ZANKER ZK321X Benutzerinformation
Verwandte Anleitungen für ZANKER ZK321X
Inhaltszusammenfassung für ZANKER ZK321X
- Seite 1 Gebruik‐ Notice d'utili‐ Benutzerin‐ User Manual saanwijzing sation formation Table de Kookplaat Kochfeld cuisson ZK321X...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Aanwijzingen en tips Veiligheidsvoorschriften Onderhoud en reiniging Montage Probleemoplossing Beschrijving van het product Technische gegevens Dagelijks gebruik Energiezuinigheid Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. -
Seite 3: Algemene Veiligheid
Algemene veiligheid WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan • worden heet tijdens gebruik. U dient op te passen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart • afstandbedieningssysteem. WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of •... - Seite 4 • Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades zorg • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te er dan voor dat de ruimte tussen de onderkant van koppelen. Trek altijd aan de stekker. het apparaat en de bovenste lade voldoende is voor •...
-
Seite 5: Servicedienst
• Activeer de kookzones niet met lege pannen of • Trek voor onderhoudswerkzaamheden de stekker zonder pannen erop. uit het stopcontact. • Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen. • Gebruik geen waterstralen of stoom om het • Gebruik de vaste kookplaat niet voor directe apparaat te reinigen. -
Seite 6: Beschrijving Van Het Product
min. 28 mm min. 20 mm Beschrijving van het product Indeling kookplaat Kookzone Stroomindicator 180 mm Bedieningsknoppen 145 mm Bedieningsknop Restwarmte WAARSCHUWING! Er bestaat Symbool Functie verbrandingsgevaar door restwarmte. Uit-stand 1 - 6 Verwarmingsstanden Dagelijks gebruik verbranden. Laat hierna de kookplaat 20 minuten WAARSCHUWING! Raadpleeg de werken in de laagste stand. -
Seite 7: Aanwijzingen En Tips
op de platen geverfd. Door gebruik van het apparaat Controlelampje gaat aan als één of meer kookzones kunnen ze beschadigd raken en na verloop van tijd zelfs geactiveerd zijn. Als u de kookzones uitschakelt, gaat helemaal verdwijnen. Dit heeft geen effect op de het indicatielampje uit. -
Seite 8: Probleemoplossing
Probleemoplossing WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Wat moet ik doen als... Probleem Mogelijke oorzaak oplossing U kunt de kookplaat niet inschake- De kookplaat is niet aangesloten op Controleer of de kookplaat goed is len of bedienen. een stopcontact of is niet goed ge- aangesloten op het stroomnet. -
Seite 9: Technische Gegevens
Middenachter 1500 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU 66/2014 alleen geldig voor EU-markt Modelidentificatie ZK321X Type kookplaat Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Snelkookplaat Diameter ronde kookzones (Ø) -
Seite 10: Safety Information
Contents Safety information Hints and tips Safety instructions Care and cleaning Installation Troubleshooting Product description Technical data Daily use Energy efficiency Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. -
Seite 11: Safety Instructions
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous • and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and • then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. CAUTION: The cooking process has to be supervised. - Seite 12 • Do not let the electricity mains cable tangle. • Fats and oil when heated can release flammable • Make sure that a shock protection is installed. vapours. Keep flames or heated objects away from • Use the strain relief clamp on the cable. fats and oils when you cook with them.
-
Seite 13: Installation
Disposal • Disconnect the appliance from the mains supply. • Cut off the mains electrical cable close to the Warning! Risk of injury or suffocation. appliance and dispose of it. • Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly. Installation Warning! Refer to Safety chapters. -
Seite 14: Product Description
Product description Cooking surface layout Cooking zone Power indicator 180 mm Control knobs 145 mm Control knob Residual heat Warning! There is a risk of burns from Symbol Function residual heat. Off position 1 - 6 Heat settings Daily use plates. -
Seite 15: Care And Cleaning
Examples of cooking applications Heat Application: Heat Application: setting: setting: Frying / browning Keeping warm Bringing to the boil Gentle simmering Bringing to the boil / quick frying / deep- Simmering frying Care and cleaning • Wash stainless steel parts with water, and then dry Warning! Refer to Safety chapters. -
Seite 16: Technical Data
For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter of the cooking zone. Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 valid for EU market only Model identification ZK321X Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology... -
Seite 17: Environmental Concerns
Diameter of circular cooking zones Middle front 14.5 cm (Ø) Middle rear 18.0 cm Energy consumption per cooking Middle front 194.9 Wh / kg zone (EC electric cooking) Middle rear 194.9 Wh / kg Energy consumption of the hob 194.9 Wh / kg (EC electric hob) EN 60350-2 - Household electric cooking appliances - •... -
Seite 18: Informations De Sécurité
Table des matières Informations de sécurité Conseils Consignes de sécurité Entretien et nettoyage Installation En cas d'anomalie de fonctionnement Description de l'appareil Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Rendement énergétique Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. -
Seite 19: Sécurité Générale
Sécurité générale AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent • chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un • système de commande à distance. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer de la •... - Seite 20 • N'installez pas l'appareil près d'une porte ou sous la prise de courant est accessible une fois l'appareil une fenêtre. Les récipients chauds risqueraient de installé. tomber de l'appareil lors de l'ouverture de celles-ci. • Si la prise de courant est lâche, ne branchez pas la •...
