 mm MAX 128 mm MAX 142 mm Plaats een kleinere kop of glas met een hoogte tot 90 mm op het kopjesplateau. Plaats een kopje op de lekbak met een hoogte tot 128 mm. Verwijder de lekbak en het deksel van de lekbak voor extra ruimte om een hogere kop of glas met een hoogte tot 142 mm te plaatsen.
  • Seite 82 Nederlands 10 Het apparaat begint de geselecteerde koffie te zetten. De led in de geselecteerde koffie blijft langzaam knipperen. 11 Wanneer de led stopt met knipperen, is je koffie klaar. Geniet van je koffie van versgemalen koffiebonen. 12 Wanneer alle leds uit zijn, verwijder je de portafilter. Keer de portafilter om boven een afvalbak en druk op de uitwerpknop om het koffiedik uit de portafilter te verwijderen.
  • Seite 83 Nederlands 1 Voeg cafeïnevrije gemalen koffie (max. 10 g of 1 volle eetlepel) toe aan de portafilter. 2 Plaats de portafilter in het apparaat. 3 Controleer of het waterreservoir gevuld is met water. 4 Plaats een kopje onder de koffie-uitloop. 5 Houd de knop voor extra intensiteit 5 seconden ingedrukt, totdat de led langzaam begint te knipperen.
  • Seite 84 Nederlands 3 Plaats de portafilter in het apparaat totdat de filter vastklikt. CLICK 4 Houd de knop van het recept dat je wilt wijzigen 5 seconden ingedrukt, totdat de led met tussenpozen begint te knipperen. 5 Beweeg de portafilter naar rechts totdat je een klikgeluid hoort. Het apparaat begint met het malen van de koffiebonen voor de geselecteerde koffie in de portafilter.
  • Seite 85 Nederlands De fabrieksinstellingen voor de hoeveelheid koffie herstellen. Houd de knoppen voor espresso, lungo en extra sterke koffie tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt, totdat alle leds snel beginnen te knipperen om aan te geven dat de instellingen in het apparaat zijn teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
  • Seite 86 Ontkalkingsproces (30 min.) De Calc-led brandt continu wanneer je op de knop Espresso, Lungo of Iced Coffee drukt. Gebruik de Philips CA6700-ontkalker om je apparaat te ontkalken. Controleer of de portafilter leeg is. 1 Verwijder het kopjesplateau uit het apparaat en plaats een bak met een inhoud van minimaal 1,2 liter onder de koffie-uitloop.
  • Seite 87 Nederlands 3 Vul de rest van het waterreservoir met vers kraanwater. 4 Plaats de portafilter. De portafilter moet zijn geplaatst om het ontkalkingsproces te kunnen starten. CLICK 5 Houd de knoppen voor espresso en lungo samen gedurende 5 seconden ingedrukt, totdat de led in de Espressoknop langzaam begint te knipperen en de led in de Lungoknop continu brandt.
  • Seite 88 Nederlands 10 Verwijder het waterreservoir en spoel het af onder de kraan. Vul het waterreservoir met koud kraanwater en plaats het terug in het apparaat. 11 Druk op de snel knipperende Lungoknop om de spoelcyclus te starten. 12 Terwijl het apparaat spoelt, begint de led op de Lungoknop langzaam te knipperen.
  • Seite 89 Nederlands Knop Espresso, Knippert snel na het Het waterreservoir is niet goed Lungo of Iced bijvullen of terugplaatsen geplaatst. Duw het waterreservoir in Coffee van het waterreservoir de behuizing van het apparaat totdat het op zijn plaats klikt. Druk vervolgens op de snel knipperende knop om het koffiezetten te starten of voort te zetten.
  • Seite 90 Nederlands Calc-led, De Calc-led brandt. De De portafilter is niet geplaatst nadat Espresso- en led in de Espressoknop het ontkalkingsproces is gestart. Plaats Lungoknop knippert snel en de led in de portafilter en het apparaat start het de Lungoknop brandt ontkalkingsproces (zie continu.
  • Seite 91 Nederlands Knoppen Signaal en situatie Betekenis Alle knoppen Knippert langzaam Het apparaat gaat terug naar de beginstand. Je kan de portafilter nu niet verwijderen. Wanneer de knoppen niet meer knipperen, kan je de portafilter verwijderen. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De hendel van de portafilter kan De apparaatbeveiliging wordt...
  • Seite 92 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De portafilter kan niet uit het Het apparaat probeert terug te keren Haal de stekker van het apparaat worden verwijderd en alle naar de startstand, maar dat lukt niet. apparaat uit het stopcontact, leds blijven gedurende langere tijd wacht 15 seconden en steek langzaam knipperen.
  • Seite 93 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er ligt een beetje helder water Het waterreservoir is te vol wanneer Zorg ervoor dat er geen onder het apparaat. het terug in het apparaat wordt water wordt gemorst geplaatst. wanneer je een vol waterreservoir plaatst. De portafilter lekt een paar druppels Er is na het legen of schoonmaken Er kunnen een paar druppels...
