KERN&SOHN FPE Betriebsanleitung
Tischwaage
Verwandte Anleitungen für KERN&SOHN FPE
Inhaltszusammenfassung für KERN&SOHN FPE
- Seite 1 Kern Tischwaage FPE 30K-2M 154-919 Artikel-Nr.: Hersteller Artikel-Nr.: FPE 30K-2M Hersteller: Kern & Sohn Hier klicken und günstig bestellen! Zum PKE Webshop PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Seite 2 KERN & Sohn GmbH www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Tischwaage FPE 30K-2M KERN FPE Typ TFPE-A Version 2.0 2025-11 TFPE-A-BA-d-2520 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KERN FPE Version 2.0 2025-11 Betriebsanleitung Tischwaage Inhalt Technische Daten ....................4 Konformitätserklärung ..................6 Geräteübersicht ....................7 Komponenten ....................7 Bedienungselemente ..................8 3.2.1 Tastaturübersicht ..................... 8 3.2.2 Numerische Eingabe ..................9 3.2.3 Anzeigenübersicht .................... 9 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............10 Bestimmungsgemäße Verwendung............. - Seite 4 7.7.2 Linearisierung ....................21 Eichung ......................23 Betrieb ....................... 25 Einschalten ....................25 Ausschalten ....................25 Nullstellen ....................26 Tarieren ....................... 26 Einfaches Wiegen..................27 Wägeeinheit umschalten ................28 Erhöhte Auflösung anzeigen (x10) .............. 28 Funktion „Stückzählen“ ................29 Funktion „Toleranzwiegen“ ................31 Menü...
-
Seite 5: Technische Daten
1 Technische Daten KERN FPE 3K-4 FPE 6K-3 FPE 15K-3 FPE 30K-3 Artikelnummer / Typ TFPE 3K-4-A TFPE 6K-3-A TFPE 15K-3-A TFPE 30K-3-A Ablesbarkeit (d) 0,0002 kg 0,0005 kg 0,001 kg 0,002 kg Wägebereich (Max) 3 kg 6 kg 15 kg... - Seite 6 KERN FPE 3K-3M FPE 6K-3M FPE 15K-3M FPE 30K-2M Artikelnummer / Typ TFPE 3K-3M-A TFPE 6K-3M-A TFPE 15K-3M-A TFPE 30K-2M-A Ablesbarkeit (d) 0,001 kg 0,002 kg 0,005 kg 0,01 kg Wägebereich (Max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg...
-
Seite 7: Konformitätserklärung
* Kleinstes Teilegewicht beim Stückzählen - unter Laborbedingungen: ➢ Es herrschen ideale Umgebungsbedingungen für hochauflösenden Zählungen ➢ Die Zählteile haben keine Streuung ** Kleinstes Teilegewicht beim Stückzählen - unter Normalbedingungen: ➢ Es herrschen unruhige Umgebungsbedingungen (Windzug, Vibrationen) ➢ Die Zählteile streuen Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce... -
Seite 8: Geräteübersicht
3 Geräteübersicht 3.1 Komponenten Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Netzanschluss Wägeplatte Akkufach Tastatur Anzeige Libelle Fußschrauben TFPE-A-BA-d-2520 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 9: Bedienungselemente
3.2 Bedienungselemente 3.2.1 Tastaturübersicht Taste Bezeichnung Funktion im Betriebsmodus Funktion im Menü Navigationstaste • • Einschalten / Ausschalten [ON/OFF] • Menüebene zurück Nullstellen Menüpunkt bestätigen • • [ZERO] • Navigationstaste Tarieren • [TARE] Menüpunkt anwählen • Angezeigte Wägeeinheit um- •... -
Seite 10: Numerische Eingabe
3.2.2 Numerische Eingabe Taste Bezeichnung Beschreibung Ziffer anwählen [ZERO] Eingabe bestätigen (Taste wiederholt für jede Stelle drücken) Blinkende Ziffer verringern [TARE] Blinkende Ziffer erhöhen [CHANGE] 3.2.3 Anzeigenübersicht Anzeige Beschreibung Ladezustandsanzeige Akku Nullanzeige →0 Stabilitätsanzeige Anzeige Nettogewichtswert Toleranzgrenze unterschritten Wert innerhalb der Toleranzgrenzen Toleranzgrenze überschritten Wägeeinheit kg / g... -
