Nordmende HCI60FL Einbau- Und Bedienungsanleitung
60 cm
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nordmende HCI60FL
Inhaltszusammenfassung für Nordmende HCI60FL
- Seite 1 60cm INDUCTION HOB INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS HCI60FL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS: Safety instructions.....................3 Description of the appliance................5 Cooking surface and control panel of 4 heater............5 Operation of the appliance................9 Switching the appliance on and off...............9 Switching the cooking-zones on and off...............9 Automatic heat-up function...................10 Residual heat indicator..................10 Safety switch off function..................11 Child Lock......................11 Timer function (*optional)..................12 ....................12... -
Seite 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS We have included this section for your safety. Please read this information carefully before using your hob. WARNING: · It is hazardous for anyone other than authorised service personal, to carry out servicing or repairs which involve the removal of covers. ·... - Seite 4 SAFETY INSTRUCTIONS Human safety: · During operation the hob surface can get hot, small children must be kept away from the appliance. · Users with implanted pacemakers should keep their upper body at least 30cm from induction cooking zones that are switched on. ·...
-
Seite 5: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Dear Customer, Please read the instructions in this user guide before using the hob and keep it for future reference. Cooking Surface for 4 heater: Induction heating Induction heating element 2300W element 1400W Induction heating element 1400W Control Induction heating panel... - Seite 6 Control Panel for 4 heater : Upper left heater Upper right heater Timer selection/increase selection/increase Display heat setting heat setting Lower left heater Lower right heater selection/increase selection/increase heat setting heat setting Decrease Timer setting/ On/Off heat setting/ increase timer decrease (optional) timer (optional)
-
Seite 7: Operation Of The Appliance
OPERATION OF THE APPLIANCE Use the induction cooking zones with suitable cookware. After mains voltage is applied, all displays are come on for a moment. When this time is over, the hob is in the and it is ready for operation. stand-by mode The hob is controlled with electronic sensors which are operated by touching the related sensors. -
Seite 8: Automatic Heat-Up Function
Switching all cooking-zones off: To turn all the cooking zones off at once, touch the key. In the , an appears on all cooking zones which are hot. stand-by mode Automatic heat-up function: All cooking zones are equipped with an automatic heat-up function. The automatic heat-up function sets the cooking zone to the highest setting for a certain period of time and then automatically switches back to the cooking setting that was originally set. -
Seite 9: Safety Switch Off Function
Safety switch off function: Every cooking zone will be switched off after a defined maximum operation time if the heat setting is not modified. Every change in the cooking zone puts back the maximum operation time to the initial value of the operating time limitation. The maximum operation time depends on the selected temperature level. -
Seite 10: Timer Function (*Optional)
Timer function (*optional): The timer function is realized in two versions: Minute minder timer (1..99 min): The minute minder timer can be operated if the cooking zones are switched off. The timer display shows with a blinking dot. Touch the timer setting key to increase the time or touch to decrease the... -
Seite 11: Buzzer
When the timer has run down, a signal sounds and the timer display shows 00 statically, the assigned cooking zone timer LED blinks. The programmed cooking zone will be switched off and the will be displayed if the cooking zone is hot. The sound signal and the blinking of the timer LED will be stopped automatically after 2 minutes and/or by operating any key. -
Seite 12: Hints And Tips
HINTS AND TIPS Cookware Use thick, flat, smooth bottomed cookwares that are the same diameter as the element. This will help reduce cooking times. · Cookware made of steel, enamelled steel, cast iron and stainless steel will give you the best results.In addition to this choose the vessels which are labelled by its producer as an Appropriate for induction cooking ·... - Seite 13 Examples of cooking applications The information given in the following table is for guidance only. Use for Settings Element off 1 - 3 Delicate warming 4 - 5 Gentle simmering, slow warming 6 -7 Reheating and rapid simmering Boiling, saute and searing Maximum heat Automatic Heat-up Cleaning tips...
