AlzaPower PBM10PD Serie Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AlzaPower PBM10PD Serie
Inhaltszusammenfassung für AlzaPower PBM10PD Serie
- Seite 1 User Manual Power Bank PBM10PDx APW-PBM10PDx...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH ČESKY SLOVENSKY MAGYAR WARRANTY & SUPPORT GARANTIE & BETREUUNG ZÁRUKA & PODPORA ZÁRUKA & PODPORA GARANCIA & TÁMOGATÁS... -
Seite 4: Recycling And Environmental Protection
We are environmentally conscious, therefore we use special eco-friendly packaging. Please recycle! The latest version of the operating instructions can be found at www.alzapower.com. Recycling and Environmental Protection We try to avoid using plastic packaging and film and only use them when they are absolutely necessary to protect the product. -
Seite 5: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Battery capacity 10,000 mAh Battery type Li-Ion / 37 Wh / 3.7 V Charge time 5.5 hours Total maximum output 22.5 W USB-C1/C2 (input) 5 V / 3 A; 9 V / 2 A; 12 V / 1.5 A (max. 18 W) USB-C1/C2 (outputs) 5 V / 3 A;... - Seite 6 OVERVIEW LED status lights USB-C1 input/output USB-A output USB-C2 input/output ENGLISH...
-
Seite 7: Charging The Power Bank
INSTRUCTIONS Charging the power bank Charge the power bank before using it for the first time. Plug one end of the charging cable into the USB-C port of the power bank and the other end into the USB port of your notebook or AC adapter (100–240 V ~; adapter not included). As the power bank charges, the LEDs will light up gradually. - Seite 8 INSTRUCTIONS will illuminate according to the charge status. When the power bank is fully charged, all the LED lights come on; when it is 75% charged, three LED lights come on, etc. The indicator lights will stay on for approximately 35 seconds. Then the power bank switches to standby mode. When the power bank is charging the device, press the control button twice briefly to interrupt the charging process.
-
Seite 9: Safety Information
SAFETY INFORMATION • Read the safety and operating instructions. Failure to observe the safety and operating instructions can endanger people or damage the device. • This product is only suitable for household use. • Use and store the product out of the reach of children. Children must not use this product. •... - Seite 10 SAFETY INFORMATION • Do not place credit cards, chip cards or similar devices near the product. Data may be wiped from the device. • In use, the power bank generates a weak electromagnetic field. It is not dangerous to hu- mans or otherwise a health hazard.
-
Seite 11: Recycling Und Umweltschutz
Wir denken an die Natur und haben deshalb eine spezielle ökologische Verpackung geschaf- fen. Bitte recyceln Sie diese. Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www.alzapower.com. Recycling und Umweltschutz Wir versuchen, auf Kunststoffverpackungen und Folien zu verzichten. Wir verwenden sie nur, wenn sie für den Schutz des Produkts unbedingt notwendig sind. -
Seite 12: Technische Parameter
TECHNISCHE PARAMETER Akku-Kapazität 10 000 mAh Akku-Typ Li-Ion / 37 Wh / 3,7 V Ladezeit 5,5 Stunden Maximale Gesamtleistung 22,5 W USB-C1/C2 (Eingang) 5 V / 3 A; 9 V / 2 A; 12 V / 1,5 A (max. 18 W) USB-C1/C2 (Ausgang) 5 V / 3 A;... -
Seite 13: Übersicht
ÜBERSICHT LED-Anzeigen USB-C1 Eingang/Ausgang USB-A Ausgang USB-C2 Eingang/Ausgang DEUTSCH... -
Seite 14: Aufladen Der Powerbank
ANWEISUNGEN Aufladen der Powerbank Laden Sie die Powerbank auf, bevor Sie sie zum ersten Mal benutzen. Stecken Sie ein Ende des Ladekabels in den USB-C-Anschluss der Powerbank und das andere Ende in den USB-Anschluss Ihres Laptops oder Netzteils (100-240 V ~; der Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten). - Seite 15 ANWEISUNGEN Bedientaste Wenn die Powerbank ausgeschaltet ist, drücken Sie einmal kurz die Bedientaste und die LED- Anzeigen leuchten entsprechend dem Ladestatus auf. Wenn die Powerbank vollständig aufge- laden ist, leuchten alle LED-Anzeigen auf, bei 75 % der Kapazität leuchten drei LED-Anzeigen auf usw.
