Seite 1 Solar Panel FIXED STYLE MODEL: 100W...
Seite 2: Solar Panel
FIXED STYLE MODEL:100W This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3 WARNINGS ● Continuing to use in abnormal situations such as smoking or burning odor may cause electric shock or ﬁre.It is necessary to immediately disconnect the solar panel and connect the charging device. ● If liquid such as water or foreign objects enter the USB charging port, please disconnect the solar panel and connect the charging device, otherwise it may cause electric shock or ﬁre.
Seite 4 theoretical and the actual output will vary depending on the Intensity of sunlight. ● Except for this product, all other accessories must be purchased by oneself. ●The product complies with relevant standards and regulations. Installation of this device must comply with all applicable regulations, and it should only be operated in well-ventilated areas.
Seite 5: Fcc Information
FCC Information CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment! This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This product may cause harmful interference.
Seite 6: Correct Disposal
Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol. Products marked as such may not be discarded with normal domestic waste, but must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic devices. SPECIFICATIONS Model 100W Rated power 100W Solar Cell Monocrystalline open-circuit voltage 21.3V DC...
Seite 7 Reliable Quality ● Linear power technology is used. ● High conversion rate, high efficiency output. ● Excellent low light environment power generation performance. ● High light transmittance quality tempered glass. ● High strength aluminum alloy frame, durable. ● The unique process makes the components both beautiful and easy to install. ●...
Seite 8 Dimension figure...
Seite 9 OPERATION Additional accessories for 12V fully charged solar panel kit: ● 12V Charge Controller ● 12V Battery ( Pls make sure your battery voltage is higher than 10.8 volts before connecting to the charge controller, and the safe charging voltage of battery is below 13.86 volts ) ●...
Seite 10 200W parallel connection：...
Seite 13: Panneau Solaire
Panneau solaire STYLE FIXE MODÈLE : 100 W...
Seite 14 FIXE : 100 W Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
Seite 15 WARNINGS ● L'utilisation continue dans des situations anormales telles que la présence de fumée ou d'odeur de brûlé peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Il est nécessaire d'arrêter immédiatement. Débranchez le panneau solaire et branchez le dispositif de charge. ●...
Seite 16 le temps de charge peut être plus long, ce qui est normal. ● Ne posez rien sur le panneau solaire, ne le pressez pas, ne le pliez pas, ne le tirez pas et ne l'endommagez pas. ● Ne collez pas d'autocollants sur le panneau solaire et ne le recouvrez pas d'un tissu, car cela pourrait l'endommager, provoquer un incendie ou déformer l'appareil à...
Seite 17 considérés comme un moyen de fixation fiable. ● DANGER : Haute tension à l’intérieur. Coupez toute alimentation électrique avant toute intervention. Le générateur photovoltaïque produit une tension continue même en faible luminosité. Ne touchez pas les bornes sous tension. ● Ne pas court-circuiter les bornes de la batterie. Risque d'incendie ou d'explosion.
Seite 18: Élimination Correcte
nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce produit cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée (ce qui peut être déterminé en l'éteignant et en le rallumant), l'utilisateur est invité à essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes.
Seite 19 tension en circuit ouvert 21,3 V CC Courant de court-circuit (Isc) 6.1 A 18 V CC (Avec contrôleur, compatible avec Tension de fonctionnement 12 V) courant de fonctionnement 5,8 A TAILLE 1095*450*29 mm Qualité fiable ● La technologie de puissance linéaire est utilisée . ●...
Seite 20 éclairé . ● Verre trempé de haute qualité et à transmission lumineuse élevée . ● Cadre en alliage d'aluminium haute résistance, durable . ● Ce procédé unique rend les composants à la fois esthétiques et faciles à installer . ● Technologie unique pour éviter le gel et la déformation de l'eau dans le cadre ●...
Seite 21 OPERATION...
Seite 22 Accessoires supplémentaires pour kit de panneau solaire 12 V entièrement chargé : ● Contrôleur de charge 12V ● Batterie 12V ( Veuillez vous assurer que la tension de votre batterie est supérieure à 10,8 volts avant de la connecter au contrôleur de charge, et que la tension de charge sûre de la batterie est inférieure à...