-
Seite 14: Installation Of The Appliance
INSTALLATION OF THE APPLIANCE WARNING: The electrical connection of this hob should be carried out by a qualified electrician, according to the instructions in this guide and in compliance with the current regulations. In the event of any damage that occurs as a result of improper connection or installation, the warranty will not be valid. - Seite 15 Min. Min. Min. 5 mm Neighboorhood walls A [mm] B [mm] Combustible Non-combustible · Apply the one-sided self-adhesive sealing tape supplied all the way round the lower edge of the cooking surface along the outer edge of the glass ceramic panel. Do not stretch it. ·...
-
Seite 16: Making An Electrical Connection
· · Secure the hob in place by putting it into cutout on the work surface. Secure the hob in place by putting it into cutout on the work surface. · Before inserting the oven, it is necessary to remove the rear kitchen element panel in the area of the oven opening, in order to supply cooling. - Seite 17 An approved suitable cable must be connected from the Consumer Unit (main fuse box) and be protected by its own 30amp fuse or Micro Circuit Breaker (MCB). The electrician must provide a double-pole switch, which disconnect both the line (live)and neutral conductors with a contact seperation of at least 3,0 mm.
-
Seite 18: Electrical Connection Diagram
Electrical connection diagram 5 4 3 2 1 3x2,5mm 230V~ 50Hz This appliance must be earthed. For this connection a power lead of wire type H05W-F should be used. For the induction hob, the cable must be H05VV-F 3X2,5 mm² / 60227 IEC 53. You will find the connection diagram shown on the bottom of your appliance. -
Seite 19: Specifications
Specifications Rated Voltage 230 V Rated Frequency 50 Hz Total Power 7.4 kW ( For 4 heater ) Stand-by power consumption 0,8 W Noise emission <70dB(A) Product Dimensions (mm) Width Depth Worktop Cutout Dimensions (mm) Width Depth... - Seite 20 The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this...
- Seite 21 78 cm-INDUKTIONS-KOCHFELD EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG HCI60FL...
- Seite 22 INHALT: Sicherheitshinwe ise........................3 Beschreibung des Geräts........................5 Kochfeldoberfläche und Bedienfeld für 4 Heizelemente..............5 Bedienung des Geräts ........................9 Ein- und Ausschalten des Geräts.......................9 Ein- und Ausschalten der Kochzonen ....................9 Automatische Aufheizfunktion......................10 Restwärmeanzeige .......................... 10 Sicherheitsabschaltfunktion ......................11 Kindersicherung ..........................11 Zeitschalterfunktion (optional)......................12 Erinnerungstimer..........................
-
Seite 23: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt dient Ihrer eigenen Sicherheit. Lesen Sie diese Informationen daher sorgfältig durch, bevor Sie das Kochfeld benutzen. WARNHINWEIS: Jede Wartung oder Reparatur, für die irgendwelche Abdeckungen abgenommen werden müssen, sind sehr gefährlich, wenn sie nicht von speziell dafür geschulten und befugten Personen durchgeführt werden. - Seite 24 Sicherheitshinweise Persönliche Sicherheit: Die Kochfeldoberfläche kann im Betrieb sehr heiß werden. Halten Sie kleine Kinder von dem Gerät fern. Benutzer mit Herzschrittmacherimplantaten sollten mit ihrem Oberkörper einen Abstand von mindestens 30 cm zu eingeschalteten Induktions-Kochzonen einhalten. Dieses Gerät darf nicht von Personen (oder Kindern) verwendet werden, die eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben, oder die nicht über die nötige Erfahrung und das nötige Wissen verfügen.
