Scheppach C-DD45-X Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5909238900
AusgabeNr.
5909238900_0601
Rev.Nr.
29/11/2023
C-DD45-X
DE Akku-Bohrschrauber |
Originalbetriebsanleitung............................... 3
GB Cordless drill | Translation of the original
operating instructions .................................. 13
FR Perceuse-visseuse sans fil | Traduction du
mode d'emploi original ................................ 23
IT Trapano avvitatore a batteria | Traduzione
delle istruzioni per l'uso originali.................. 34
NL Accuboormachine | Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing ...................................... 44
ES Atornilladora-taladradora alimentada por
batería | Traducción del manual de
instrucciones original................................... 54
PT Aparafusadora a bateria | Tradução do
manual de operação original ....................... 65
CZ Akumulátorový vrtací šroubovák | Překlad
originálního provozního návodu .................. 75
SK Akumulátorový vŕtací skrutkovač | Preklad
originálneho návodu na obsluhu ................. 85
HU Akkumulátoros fúró-csavarhúzó | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása .................. 95
PL Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka |
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
.................................................................. 106
HR Akumulatorska bušaći odvijač | Prijevod
originalnog priručnika za uporabu ............. 117
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
SI Akumulatorski vrtalnik | Prevod originalnih
navodil za uporabo.................................... 127
EE Akutrell | Originaalkasutusjuhendi tõlge .... 137
LT Akumuliatorinis gręžtuvas–suktuvas |
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
.................................................................. 146
LV Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis |
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
.................................................................. 156
SE Batteridriven borrmaskin | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 166
FI Akkukäyttöinen poraruuvinväännin |
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös ......... 175
DK Batteridrevet bore-/skruemaskine |
Oversættelse af den originale driftsvejledning
.................................................................. 185
NO Batteridrevet drill | Oversettelse av den
originale bruksanvisningen........................ 195
BG Акумулаторен винтоверт | Превод на
оригиналното ръководство за експлоатация
.................................................................. 204