-
Seite 21: Installation
• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir AVERTISSEMENT! Risque le revêtement en bon état. d'endommagement de l'appareil. • Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le • Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau nettoyer. de commande. • Débranchez l’appareil de l'alimentation électrique •... -
Seite 22: Description De L'appareil
min. 28 mm min. 20 mm Description de l'appareil Description de la table de cuisson Zone de cuisson Voyant de mise sous tension 180 mm Manettes de commande 145 mm Manette de commande Chaleur résiduelle AVERTISSEMENT! Il y a risque de Symbole Fonction brûlures par la chaleur résiduelle. -
Seite 23: Utilisation Quotidienne
Utilisation quotidienne chauffage rapide chauffe plus vite que les plaques AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux classiques. Les points rouges sont peints sur les chapitres concernant la sécurité. plaques. Ils peuvent se détériorer à l'usage, voire disparaître complètement au bout d'un certain temps. Avant la première utilisation Cela n'affecte pas le fonctionnement de la table de Placez un récipient contenant de l'eau sur chaque zone... -
Seite 24: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
• Utilisez toujours un récipient dont le fond est propre. Nettoyage de la plaque électrique • Les rayures ou les taches sombres sur la surface 1. Utilisez la poudre de nettoyage ou le chiffon de n'ont aucune incidence sur le fonctionnement de la nettoyage. -
Seite 25: Caractéristiques Techniques
Pour des résultats de cuisson optimaux, utilisez des récipients qui ne dépassent pas le diamètre de la zone de cuisson. Rendement énergétique Informations sur le produit conformément à la norme EU 66/2014 valable pour le marché européen uniquement Identification du modèle ZK321X... -
Seite 26: En Matière De Protection De L'environnement
Type de table de cuisson Table de cuisson inté- grée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Plaque de cuisson Diamètre des zones de cuisson Avant centrale 14,5 cm circulaires (Ø) Arrière centrale 18,0 cm Consommation d'énergie selon la Avant centrale 194,9 Wh / kg zone de cuisson (EC electric... -
Seite 27: Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Tipps und Hinweise Sicherheitsanweisungen Reinigung und Pflege Montage Fehlersuche Gerätebeschreibung Technische Daten Täglicher Gebrauch Energieeffizienz Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Seite 28: Allgemeine Sicherheit
Allgemeine Sicherheit WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden • während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine • separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten •... - Seite 29 • Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt Tür oder unter einem Fenster. So kann heißes werden können. Kochgeschirr nicht herunterfallen, wenn die Tür oder • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss das Fenster geöffnet wird.
-
Seite 30: Entsorgung
• Die von sehr heißem Öl freigesetzten Dämpfe • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine können eine Selbstzündung verursachen. Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu • Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelreste verhindern. enthalten und schon bei niedrigeren Temperaturen • Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und eher einen Brand verursachen als frisches Öl. - Seite 31 • Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch den Kabeltyp H05V2V2-F, der einer Temperatur von min. mindestens 90 °C standhält. Wenden Sie sich an 28 mm den Kundendienst vor Ort. Montage min. 20 mm min. 100 mm 40-50 mm min. 650 mm...
-
Seite 32: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Kochfeldanordnung Kochzone Betriebs-Kontrolllampe 180 mm Einstellknöpfe 145 mm Kochzonen-Einstellknopf Restwärme WARNUNG! Es besteht Symbol Funktion Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Stellung Aus 1 - 6 Kochstufen Täglicher Gebrauch herkömmliche Kochplatten auf. Die roten Punkte sind WARNUNG! Siehe Kapitel auf den Kochplatten aufgemalt. Sie können im Laufe Sicherheitshinweise. -
Seite 33: Reinigung Und Pflege
Kochgeschirr Koch- Anwendung: Der Boden des Kochgeschirrs sollte so stufe: dick und flach wie möglich sein. Stellen Sie sicher, dass die Topfböden Sanftes Köcheln sauber sind, bevor Sie sie auf das Kochfeld stellen. Köcheln Vorsicht! Verwenden Sie kein Braten/Bräunen Kochgeschirr aus Gusseisen, Ton oder Zum Kochen bringen Steingut und keine Grill- oder Sandwichplatten. - Seite 34 Was tun, wenn... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Kochfeld kann nicht eingeschal- Das Kochfeld ist nicht oder nicht Prüfen Sie, ob das Kochfeld ord- tet oder bedient werden. ordnungsgemäß an die Spannungs- nungsgemäß an die Spannungsver- versorgung angeschlossen. sorgung angeschlossen ist. Neh- men Sie dazu den Anschlussplan zu Hilfe.
-
Seite 35: Technische Daten
1500 Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr, dessen Durchmesser größer als der der Kochzone ist. Energieeffizienz Produktinformationen gemäß EU 66/2014, nur gültig für den EU-Markt Modellidentifikation ZK321X Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Elektrokochplatte Durchmesser der kreisförmigen Vorne Mitte 14,5 cm Kochzonen (Ø) - Seite 36 www.electrolux.com/shop 867349765-A-442018...