-
Seite 25: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNG DES GERÄTS Werte Kunden, Bitte lesen Sie dieses Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Kochfeld verwenden, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Kochfeld mit 4 Heizelementen: Induktions-Heizelement Induktions-Heizelement 180 mm / 230 W 145 mm / 1400 W Induktions-Heizelement 145 mm / 1400 W Bedienfeld... - Seite 26 Bedienfeld für 4 Heizelemente Auswahl des Heizelements Auswahl des Heizelements Timeranzeige rechts oben / Hitzestufe erhöhen links oben / Hitzestufe erhöhen Auswahl des Heizelements Auswahl des Heizelements rechts inks unten / Hitzestufe erhöhen unten / Hitzestufe erhöhen Ein/Aus Timereinstellung / Zeit Hitzestufe verringern / verlängern (optional) Timereinstellung verkürzen (optional)
-
Seite 27: Bedienung Des Geräts
BEDIENUNG DES GERÄTS Verwenden Sie die Induktionskochzonen nur mit geeignetem Kochgeschirr. Nachdem das Gerät mit der Netzspannung verbunden ist, werden alle Anzeigen für einen Moment eingeschaltet. Danach befindet sich das Kochfeld im Standby-Modus und ist einsatzbereit. Das Kochfeld wird über elektrische Sensoren gesteuert, die durch Berühren der entsprechenden Sensoren aktiviert werden. -
Seite 28: Automatische Aufheizfunktion
Abschalten aller Kochzonen: Um alle Kochzonen abzuschalten, drücken Sie die Taste Im Standby-Modus erscheint auf den Anzeigen für alle Heizelemente, die noch heiß sind, ein "H". Automatische Aufheizfunktion: Alle Kochzonen sind mit einer automatischen Aufheizfunktion ausgerüstet. Diese Funktion stellt die Kochzone für eine kurze Zeit auf die höchste Hitzestufe, und schaltet sie dann wieder auf die zuletzt eingestellte Stufe. -
Seite 29: Sicherheitsabschaltfunktion
Sicherheitsabschaltfunktion: Jede Kochzone wird nach einer maximalen Betriebszeit abgestellt, wenn die Hitzeeinstellung nicht mehr geändert wird. Durch jede Veränderung der Einstellung einer Kochzone wird die max. Betriebszeit wieder auf den ursprünglichen Wert zurückgesetzt. Die max. Betriebszeit hängt von der ausgewählten Hitzestufe ab. Hitzestufe Sicherheitsabschaltung nach 1 -2... -
Seite 30: Zeitschalterfunktion (Optional)
Zeitschalterfunktion (optional): Für die Zeitschaltfunktion gibt es zwei Ausführungen: Erinnerungstimer (1..99 min): Der Erinnerungstimer kann auch verwendet werden, wenn die Kochzonen ausgeschaltet sind. Die Timeranzeige zeigt "00" mit einem blinkenden Punkt. Drücken Sie die -Taste , um die Zeit zu verlängern, oder Timereinstellungs um die Zeit zu reduzieren. -
Seite 31: Summer (Optional)
Wenn der Timer abgelaufen ist, ertönt ein Signal und die Timeranzeige zeigt statisch "0 0" an. Die LED der entsprechenden Kochzone blinkt. Die programmierte Kochzone wird abgeschaltet und das " " wird eingeblendet, solange die Kochzone noch heiß ist. Das akustische Signal und das Blinken der Timer-LED wird nach 2 Minuten automatisch abgestellt oder wenn eine Taste gedrückt wird. -
Seite 32: Hinweise Und Tipps
HINWEISE UND TIPPS Kochgeschirr · Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachem, dickem, glattem Boden, der vom Durchmesser möglichst exakt der Größe der Kochstelle entspricht. So sparen Sie Zeit und Energie. · Mit Kochgeschirr aus Stahl, emailliertem Stahl, Gusseisen und Edelstahl erzielen Sie beste Ergebnisse. -
Seite 33: Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiele Die Informationen in der folgenden Tabelle dienen nur als Richtlinie. Einstellungen Verwendung Element ausgeschaltet Vorsichtiges Erwärmen Leichtes Köcheln/Simmern, langsames Erwärmen Aufkochen und schnelles Sieden Kochen, Sautieren und scharfes Anbraten Maximale Hitze Automatisches Aufheizen Tipps für die Reinigung Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, aggressive Reiniger, Sprühreiniger oder scharfen Gegenstände, um die Oberflächen des Kochfelds zu reinigen. -
Seite 34: Einbau Des Geräts
EINBAU DES GERÄT WARNHINWEIS: Der elektrische Anschluss dieses Kochfelds muss von einem qualifizierten Elektriker in Übereinstimmung mit dieser Anleitung und den geltenden Vorschriften durchgeführt werden. Jegliche Schäden, die aus unsachgemäßem Anschluss oder Einbau resultieren, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Dieses Gerät muss geerdet werden. Einbausicherheit Alle Überbauschränke oder sonstige Oberflächen müssen mindestens 65 cm über dem Kochfeld liegen. - Seite 35 Bringen Sie das mitgelieferte einseitig klebende Dichtband um den gesamten unteren Rand des Kochfelds entlang der Außenkante des Glaskeramikfelds an. Dehnen Sie das Band nicht aus.
