B Mit Kombinierten Warmwasser-Zentralheizung/Elektroanschluss - HSK Line Montageanleitung

3 Prüfung (Test)
3.1 Wärmekörper mit Anlagenwas-
ser füllen, entlüften.
3.2 Anschlüsse auf Dichtigkeit
überprüfen.
B + C Misch- und rein elektrischer Betrieb
Bei der Installation des Heizkörpers, sowohl im Misch- (Elektro- und Heizungsbetrieb) als auch im reinen Elektrobe-
trieb ist auf die Vorschrift DIN 57100 Teil 701 (VDE) zu achten. „Die zur Verwendung kommende Steckdose muss min-
destens 60 cm von der nächsten Wasserstelle (Duschen, Wanne, Waschbecken, etc.) entfernt sein und sollte Spritz-
wasser geschützt sein". Die Steckdose muss vor Gebrauch von einem autorisierten Fachbetrieb überprüft werden.

B Mit kombinierten Warmwasser-Zentralheizung/Elektroanschluss

Vor- Endmontage und Test wie unter „A Mit Anschluss an Warmwasser- Zentralheizung" beschrieben. Zusätz-
lich, Vormontage:
1.3 Montage des Elektroheizstabes (Abb. 2)
- T-Stück (ist separat zu bestellen, gehört nicht zum Lieferumfang) in eine der unteren Aschlussmuffen
des Badheizkörpers eindichten.
- Elektroheizstab eindichten.
Im Elektro- (Sommer-) betrieb sollten Vor- Rücklauf mit Hilfe von Absperrventilen geschlossen werden.
B + C Mixed and pure electrical operation
When installing the radiator, both in mixed (electrical and heating operation) and pure electrical operation,
observe the technical regulations according to DIN 57100 part 701 (VDE). „The plug to be used has to be at
least 60 cm away from the nearest water source (shower, bathtub, basin, etc.) and should be protected against
splash water. The plug has to be checked by a certified electrician prior to use.
B Combined hot water central heating / electrical connection
Pre- and final assembly and check as described under „A- Connection to hot water central heating":
1.3 Insstallation of the electrical heating rod (fig. 2)
- T-connector (to be ordered separately, not included within delivery) has to be inserted and sealed in
one of connecting sleeves at the lower edge of the adiator
- Sealing of the electrical heating rod
When using the electrical (summer-) operation please close flow and return with non-return valves.
B + C Meng- en allen electrisch verwarmd
Bij de installatie van de radiator, zowel bij meng- (electro- en heetwaterfunctie) alsook bij enkel electrofunctie
dient te worden gelet op het voorschrift DIN 57100 deel 701 (VDE). „Het voor het gebruik toegepaste stopcont
moet tenminste 60 cm van de dichtsbijzijnde wateraansluitging (douche, badkuip, wastafel, etc.) zijn verwijerd
en het moet spatwaterbeschermd worden uitgevoerd. Het stopcontact moet vóór gebruik door een erkende
electricien worden gecontroleerd.
B Met gecombineerde warmwater-/centrale verwarming/elect-
roaansluiting
Voor eindmontage en test zoals onder „A met aansluiting op centrale verarmingsinstallatie" is beschreven.
Bovendien voormontage:
1.3 Montage van het electro-element (afb.2)
- T-stuk (moet apart worden besteld, behoort niet bij de levering!) in een van onderste aansluitmoffen
van de radiator verpakken en indraaien.
- verwarmingselement verpakken en indraaien
Bij electro- (zomer-) gebruik moeten aan- en afvoer d.m.v. stopkranen worden gesloten.
3 Check (test)
3.1 Fill radiator with water, then
bleed it.
3.2 Check connections for leak
tightness.
3 Controle (test)
3.1 Vul de radiator met leidingswa-
ter, ontluchen.
3.2 Aansluitingen controleren op
dichtheid.