Seite 26 Solarpanel FESTER STIL MODELL: 100 W...
Seite 27 FESTES MODELL: 100 W Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder Software-Updates informieren werden .
Seite 28 WARNINGS ● Die weitere Verwendung unter anormalen Bedingungen, wie z. B. bei Rauchentwicklung oder Brandgeruch, kann zu Stromschlag oder Brand führen. Es ist notwendig, sofort... Trennen Sie das Solarpanel und schließen Sie das Ladegerät an. ● Falls Flüssigkeiten wie Wasser oder Fremdkörper in den USB-Ladeanschluss gelangen, trennen Sie bitte das Solargerät.
Seite 29 Standby-Modus geladen werden, allerdings kann sich in diesem Fall die Ladezeit verlängern, was aber normal ist. ● Stellen Sie nichts auf das Solarpanel, drücken Sie es nicht, biegen Sie es nicht, ziehen Sie nicht daran und beschädigen Sie es nicht. ●...
Seite 30: Fcc-Informationen
Verwendungszweck. Wir weisen auf mögliche Verletzungen durch unsachgemäße Verwendung hin. ● Befolgen Sie die Installationsanleitung, um das Produkt zu befestigen . Die angegebene Befestigungsmethode basiert nicht auf der Verwendung von Klebstoffen, da diese nicht als zuverlässiges Befestigungsmittel gelten. ● GEFAHR: Hochspannung im Inneren. Vor Wartungsarbeiten alle Stromquellen trennen.
Seite 31: Korrekte Entsorgung
digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohngebieten gewährleisten. Dieses Produkt erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Bei nicht vorschriftsmäßiger Installation und Verwendung kann es Störungen des Funkverkehrs verursachen.
Seite 32: Zuverlässige Qualität
Nennleistung 100 W Solarzelle Monokristallin Leerlaufspannung 21,3 V Gleichstrom Kurzschlussstrom (Isc) 6.1 A 18 V Gleichstrom (Mit Regler, kompatibel mit Betriebsspannung 12 V) Arbeitsstrom 5,8 A GRÖSSE 1095*450*29mm Zuverlässige Qualität...
Seite 33 ● Es wird lineare Leistungstechnologie verwendet . ● Hohe Umwandlungsrate, hohe Ausbeute . ● Hervorragende Leistung bei schwachen Lichtverhältnissen . ● Hochwertiges, gehärtetes Glas mit hoher Lichtdurchlässigkeit . ● Hochfester Rahmen aus Aluminiumlegierung, langlebig . ● Durch das einzigartige Verfahren sind die Komponenten sowohl schön als auch einfach zu installieren .
Seite 34 OPERATION...
Seite 35: Zusätzliches Zubehör Für Das Vollständig Geladene 12V-Solarpanel-Set
Zusätzliches Zubehör für das vollständig geladene 12V-Solarpanel-Set: ● 12V Laderegler ● 12V Batterie ( Bitte stellen Sie sicher, dass die Batteriespannung vor dem Anschluss an den Laderegler über 10,8 Volt liegt und die sichere Ladespannung der Batterie unter 13,86 Volt beträgt. ) ●...
Seite 39: Pannello Solare
Pannello solare STILE FISSO MODELLO: 100W...
Seite 40: Solar Panel
MODELLO A STILE FISSO : 100W Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto.
Seite 41 WARNINGS ● Continuare a utilizzare in situazioni anomale come fumo o odore di bruciato può causare scosse elettriche o incendi. È necessario interrompere immediatamente l'uso. Scollega il pannello solare e collega il dispositivo di ricarica. ● Se liquidi come acqua o oggetti estranei entrano nella porta di ricarica USB, scollegare il pannello solare pannello E collegare IL ricarica dispositivo, altrimenti potrebbe causare scosse elettriche o incendi.
Seite 42 prodotto. Il dispositivo può essere caricato anche in modalità standby, ma in questo caso il tempo di ricarica potrebbe essere più lungo, il che è normale. ● Non appoggiare nulla sul pannello solare, non premerlo, piegarlo, tirarlo o danneggiarlo. ● Non applicare adesivi né coprire il pannello solare con un panno, poiché ciò potrebbe causare danni, incendi o deformazioni al dispositivo da caricare alla luce diretta del sole.