  • Seite 94 15 Pokrywa tacki ociekowej 16 Tacka ociekowa Wprowadzenie Gratulujemy zakupu nowego ekspresu do kawy Philips Baristina. To urządzenie jest bardzo proste w obsłudze i utrzymaniu. Przetestowaliśmy Twoje urządzenie z kawą. Wprawdzie starannie je wyczyściliśmy, ale w środku mogły pozostać resztki kawy. Gwarantujemy jednak, że Twoje urządzenie jest całkowicie nowe.
  • Seite 95 Polski Przycisk zwiększenia intensywności EXTRA STRONG Funkcja zwiększenia intensywności pozwala na zaparzenie mocniejszej kawy. Naciśnij przycisk, aby włączyć funkcję zwiększenia intensywności. Naciśnij go ponownie, aby wyłączyć funkcję. Przycisk wysuwania na kolbie Dzięki przyciskowi wysuwania bardzo łatwo jest wyjąć krążek fusów kawy po każdym zaparzeniu kawy.
  • Seite 96 Polski 1 Opłucz kolbę w środku, naciskając przycisk wysuwania. 2 Włóż kolbę do urządzenia, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. CLICK 3 Wyjmij zbiornik wody z urządzenia. 4 Opłucz zbiornik wody, napełnij go świeżą wodą i włóż go z powrotem do urządzenia.
  • Seite 97 Polski 8 Gdy dioda LED przestanie migać, płukanie jest zakończone. Wyjmij kolbę i opłucz ją pod kranem świeżą, letnią wodą. Dokładnie opłucz kolbę z obu stron, kilkakrotnie naciskając przycisk wysuwania. 9 Urządzenie jest gotowe do użycia. Parzenie kawy Standardowe objętości napojów Ten ekspres do kawy oferuje 3 standardowe receptury napojów: ESPRESSO 40 ml...
  • Seite 98 Polski Przygotowanie kawy 1 Zdejmij pokrywkę pojemnika na ziarna kawy i napełnij go ziarnami kawy. Nie używaj karmelizowanych ani aromatyzowanych ziaren kawy. 2 Włóż czystą kolbę do urządzenia, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Upewnij się, że kolba jest pusta. CLICK 3 Wyjmij zbiornik wody z urządzenia.
  • Seite 99 Polski MAX 90 mm MAX 128 mm MAX 142 mm Umieść mniejszą filiżankę lub szklankę (o wysokości do 90 mm) na platformie na filiżankę. Umieść filiżankę o wysokości do 128 mm na pokrywie tacki ociekowej. Zdejmij pokrywę tacki ociekowej i samą tackę ociekową, aby uzyskać dodatkowe miejsce na umieszczenie wyższej filiżanki lub szklanki o wysokości do 142 mm.
  • Seite 100 Polski 9 Gdy urządzenie zakończy mielenie ziaren kawy, kolba automatycznie wróci do domyślnego położenia. AUTO 10 Urządzenie zacznie zaparzać wybraną kawę. Dioda LED na wybranym przycisku kawy zacznie powoli migać. 11 Gdy dioda LED przestanie migać, Twoja kawa będzie gotowa. Rozkoszuj się kawą...
  • Seite 101 Polski 3 Naciśnij przycisk Kawa mrożona. 4 Powtórz kroki od 7 do 12 (patrz „Przygotowanie kawy”). Parzenie kawy bezkofeinowej Możesz również zaparzyć kawę bezkofeinową z kawy mielonej. 1 Nałóż bezkofeinową kawę mieloną (maks. 10 g lub 1 pełną łyżkę stołową) do kolby. 2 Włóż...
  • Seite 102 Polski 2 Umieść filiżankę na platformie na kubek lub na pokrywie tacki ociekowej. 3 Włóż kolbę do urządzenia, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. CLICK 4 Naciśnij i przytrzymaj przycisk przepisu, który chcesz zmienić, przez 5 sekund, aż dioda LED zacznie migać z przerwami. 5 Przesuń...
  • Seite 103 Polski 9 Gdy wszystkie diody LED będą wyłączone, wyjmij kolbę. Odwróć kolbę nad koszem na śmieci i naciśnij przycisk wysuwania, aby usunąć krążek fusów kawy z kolby. Przywracanie ustawień fabrycznych ilości napojów Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Espresso, Lungo i zwiększenia intensywności przez 5 sekund, aż...
  • Seite 104 Dioda LED Calc świeci w sposób ciągły po naciśnięciu przycisku Espresso, Lungo lub Kawa mrożona. Do odkamieniania urządzenia należy używać odkamieniacza Philips CA6700. Upewnij się, że kolba jest pusta. 1 Zdejmij platformę na filiżankę z urządzenia i umieść pojemnik o pojemności...
  • Seite 105 Polski 2 Wlej pół butelki (125 ml) odkamieniacza w płynie Philips CA6700 do zbiornika wody. 3 Napełnij resztę zbiornika świeżą wodą z kranu. 4 Włóż kolbę. Kolba musi być włożona, aby móc rozpocząć proces odkamieniania. CLICK 5 Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Espresso i Lungo przez 5 sekund, aż...