Seite 11: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) 4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des Wägewertes von Wäge- gut. Sie ist zur Verwendung als „nichtselbsttätige Waage“ vorgesehen, d.h. das Wä- gegut wird manuell, vorsichtig und mittig auf die Wägeplatte aufgebracht. Nach Errei- chen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden. -
Seite 12: Prüfmittelüberwachung
4.4 Prüfmittelüberwachung Im Rahmen der Qualitätssicherung müssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Prüfgewichtes in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes Intervall so- wie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN-Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. -
Seite 13: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 7.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuver- lässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wäh- len. Am Aufstellort folgendes beachten: •... -
Seite 14: Auspacken Und Prüfen
7.2 Auspacken und Prüfen Gerät und Zubehör aus der Verpackung nehmen, Verpackungsmaterial entfernen und am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. Überprüfen, ob alle Teile des Lieferumfangs vorhanden und unbeschädigt sind. Lieferumfang / Serienmäßiges Zubehör: • Waage • Wägeplatten-Träger mit Sechskant-Kreuzschlitz-Schlüssel • Wägeplatte •... -
Seite 15: Aufbauen, Aufstellen Und Nivellieren
7.3 Aufbauen, Aufstellen und nivellieren Wägeplatte installieren: 1. Wägeplatten-Träger (A) mit den Zapfen (Z) in die vorgesehenen Löcher (Z) ste- cken. 2. Wägeplatten-Träger mit den 2 Schrauben (S) befestigen. Einen passenden Sechskant-Schlüssel finden Sie auf der Oberseite des Wägeplatten-Trägers. Wägeplatten-Träger Unterseite: 3. -
Seite 16: Netzanschluss
Nivellieren: 1. Waage am Verwendungsort aufstellen und darauf achten, dass die Waage eben steht. 2. Waage mit den Fußschrauben (1) nivellieren, bis sich die Luftblase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet (2). 3. Nivellierung regelmäßig überprüfen. 7.4 Netzanschluss Länderspezifischen Netzstecker auswählen und am Netzgerät einstecken. -
Seite 17: Akkubetrieb (Optional)
7.5 Akkubetrieb (optional) Akku und Ladegerät sind aufeinander abgestimmt. Nur den ACHTUNG mitgelieferten Netzadapter benutzen. Der Akku kann nur durch denselben oder durch einen von Hersteller empfohlen Typ ersetzt werden. Der Akku ist nicht gegen alle Umwelteinflüsse geschützt. Falls der Akku bestimmten Umgebungseinflüssen ausgesetzt ist, kann der Akku in Brand geraten oder explodieren. -
Seite 18: Akku Einlegen
7.5.1 Akku einlegen 1. Wägeplatte abnehmen und den Sechskant-Kreuzschlitz-Schlüssel aus dem Wä- geplatten-Träger entnehmen 2. Waage vorsichtig umdrehen 3. Abdeckung auf der Unterseite mit dem mitgelieferten Werkzeug öffnen und ab- nehmen 4. Akku-Stecker in den Akku stecken 5. Akku in das Fach einlegen und zur Seite schieben, bis er einrastet 6. -
Seite 19: Akku Laden
7.5.2 Akku laden Der Akkupack wird über das mitgelieferte Netzkabel geladen. Der Akkupack sollte vor der ersten Benutzung mindestens 7,5 Stunden über das Netzkabel geladen werden. Zur Schonung des Akkus kann im Menü (s. Kap. 10.2) die automatische Abschalt- funktion aktiviert werden. Die Kapazität des Akkus ist in der Anzeige sichtbar. -
Seite 20: Justierung