-
Seite 36: Elektrischer Anschluss
· Setzen Sie das Kochfeld in den Ausschnitt der Arbeitsplatte ein und fixieren Sie es. · Vor dem Einsetzen des Ofens muss die Rückwand des Küchenmöbels im Bereich des Ofens entfernt werden, um eine einwandfreie Kühlung zu gewährleisten. Gleichermaßen muss am Vorderteil des Möbels eine Öffnung von mindestens 5 mm vorhanden sein. - Seite 37 Zum Netzanschluss muss ein geeignetes, zugelassenes Kabel zum Hauptsicherungskasten verlegt werden. Zur Absicherung verwenden Sie eine 30 A-Sicherung oder einen entsprechenden Sicherungsautomaten. Lassen Sie von einem Elektriker einen zweipoligen Schalter installieren, der sowohl Phase als auch Nullleiter trennt; der Schalter muss über einen Kontaktabstand von mindestens 3 mm verfügen ausgelegt sein.
-
Seite 38: Elektrisches Anschlussdiagramm
Elektrisches Anschlussdiagramm Dieses Gerät muss geerdet werden. Für diesen Anschluss ist ein Stromkabel mit dem Litzentyp H05W-F zu verwenden. Das Kabel für das Induktionskochfeld muss vom Typ H05VV-F 3X2,5 mm / 60227 IEC 53 sein. Sie finden das Anschlussdiagramm an der Rückseite des Kochfelds. - Seite 39 Technische Daten Zulässige Spannung Zulässige Frequenz (für 4 Heizelemente) Gesamtleistung Leistungsaufnahme Standby-Betrieb Geräuschemission Abmessungen (cm) Außenbreite Außentiefe Abmessungen (cm) Innenweite Innentiefe...
- Seite 40 Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Statt dessen muss es an einem entsprechenden Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt richtig entsorgt wird, helfen Sie, mögliche schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Produktes entstehen können.
- Seite 41 60 cm-INDUKTIONS-KOCHFELD EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG HCI60FL...
- Seite 42 INHALT: Sicherheitshinwe ise........................3 Beschreibung des Geräts........................5 Kochfeldoberfläche und Bedienfeld für 4 Heizelemente..............5 Bedienung des Geräts ........................9 Ein- und Ausschalten des Geräts.......................9 Ein- und Ausschalten der Kochzonen ....................9 Automatische Aufheizfunktion......................10 Restwärmeanzeige .......................... 10 Sicherheitsabschaltfunktion ......................11 Kindersicherung ..........................11 Zeitschalterfunktion (optional)......................12 Erinnerungstimer..........................