  • Seite 106 Polski 9 Umieść pojemnik z powrotem pod dozownikiem kawy. 10 Wyjmij zbiornik wody i wypłucz go pod kranem. Napełnij zbiornik zimną wodą z kranu i włóż go z powrotem do urządzenia. 11 Naciśnij szybko migający przycisk Lungo, aby rozpocząć cykl płukania. 12 Podczas płukania urządzenia dioda LED na przycisku Lungo zacznie powoli migać.
  • Seite 107 Polski Przycisk Miga szybko, gdy Zbiornik wody jest pusty podczas Espresso, urządzenie przestaje zaparzania kawy. Napełnij zbiornik Lungo lub parzyć kawę wody i wsuń go do obudowy Kawa mrożona urządzenia, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Następnie naciśnij szybko migający przycisk, aby kontynuować parzenie.
  • Seite 108 Polski Dioda LED Calc, Dioda LED Calc jest Urządzenie jest w pierwszej fazie przyciski włączona. Dioda LED na procesu odkamieniania (patrz „Proces Espresso i przycisku Espresso odkamieniania (30 min)”). Lungo zacznie powoli migać, a dioda LED na przycisku Lungo będzie świecić w sposób ciągły.
  • Seite 109 Polski Przycisk Miga powoli Trwa płukanie urządzenia. zwiększenia intensywności Przycisk Miga szybko Rozpoczęto płukanie lub parzenie zwiększenia kawy bezkofeinowej z kawy mielonej intensywności bez włożonej kolby. Włóż kolbę, a urządzenie rozpocznie procedurę. Przycisk Miga szybko Zbiornik wody jest pusty podczas zwiększenia płukania, nie został...
  • Seite 110 Polski Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Ekspres nie rozpoczyna parzenia Kolba nie jest na swoim miejscu po Włóż kolbę do urządzenia, aż kawy. Dioda LED na przycisku automatycznym przesunięciu z zatrzaśnie się na swoim Espresso, Lungo lub Kawa mrożona powrotem do pozycji parzenia. miejscu.
  • Seite 111 Polski Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Do kawy lub na tackę ociekową Przed rozpoczęciem mielenia i Wyjmij kolbę z ekspresu. wypada z urządzenia trochę kawy parzenia pozostało w środku trochę Opróżnij ją i opłucz pod mielonej. kawy mielonej. bieżącą wodą. Zawsze pamiętaj, by zaczynać...
  • Seite 112 简体中文 简体中文 目录 咖啡机概述 ______________________________________________________ 112 简介 ____________________________________________________________ 112 首次使用之前 ____________________________________________________ 114 冲煮意式浓缩咖啡或者长萃咖啡或者冰咖啡 ____________________________ 115 设定饮品量 ______________________________________________________ 119 清洁和保养 ______________________________________________________ 121 除水垢 _________________________________________________________ 123 指示灯信号的含义_________________________________________________ 125 故障处理方法 ____________________________________________________ 128 咖啡机概述 1 水箱盖 2 水箱 3 咖啡豆仓盖 4 咖啡豆仓 5 除垢指示灯 6 意式浓缩咖啡按钮...
  • Seite 113 简体中文 直接启动 向右划动手柄，您可以轻松启动咖啡机并冲煮美味的咖啡。无 单独的开/关按钮。只需按下您想要冲煮饮品的相应按钮即 可。然后将冲煮手柄移到右侧，开始研磨和冲煮过程。 加浓按钮 利用加浓功能，您可以冲煮更浓郁的意式浓缩咖啡，长萃咖啡 或者冰咖啡。按此按钮可以打开加浓功能。再次按下即可关闭 此功能。 冲煮手柄上的弹出按钮 使用此弹出按钮，每次冲煮咖啡后都可以轻松推出咖啡粉饼。 将冲煮手柄倒置，按弹出按钮即可轻松推出咖啡粉饼。 使用较高咖啡杯时 取下接水盘和 杯托，可腾出更多空间来放置高度不超过 142 毫米的高杯或玻璃杯。 使用较矮咖啡杯时...
  • Seite 114 简体中文 较矮咖啡杯（高度不超过 90 毫米）可直接放置在杯台上。 首次使用之前 首次使用前，请拆除咖啡机的所有包装材料。 首次使用咖啡机或一周以上未使用时，请按以下步骤操作： 1 按下弹出按钮的同时冲洗冲煮手柄。 2 将冲煮手柄插入咖啡机，直至其卡入到位。 3 将水箱从咖啡机中取出。 4 冲洗水箱，向其中注入纯净水，并将其重新放入咖啡机 中。 5 在咖啡流出口下方放置一个容量至少为 150 毫升的杯子。 6 请按住加浓按钮 5 秒，直到指示灯开始缓慢闪烁。...
