Werbung
Bruksanvisning
1. GP PowerBank Nite-lite har 2stk ladekanaler. Den kan lade 2 alt. 4stk
GP AA/AAA NiMH batterier om gangen og 1 alt. 2stk 9V GP NiMH
batterier om gangen. AA/AAA og 9V kan lades samtidig. (Fig. 1)
2. Plasser batteriene i samsvar med batterienes polaritet i ladekanalene.
(Fig. 1)
3. Koble GP PowerBank Nite-lite i vegguttaket for å starte ladingen.
4. Den grønne LED-indikatoren lyser når batteriene lades. LED-indikatoren
lyser til batteriene tas ut av laderen eller laderen tas ut av vegguttaket.
5. For å sikre at batteriene fullades, vennligst lad ihht angitt ladetid i tabellen.
(Fig.2)
6. Når batteriene er fulladet, ta dem ut av laderen og bruk dem med en
gang alt. oppbevar dem i laderen på vedlikeholdslading for å beholde
dem fulladet til de skal brukes.
7. GP PowerBank Nite-lite er utrustet med
Nattlys-funksjon. Natt-lyset fungerer uansett
om batteriene sitter til lading i laderen eller
ikke. Natt-lyset reguleres (av og på) med
switch- bryter oppå laderen. (Fig. 3)
For best mulig kapasitet og sikkerhet - lad kun GP NiMH
batterier i GP PowerBank.
Obs
1. Det tar 2-3 ladinger før et nytt batteri når sin høyeste kapasitet. Hvis
du ikke har brukt batteriet på en uke, skal de alltid lades opp på nytt
før du tar dem i bruk.
2. Det er normalt at batteriene blir varme under lading og går tilbake
til romtemperatur når de er fulladede.
3. Ladetiden kan variere avhengig av batteriets kapasitet. (se
ladetidstabellen).
4. Ta batteriene ut av laderen hvis du ikke skal bruke dem på en stund.
5. Oppbevaringstemperatur for batteriene: -20°C ~ 35°C
Ladetemperatur: 5°C ~ 45°C
Advarsel
1. Lad bare Nikkel Metall Hydrid (NiMH) batterier.
2. Ikke lad andre batterier slik som alkaline, oppladbare alkaline, carbon
zink (brunsten), lithium eller andre batterier da de kan lekke, eksplodere
og forårsake personlige eller materielle skader.
3. Bland ikke nye og gamle batterier eller batterier av ulikt merke eller
kapasitet i laderen.
4. Bruk aldri en skjøteledning eller liknende som ikke er anbefalt av GP,
da dette kan medføre brann, elektrisk støt eller personlig skade.
5. Fjern laderen fra stikkontakten før rengjøring eller om laderen ikke
brukes.
6. Batteriene må ikke kortsluttes.
7. Laderen og batteriene må ikke taes i fra hverandre, utsettes for fukt
eller ild.
8. Kun for innendørs bruk. Laderen må ikke utsettes for regn, snø eller
ekstreme værforhold.
N
Gebruiksaanwijzing
1. De GP PowerBank Nite-lite heeft 2 individuele laadslots voor het laden
van 2 of 4 AA/AAA NiMH-batterijen en 1 of 2 9V NiMH-batterijen. AA/AAA
en 9V- batterijen kunnen op hetzelfde moment worden geladen. (Fig. 1)
2. Stop de batterijen in de lader volgens de juiste polariteit en voorkom zo
omgekeerde lading. (Fig. 1)
3. Stop de GP PowerBank Nite-lite in het stopcontact.
4. De LED's zullen groen kleuren zodra het laadproces is begonnen. De
LED's blijven aan tot de GP PowerBank Nite-lite uit het stopcontact wordt
gehaald of de batterijen worden verwijderd.
5. Om er zeker van te zijn dat de batterijen volledig zijn geladen: zie tabel
met laadtijden. (Fig.2)
6. Wanneer de batterijen volledig zijn geladen, neemt u de batterijen eruit
voor gebruik of laat u de GP PowerBank Nite-lite inclusief batterijen in
het stopcontact zitten zodat u steeds over volle batterijen beschikt.
7. De GP PowerBank Nite-lite is uitgerust
met een nachtlampfunctie. Het nachtlampje
kan individueel werken of tijdens het laden
van de batterijen. Om het nachtlampje aan
te doen, schuif de schakelaar bovenop de
lader naar rechts. (Fig. 3) (Bovenaanzicht)
Voor de beste resultaten en uw veiligheid, laadt enkel GP
NiMH-batterijen in de GP PowerBank.
Opgelet
1. Nieuwe batterijen dienen eerst 2 tot 3 maal volledig geladen en ontladen
te worden voor u over hun volledige capaciteit kunt beschikken. Batterijen
die meer dan een week werden opgeslagen, dienen voor gebruik eerst
te worden opgeladen.
