KERN&SOHN FCF Serie Betriebsanleitung
Kompaktwaage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung Kompaktwaage
Operating instructions Compact balance
KERN FCF
Version 1.1
08/2016
All manuals and user guides at all-guides.com
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
FCF-BA-de-1611
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN&SOHN FCF Serie
Inhaltszusammenfassung für KERN&SOHN FCF Serie
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Kompaktwaage Operating instructions Compact balance KERN FCF Version 1.1 08/2016 FCF-BA-de-1611...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com KERN FCF Version 1.1 08/2016 Betriebsanleitung Kompaktwaage Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............5 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................5 Sachwidrige Verwendung ......................5 Gewährleistung ......................... 5 Prüfmittelüberwachung ......................5 Grundlegende Sicherheitshinweise ............. 6 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ................. - Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Basisbetrieb ....................12 Einschalten ............................12 Ausschalten ............................12 Wägen ..............................12 Tarieren..............................12 PRE-TARE-Funktion ..........................13 Plus/Minus-Wägungen ........................14 Stückzählen ............................15 Netto-Total-Wägungen ........................16 Prozent-bestimmung ........................... 17 Menü ......................18 Navigation im Menü ........................ 18 Menü-Übersicht ........................
-
Seite 5: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten KERN FCF 3K-4 FCF 30K-3 Ablesbarkeit (d) 0.1 g Wägebereich (Max) 3 kg 30 kg Tarierbereich (subtraktiv) 3 kg 30 kg Reproduzierbarkeit 0.1 g Linearität 0.3 g Mindeststückgewicht bei 0.2 g Stückzählung Anwärmzeit 2 Stunden... -
Seite 6: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum bestimmen des Wägewertes von Wäge- gut. Sie ist zur Verwendung als „nichtselbsttätige Waage“ vorgesehen, d.h. das Wä- gegut wird manuell, vorsichtig und mittig auf die Wägeplatte aufgebracht. Nach Errei- chen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden. -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 3.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen. 3.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 4 Transport und Lagerung 4.1 Kontrolle bei Übernahme... -
Seite 8: Auspacken/Aufstellen
All manuals and user guides at all-guides.com Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern ( z.B. durch Mobiltelefone oder Funkgeräte), bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind große Anzeigeabweichungen (falsche Wägeergebnisse) möglich. Der Standort muss dann gewechselt oder die Störquelle beseitigt werden. 5.2 Auspacken/Aufstellen Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. -
Seite 9: Batteriebetrieb / Akkubetrieb ( Optional )
All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Batteriebetrieb / Akkubetrieb ( optional ) Batteriefachdeckel an Waagenunterseite abnehmen. 9 V-Blockbatterie anschließen. Batteriefachdeckel wieder einsetzen. 1 Akkufach 2 Batteriefach Für den Batterie-/Akkubetrieb verfügt die Waage über eine automatische Abschalt- funktion, die im Menü (s. Kap. 8) aktiviert oder deaktiviert werden kann. ... -
Seite 10: Erstinbetriebnahme
All manuals and user guides at all-guides.com Sind die Batterien verbraucht, erscheint im Display „LO“. drücken und sofort Batterien wechseln. Wird die Waage längere Zeit nicht benützt, Batterien herausnehmen und getrennt aufbewahren. Auslaufen von Batterieflüssigkeit könnte die Waage beschädigen. Wenn ein optional erhältlicher Akku vorhanden ist, so ist diesen im Akkufach über eine separate Steckverbindung anschließen. - Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Waage mit einschalten. drücken und gedrückt halten, im Display wird kurz „CAL“ angezeigt. Anschließend wird im Display blinkend die Größe des Justiergewichtes ange- zeigt. Nun das Justiergewicht in die Mitte der Wägeplatte stellen. ...