  • Seite 115 简体中文 7 咖啡机加热并开始将水从咖啡流出口冲入杯中。在此过程 中，加浓按钮的指示灯将继续缓慢闪烁。 8 当加浓指示灯停止闪烁时，咖啡机冲洗完成。取下冲煮手 柄，在水龙头下用温清水冲洗。按几次按钮取出粉饼，同 时从两侧彻底冲洗冲煮手柄。 9 现在可以开始使用咖啡机了。 冲煮意式浓缩咖啡或者长萃咖啡或者冰咖啡 标准饮品量 本咖啡机提供以下 3 种标准饮品配方： 40 ml 110 ml 110 ml 加浓功能 本咖啡机带有加浓功能。您可以通过研磨更多咖啡来冲煮更浓 郁的意式浓缩咖啡或长萃咖啡或冰咖啡。要使用加浓功能，请 先按下饮品按钮以选择意式浓缩或长萃咖啡或冰咖啡，然后按...
  • Seite 116 简体中文 加浓按钮打开此功能。只要启用了加浓功能，加浓按钮的指示 灯就会常亮。再次按此按钮时，将禁用加浓功能。 准备咖啡 1 取下咖啡豆仓盖并倒入咖啡豆。 警告：请勿使用焦糖咖啡豆或调味咖啡豆。 2 将干净的冲煮手柄插入咖啡机，直至其卡入到位。 注意:请确保冲煮手柄内是空的。 3 将水箱从咖啡机中取出。 4 向水箱中注入纯净水，然后将其重新放入咖啡机中。 5 在咖啡流出口下方放置一个能盛装所需咖啡量的杯子 (请参 见 “标准饮品量”)。 注意:请确保杯子正确放置在冲煮手柄的流出口下方。...
  • Seite 117 简体中文 如果安装了杯台，则可以放置一个高度不超过 90 毫米的杯 子。拆下杯台，仅安装接水盘，则可以放置一个高度不超 过 128 毫米的杯子。取下接水盘，则可腾出更多空间，您 可以放置一个高度不超过 142 毫米的杯子。 6 按下意式浓缩咖啡或者长萃咖啡或者冰咖啡按钮，选择你 想要冲煮的饮品。选定的指示灯将开始缓慢闪烁。 注意：无需等待咖啡机加热。当指示灯缓慢闪烁时，您可 以继续下一步来冲煮咖啡。 7 要冲煮更浓郁的意式浓缩咖啡或长萃咖啡或冰咖啡，请在 选择饮品后按下加浓按钮。加浓按钮指示灯将会亮起。要 禁用加浓功能，请再次按下此按钮 (请参见 “加浓按钮”)。 注意：仅在先选择饮品按钮后才能使用加浓按钮。 8 将手柄移到右侧，直到听到“咔哒”声。咖啡机将开始研磨 咖啡豆。在研磨选定饮品时，指示灯会持续缓慢闪烁。...
  • Seite 118 简体中文 9 当咖啡机研磨完咖啡豆后，冲煮手柄会自动移回初始位 置。 10 咖啡机开始冲煮所选饮品。指示灯会持续缓慢闪烁。 11 当指示灯停止闪烁时，您的咖啡就准备好了。请享用由新 鲜研磨的咖啡豆冲煮的意式浓缩咖啡或长萃咖啡或冰咖啡 吧。 12 当所有指示灯均熄灭时，即可取下冲煮手柄。将冲煮手柄 从咖啡机中取出以将其清空。将冲煮手柄倒置对着垃圾 箱，按下弹出按钮，从冲煮手柄取出咖啡粉饼。 注意：每次冲煮咖啡后，请清空冲煮手柄。 冲煮冰咖啡 制作过程始于高温萃取，随后迅速冷却，同时流速会略微降 低，以产生柔滑细腻的口感。 1 取一只玻璃杯，加入三分之二容量的冰块。 2 将玻璃杯放在咖啡流出口下方。...
  • Seite 119 简体中文 3 按下冰咖啡按钮。 4 重复步骤 7 至 12 (请参见 “准备咖啡”)。 冲煮低因咖啡 您还可以使用咖啡粉冲煮低因咖啡。 1 将低因咖啡粉（最多 10 克或一满汤匙）加入到冲煮手柄 中。 2 将冲煮手柄插入咖啡机。 3 确保水箱中有水。 4 将杯子放在咖啡流出口下方。 5 按住加浓按钮 5 秒，直到指示灯开始缓慢闪烁。 6 咖啡机加热并开始通过冲煮手柄出水来冲煮低因咖啡。指 示灯将缓慢闪烁。 7 当达到所需的咖啡量时，再次按下加浓按钮。您的低因咖 啡已准备好。 设定饮品量 每个咖啡按钮都已设定在理想设置下冲煮咖啡。不过，您可以 根据自己的喜好自定义咖啡量按钮，并在咖啡机上保存此设 置。然后，咖啡机每次都会冲煮出您想要的咖啡量。 注意：只能设定饮品量按钮。设定模式期间无法设定和/或选 择加浓按钮。...
  • Seite 120 简体中文 要设定咖啡量，请执行以下操作： 1 将纯净水注入水箱。 2 将一个杯子放在杯台上或接水盘上。 3 将冲煮手柄插入咖啡机，直至其卡入到位。 4 按住要更改的配方的按钮 5 秒，直到指示灯开始间歇性闪 烁。 5 将冲煮手柄移到右侧，直到听到“咔哒”声。咖啡机会开始 将所选咖啡的咖啡豆研磨到冲煮手柄中。 6 冲煮手柄会自动重置到其默认位置，咖啡机将开始冲煮所 选饮品。 7 当杯中达到所需咖啡量时，再次按下闪烁的按钮（您正在 设定的按钮）。所选按钮中的指示灯将快速闪烁，确认新 咖啡量已设定。...