-
Seite 43: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt dient Ihrer eigenen Sicherheit. Lesen Sie diese Informationen daher sorgfältig durch, bevor Sie das Kochfeld benutzen. WARNHINWEIS: Jede Wartung oder Reparatur, für die irgendwelche Abdeckungen abgenommen werden müssen, sind sehr gefährlich, wenn sie nicht von speziell dafür geschulten und befugten Personen durchgeführt werden. - Seite 44 Sicherheitshinweise Persönliche Sicherheit: Die Kochfeldoberfläche kann im Betrieb sehr heiß werden. Halten Sie kleine Kinder von dem Gerät fern. Benutzer mit Herzschrittmacherimplantaten sollten mit ihrem Oberkörper einen Abstand von mindestens 30 cm zu eingeschalteten Induktions-Kochzonen einhalten. Dieses Gerät darf nicht von Personen (oder Kindern) verwendet werden, die eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben, oder die nicht über die nötige Erfahrung und das nötige Wissen verfügen.
-
Seite 45: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNG DES GERÄTS Werte Kunden, Bitte lesen Sie dieses Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Kochfeld verwenden, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Kochfeld mit 4 Heizelementen: Induktions-Heizelement Induktions-Heizelement 180 mm / 230 W 145 mm / 1400 W Induktions-Heizelement 145 mm / 1400 W Bedienfeld... - Seite 46 Bedienfeld für 4 Heizelemente Auswahl des Heizelements Auswahl des Heizelements Timeranzeige rechts oben / Hitzestufe erhöhen links oben / Hitzestufe erhöhen Auswahl des Heizelements Auswahl des Heizelements rechts inks unten / Hitzestufe erhöhen unten / Hitzestufe erhöhen Ein/Aus Timereinstellung / Zeit Hitzestufe verringern / verlängern (optional) Timereinstellung verkürzen (optional)
-
Seite 47: Bedienung Des Geräts
BEDIENUNG DES GERÄTS Verwenden Sie die Induktionskochzonen nur mit geeignetem Kochgeschirr. Nachdem das Gerät mit der Netzspannung verbunden ist, werden alle Anzeigen für einen Moment eingeschaltet. Danach befindet sich das Kochfeld im Standby-Modus und ist einsatzbereit. Das Kochfeld wird über elektrische Sensoren gesteuert, die durch Berühren der entsprechenden Sensoren aktiviert werden. -
Seite 48: Automatische Aufheizfunktion
Abschalten aller Kochzonen: Um alle Kochzonen abzuschalten, drücken Sie die Taste Im Standby-Modus erscheint auf den Anzeigen für alle Heizelemente, die noch heiß sind, ein "H". Automatische Aufheizfunktion: Alle Kochzonen sind mit einer automatischen Aufheizfunktion ausgerüstet. Diese Funktion stellt die Kochzone für eine kurze Zeit auf die höchste Hitzestufe, und schaltet sie dann wieder auf die zuletzt eingestellte Stufe. -
Seite 49: Sicherheitsabschaltfunktion
Sicherheitsabschaltfunktion: Jede Kochzone wird nach einer maximalen Betriebszeit abgestellt, wenn die Hitzeeinstellung nicht mehr geändert wird. Durch jede Veränderung der Einstellung einer Kochzone wird die max. Betriebszeit wieder auf den ursprünglichen Wert zurückgesetzt. Die max. Betriebszeit hängt von der ausgewählten Hitzestufe ab. Hitzestufe Sicherheitsabschaltung nach 1 -2... -
Seite 50: Zeitschalterfunktion (Optional)
Zeitschalterfunktion (optional): Für die Zeitschaltfunktion gibt es zwei Ausführungen: Erinnerungstimer (1..99 min): Der Erinnerungstimer kann auch verwendet werden, wenn die Kochzonen ausgeschaltet sind. Die Timeranzeige zeigt "00" mit einem blinkenden Punkt. Drücken Sie die -Taste , um die Zeit zu verlängern, oder Timereinstellungs um die Zeit zu reduzieren. -
Seite 51: Summer (Optional)