-
Seite 16: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Sicherheits- und Gebrauchshinweise. Die Nichtbeachtung der Sicherheits- und Gebrauchshinweise kann zu einer Gefährdung von Personen oder zur Beschädigung des Gerätes führen. • Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. • Verwenden und lagern Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder dür- fen dieses Produkt nicht verwenden. - Seite 17 SICHERHEITSHINWEISE auf einer Arbeitsplatte mit Küchentuch, auf einem Teppich usw. Decken Sie das Produkt niemals ab. • Stecken Sie keine Gegenstände (z.B. Drähte oder andere Gegenstände mit Metallenden) in die Anschlüsse des Produkts. • Legen Sie keine Kreditkarten, Chips oder ähnliche Geräte in die Nähe des Geräts. Es droht ein Datenverlust.
- Seite 18 Budeme rádi, pokud si nás v případě spokojenosti vyberete i příště. Myslíme na přírodu, vytvořili jsme proto speciální ekologické balení. Zrecyklujte ho prosím. Nejaktuálnější verzi návodu k použití naleznete na stránkách www.alzapower.com. Recyklace a ochrana životního prostředí Snažíme se vyhnout plastovým obalům a fóliím. Používáme je pouze, pokud je to nezbytně...
-
Seite 19: Technické Parametry
TECHNICKÉ PARAMETRY Kapacita akumulátoru 10 000 mAh Typ akumulátoru Li-Ion / 37 Wh / 3,7 V Doba nabíjení 5,5 hodiny Celkový maximální výstup 22,5 W USB-C1/C2 (vstup) 5 V / 3 A; 9 V / 2 A; 12 V / 1,5 A (max. 18 W) USB-C1/C2 (výstup) 5 V / 3 A;... - Seite 20 PŘEHLED LED kontrolky USB-C1 vstup/výstup USB-A výstup USB-C2 vstup/výstup 20 ČESKY...
-
Seite 21: Nabíjení Zařízení
INSTRUKCE Nabíjení power banky Před prvním použitím power banku nabijte. Zapojte jeden konec nabíjecího kabelu do USB-C portu power banky a druhý konec do USB portu vašeho notebooku nebo síťového adaptéru (100–240 V~; adaptér není součástí balení). Jak se bude power banka nabíjet, budou se postupně rozsvěcet LED kontrolky. Když se rozsvítí všechny, je power banka plně... - Seite 22 INSTRUKCE Když je power banka vypnutá, stiskněte jednou krátce ovládací tlačítko a rozsvítí se LED kon- trolky podle stavu nabití. Když je power banka plně nabitá, rozsvítí se všechny LED kontrolky; když je nabitá ze 75 %, rozsvítí se tři LED kontrolky atp. Kontrolky zůstanou rozsvícené po dobu přibližně...
-
Seite 23: Bezpečnostní Informace
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • Přečtěte si bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití. Nedodržení bezpečnostních pokynů a pokynů pro použití může způsobit ohrožení osob či poškození zařízení. • Tento výrobek je vhodný pouze pro použití v domácnosti. • Používejte a uložte výrobek mimo dosah dětí. Děti nesmějí tento výrobek používat. •... - Seite 24 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • Když se power banka používá, generuje slabé elektromagnetické pole, které není pro člověka nebezpečné ani nepředstavuje zdravotní riziko. Nicméně doporučujeme, aby se osoby s operovaným kardiostimulátorem či jiným podobným zdravotnickým zařízením dr- želi v dostatečné vzdálenosti od výrobku. Doporučujeme se řídit pokyny výrobce daného zdravotnického zařízení, příp.
-
Seite 25: Slovensky
Budeme radi, ak si nás v prípade spokojnosti vyberiete aj nabudúce. Myslíme na prírodu, preto sme vytvorili špeciálne ekologické balenie. Recyklujte ho prosím. Najnovšiu verziu návodu na použitie nájdete na stránkach www.alzapower.com. Recyklácia a ochrana životného prostredia Snažíme sa vyhnúť plastovým obalom a fóliám. Používame ich len ak je to nevyhnutne potrebné... -
Seite 26: Technické Parametre
TECHNICKÉ PARAMETRE Kapacita akumulátora 10 000 mAh Typ akumulátora Li-Ion / 37 Wh / 3,7 V Čas nabíjania 5,5 hodiny Celkový maximálny výstup 22,5 W USB-C1/C2 (vstup) 5 V / 3 A; 9 V / 2 A; 12 V / 1,5 A (max. 18 W) USB-C1/C2 (výstup) 5 V / 3 A;... - Seite 27 PREHĽAD LED kontrolky USB-C1 vstup/výstup USB-A výstup USB-C2 vstup/výstup SLOVENSKY...
- Seite 28 INŠTRUKCIE Nabíjanie powerbanky Pred prvým použitím powerbanku nabite. Zapojte jeden koniec nabíjacieho kábla do USB-C portu powerbanky a druhý koniec do USB portu vášho notebooku alebo sieťového adaptéra (100 – 240 V~; adaptér nie je súčasťou ba- lenia). Popri tom, ako sa bude powerbanka nabíjať, budú sa postupne rozsvecovať LED kontrolky. Keď sa rozsvietia všetky, je powerbanka plne nabitá.
- Seite 29 INŠTRUKCIE Ovládacie tlačidlo Keď je powerbanka vypnutá, stlačte raz krátko ovládacie tlačidlo a rozsvietia sa LED kontrolky podľa stavu nabitia. Keď je powerbanka plne nabitá, rozsvietia sa všetky LED kontrolky; keď je nabitá zo 75 %, rozsvietia sa tri LED kontrolky ap. Kontrolky zostanú rozsvietené približne 35 sekúnd.
-
Seite 30: Bezpečnostné Informácie
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE • Prečítajte si bezpečnostné pokyny a pokyny na použitie. Nedodržanie bezpečnostných pokynov a pokynov na použitie môže spôsobiť ohrozenie osôb či poškodenie zariadenia. • Tento výrobok je vhodný iba na použitie v domácnosti. • Používajte a uložte výrobok mimo dosahu detí. Deti nesmú tento výrobok používať. •... - Seite 31 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE • Keď sa powerbanka používa, generuje slabé elektromagnetické pole, ktoré nie je pre človeka nebezpečné ani nepredstavuje zdravotné riziko. Odporúčame však, aby sa osoby s operovaným kardiostimulátorom či iným podobným zdravotníckym zariadením držali v dostatočnej vzdialenosti od výrobku. Odporúčame sa riadiť pokynmi výrobcu daného zdravotníckeho zariadenia, príp.
- Seite 32 Gondoltunk a természetre, ezért speciális környezetbarát csomagolást hoztunk létre. Kérjük, hasznosítsa újra. A használati utasítás legújabb verziója a www.alzapower.com oldalon található. Újrahasznosítás és környezetvédelem Igyekszünk elkerülni a műanyag csomagolást és fóliákat. Csak akkor használjuk ezeket, ha el- engedhetetlenek a termék védelme érdekében. És hogy mit csinálunk pontosan másképp? Ehető...
-
Seite 33: Műszaki Paraméterek
MŰSZAKI PARAMÉTEREK Akkumulátor kapacitása 10 000 mAh Akkumulátor típusa Li-ion / 37 Wh / 3,7 V Töltési idő 5,5 óra Teljes maximális kimenet: 22,5 W USB-C1/C2 (bemenet) 5 V / 3 A; 9 V / 2 A; 12 V / 1,5 A (max. 18 W) USB-C1/C2 (kimenet) 5 V / 3 A;... -
Seite 34: A Készülék Részei
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Kijelző LED diódák USB-C1 bemenet/kimenet USB-A kimenet USB-C2 bemenet/kimenet 34 MAGYAR... - Seite 35 ÚTMUTATÓ A külső akkumulátor feltöltése A termék első használatba vétele előtt az akkumulátort töltse fel. A töltőkábel egyik végét csatlakoztassa a külső akkumulátor USB-C aljzatához, a másik végét egy hagyományos USB aljzathoz (pl. a számítógépen vagy egy szabványos 100–240 V ~ adap- terhez.
- Seite 36 ÚTMUTATÓ Amennyiben töltés közben a töltőáram 60 mA alá csökken, akkor a külső akkumulátor lekap- csolja a töltést és átkapcsol készenléti üzemmódba. Működtető gomb Ha a lekapcsolt külső akkumulátoron egyszer röviden megnyomja a működtető gombot, akkor a kijelző LED diódák a töltöttségnek megfelelően bekapcsolnak. Teljes töltöttség esetén mind a négy kijelző...
-
Seite 37: Biztonsági Információk
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK • Olvassa el a használati és biztonsági előírásokat. A használati és biztonsági utasítások be nem tartása károkat és sérüléseket okozhat. • A termék háztartásokban való használatra készült. • A terméket gyerekek részére elérhetetlen helyen használja és tárolja. A készüléket gyere- kek nem használhatják. - Seite 38 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK • A készülék nyílásaiba idegen és fém tárgyakat (pl. drótot, szeget stb.) bedugni tilos. • A termék közelében ne tároljon bankkártyát, vagy chipet tartalmazó más eszközt, illetve memóriakártyát. Adatvesztés következhet be. • A külső akkumulátor által létrehozott gyenge mágneses mező nem veszélyes, és nem jelent egészségügyi kockázatot sem.
-
Seite 39: Warranty & Support
WARRANTY & SUPPORT kontaktný formulár, prípadne jedno z našich medzinárodných call centier. Your new product is protected by our 24-month warranty, or extended warranty (if GARANCIA & TÁMOGATÁS stated), which you can apply at any of our Az Ön új terméke 24 hónapos garanciával, points of sale. - Seite 40 Česko +420 225 340 111 Deutschland (+49) 0800 181 45 44 Magyarország +36-1-701-1111 Österreich +43 720 815 999 Slovensko +421 257 101 800 United Kingdom +44 (0)203 514 4411 On-line: www.alzashop.com/contact tect the environment. For more detailed in- formation about the recycling of this prod- uct, please contact your local authority, your household waste disposal service provider, or the shop where you purchased the item.
- Seite 41 dieses Produkt nicht als normaler Haus- Symbol „Pouze pro použití ve vnitřních pro- haltsabfall behandelt werden darf. Indem storech“ označuje, že produkt produkt není Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ord- určen pro venkovní použití. nungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie zum SLOVENSKY Schutz der Umwelt bei.
- Seite 42 megfelelnek az elektromos és elektronikai berendezésekben való egyes veszélyes anyagok használatának korlátozására vonat- kozó 2011/65/EU (RoHS) irányelvnek. A WEEE szimbólum azt jelzi, hogy ez a ter- mék nem kezelhető háztartási hulladékként. termék helyes megsemmisítésének biztosításával segít védeni a környezetet. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért, kérjük, fordul- jon a helyi hatóságokhoz, a háztartási hul- ladékkezelő...
- Seite 44 20250327 www.alzapower.com Co. Reg. No. 27082440 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, Czech Republic © 2025 Alza.cz a.s. All Rights Reserved. www.alza.cz/contact...