7.7 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss jede Waage – gemäß dem zugrunde liegenden physikalischen Wägeprinzip – am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden (nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser Jus- tiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgeführt werden. -
Seite 21: Externe Justierung
7.7.1 Externe Justierung Waage entlasten Menü öffnen (siehe Kap. 10.1) <F0CAL> → <CAL> wählen Anzeige wechselt zu <UNLAD> und zur Anzeige des erforderlichen Justiergewichtes Justiergewicht mittig auf der Wägeplatte platzie- Warten, bis Indikator „Stabilitätsanzeige“ ange- zeigt wird ... -
Seite 22: Linearisierung
7.7.2 Linearisierung Waage entlasten Menü öffnen (siehe Kap. 10.1) <F0CAL> → <L-in2> / <L-in3> / <L-in6> wäh- Anzeige wechselt zu <UNLAD> und zur Anzeige des erforderlichen Justiergewichtes Justiergewicht mittig auf der Wägeplatte platzie- Warten, bis Indikator „Stabilitätsanzeige“ ange- zeigt wird ... - Seite 23 Anzeige wechselt zu <UNLAD> Waage entlasten [ZERO] gedrückt halten, bis das höchste Jus- tiergewicht angezeigt wird Wie oben beschrieben die Justiergewichte auf- … legen (nach Gewicht absteigend) Anzeige wechselt nach dem letzten Justierge- wicht zu <UNLAD> ...
-
Seite 24: Eichung
8 Eichung Allgemeines: Nach der EU-Richtlinie 2014/31EU müssen Waagen geeicht sein, wenn sie wie folgt verwendet werden (gesetzlich geregelter Bereich): • Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware durch Wägung bestimmt wird. • Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im me- dizinischen und pharmazeutischen Labor. - Seite 25 Position Siegelmarken: Die Siegelstelle (A) befindet sich unter der Akkufach-Abdeckung. TFPE-A-BA-d-2520 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
-
Seite 26: Betrieb
9 Betrieb 9.1 Einschalten [ON/OFF] drücken Anzeige leuchtet auf Waage ist betriebsbereit Bei geeichten Waagen kann mit [TARE] beim Systemstart die Softwareversion der Eichung angezeigt werden. 9.2 Ausschalten [ON/OFF] gedrückt halten Anzeige schaltet sich aus ... -
Seite 27: Nullstellen
9.3 Nullstellen Um optimale Wägeergebnisse zu erreichen, vor dem Wägen die Waage nullstellen. Nullstellen ist nur im Bereich ± 2% Max. möglich. Waage entlasten [ZERO] drücken Null und Indikator „Nullanzeige“ werden ange- zeigt Waage ist auf Null gestellt 9.4 Tarieren Tarieren: ... -
Seite 28: Einfaches Wiegen
Wiegen mit Tara: Wägegut in den Behälter füllen Gewichtswert und Indikator „Stabilitätsanzeige“ werden angezeigt Das Wägeresultat kann abgelesen werden • Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzei- chen angezeigt. • Zum Löschen des gespeicherten Tarawertes Wägeplatte entlasten und [TARE] drücken. -
Seite 29: Wägeeinheit Umschalten
9.6 Wägeeinheit umschalten [CHANGE] drücken, um zwischen den Wäge- einheiten umzuschalten 9.7 Erhöhte Auflösung anzeigen (x10) Im einfachen Wägemodus [CHANGE] und [TARE] gleichzeitig drücken Anzeige zeigt für 5 Sekunden das Gewicht mit der Auflösung d = 0,1 e an TFPE-A-BA-d-2520 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 30: Funktion „Stückzählen
9.8 Fun tion „Stückzählen“ Bevor die Waage Teile zählen kann, muss sie das durchschnittliche Stückgewicht, die so genannte Referenz kennen. Dazu muss eine bestimmte Anzahl der zu zählen- den Teile aufgelegt werden. Die Waage ermittelt das Gesamtgewicht und teilt es durch die Anzahl der Teile, die so genannte Referenzstückzahl. - Seite 31 Referenzstückzahl ist gespeichert Weitere Teile einwiegen Stückzahl kann abgelesen werden Stückzähl-Modus verlassen: [CHANGE] gedrückt halten (Alternativ: kurzer Tastendruck [ON/OFF]) Waage kehrt zurück im den Wägemodus TFPE-A-BA-d-2520 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
