Scheppach C-DD45-X Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5909238900
AusgabeNr.
5909238900_0003
Rev.Nr.
04/05/2026
C-DD45-X
DE Akku-Bohrschrauber |
Originalbetriebsanleitung............................... 4
GB Cordless drill | Translation of the original
instructions .................................................. 14
FR Perceuse-visseuse sans fil | Traduction de
l'original du mode d'emploi .......................... 23
IT Trapano avvitatore a batteria | Traduzione
delle istruzioni originali ................................ 34
NL Accuboormachine | Vertaling van de
oorspronkelijke gebruiksaanwijzing............. 44
ES Atornilladora-taladradora alimentada por
batería | Traducción del manual original..... 54
PT Aparafusadora a bateria | Tradução do
manual original ............................................ 65
CZ Akumulátorový vrtací šroubovák | Překlad
původního návodu k používání ................... 75
SK Akumulátorový vŕtací skrutkovač | Preklad
originálneho návodu na obsluhu ................. 85
HU Akkumulátoros fúró-csavarhúzó | Eredeti
használati utasítás fordítása........................ 95
PL Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka |
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
.................................................................. 106
HR Akumulatorska bušaći odvijač | Prijevod
originalnih uputa ........................................ 117
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
SI Akumulatorski vrtalnik | Prevod izvirnih
navodil....................................................... 126
EE Akutrell | Algupärase kasutusjuhendi tõlge
.................................................................. 136
LT Akumuliatorinis gręžtuvas–suktuvas |
Išversta originali instrukcija ....................... 145
LV Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis |
Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas. 155
SE Batteridriven borrmaskin | Översättning av
bruksanvisning i original............................ 165
FI Akkukäyttöinen poraruuvinväännin |
Alkuperäisten ohjeiden käännös ............... 174
DK Batteridrevet bore-/skruemaskine |
Oversættelse af den originale brugsanvisning
.................................................................. 183
NO Batteridrevet drill | Oversettelse av den
originale brukerveiledningen ..................... 192
BG Акумулаторен винтоверт | Превод на
оригиналното ръководство за експлоатация
.................................................................. 201
GR Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας |
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών
χρήσης ...................................................... 212
RO Mașină de găurit și înșurubat cu
acumulator | Traducere a instrucțiunilor
originale..................................................... 223
Made in P.R.C.