Bosch GRL 400 H Professional Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GRL 400 H Professional:
- Originalbetriebsanleitung (350 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (351 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (177 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_DOKU-20991-002.fm Page 1 Monday, June 27, 2011 11:46 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 J22 (2011.06) T / 260 UNI
GRL 400 H Professional
LR 1 Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GRL 400 H Professional
Inhaltszusammenfassung für Bosch GRL 400 H Professional
-
Seite 7: Deutsch
Laden Sie mit dem Ladegerät keine Fremd-Akkus. Das Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbe- Ladegerät ist nur zum Laden des Bosch Akku-Packs geeig- aufsichtigt benutzen. Sie könnten unbeabsichtigt Perso- net, der in den Rotationslaser eingesetzt ist. Beim Laden nen blenden. -
Seite 8: Laserempfänger
Höhenverläufen. Das Messwerk- a Anzeige Einstellung „mittel“ zeug ist nicht bestimmt zum senkrechten Nivellieren. b Batteriewarnung Das Messwerkzeug ist zur Verwendung im Außenbereich ge- c Richtungsanzeige oben eignet. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools... -
Seite 9: Technische Daten
Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Rotationslasers dient die Serien- Energieversorgung Rotationslaser nummer 13 auf dem Typenschild. Betrieb mit Batterien/Akkus Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali-Mangan-Batterien oder Akkus empfohlen. Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11) -
Seite 10: Energieversorgung Laserempfänger
Ein-Aus-Taste 2. Die Anzeigen 3, 1 und 6 leuchten kurz Blinkt die Ladezustandsanzeige 6 erstmals rot, kann das auf. Das Messwerkzeug beginnt sofort mit der automatischen Messwerkzeug noch 2 h betrieben werden. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools... - Seite 11 Lage und gleicht Unebenheiten innerhalb des und erreicht das Empfangsfeld 24 10 min lang kein Laser- Selbstnivellierbereiches von ca. 8 % (5°) automatisch aus. strahl, dann schaltet sich der Laserempfänger zur Schonung Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
-
Seite 12: Nivelliergenauigkeit Rotationslaser
Wand B (Punkt II). schalten des Messwerkzeugs gespeichert. – Platzieren Sie das Messwerkzeug – ohne es zu drehen – nahe der Wand B, schalten Sie es ein und lassen Sie es ein- nivellieren. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools... - Seite 13 Sollte das Messwerkzeug die maximale Abweichung bei ei- (±50 cm) aufgetragen. Deren Nullhöhe können Sie unten am nem der vier Messvorgänge überschreiten, dann lassen Sie es Auszug vorwählen. Damit lassen sich Abweichungen von der bei einem Bosch-Kundendienst überprüfen. Sollhöhe direkt ablesen. Arbeitshinweise Rotationslaser Arbeitshinweise Laserempfänger Verwenden Sie immer nur die Mitte der Laserlinie zum Markieren.
-
Seite 14: Übersicht Der Anzeigen
Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle Tauchen Sie Rotationslaser, Ladegerät und Laserempfänger für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen. Öffnen Sie nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Rotationslaser, Ladegerät und Laserempfänger nicht selbst. Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen... -
Seite 15: Kundendienst Und Kundenberatung
Informationen zu Ersatzteilen finden Sie Osteroder Landstraße 3 auch unter: 37589 Kalefeld www.bosch-pt.com Schweiz Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen Batrec AG zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu- 3752 Wimmis BE behören. Akkus/Batterien: www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwer- ker und Heimwerker. - Seite 102 Íá ìçí öïñôßæåôå îÝíåò ìðáôáñßåò ìå ôï öïñôéóôÞ. O öïñôéóôÞò åßíáé êáôÜëëçëïò ìüíï ãéá ôç öüñôéóç ôïõ ìðëïê Íá ìçí åñãÜæåóôå ìå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå ìðáôáñéþí ôçò Bosch ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôï ðåñéâÜëëïí óôï ïðïßï õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêñçîçò, Þ óôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ. ¼ôáí öïñôßæåôå Üëëåò ìðáôáñßåò...