-
Seite 32: Funktion „Toleranzwiegen
9.9 Fun tion „Toleranzwiegen“ Grenzwerte einstellen: Falls nötig, Wägebehälter platzieren und tarie- [ZERO] gedrückt halten Anzeige wechselt zu <000000> (Obere Grenze) Mit [TARE] die obere Grenze eingeben, mit [CHANGE] die blinkende Ziffer weiterschalten Beispiel für 70 Teile ... - Seite 33 Wägeresultat kann abgelesen werden Beispiel: Wägewert hat die obere Toleranz- grenze überschritten Beispiel für HI Die Anzeige der Waage wechselt ihre Farbe, je nach Bewertung der Tole- ranzkontrolle: Farbe auf der Anzeige Bedeutung Wägewert innerhalb der Toleranz- grün grenzen orange Untere Grenze unterschritten Obere Grenze überschritten...
-
Seite 34: Menü
10 Menü 10.1 Navigation im Menü Menü aufrufen: Variante 1 - Menü beim Systemstart öffnen: Waage ist ausgeschaltet Waage einschalten und direkt nach Anzeige der Softwareversion [CHANGE] drücken Anzeige wechselt zu <F0 CAL> Variante 2 - Menü im Wägemodus öffnen: ... - Seite 35 Parameter wählen und einstellen: Taste Funktion • Menüebene zurück Auswahl bestätigen • Menü runter navigieren • Menü hoch navigieren • • In der ersten Menüebene: Menü verlassen (langer Tastendruck) TFPE-A-BA-d-2520 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
-
Seite 36: Übersicht Über Das Menü
10.2 Übersicht über das Menü • Standardeinstellungen sind mit einem * markiert. • Mit *!* markierte Menüpunkte sind bei eichfähigen Modellen gesperrt. Ebene 1 Ebene 2 Beschreibung Kapitel Justierung Externe Justierung 7.7.1 Linearisierung (2 Punkte, 3 Punkte, 6 Punkte) 7.7.2 Wägeeinheiten Hinterleuchtung Hinterleuchtung an... - Seite 37 Ebene 1 Ebene 2 Beschreibung Kapitel Auflösung 3000 6000 Dual 15000 30000 60000 Gravitationskonstante Maximale Wägekapazität 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Ein- / Ausschalten der Multi-Tara-Funktion Deaktiviert Aktiviert Stückgewicht bei Stückzählung speichern oder verwerfen Verwerfen / nicht speichern Speichern Sleep-Modus Deaktiviert...
-
Seite 38: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
11 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung Vor allen Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten das Gerät von der Betriebsspannung trennen. 11.1 Reinigen Entfernen Sie verschüttetes Wägegut (z.B. lose Probenreste oder Pulver) umgehend mit einem Pinsel oder einem Handstaubsauger. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein mildes Reinigungsmittel wie z.B. Sei- fenlauge und einen weichen Lappen. -
Seite 39: Kleine Pannenhilfe
12 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Störung Mögliche Ursache Die Gewichtsanzeige • Die Waage ist nicht eingeschaltet. leuchtet nicht. •... -
Seite 40: Fehlermeldungen
13 Fehlermeldungen Fehlermeldung Erläuterung Nullstellbereich überschritten A/D Wert unter- oder überschritten Initalisierungsfehler Null Überlast Unterlast Justierfehler Kapazität der Batterien / Akkus erschöpft TFPE-A-BA-d-2520 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 41: Batteriegesetz
14 Batteriegesetz Hinweis gemäß Batteriegesetz - BattG: INFORMATION • Die nachfolgenden Informationen sind gültig für Deutschland. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batteriegesetz verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen: • Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet.