Fujitsu KM Serie Bedienungsanleitung
(wandmontierter typ)
Quicklinks
OPERATION MANUAL
MODEL:(KM Series)
* Write down the model name.
(Refer to the rating label.)
* Notieren Sie den Modellnamen.
(Siehe Typenschild.)
* Notez le nom du modèle.
(Consultez l'étiquette des spécifications.)
* Escriba el nombre del modelo.
(Consulte la etiqueta de calificación).
* Scrivere il nome del modello.
(Fare riferimento all'etichetta delle specifiche).
* Καταγράψτε το όνομα μοντέλου.
(Ανατρέξτε στην ετικέτα τεχνικών στοιχείων.)
* Anote o nome do modelo.
(Consulte a etiqueta de classificação.)
* Model adını yazın.
(Derece etiketine bakınız.)
* Należy spisać nazwę modelu.
(patrz etykieta znamionowa).
PART No. 9387602616-01
AIR CONDITIONER (Wall Mounted type)
Before using this product, read these instructions thoroughly
and keep this manual for future reference.
BEDIENUNGSANLEITUNG
KLIMAANLAGE (Wandmontierter Typ)
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese
Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese
Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
CLIMATISEUR (Type à montage mural)
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces
instructions. Conservez ce manuel pour référence future.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ACONDICIONADOR DE AIRE (Tipo montado en pared)
Antes de utilizar el producto, lea estas instrucciones detenida-
mente y conserve este manual para consultarlo en el futuro.
CONDIZIONATORE D'ARIA (Tipo montato a parete)
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente
le presenti istruzioni e conservare il manuale per poterlo
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ (Επιτοίχιος τύπος)
Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις
παρούσες οδηγίες και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο, ώστε να
μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό στο μέλλον.
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
AR CONDICIONADO (Tipo mural)
Antes de utilizar este produto, leia atentamente estas instruções
e guarde este manual para referência futura.
Bu ürünü kullanmadan önce verilen talimatları dikkatlice okuyun
ve daha sonra tekrar faydalanmak üzere saklayın.
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie
zapoznać się z instrukcjami i zachować niniejszy dokument do
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
consultare il futuro.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
KULLANIM KILAVUZU
KLİMA (Duvara Monte tip)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KLIMATYZATOR (Ścienny)
użytku w przyszłości.
Verwandte Anleitungen für Fujitsu KM Serie
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu KM Serie
- Seite 1 OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL AIR CONDITIONER (Wall Mounted type) Before using this product, read these instructions thoroughly and keep this manual for future reference. BEDIENUNGSANLEITUNG KLIMAANLAGE (Wandmontierter Typ) Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
- Seite 2 Abschalten der elektrischen Schutzschalter oder unserer Website. Ziehen des Netzsteckers. Dann wenden Sie sich an autorisiertes Servicepersonal. www.fujitsu-general.com/global/support/downloads/search/index.html • Achten Sie darauf, nicht das Stromversorgungskabel zu beschädigen. Wenn es beschädigt ist, sollte es nur von autorisiertem Servicepersonal 1. SICHERHEITSHINWEISE ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
- Seite 3 2. VORBEREITUNG WARNUNG • Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, WARNUNG sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen gedacht, es sei denn, • Bedenken Sie, dass Säuglinge und Kleinkinder sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen versehentlich Batterien verschlucken könnten.
- Seite 4 3. BEZEICHNUNG DER TEILE 3.2. Fernbedienung Wenn Sie die optionale Fernbedienung verwenden, können sich VORSICHT Aussehen und Bedienverfahren unterscheiden. Einzelheiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der Für eine funktionierende Signalübertragung zwischen jeweiligen Fernbedienung. der Fernbedienung und dem Innengerät halten Sie den Signalempfänger fern von folgenden Einflüssen: - Direktem Sonnenlicht oder anderen starken Lichtern : Die Einstellung muss erfolgen, während der...
- Seite 5 VORSICHT • So vermeiden Sie Fehlfunktionen oder Beschädigungen der Fernbedienung: - Stellen Sie die Fernbedienung an einem Ort auf, an dem sie keinem direkten Sonnenlicht oder übermäßiger Hitze ausgesetzt ist. - Entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt Für Power-Betrieb ......Siehe Seite 7. längere Zeit nicht verwendet wird.
- Seite 6 3.3. Batterien einlegen 4. GRUNDOPERATIONEN Batteriesorte: R03/LR03/AAA x 2 ■ 3 Schritte, um den Betrieb zu starten 1. Drücken Sie um den Betrieb zu starten und zu stoppen. 2. Drücken Sie um den Betriebsmodus auszuwählen. Der Betriebsmodus ändert sich wie folgt. (Trocknen) (Auto) (Kühlen)
- Seite 7 ■ Bereich Luftstromrichtung 6.1. Wochen-Timer Luftstromrichtung nach oben/unten ■ Einstellungsdetails 1. Wählen Sie in Schritt 2 unter „Timer Einstellungsvorgang“ 1 ⇄ 2 ⇄ 3 ⇄ 4 ⇄ 5 ⇄ 6 Änderung durch den wöchentlichen Timer aus. Schwenkbetrieb durch 2. Drücken Sie , um die Programmnummer und Kühlen, trocknen 1 den Wochentag auszuwählen.
- Seite 8 ■ Beispiel des Wochen-Timers HINWEIS: Wenn Sie nach dem Einstellen des Sleep (Schlaf)-Timers den On (Ein)-Timer oder den Off (Aus)-Timer einstellen, wird der Sleep (Schlaf)-Timer abgebrochen. Beispiel 1 7:00 9:00 11:00 17:00 23:00 7. ENERGIESPARBETRIEB Montag Programm Programm Programm Programm Freitag 7.1.
- Seite 9 Raum, in dem der 10 °C-Heizbetrieb angewendet wird, wenn ein anderes Innengerät zum Heizen verwendet wird. Bei Verwendung „AIRSTAGE Mobile“ ist eine Marke von FUJITSU GENERAL LIMITED. des 10 °C-Heizbetriebs empfehlen wir, alle Innengeräte im Android und Google Play sind eingetragene Marken von Google LLC.
- Seite 10 ■ Funkwellen Gebrauchshinweise VORSICHT • Achten Sie beim Reinigen der Klimaanlage darauf, VORSICHT den Betrieb zu unterbrechen und das Gerät • Änderungen oder Modifikationen, die nicht auszuschalten. Andernfalls besteht eine Gefahr von ausdrücklich von der zuständigen Stelle genehmigt Stromschlägen oder Verletzungen. wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis •...
- Seite 11 ● Dies ist keine Garantie für eine drahtlose Verbindung und Vorübergehende Deaktivierung des WLAN Leistung mit allen wireless-Routern und in allen Wohnräumen. Funkwellen können in den folgenden Situationen nicht HINWEIS: Wenn Sie 60 Sekunden lang keine Tasten der Fernbedienung ausreichen oder unterbrochen werden. drücken, kehrt die Anzeige der Fernbedienung zur •...
- Seite 12 Entfernen des WLAN-Adapters 10. EINSTELLUNGEN BEI DER INSTALLATION VORSICHT 10.1. Fernbedienung benutzerdefinierter Code Einstellung • Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung der Durch Einstellen des benutzerdefinierten Codes für das Innengerät und Klimaanlage aus, wenn Sie den WLAN-Adapter die Fernbedienung können Sie die Klimaanlage einstellen, die von der installieren oder entfernen, um die Gefahr eines Fernbedienung gesteuert wird.
- Seite 13 ■ Wartungsintervalle der Komponenten Frequenz Bezeichnung der Teile Reinigung Ersetzen Gehäuse des Innengeräts, Einlassgitter Wenn Sie ― bemerken HINWEIS: Angesammelter Staub im Luftfilter verringert die Betriebseffizienz der Klimaanlage und kann einen reduzierten Luftfilter Alle 2 ― Luftstrom sowie erhöhte Betriebsgeräusche verursachen. Wochen Luftreinigungsfilter austauschen HINWEISE:...
- Seite 14 Entfernen und installieren des Einlassgitters 12. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ■ Entfernen des Einlassgitters ■ Heizleistung 1. Öffnen Sie das Ansauggitter. Diese Klimaanlage arbeitet nach dem Wärmepumpenprinzip, Wärme wird aus der Außenluft absorbiert und diese Wärme wird zum 2. Während Sie die linke und rechte Montagewelle leicht nach Innengerät übertragen.
- Seite 15 ● Der Betriebsmodus (Heizbetrieb oder Kühl- (Trocknen-) Betrieb) des 13. OPTIONALE TEILE Außengeräts wird durch den ersten Betriebsmodus des Innengeräts bestimmt. Wenn das Innengerät im Lüfterbetrieb startet, wird der Be- triebsmodus des Außengeräts nicht bestimmt. 13.1. Kabelgebundene Fernbedienung Wenn beispielsweise Innengerät (A) im Lüfterbetrieb gestartet wurde und dann Innengerät (B) im Heizbetrieb betrieben wird, würde Innengerät (A) Es kann die optionale kabelgebundene Fernbedienung vorübergehend im Lüfterbetrieb betrieben.
- Seite 16 ■ Status der Anzeigelampen Der Luftstrom ist schwach oder stoppt. : Hinweise zur Wireless-LAN-Steuerung □ Wurde die Lüftergeschwindigkeit auf leise eingestellt? ⇒ Zum Ändern der Lüftergeschwindigkeit siehe Seite 5. Leuchtmuster: Blinken, beliebiger Zustand ( Aus oder Ein) □ Ist die Lüftersteuerung zur Energieeinsparung eingestellt? In die- sem Fall kann der Lüfter des Innengeräts während des Kühlvor- Siehe Zustand...
- Seite 17 Siehe Zustand Ursachen und Lösungen Seite Eingeschränkte Funktion (Bei Multi-Teilung-Anschluss) Standby-Modus ⇒ Überprüfen Sie den eingestellten Betriebsmodus der Innengeräte. (Langsam) ■ Manueller Auto Betrieb und Filteranzeige zurücksetzen Sie können die Klimaanlage mit der Taste an der Inneneinheit bedienen. Länge des Modus oder Status Herunterdrückens...