-
Seite 103: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
Áñéèìüò åõñåôçñßïõ 2 610 A13 782 * ÅîáñôÞìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ ðåñéãñÜöïíôáé äåí ðåñéÝ÷ïíôáé ÏíïìáóôéêÞ ôÜóç 100–240 óôç óôÜíôáñ óõóêåõáóßá. Óõ÷íüôçôá 50/60 ÔÜóç öüñôéóçò ìðáôáñßáò Ñåýìá öüñôéóçò ÅãêñéìÝíç ðåñéï÷Þ èåñìïêñáóßáò °C 0–45 Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11) - Seite 104 Ãéá íá áíïßîåôå ôç èÞêç ìðáôáñéþí 8 ãõñßóôå ôçí áóöÜëåéá 9 ðïëý êáéñü. Ïé ìðáôáñßåò, üôáí áðïèçêåõôïýí ãéá ðïëý óôç èÝóç êáé áöáéñÝóôå ôç èÞêç ìðáôáñéþí. êáéñü, ìðïñåß íá äéáâñùèïýí Þ íá áõôïåêöïñôéóôïýí. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Seite 105 óå ìéá óôáèåñÞ åðéöÜíåéá ãéá íá ìç äéáêüðôåôáé ç ëåéôïõñãßá áðü ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ. Ï äÝêôçò ëÝéæåñ ðñÝðåé íá ôïõ åîáéôßáò áëëåðÜëëçëùí ÷ùñïóôáèìÞóåùí. ôïðïèåôçèåß Ýôóé, þóôå ç áêôßíá ëÝéæåñ íá ðñïóêñïýåé åðÜíù óôï ðåäßï ëÞøçò 24. Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Seite 106 ìåóáßá Ýíäåéîç e. ¼ôáí ôï áêïõóôéêü óÞìá åßíáé ÐáôÞóôå, üóï ç ðñïåéäïðïßçóç óïê åßíáé äéåãåñìÝíç, ôï åíåñãïðïéçìÝíï áêïýãåôáé Ýíá äéáñêÝò óÞìá. ðëÞêôñï ON/OFF 2. Ç ëåéôïõñãßá ðñïåéäïðïßçóçò óïê îåêéíÜ ðÜëé êáé ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò áñ÷ßæåé íá áõôï÷ùñïóôáèìåßôáé. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Seite 107 ïëïêëçñùìÝíåò äéáäéêáóßåò ìÝôñçóçò). – Óôåñåþóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åðÜíù óå Ýíá ôñßðïäï êïíôÜ ôïí ôïß÷ï Á, Þ ôïðïèåôÞóôå ôï åðÜíù óå ìéá óôåñåÞ, åðßðåäç åðéöÜíåéá. ÈÝóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå ëåéôïõñãßá. Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Seite 108 ôï óçìÜäåìá ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ. äéáöïñÜ áðü ôï åðéèõìçôü ýøïò êé áêïëïýèùò íá ôï ìåôáöÝñåôå óå êÜðïéá Üëëç èÝóç. ¸ôóé äå ÷ñåéÜæåôáé íá ñõèìßóåôå ôï åñãá- ëåßï ìÝôñçóçò áêñéâþò óôï õðü ìåôáöïñÜ ýøïò. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Seite 109 åëÝã÷ïõ ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ, ï öïñôéóôÞò Þ ï äÝêôçò ëÝéæåñ óôáìáôÞóïõí êÜðïôå íá ëåéôïõñãïýí, ôüôå íá áíáèÝóåôå ôçí åðéóêåõÞ ôïõò óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. Ìçí áíïßîåôå ðïôÝ ï ßäéïò/ç ßäéá ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ, ôï öïñôéóôÞ êáé ôï äÝêôç ëÝéæåñ. Bosch Power Tools...
- Seite 154 ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîæàðà. àêêóìóëÿòîðíîãî áëîêà. Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ íåé. Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå àêêóìóëÿòîðíûå Ïðè ñëó÷àéíîì ñîïðèêîñíîâåíèè ïðîìîéòå ìåñòî áàòàðåè Bosch ñ íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà êîíòàêòà âîäîé. Ïðè ïîïàäàíèè àêêóìóëÿòîðíîé çàâîäñêîé òàáëè÷êå Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî æèäêîñòè â ãëàçà îáðàòèòåñü ê âðà÷ó çà ìåäèöèíñêîé...