Seite 43 indicato non prevede l'uso di adesivi, in quanto questi non sono considerati un mezzo di fissaggio affidabile. ● PERICOLO: Alta tensione all'interno. Scollegare tutte le fonti di alimentazione prima di effettuare qualsiasi intervento. L'impianto fotovoltaico genera tensione continua anche in condizioni di scarsa illuminazione.
Seite 44 Punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. SPECIFICATIONS Modello 100 W Potenza ridotta 100W Cella solare Monocristallino tensione a circuito aperto 21,3 V CC...
Seite 45 Corrente di cortocircuito (Isc) 6.1 A 18 V CC (con regolatore, compatibile con 12 Tensione di funzionamento corrente di lavoro 5.8 A MISURARE 1095*450*29mm Qualità affidabile ● Viene utilizzata la tecnologia di potenza lineare . ● Elevato tasso di conversione, elevata efficienza produttiva . ●...
Seite 46 ● Questo processo esclusivo rende i componenti sia belli che facili da installare . ● Tecnologia esclusiva per evitare il congelamento e la deformazione dell'acqua nel telaio ● Gli imballaggi possono essere progettati e personalizzati individualmente in base alle esigenze del cliente. ●...
Seite 47 OPERATION Accessori aggiuntivi per il kit di pannelli solari da 12 V completamente carico: ● Regolatore di carica a 12V...
Seite 48: Collegamento In Parallelo Da 200 W
● Batteria da 12 V ( Assicurati che la tensione della batteria sia superiore a 10,8 volt prima di collegarla al regolatore di carica e che la tensione di carica sicura della batteria sia inferiore a 13,86 volt. ) ● Carico CC che potresti avere Collegamento in parallelo da 200 W:...
Seite 52: Panel Solar
Panel solar ESTILO FIJO MODELO: 100W...
Seite 53: Solar Panel
MODELO DE ESTILO FIJO : 100 W Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba. Le pedimos disculpas si no le informamos nuevamente sobre actualizaciones de tecnología o software.
Seite 54 WARNINGS ● El uso continuado en situaciones anormales, como humo u olor a quemado, puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Es necesario intervenir inmediatamente. Desconecta el panel solar y conecta el dispositivo de carga. ● Si entra líquido, como agua u objetos extraños, en el puerto de carga USB, desconecte el cargador solar.
Seite 55 este caso, el tiempo de carga puede ser más largo, lo cual es normal. ● No coloque nada sobre el panel solar, no lo presione, no lo doble, no tire de él ni lo dañe. ● No pegue pegatinas ni cubra el panel solar con un paño, ya que esto puede causar daños, incendios o deformaciones al dispositivo que se carga bajo la luz solar directa.
Seite 56 medio de fijación fiable. ● PELIGRO: Alto voltaje en el interior. Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar cualquier mantenimiento. El conjunto fotovoltaico genera voltaje de CC incluso con poca luz. No toque los terminales con corriente. ● No cortocircuite los terminales de la batería. Riesgo de incendio o explosión. La instalación debe ser realizada por un electricista cualificado de acuerdo con la normativa local.
Seite 57: Eliminación Correcta
Punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. SPECIFICATIONS Modelo 100 W Potencia nominal 100W Célula solar Monocristalino voltaje en circuito abierto 21,3 V CC...
Seite 58 Corriente de cortocircuito (Isc) 6.1 A 18 V CC (con controlador, compatible con 12 Voltaje de funcionamiento corriente de trabajo 5.8 A TAMAÑO 1095*450*29 mm Calidad confiable ● Se utiliza tecnología de potencia lineal . ● Alta tasa de conversión, alta eficiencia de producción . ●...
Seite 59 ● Este proceso único hace que los componentes sean a la vez bonitos y fáciles de instalar . ● Tecnología única para evitar la congelación y deformación del agua en el marco. ● El embalaje se puede diseñar y personalizar individualmente según las necesidades del cliente.
Seite 60 OPERATION Accesorios adicionales para el kit de panel solar de 12 V completamente cargado: ● Controlador de carga de 12 V...