  • Seite 121 简体中文 8 当指示灯停止闪烁时，咖啡机已准备就绪。取出杯子，享 用已调整好容量的咖啡。 9 当所有指示灯均熄灭时，即可取下冲煮手柄。将冲煮手柄 从咖啡机中取出以将其清空。将冲煮手柄倒置对着垃圾 箱，按下弹出按钮，从冲煮手柄取出咖啡粉饼。 将饮品量重置为出厂设置 要将饮品重置为出场设置，请执行以下操作：同时按住意式浓 缩咖啡、长萃咖啡和加浓按钮 5 秒，直到所有指示灯开始快速 闪烁，表明咖啡机已重置为出厂设置。 清洁和保养 警告：为了长期保持咖啡机的光泽，请使用软布和温和的液体 清洁剂清洁咖啡机。避免使用研磨性或刮擦性产品以及刺激性 清洁剂。 冲洗咖啡机 要冲洗此咖啡机，请参阅“首次使用之前”。 清洁冲煮手柄 如果愿意，可以在一天结束时或每次冲煮后清洁冲煮手柄。 注意：请勿用洗碗机清洁冲煮手柄，这会导致褪色和材料损 坏。...
  • Seite 122 简体中文 1 清空冲煮手柄。 2 在水龙头下用热水冲洗冲煮手柄。您可以使用一些温和和 无味的清洁剂。 警告：请勿使用任何锐利物体清空或清洁冲煮手柄，以免 损坏表面。 3 冲洗时，转动冲煮手柄以各个方向冲洗，并多次按下弹出 按钮。 4 用干净的干布擦干冲煮手柄。 要彻底清洁冲煮手柄头，请将其浸泡在温水和一些温和的洗涤 液中约 10 分钟，然后按照上述说明在水龙头下冲洗。 注意：如果您的冲煮手柄带有木质手柄，请确保不要将木质手 柄浸泡在水中。 清洁可拆卸部件 1 用热水和一些温和无味的洗涤液清洁所有可拆卸部件。 2 用干净的干布擦干部件。 警告：只有塑料接水盘可以放入洗碗机清洗。金属接水盘盖和 杯台不可放入洗碗机清洗。 清洁咖啡豆仓和咖啡机外部 1 用湿布擦拭咖啡豆仓内部和咖啡机外部。 2 用干布将其擦干。...
  • Seite 123 简体中文 除水垢 除垢过程（30 分钟） 当您按意式浓缩咖啡、长萃咖啡或冰咖啡按钮时，除垢指示灯 会持续亮起。请使用飞利浦 CA6700 除垢剂为咖啡机除垢。 注意：请确保冲煮手柄内是空的。 1 从咖啡机中取下杯台，在咖啡流出口下放一个容量至少为 1.2 升的容器。 2 将半瓶（125 毫升）飞利浦 CA6700 液体除垢剂倒入水箱 中。 3 水箱的剩余部分注入纯净水。 4 插入冲煮手柄。 注意：需要插入冲煮手柄才能开始除垢过程。 5 同时按住意式浓缩咖啡和长萃咖啡按钮 5 秒，直到意式浓 缩咖啡按钮中的指示灯开始缓慢闪烁并且长萃咖啡按钮中 的指示灯常亮。 注意：除垢过程进行时，除垢指示灯将常亮。...
  • Seite 124 简体中文 6 咖啡机会定期流出全部除垢溶液，此过程最多需要 30 分 钟。 7 等到长萃咖啡按钮中的指示灯开始快速闪烁并且意式浓缩 咖啡按钮中的指示灯常亮。除垢周期的第一个阶段已经完 成。 8 取出并倒空容器。 9 将容器放回到咖啡流出口下方。 10 取出水箱并在水龙头下冲洗。往水箱中注入纯净水，然后 将其重新放入咖啡机内。 11 按下快速闪烁的长萃咖啡按钮以开始冲洗周期。 12 咖啡机冲洗时，长萃咖啡按钮中的指示灯开始缓慢闪烁， 而除垢指示灯和意式浓缩咖啡按钮中的指示灯常亮。 注意：水箱将连续清空。 13 冲洗周期结束后，按钮上的指示灯将熄灭。除垢过程完 成。...