-
Seite 12: Bedienungselemente
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungselemente 6.1 Anzeigenübersicht 6.2 Tastaturübersicht Taste Bezeichnung Funktion • Einschalten ON-Taste • Einstellungen im Menü bestätigen • Speichern und Menü verlassen MENU-Taste • Menüpunkte anwählen • Einstellungen im Menü ändern MODE/CAL- • Justieren Taste •... -
Seite 13: Basisbetrieb
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Basisbetrieb Einschalten drücken. Die Waage führt einen Selbsttest durch. Sobald die Ge- wichtsanzeige erscheint, ist die Waage wägebereit. 8888 Ausschalten erneut drücken, die Anzeige erlischt Wägegut auflegen Wägen Stillstandskontrolle abwarten, nach erfolgter Stillstands- kontrolle wird rechts im Display die Wägeeinheit (z. -
Seite 14: Pre-Tare-Funktion
All manuals and user guides at all-guides.com Wägegut einwiegen, das Nettogewicht wird angezeigt. 47.2 Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden, beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponen- ten zu einer Mischung (Zuwiegen). Die Grenze ist dann er- reicht, wenn der gesamte Wägebereich ausgelastet ist. Nach Abnehmen des Wägebehälter erscheint das Gewicht des Wägebehälter als Minus-Anzeige. -
Seite 15: Plus/Minus-Wägungen
All manuals and user guides at all-guides.com Zum Beispiel zur Stückgewichtskontrolle, Fertigungskontrolle Plus/Minus- usw. Wägungen Sollgewicht auf die Wägeplatte stellen und mit rieren. Sollgewicht abnehmen Prüflinge nacheinander auf die Wägeplatte stellen, jeweilige Abweichung zum Sollgewicht wird vorzeichenrichtig nach „+“... -
Seite 16: Stückzählen
All manuals and user guides at all-guides.com Stückzählen Bei der Stückzählung können entweder Teile in einen Behälter eingezählt oder Teile aus einem Behälter herausgezählt wer- den. Um eine größere Menge von Teilen zählen zu können, muss mit einer kleinen Menge (Referenzstückzahl) das durch- schnittliche Gewicht pro Teil ermittelt werden. -
Seite 17: Netto-Total-Wägungen
All manuals and user guides at all-guides.com Nützlich, wenn man eine Mischung aus mehreren Komponen- Netto-Total- ten in einen Tarabehälter einwiegt und am Schluss zur Kontrol- Wägungen le das Summengewicht aller eingewogenen Komponenten be- nötigt (Netto-Total, d. h. ohne das Gewicht des Tarabehälters). Beispiel: 1. -
Seite 18: Prozent-Bestimmung
All manuals and user guides at all-guides.com Die Prozentbestimmung ermöglicht die Gewichtsanzeige in Prozent- Prozent, bezogen auf ein Referenzgewicht, das 100 % ent- bestimmung spricht. Im Wägemodus wiederholt drücken, bis „100 %“ angezeigt wird. Referenzgewicht, das 100 % entspricht auflegen. ... -
Seite 19: Menü
All manuals and user guides at all-guides.com 8 Menü 8.1 Navigation im Menü Einstieg ins Menü Im Wägemodus gedrückt halten, bis „Unit“ angezeigt wird. Vn� T Menüpunkte anwählen Vn� T lassen sich die einzelnen Me- nüpunkte der Reihe nach anwählen. (Beispiel) Einstellungen ändern (Beispiel) - Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Einstellung mehrerer Menüpunkte ändern (Beispiel) Angewählten Menüpunkt mit stätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Einstellung ändern. E� T drücken „Exit“ wird angezeigt. Entweder STQRE (Ja) bestätigen, „StorE“ wird angezeigt. Speichern ( ) bzw. ver- werfen ( ) und Menü...
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Speichern/verwerfen und Menü verlassen E� T STQRE Entweder Speichern Durch Drücken von (Ja) die vor- genommenen Änderungen abspeichern. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. Verwerfen oder Zum Verwerfen der Änderungen (Nein) drücken.