Seite 61 ● Batería de 12V ( Asegúrese de que el voltaje de su batería sea superior a 10,8 voltios antes de conectarla al controlador de carga, y que el voltaje de carga seguro de la batería sea inferior a 13,86 voltios. ) ●...
Seite 65 Panel słoneczny STAŁY STYL MODEL: 100W...
Seite 66: Solar Panel
MODEL O STAŁYM STYLU : 100 W To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 67 WARNINGS ● Dalsze używanie w nietypowych sytuacjach, takich jak palenie lub zapach spalenizny, może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Należy natychmiast odłącz panel słoneczny i podłącz urządzenie ładujące. ● Jeżeli do portu ładowania USB dostanie się ciecz, np. woda lub ciała obce, należy odłączyć...
Seite 68 ładowania może być dłuższy, jest to normalne. ● Nie kładź niczego na panelu słonecznym, nie naciskaj go, nie zginaj, nie ciągnij i nie uszkadzaj. ● Nie naklejaj naklejek na panel słoneczny ani nie przykrywaj go materiałem, ponieważ może to spowodować uszkodzenie, pożar lub odkształcenie urządzenia ładowanego w bezpośrednim świetle słonecznym.
Seite 69 ● Aby zamocować produkt, należy postępować zgodnie z instrukcją montażu . Podana metoda mocowania nie wymaga użycia klejów, gdyż nie są one uważane za niezawodne środki mocowania. ● NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wysokie napięcie wewnątrz. Przed przystąpieniem do prac serwisowych należy odłączyć wszystkie źródła zasilania. Panele fotowoltaiczne generują...
Seite 70: Prawidłowa Utylizacja
Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeśli ten produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się, aby użytkownik spróbował...
Seite 71 Ogniwo słoneczne Monokrystaliczny napięcie obwodu otwartego 21,3 V prądu stałego Prąd zwarciowy (Isc) 6.1 A Napięcie robocze 18 V DC (z kontrolerem, kompatybilny z 12 V) prąd roboczy 5,8 A ROZMIAR 1095*450*29mm Niezawodna jakość ● Zastosowano technologię liniową . ● Wysoki współczynnik konwersji, wysoka wydajność wyjściowa . ●...
Seite 72: Rysunek Wymiarowy
● Szkło hartowane o wysokiej przepuszczalności światła . ● Rama ze stopu aluminium o wysokiej wytrzymałości, trwała . ● Unikalny proces sprawia, że komponenty są nie tylko piękne, ale i łatwe w montażu . ● Unikalna technologia zapobiegająca zamarzaniu i deformacji wody w ramie ●...
Seite 73 OPERATION Dodatkowe akcesoria do zestawu paneli słonecznych 12 V z pełnym naładowaniem:...
Seite 74 ● Kontroler ładowania 12 V ● Akumulator 12V ( Przed podłączeniem do regulatora ładowania należy upewnić się, że napięcie akumulatora jest wyższe niż 10,8 V, a bezpieczne napięcie ładowania akumulatora wynosi poniżej 13,86 V. ) ● Obciążenie DC, które możesz mieć Połączenie równoległe 200 W:...
Seite 78 Zonnepaneel VASTE STIJL MODEL: 100W...
Seite 79: Solar Panel
VAST MODEL: 100W Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
Seite 80 WARNINGS ● Voortzetting van het gebruik in abnormale situaties, zoals bij rook of een brandlucht, kan leiden tot een elektrische schok of brand. Het is noodzakelijk om onmiddellijk te stoppen met het gebruik. Koppel het zonnepaneel los en sluit het laadapparaat aan.
Seite 81 ● Plaats niets op het zonnepaneel, druk er niet op, buig het niet, trek er niet aan en beschadig het niet. ● Plak geen stickers op het zonnepaneel en bedek het niet met een doek, aangezien dit schade, brand of vervorming kan veroorzaken aan het apparaat dat in direct zonlicht wordt opgeladen.
Seite 82 ● GEVAAR: Binnenin bevindt zich een hoge spanning. Schakel alle stroombronnen uit voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. De zonnepanelen genereren gelijkspanning, zelfs bij weinig licht. Raak de spanningvoerende aansluitingen niet aan. ● Sluit de accupolen niet kort. Dit kan brand- of explosiegevaar opleveren. De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.