  • Seite 125 简体中文 14 取下冲煮手柄，在水龙头下用清水冲洗。冲洗时，转动冲 煮手柄以从各个方向冲洗，并多次按下弹出按钮。然后用 干净的干布擦干冲煮手柄。 除垢过程中断时采取的操作 如果除垢过程在除垢剂与水混合阶段中断：拔掉咖啡机插头， 重新插上插头并从第一步重新启动除垢过程。 如果除垢过程在冲洗周期中中断：取下水箱，用水进行冲洗， 重新加水后放回原位，再冲洗几次咖啡机 (请参见 “冲洗咖啡 机”)。 指示灯信号的含义 按钮 信号与情形 含义 意式浓缩咖 缓慢闪烁 饮品已选定。可以将冲煮手柄 啡、长萃咖 移到右侧以开始研磨咖啡。 啡或冰咖啡 按钮 意式浓缩咖 冲煮咖啡时快速闪 冲煮咖啡时水箱为空。为水箱 啡、长萃咖 烁 加水并将其放回咖啡机中。确 啡或冰咖啡 保将水箱推入咖啡机外壳，直 按钮 到其卡入到位。然后按下快速 闪烁的按钮以继续冲煮。 意式浓缩咖 将水箱加水或放回 水箱未放好或未正确放回原 啡、长萃咖 原处后快速闪烁 处。确保将水箱推入咖啡机外...
  • Seite 126 简体中文 意式浓缩咖 研磨期间或之后快 研磨过程中水箱被取出或未正 啡、长萃咖 速闪烁 确放置在咖啡机上。确保放回 啡或冰咖啡 水箱并将其推入咖啡机外壳， 手柄仍处于研磨位 按钮 直至其卡入到位。咖啡机会自 置。 动继续进行该过程。 意式浓缩咖 间歇性闪烁。 设定模式已激活 (请参见 “设定 啡、长萃咖 饮品量”)。 啡或冰咖啡 按钮 按钮 信号与情形 含义 除垢指示灯 选择饮品按钮后， 咖啡机需要除垢 (请参见 “除垢 除垢指示灯常亮。 过程（30 分钟）”)。 除垢指示 除垢指示灯亮起。 咖啡机正处于除垢过程的第一 灯、意式浓 意式浓缩咖啡按钮 个阶段 (请参见 “除垢过程 缩咖啡和长...
  • Seite 127 简体中文 除垢指示 除垢指示灯亮起。 水箱已空。取下水箱，进行冲 灯、意式浓 意式浓缩咖啡按钮 洗，然后向其中注入纯净水。 缩咖啡和长 中的指示灯常亮， 确保放回水箱并将其推入咖啡 萃咖啡按钮 长萃咖啡按钮中的 机外壳，直至其卡入到位。按 指示灯快速闪烁。 下快速闪烁的长萃咖啡按钮， 继续除垢过程的下一个阶段 (请参见 “除垢过程（30 分 钟）”)。 按钮 信号与情形 含义 加浓按钮 加浓按钮中的指示 加浓功能已启用。要使用此功 灯常亮，意式浓缩 能，首先需按下任意咖啡按钮 咖啡、长萃咖啡或 (请参见 “加浓功能”)。 冰咖啡按钮中的指 示灯缓慢闪烁。 加浓按钮 缓慢闪烁 咖啡机启动并执行冲洗操作。 加浓按钮 快速闪烁 未插入冲煮手柄就启动了冲洗 或用咖啡粉冲煮低因咖啡。插 入冲煮手柄，咖啡机将开始此...
  • Seite 128 简体中文 故障处理方法 问题 可能的原因 解决方法 冲煮手柄无法移到右侧开始 当冲煮手柄内仍有旧咖啡粉 取下冲煮手柄并将其清 研磨咖啡。 饼时，咖啡机安全功能就会 空，如果需要，请冲洗 激活，不会冲煮新咖啡。 一下，然后将其放回咖 啡机中。在开始新一轮 冲煮前，请务必确保冲 煮手柄为空。 冲煮手柄卡在右侧的研磨位 当冲煮手柄处于研磨位置 手动将冲煮手柄移回初 置。 时，咖啡机插头被拔掉。 始位置。 咖啡机没有开始研磨咖啡 将冲煮手柄移到右侧时，冲 轻推冲煮手柄，使其牢 豆。将冲煮手柄移到右侧 煮手柄没有完全插入或者移 固连接到咖啡机上。咖 后，意式浓缩咖啡、长萃咖 位了。 啡机将开始研磨咖啡 啡或冰咖啡按钮会持续缓慢 豆。请务必确保将冲煮 闪烁。 手柄完全插入咖啡机 中，直到听到“咔 嗒”声。 咖啡机没有开始冲煮咖啡。 冲煮手柄自动移回到冲煮位 轻推冲煮手柄，使其牢 研磨后，意式浓缩咖啡、长...
  • Seite 129 简体中文 问题 可能的原因 解决方法 冲煮手柄无法从咖啡机中取 咖啡机正在尝试返回到空档 拔下咖啡机插头，等待 下或拉出，并且所有指示灯 位置，但无法完成。 15 秒后再插回。插回 长时间缓慢闪烁。 后，咖啡机会尝试解决 此问题。如果问题未解 决，请再尝试拔下咖啡 机插头，等待 15 秒后 重新插回。如果问题仍 未解决，咖啡机需要维 修。联系您所在国 家/地区的客户服务中 心。 咖啡不够浓或者太淡。 未选择加浓按钮。 选择配方后，按下加浓 按钮。咖啡会更浓 (请 参见 “加浓功能”)。 咖啡不够浓或者太淡。 咖啡豆种类和烘焙度不够 试试其他咖啡豆种类或 浓。 烘焙度。 咖啡不够浓或者太淡。 您第一次使用该咖啡机，或 再冲煮一两杯咖啡以优 者更换为了其他咖啡豆种类 化自动配粉萃取系统。 或烘焙度。自动配粉萃取系...