Wenn der Timer abgelaufen ist, ertönt ein Signal und die Timeranzeige zeigt statisch "0 0" an. Die LED der entsprechenden Kochzone blinkt. Die programmierte Kochzone wird abgeschaltet und das " " wird eingeblendet, solange die Kochzone noch heiß ist. Das akustische Signal und das Blinken der Timer-LED wird nach 2 Minuten automatisch abgestellt oder wenn eine Taste gedrückt wird. -
Seite 52: Hinweise Und Tipps
HINWEISE UND TIPPS Kochgeschirr · Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachem, dickem, glattem Boden, der vom Durchmesser möglichst exakt der Größe der Kochstelle entspricht. So sparen Sie Zeit und Energie. · Mit Kochgeschirr aus Stahl, emailliertem Stahl, Gusseisen und Edelstahl erzielen Sie beste Ergebnisse. - Seite 53 Anwendungsbeispiele Die Informationen in der folgenden Tabelle dienen nur als Richtlinie. Einstellungen Verwendung Element ausgeschaltet Vorsichtiges Erwärmen Leichtes Köcheln/Simmern, langsames Erwärmen Aufkochen und schnelles Sieden Kochen, Sautieren und scharfes Anbraten Maximale Hitze Automatisches Aufheizen Tipps für die Reinigung Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, aggressive Reiniger, Sprühreiniger oder scharfen Gegenstände, um die Oberflächen des Kochfelds zu reinigen.
-
Seite 54: Einbau Des Geräts
EINBAU DES GERÄT WARNHINWEIS: Der elektrische Anschluss dieses Kochfelds muss von einem qualifizierten Elektriker in Übereinstimmung mit dieser Anleitung und den geltenden Vorschriften durchgeführt werden. Jegliche Schäden, die aus unsachgemäßem Anschluss oder Einbau resultieren, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Dieses Gerät muss geerdet werden. Einbausicherheit Alle Überbauschränke oder sonstige Oberflächen müssen mindestens 65 cm über dem Kochfeld liegen. - Seite 55 Bringen Sie das mitgelieferte einseitig klebende Dichtband um den gesamten unteren Rand des Kochfelds entlang der Außenkante des Glaskeramikfelds an. Dehnen Sie das Band nicht aus.
-
Seite 56: Elektrischer Anschluss
· Setzen Sie das Kochfeld in den Ausschnitt der Arbeitsplatte ein und fixieren Sie es. · Vor dem Einsetzen des Ofens muss die Rückwand des Küchenmöbels im Bereich des Ofens entfernt werden, um eine einwandfreie Kühlung zu gewährleisten. Gleichermaßen muss am Vorderteil des Möbels eine Öffnung von mindestens 5 mm vorhanden sein. - Seite 57 Zum Netzanschluss muss ein geeignetes, zugelassenes Kabel zum Hauptsicherungskasten verlegt werden. Zur Absicherung verwenden Sie eine 30 A-Sicherung oder einen entsprechenden Sicherungsautomaten. Lassen Sie von einem Elektriker einen zweipoligen Schalter installieren, der sowohl Phase als auch Nullleiter trennt; der Schalter muss über einen Kontaktabstand von mindestens 3 mm verfügen ausgelegt sein.
-
Seite 58: Elektrisches Anschlussdiagramm
Elektrisches Anschlussdiagramm Dieses Gerät muss geerdet werden. Für diesen Anschluss ist ein Stromkabel mit dem Litzentyp H05W-F zu verwenden. Das Kabel für das Induktionskochfeld muss vom Typ H05VV-F 3X2,5 mm 2 / 60227 IEC 53 sein. Sie finden das Anschlussdiagramm an der Rückseite des Kochfelds. - Seite 59 Technische Daten Zulässige Spannung Zulässige Frequenz (für 4 Heizelemente) Gesamtleistung Leistungsaufnahme Standby-Betrieb Geräuschemission Abmessungen (cm) Außenbreite Außentiefe Abmessungen (cm) Innenweite Innentiefe...
- Seite 60 Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Statt dessen muss es an einem entsprechenden Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt richtig entsorgt wird, helfen Sie, mögliche schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Produktes entstehen können.