-
Seite 22: Menü-Übersicht
All manuals and user guides at all-guides.com 8.2 Menü-Übersicht Funktionsbeschreibung Funktion Parameter Beschreibung der Auswahlmöglichkeiten Wägeeinheiten- UNIT Gramm umschaltung Kilogramm (modellabhängig) (siehe Kap. 8.3) Pound Unze Troy Unze Tael Hongkong Tael Taiwan Grain(modellabhängig) Pennyweight (modellabhängig) Momme Tola Carat (modellabhängig) Frei wählbarer Faktor Auto off Automatische Abschaltfunktion nach 3 min ohne Laständerung ein... -
Seite 23: Beschreibung Einzelner Menüpunkte
All manuals and user guides at all-guides.com 8.3 Beschreibung einzelner Menüpunkte Wägeeinheiten Im Wägemodus gedrückt halten, bis “Unit“ angezeigt wird. Vn� T drücken, die eingestellte Einheit wird angezeigt. Mit kann zwischen den verschiedenen Einheiten (siehe nachfolgendeTabelle) gewählt werden. ... - Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com *) Eingabe Umrechnungsfaktor Wie oben beschrieben, wiederholt drücken bis „FFA“ an- gezeigt wird. Zur Eingabe des Faktors drücken, die aktive Stelle blinkt. wird der angezeigte Wert um 1 erhöht, mit der um 1 verringert.
-
Seite 25: Dosierung Und Zero-Tracking
All manuals and user guides at all-guides.com Dosierung und Mit der Auto-Zero-Funktion werden kleine Gewichtsschwankun- Zero-tracking gen automatisch tariert. Werden kleine Mengen vom Wägegut entnommen oder zuge- führt, so können durch die in der Waage vorhandene „Stabilitäts- kompensation“ falsche Wägeergebnisse angezeigt werden! (Bei- spiel: Langsames Herausfließen von Flüssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Behälter). -
Seite 26: Auswahl Justiergewicht
All manuals and user guides at all-guides.com Auswahl Bei der Modellreihe KERN FCF kann das Justiergewicht aus Justiergewicht drei/vier vorgegebenen Nennwerten (ca.1/3; 2/3; Max) gewählt werden. Um messtechnisch hochwertige Wägeergebnisse zu er- langen, ist die Auswahl eines möglichst hohen Nennwertes zu empfehlen. -
Seite 27: Hinterleuchtung Der Anzeige
All manuals and user guides at all-guides.com Hinterleuchtung der Anzeige Im Wägemodus gedrückt halten, bis „Unit“ angezeigt wird. Vn� T wiederholt drücken bis „bl“ angezeigt wird. Mit bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit gewünschte Einstellungen auswählen. bl on Hinterleuchtung Kontrastreiche Anzeige, die... -
Seite 28: Tierwägefunktion
All manuals and user guides at all-guides.com Tierwägefunktion Die Tierwägefunktion kann bei unruhigen Wägungen eingesetzt werden. Während einer festgelegten Zeitspanne wird der Mittel- wert der Wägeresultate gebildet. Je unruhiger das Wägegut ist, desto länger sollte die Zeitspanne gewählt werden. Vn� T ... - Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Rücksetzen auf Werkseinstel- Mit dieser Funktion werden alle Waageneinstellungen auf Werks- lung einstellungen zurückgesetzt. Im Wägemodus gedrückt halten, bis „Unit“ angezeigt wird. Vn� T wiederholt drücken bis „rSt“ angezeigt wird. RST� ...
-
Seite 30: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
All manuals and user guides at all-guides.com 9 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung 9.1 Reinigung Vor der Reinigung das Gerät von der Betriebsspannung trennen. Keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.Ä.) benutzen, sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch. Darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt und mit einem trockenen, weichen Tuch nachreiben. -
Seite 31: Kleine Pannenhilfe
All manuals and user guides at all-guides.com 10 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Hilfe: Störung Mögliche Ursache • Die Waage ist nicht eingeschaltet. Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht. -
Seite 32: Konformitätserklärung
All manuals and user guides at all-guides.com 11 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce FCF-BA-d-1611... - Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis gemäß Batterieverordnung – BattV QYP 05 (Rev. 1.0) Nur gültig für Deutschland! Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batterieverordnung verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen: Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien/Akkus gesetzlich ver- pflichtet.