  • Seite 130 简体中文 问题 可能的原因 解决方法 一些咖啡粉从咖啡机中掉落 冲煮手柄槽中有咖啡粉。 从咖啡机上取下过滤手 到我的咖啡中或接水盘上。 柄,清空并在水龙头下 冲洗。请务必确保使用 空的过滤手柄开始新一 轮冲煮。 咖啡机下面有一些清水。 将水箱放回咖啡机时水装得 放置装满水的水箱时， 太满，导致水溢出。 请确保水不会溢出。 冲煮手柄漏出了一些咖啡或 清空或清洁冲煮手柄后，其 可能会有一些咖啡滴 水。 中会残留一些咖啡或水。 漏。冲洗后，请务必甩 掉多余的水。...
  • Seite 131 한국어 한국어 목차 커피 머신 개요 ________________________________________________________________________ 소개 _______________________________________________________________________________ 처음 사용 전__________________________________________________________________________ 커피 추출 ____________________________________________________________________________ 음료량 프로그래밍하기__________________________________________________________________ 청소 및 유지관리 ______________________________________________________________________ 석회질 제거 __________________________________________________________________________ 표시등 신호의 의미 _____________________________________________________________________ 문제 해결 ____________________________________________________________________________ 커피 머신 개요 물탱크 뚜껑 물탱크 커피 원두 용기 뚜껑 커피...
  • Seite 132 한국어 강도 부스트 버튼 EXTRA STRONG 강도 부스트 기능을 이용하면 더 진한 맛의 커피를 추출할 수 있습니다. 이 버튼을 누르면 강도 부스트 기능이 켜집니다. 한 번 더 누르면 꺼집니다. 포터필터의 배출 버튼 이 배출 버튼을 이용하면 매번 커피 추출 후 커피 퍽을 매우 손쉽게 제거할 수 있습니다. 포터필터를...
  • Seite 133 한국어 배출 버튼을 누른 상태에서 안에 있는 포터필터를 헹굽니다. 포터필터가 '딸깍' 소리가 나면서 제자리에 끼워질 때까지 커피 머신에 밀어 넣습니다. CLICK 커피 머신에서 물탱크를 빼냅니다. 물탱크를 헹군 다음 깨끗한 물로 채워서 커피 머신에 다시 끼웁니다. 물받이 덮개 위에 잔을 놓습니다. 시스템을...
  • Seite 134 한국어 LED가 깜박임을 멈추면 헹굼 과정이 완료된 것입니다. 포터필터를 분리해 미지근한 온도의 흐르는 물로 헹굽니다. 배출 버튼을 여러 차례 누르면서 포터필터 양쪽을 꼼꼼하게 헹굽니다. 이제 커피 머신을 사용할 준비가 완료되었습니다. 커피 추출 표준 음료 용량 이 커피 머신에는 3가지 표준 음료 레시피가 있습니다. ESPRESSO 40 ml LUNGO...
  • Seite 135 한국어 커피 만들기 원두 용기의 뚜껑을 벗기고 커피 원두를 채워 넣습니다. 캐러멜 원두나 향이 첨가된 원두를 사용하지 마십시오. 깨끗한 포터필터를 커피 머신에 끼웁니다. '딸깍' 소리가 나면 제자리에 끼워졌다는 뜻입니다. 포터필터는 비어 있어야 합니다. CLICK 커피 머신에서 물탱크를 빼냅니다. 물탱크에 깨끗한 물을 채운 다음 커피 머신에 다시 끼웁니다. 원하는...
  • Seite 136 한국어 MAX 90 mm MAX 128 mm MAX 142 mm 컵 플랫폼 위에 높이 최대 90mm의 작은 컵 또는 유리잔을 놓습니다. 높이 최대 128mm의 컵은 물받이 덮개 위에 놓습니다. 높이 최대 142mm의 높은 컵이나 유리잔을 사용하는 경우 물받이와 물받이 덮개를 제거해 추가 여유 공간을 만듭니다. 커피...
  • Seite 137 한국어 10 선택한 커피가 추출되기 시작합니다. 선택한 커피 버튼의 LED가 계속 천천히 깜박입니다. 11 LED가 깜박임을 멈추면 커피가 준비되었다는 뜻입니다. 갓 분쇄한 원두로 추출한 커피를 맛있게 즐기세요. 12 LED가 모두 꺼지면 포터필터를 꺼냅니다. 포터필터를 휴지통 위로 가져가 뒤집은 다음 배출 버튼을 눌러 포터필터 에서 커피 퍽을 제거합니다. 커피를...