- Seite 155 íåêîòîðûõ ñòðîèòåëüíûõ ëàçåðîâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ. 26 Âàòåðïàñ ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà Ñåðèéíûé íîìåð 13 íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå ñëóæèò îäíîçíà÷íîé 27 Ñåðèéíûé íîìåð ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà èäåíòèôèêàöèè Âàøåãî ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà. 28 Êðûøêà áàòàðåéíîãî îòñåêà 29 Ãíåçäî ïîä äåðæàòåëü Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Seite 156 îäíîâðåìåííî. Èñïîëüçóéòå òîëüêî áàòàðåéêè/ àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè îäíîãî ïðîèçâîäèòåëÿ è ñ îäèíàêîâîé åìêîñòüþ. Çàêðîéòå áàòàðåéíûé îòñåê 8 è ïîâåðíèòå ôèêñàòîð 9 â ïîëîæåíèå Ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå áàòàðååê èëè àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íå 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Seite 157 Åñëè èíäèêàòîð çàðÿäà áàòàðåè 6 íà÷àë ñâåòèòüñÿ êðàñíûì Ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò öâåòîì, èçìåðåíèÿ áîëüøå íå âîçìîæíû. Èçìåðèòåëüíûé èçëó÷àåò ïåðåìåííûé ëàçåðíûé ëó÷ 4. èíñòðóìåíò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ ïî èñòå÷åíèè 1 ìèí. Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Seite 158 ïîïàäàåò â ïðèåìíîå îêîøêî 24 íà óðîâíå çàçóáðèíû äëÿ Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå îòìå÷àíèÿ ñåðåäèíû 23, îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð ñåðåäèíû e. Ïðè âêëþ÷åííîì çâóêîâîì ñèãíàëå ïîäàåòñÿ Ïðè âêëþ÷åíèè ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà ðàçäàåòñÿ íåïðåðûâíûé ñèãíàë. ãðîìêèé çâóêîâîé ñèãíàë. «À-âçâåøåííûé óðîâåíü 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Seite 159 Âðàùåíèå ïðåêðàùàåòñÿ, ëàçåð ìèãàåò, èíäèêàòîð äîëæíû ïðîèçâåñòè èçìåðåíèÿ â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ (òóäà íèâåëèðîâàíèÿ 1 ãàñíåò, èíäèêàòîð ñîòðÿñåíèé 3 ìèãàåò è îáðàòíî) ïî îñÿì X è Y (4 ïîëíûõ èçìåðåíèÿ). êðàñíûì öâåòîì. Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Seite 160 Ïðè ïðåâûøåíèè ìàêñèìàëüíîãî îòêëîíåíèÿ ïðè îäíîì èç ïîäîæäèòå îêîí÷àíèÿ åãî ñàìîíèâåëèðîâàíèÿ è ÷åòûðåõ èçìåðåíèé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñëåäóåò îòìåòüòå öåíòð ëàçåðíîãî ëó÷à íà ïðîòèâîïîëîæíîé ïåðåäàòü ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé ôèðìû Bosch äëÿ ñòåíå  (òî÷êà II). ïðîâåðêè. – Óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò – íå...
- Seite 161 24. Çàçóáðèíà äëÿ îòìåòêè ñåðåäèíû íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè 45 ìì îò âåðõíåé êðîìêè ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà. Âûâåðêà óðîâíÿ Ñ ïîìîùüþ âàòåðïàñà 26 ìîæíî âûâåðÿòü ëàçåðíûé ïðèåìíèê ïî âåðòèêàëè (ïî îòâåñó). Íåðîâíî óñòàíîâëåííûé ëàçåðíûé ïðèåìíèê äàåò íåâåðíûå ïîêàçàíèÿ. Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Seite 162 2x/ñ ×àñòîòà ìèãàíèÿ (äâà ðàçà â ñåêóíäó) Ïðîäîëæèòåëüíûé ðåæèì Ôóíêöèÿ äåàêòèâèðîâàíà Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé. Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà Äëÿ ðåãèîíà: Ðîññèÿ, Áåëàðóñü, Êàçàõñòàí Âñåãäà ñîäåðæèòå ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå...
-
Seite 163: Óêðà¿Íñüêà
ùîá ïðàöþâàòè ç âèì³ðþâàëüíèì ïðèëà- Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75 äîì áåçïå÷íî òà íàä³éíî. ͳêîëè íå E-Mail: pt-service@by.bosch.com äîâîäüòå ïîïåðåäæóâàëüí³ òàáëè÷êè íà Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by âèì³ðþâàëüíîìó ³íñòðóìåíò³ äî Êàçàõñòàí íåâï³çíàííîñò³. ÄÎÁÐÅ ÇÁÅвÃÀÉÒÅ ¯Õ. ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø» Îáåðåæíî – âèêîðèñòàííÿ çàñîá³â îáñëóãîâóâàííÿ ³... - Seite 164 àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿. ïðèñòðîºì. Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüí³ àêóìóëÿòîðí³ Ä³òÿì òà îñîáàì, ÿê³ âíàñë³äîê óðàæåííÿ ô³çè÷íèõ, áëîêè Bosch ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äຠäàíèì íà ñåíñîðíèõ àáî ðîçóìîâèõ çä³áíîñòåé ÷è â³äñóòí³ñòü çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî âèì³ðþâàëüíîãî äîñâ³äó àáî çíàíü íå â ñòàí³ áåçïå÷íî ïðàöþâàòè ç...