2. Het is normaal dat de batterijen heet worden tijdens het laden en dat
ze geleidelijk afkoelen tot kamertemperatuur eens ze helemaal opgeladen
zijn.
3. Laadtijden hangen af van de capaciteit van de batterijen (zie tabel met
laadtijden).
4. Verwijder de batterijen uit de elektrische applicatie indien deze voor een
lange tijd niet zal worden gebruikt.
5. Bewaartemperatuur voor batterij: -20°C tot 35°C
Laadtemperatuur: 5°C tot 45°C
Waarschuwing
1. Laad enkel GP AA of AAA NiMH-batterijen in de GP Mini PowerBank
Nite-lite.
2. Gebruik buiten de vermelde batterijen geen andere soorten batterijen
zoals bv. alkalinebatterijen of herlaadbare alkalinebatterijen. Het laden
van andere soorten batterijen kan immers leiden tot explosies met
lichamelijk letsel tot gevolg.
3. Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar. Laad geen
batterijen met een verschillende merken of batterijen met verschillende
capaciteiten door elkaar.
4. Gebruik geen verlengsnoer of een andere aansluiting die niet werd
aangeraden door GP. Andere aansluitingen kunnen mogelijk brand,
elektrische shock of persoonlijk letsel veroorzaken.
5. Haal de GP PowerBank Nite-lite uit het stopcontact voordat u deze
schoonmaakt of wanneer u de GP PowerBank Nite-lite niet gebruikt.
6. Batterijen niet kortsluiten.
7. Lader of batterijen niet solderen, verbranden of demonteren.
8. Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis en in een droge omgeving.
Lader niet blootstellen aan regen, sneeuw of extreme condities.
NL
Instrucçoes de carregamento
1. GP PowerBank tem dois canais de carga, e carregam 2 ou 4 pilhas AA
de NIMH, e 1 ou 2 pilhas 9V de NIMH. (Fig. 1)
2. Inserir as pilhas GP AA NIMH no compartimento, respeitando a posiçao
correcta das pilhas. (Fig. 1)
3. Para carregar, ligue directamente GP PowerBank na sua correspondente
tomada.
4. O botao verde acender-se-à indicando o ínicio do processo de
carregamento e permanecerá aceso até que retire as pilhas ou desligue
o carregador GP PowerBank.
5. Ver a tabela do tempo de carga (Fig.2) para asegurar-se de que as pilhas
estao completamente carregadas.
6. Uma vez carregadas completamente as pilhas, pode retirar as pilhas
para sua utilizaçao ou deixá-las no carregador GP PowerBank para que
permaneçam em optimas condiçoes.
7. GP PowerBank está equipado com uma
luz para a noite, que pode funcionar tanto
se está em processo de carga como senao.
Pressione o botao da parte superior do
carregador para o lado direito para acnder
a luz. (Fig. 3)
Para aumentar o rendimento e por segurança, carregar só
pilhas recarregáveis GP NIMH no carregador GP PowerBank.
Atençao
1. As novas baterias precisarão entre 2 ou 3 ciclos de carga e descarga.
Se as baterias vão ser armazenadas mais de uma semana, recarregueas
de novo antes de usá-las.
2. É normal que as baterias se esquentem durante a carrega, se irão
esfriando gradualment.
3. O tempo de carrega variará dependendo da capacidade das bateristas.
(Veja-se na Tabela de Tempo de Carrega).
4. Retire as bateristas do carregador se não vão ser utilizada durante um
longo período de tempo.
5. Temperatura de armazenagem: -20 – 35˚C
Temperatura durante o funcionamento: 5 – 45˚C
Precauçao
1. Carregue só bateristas GP Níquel Metal Hidruro (NiMH).
2. Não ponha a recarregar outro tipo de pilhas como, pilhas alcalinas,
alcalinas recarregáveis, ou qualquer outro tipo de bateristas já que
isto pode ocasionar gotejos ou óxido na pilha e pode produzir danos
pessoais.
3. Nao misturar pilas novas com pilas usadas, y nao carregar-se à vez
diferentes marcas ou capacidades.
4. Nunca utilize um alargador ou qualquer tipo de cabo extra não
recomendado por GP, isto pode ocasionar fogo, curto-circuitos e/ou
danos pessoais.
5. Desconecte o carregador do acople antes de limpá-lo ou se quer
armazená-lo.
6. Não cortocircuite as bateristas.
7. Não queime, molhe ou desmonte as bateristas.
8. Para usar em interiores e em seco. Não exponha o carregador à
chuva, neve ou condições extremas.
P
Instrukcja uz ˙ ytkowania
1. GP PowerBank ma 2 obwody aduja ˛ce. Moz ˙na w nim adowac ´ 2 lub 4
akumulatory NiMH w rozmiarze AA/AAA albo 1 lub 2 akumulatory NiMH 9V.