  • Seite 138 한국어 디카페인 분쇄 커피(최대 10g 또는 테이블스푼 기준 1스푼 가득)를 포터필터에 넣습니다. 포터필터를 커피 머신에 끼웁니다. 물탱크에 물이 채워져 있는지 확인합니다. 커피 배출구 아래에 컵을 놓습니다. 강도 부스트 버튼을 5초간 길게 누르면 LED가 천천히 깜박입니다. 커피 머신이 예열되고 포터필터를 통해 물이 배출되면서 디카페인 커피가 추출되기 시작합니다.
  • Seite 139 한국어 변경하려는 레시피의 버튼을 5초간 길게 누르면 LED가 불규칙적인 간격으로 깜박입니다. '딸깍' 소리가 날 때까지 포터필터를 오른쪽으로 밉니다. 선택한 커피에 해당하는 양의 원두를 커피 머신이 분쇄해 포터필터로 배출하기 시작합니다. CLICK 포터필터가 자동으로 원래 위치로 돌아오고 커피 머신이 선택한 커피를 추출하기 시작합니다.
  • Seite 140 한국어 청소 및 유지관리 시간이 지나도 커피 머신의 광택을 유지하려면 커피 머신을 부드러운 천과 순한 액체 세제로 닦아 주세요. 마모성 제품이나 표면이 긁힐 수 있는 제품 및 독한 세제는 사용하지 마세요. 커피 머신 헹굼 커피 머신을 헹구는 방법은 '처음 사용 전'을 참조하세요. 포터필터...
  • Seite 141 한국어 플라스틱 물받이만 식기세척기에서 세척이 가능합니다. 금속 물받이 덮개와 컵 플랫폼은 식기세척기에서 세척할 수 없습니다. 원두 용기 및 커피 머신 겉면 청소하기 젖은 천을 사용해 원두 용기 내부와 커피 머신 겉면을 닦습니다. 마른 천으로 물기를 닦아 냅니다. 석회질 제거 석회질 제거 과정(30분) 에스프레소, 룽고...
  • Seite 142 한국어 에스프레소 버튼과 룽고 버튼을 동시에 5초간 길게 누르면 에스프레소 버튼의 LED가 천천히 깜박이고 룽고 버튼의 LED는 켜진 상태로 유지됩니다. 석회질 제거 LED는 석회질 제거 과정이 진행되는 동안 계속 켜진 상태를 유지합니다. 커피 머신이 일정한 간격으로 석회질 제거 용액을 배출하며, 전체 과정은 30분 정도 소요됩니다.
  • Seite 143 한국어 12 커피 머신의 플러싱이 진행되는 동안 룽고 버튼의 LED가 천천히 깜박이기 시작합니다. 석회질 제거 LED와 에스프레소 버튼의 LED는 계속 켜진 상태를 유지합니다. 물탱크는 중간에 중단 없이 완전히 비워집니다. 13 플러싱 사이클이 완료되면 LED가 모두 꺼집니다. 이제 석회질 제거 과정이 완료되었습니다.
  • Seite 144 한국어 에스프레소, 룽고 분쇄 중 또는 분쇄 후 빠르게 분쇄 중에 물탱크가 커피 머신에서 또는 아이스 커피 깜박임 분리되었거나 커피 머신에 제대로 버튼 끼워지지 않았습니다. 물탱크를 다시 포터필터가 계속 분쇄 제자리에 끼운 다은 다음 '딸깍' 소리가 위치에 있습니다. 나게 밀어 넣습니다. 커피 머신이 자동으로 계속...
  • Seite 145 한국어 석회질 제거 석회질 제거 LED가 켜져 물탱크가 비어 있습니다. 물탱크를 꺼내 LED, 에스프레소 있습니다. 에스프레소 헹군 다음 깨끗한 물을 채웁니다. 물탱크를 및 룽고 버튼 버튼의 LED가 계속 켜져 다시 제자리에 끼운 다음 '딸깍' 소리가 있고 룽고 버튼의 LED는 나게 밀어 넣습니다. 빠르게 깜박이는 룽고 빠르게...
  • Seite 146 한국어 문제점 가능한 원인 해결책 포터필터가 오른쪽 분쇄 위치에 멈춰 포터필터가 분쇄 위치에 있는 상태에서 포터필터를 수동으로 시작 있습니다. 커피 머신의 플러그를 뽑았습니다. 위치로 돌려보냅니다. 커피 머신이 원두 분쇄를 시작하지 포터필터를 오른쪽으로 움직일 때 완전히 포터필터 손잡이를 살짝 않습니다. 분쇄를 시작하기 위해 삽입되지...
  • Seite 147 한국어 문제점 가능한 원인 해결책 커피 머신에서 분쇄 커피가 흘러나와 분쇄 및 추출을 시작하기 전에 안에 분쇄 포터필터를 커피 머신에서 커피에 들어가거나 물받이 위로 커피가 일부 남아 있습니다. 빼냅니다. 완전히 비운 다음 떨어집니다. 흐르는 물로 헹굽니다. 새로 추출을 시작할 때는 항상 그 전에 포터필터가...
  • Seite 148 2025 © Versuni Holding B.V. PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V.

Diese Anleitung auch für:

Baristina bar500Baristina bar500/00