- Seite 165 çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà. Òîðãîâåëüíà íàçâà 22 Ìàãí³òíà ïëàñòèíà îêðåìèõ áóä³âåëüíèõ ëàçåð³â ìîæå ðîçð³çíÿòèñÿ. 23 Ïîçíà÷êà ñåðåäèíè Äëÿ òî÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ ïîçíà÷åíèé ñåð³éíèé íîìåð 13. 24 Ïðèéìàëüíå â³êîíöå äëÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Seite 166 Çàêðèéòå ñåêö³þ äëÿ áàòàðåéîê 8 ³ ïîâåðí³òü ô³êñàòîð 9 â ïîëîæåííÿ ßêùî Âè íåïðàâèëüíî âñòàâèëè áàòàðåéêè ÷è àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿, âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò íå âìèêàºòüñÿ. Âñòðîìëÿéòå áàòàðåéêè ³ àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ ç ïðàâèëüíîþ íàïðàâëåí³ñòþ ïîëþñ³â. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Seite 167 ÷åðâîíèì êîëüîðîì, âèì³ðþâàííÿ á³ëüøå íå ìîæëèâ³. íà âèìèêà÷ 2. ²íäèêàòîðè 3, 1 òà 6 êîðîòêî çàñâ³÷óþòüñÿ. Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä àâòîìàòè÷íî âèìèêàºòüñÿ ÷åðåç Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä â³äðàçó ðîçïî÷èíຠàâòîìàòè÷íå 1 õâèëèíó. ñàìîí³âåëþâàííÿ. ϳä ÷àñ í³âåëþâàííÿ ³íäèêàòîð Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Seite 168 ãîëîñíîñò³ ³íäèêàòîð çâóêîâîãî ñèãíàëó d íà äèñïëå¿ ìèãàº, 19. Ïîäàþòüñÿ äâà çâóêîâ³ ñèãíàëè, ³ íà äèñïëå¿ êîðîòêî ïðè âåëèê³é ãîëîñíîñò³ ³íäèêàòîð ãîðèòü áåçïåðåðâíî, ïðè ç’ÿâëÿþòüñÿ âñ³ ³íäèêàòîðè. âèìêíóòîìó çâóêîâîìó ñèãíàë³ ³íäèêàòîð ãàñíå. 1 619 929 J22 | (27.6.11) Bosch Power Tools...
- Seite 169 Ùîá âèìêíóòè ôóíêö³þ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè, ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ íà ñò³í³ À (òî÷êà I). íàòèñêóéòå âèìèêà÷ 2 ïðîòÿãîì 3 ñ. Ïðè ñïðàöþâàíí³ ôóíêö³¿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè (³íäèêàòîð ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè 3 ìèãຠ÷åðâîíèì êîëüîðîì) Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)
- Seite 170 OBJ_DOKU-20994-002.fm Page 170 Monday, June 27, 2011 12:55 PM 170 | Óêðà¿íñüêà ßêùî â îäíîìó ç íàïðÿìê³â ðîçá³æí³ñòü áóäå á³ëüøîþ, ïðèëàä òðåáà â³äíåñòè â ìàéñòåðíþ Bosch äëÿ ïåðåâ³ðêè. 180° Âêàç³âêè ç ðîáîòè ç áóä³âåëüíèì ëàçåðîì Äëÿ ïîçíà÷åííÿ çàâæäè âèêîðèñòîâóéòå ñåðåäèíó...
- Seite 171 Ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè àêòèâîâàíå Ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè ñïðàöþâàëî 2x/ñ 2x/ñ Íàïðóãè áàòàðå¿ âèñòà÷èòü ùå íà ≤2 ãîä. ðîáîòè 2x/ñ ѳëè áàòàðåéêè 2x/ñ ×àñòîòà ìèãàííÿ (äâà ðàçè íà ñåêóíäó) Ïîñò³éíèé ðåæèì Ôóíêö³ÿ äåçàêòèâîâàíà Bosch Power Tools 1 619 929 J22 | (27.6.11)