Akumulatory AA/AAA i 9V moga ˛ byc ´ adowane równoczes ´ nie. (Fig. 1)
2. Akumulatory nalez ˙ y umies ´ cic ´ w gniazdach zgodnie z polaryzacja ˛. (Fig. 1)
3. GP PowerBank nalez ˙ y pod a ˛czyc ´ bezpos ´ rednio do gniazda sieciowego (bez
uz ˙ ycia przed uz ˙ acza).
4. Zielone diody LED zas ´ wieca ˛, informuja ˛c o trwaja ˛cym procesie adowania.
Diody s ´ wieca ˛ dopóki akumulatory nie zostana ˛ wyje ˛te z adowarki lub dopóki
adowarka nie zostanie od a ˛czona od sieci zasilaja ˛cej.
5. Pe ne na adowanie uzyskuje sie ˛ po czasie okres ´ lonym w tabeli. (Fig. 2)
6. W pe ni na adowane akumulatory moga ˛ zostac ´ od razu uz ˙ yte, moga ˛ równiez ˙
pozostac ´ we w a ˛czonej adowarce GP PowerBank, tak aby zosta y utrzymane
w stanie pe nego na adowania.
7. GP PowerBank jest wyposaz ˙ ony w lampke ˛
nocna˛. Lampka moz ˙ e byc ´ uz ˙ ywana
niezalez ˙ nie od tego, czy w adowarce sa ˛
u m i e s z c z o n e
a k u m u l a t o r y. D o
w a ˛czania i wy a ˛czania lampki s uz ˙ y prze
a ˛cznik w górnej cze ˛s ´ ci adowarki. (Fig. 3)
Najlepsze rezultaty uzyskuje sie ¸ uz ˙ ywaja¸c wraz z adowarka¸
GP PowerBank niklowo-wodorkowych akumulatorów GP.
Uwaga
1. W przypadku nowych akumulatorów konieczne jest 2-3 krotne adowanie
i roz adowanie w celu osia ˛gnie ˛ cia pe nej pojemno´ s ci. Równiez · dla
akumulatorów przechowywanych powyz · ej jednego tygodnia wskazane
jest na adowanie ich przed uz · yciem.
2. Nagrzewanie sie ˛ akumulatorów w czasie adowania jest zjawiskiem
normalnym. Temperatura akumulatorów stopniowo obniz · a sie ˛ po
zako´ n czeniu adowania.
3. Czas adowania jest uzalez · niony od pojemno ´ s ci akumulatora (prosze ˛
sprawdzi´ c w tabeli czasów adowania).
4. Je´ s li urza ˛dzenie zasilane akumulatorami nie be ˛ dzie uz · y wane przez
d uz · szy czas, wskazane jest wyje ˛cie z niego akumulatorów.
5. Temperatura przechowywania akumulatorów: od –20 do 35°C
Temperatura pracy adowarki: 5 do 45°C
S ´ rodki ostroz ˙ nos ´ci
1. W adowarce moz ˙ na adowac ´ jedynie akumulatory niklowo-wodorkowe
(NiMH).
2. Nie wolno adowac ´ baterii pierwotnych takich jak alkaliczne, cynkowo-
we ˛ glowe, litowe, adowalne alkaliczne, ani inne niewyspecyfikowane,
moz ˙ e to prowadzic ´ do niebezpiecznych dla zdrowia wycieków, eksplozji
a nawet poz ˙ aru.
3. Nie nalez ˙ y uz ˙ ywac ´ jednoczes ´ nie akumulatorów nowych i uz ˙ ywanych,
akumulatorów o róz ˙ nych pojemnos ´ cich ani akumulatorów róz ˙ nych
producentów.
4. Aby unikna ˛c ´ ryzyka poz ˙ aru, poraz ˙ enia pra ˛dem oraz obraz ˙ en ´ , nie nalez ˙ y
stosowac ´ z ˙ adnych przed uz ˙ aczy ani przejs ´ ciówek nierekomendowanych
przez GP.
5. adowarke ˛ nieuz ˙ ywana ˛ albo czyszczona ˛ nalez ˙ y od a ˛czyc ´ od sieci
zasilaja ˛cej.
6. Nie wolno zwierac ´ kon ´cówek akumulatorów.
7. adowarki ani akumulatorów nie wolno wk adac ´ do wody, do ognia ani
rozbierac ´ we w asnym zakresie.
8. adowarka jest przeznaczona wy a ˛cznie do uz ˙ ytku wewna ˛trz pomieszczen ´ .
Nie moz ˙ na jej wystawiac ´ na dzia anie deszczu lub s ´ niegu.
PL
Werbung