Seite 83 Producten die zo zijn gemarkeerd, mogen niet bij het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten naar een inzamelpunt worden gebracht. Inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. SPECIFICATIONS Model 100W Nominaal vermogen 100W Zonnecel Monokristallijn nullastspanning...
Seite 84 Kortsluitstroom (Isc) 6.1 A Bedrijfsspanning 18V DC (met controller, compatibel met 12V) werkende stroom 5.8 A MAAT 1095*450*29mm Betrouwbare kwaliteit ● Er wordt gebruik gemaakt van lineaire vermogenstechnologie . ● Hoge conversieratio, hoge efficiëntie . ● Uitstekende prestaties op het gebied van energieopwekking bij weinig licht . ●...
Seite 85 ● Unieke technologie om bevriezing en vervorming van water in het frame te voorkomen. ● De verpakking kan individueel worden ontworpen en aangepast aan de wensen van de klant. ● Geschikt voor buitengebruik, in de bergen, op het water en andere toepassingsomstandigheden .
Seite 86 OPERATION Extra accessoires voor de volledig opgeladen 12V-zonnepanelenset: ● 12V laadregelaar ● 12V-batterij ( Zorg ervoor dat de accuspanning hoger is dan 10,8 volt voordat u...
Seite 87 de laadregelaar aansluit, en dat de veilige laadspanning van de accu lager is dan 13,86 volt. ) ● DC-belasting die u mogelijk heeft Parallelle aansluiting van 200W:...
Seite 91 Solpanel FAST STIL MODELL: 100W...
Seite 92 FAST MODELL: 100W Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.
Seite 93 WARNINGS ● Fortsatt användning i onormala situationer, såsom rökning eller brännande lukt, kan orsaka elektrisk stöt eller brand. Det är nödvändigt att omedelbart koppla bort solpanelen och anslut laddningsenheten. ● Om vätska som vatten eller främmande föremål kommer in i USB-laddningsporten, koppla ur solcellskabeln.
Seite 94 kan orsaka skador, brand eller deformation av enheten som ska laddas i direkt solljus. ● Göm föremålet som ska laddas under produkten eller undvik direkt solljus. Laddningshastigheten beror på solljusets intensitet och vinkel. Observera att laddningskvaliteten kanske inte uppfyller dina behov. De angivna uppgifterna är teoretiska och den faktiska utsignalen kommer att variera beroende på...
Seite 95 föreskrifter. ● Använd inte enheten om den är skadad eller har exponerade ledningar. ● Stå eller trampa inte på solpaneler. Risk för personskada och produktskada. ● Täck inte över eller skugga panelen under drift. Risk för överhettning och brand. FCC-information VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen!
Seite 96: Korrekt Avfallshantering
är märkta med denna symbol. Produkter som är märkta som sådana får inte kasseras med vanligt hushållsavfall utan måste lämnas till en återvinningscentral. insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. SPECIFICATIONS Modell 100W Nominell effekt 100W Solcell Monokristallin öppen kretsspänning 21,3 V likström...
Seite 97 Pålitlig kvalitet ● Linjär kraftteknik används . ● Hög konverteringsfrekvens, hög effektivitet . ● Utmärkt prestanda för strömgenerering i miljöer med svagt ljus . ● Härdat glas med hög ljusgenomsläppningsförmåga . ● Höghållfast aluminiumlegeringsram, hållbar . ● Den unika processen gör komponenterna både vackra och enkla att installera . ●...
Seite 98 Måttfigur - 7 -...
Seite 99 OPERATION Ytterligare tillbehör för 12V fulladdat solpanelkit: ● 12V laddningsregulator ● 12V-batteri ( Se till att batterispänningen är högre än 10,8 volt innan du ansluter till laddningsregulatorn, och att batteriets säkra laddningsspänning är under 13,86 volt. ) ● DC-belastning du kan ha - 8 -...
Seite 100 200W parallellanslutning: - 9 -...
Seite 101 - 10 -...
Seite 102 - 11 -...

VEVOR 100W Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für VEVOR 100W

Inhaltszusammenfassung für VEVOR 100W

Inhaltsverzeichnis