BWT ES NANO Bedienungsanleitung

Operating instructions
ES NANO
EN
Operating Instructions for the Pool Cleaning Robot
FR
Mode d'emploi du robot nettoyeur de piscine
DE
Bedienungsanleitung für den automatischen Poolreinigungsroboter
IT
Istruzioni per l'uso del robot pulisci-piscina
ES
Instrucciones de operación del robot limpiador de piscina
PO
Instruções de operação do robô limpador de piscina
Warnung
1. Zur Sicherheit dürfen Sie keine Handlungen durchführen, die nicht
unter der routinemäßigen Reinigung und Wartung, wie in diesem
Handbuch beschrieben, fallen. Alle Ersatzteile müssen Originalteile
sein, die von einem autorisierten BWT-Dienstzentrum bereitgestellt
werden.
2. Nur den originalen Akku und das originale Netzkabel verwenden, um
aufzuladen.
3 . Verwenden Sie das Netzkabel nicht, wenn es beschädigt ist. Vor dem
Aufladen stellen Sie sicher, dass der Stecker und die Steckdose
trocken und sauber sind.
4 . Die Stromversorgung muss über einen Fehlerstromschutzschalter
(GFCI USA) oder einen Fehlerstromschutzschalter (RCD Europa) mit
einer maximalen Stromstärke von 30 mA verbunden werden.
5 . Versuchen Sie nicht, den ES NANO aufzuladen, während der Roboter
läuft.
6 . Betreten Sie den Pool nicht, während der Roboter darin arbeitet.
7 . Falsche Installation und/oder Bedienung können die Garantie
erlöschen lassen.
8 . Während des Ladens muss der Roboter an einem kühlen Ort
aufbewahrt werden, um Schäden an den internen elektrischen
Komponenten durch Überhitzung zu vermeiden.
9 . Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, sofern sie über Aufsicht oder Anweisungen zur sicheren
Bedienung des Geräts verfügen und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und
Wartung durch den Benutzer dürfen von Kindern nur unter Aufsicht
durchgeführt werden.
file:///C/...al/ES NANO Operating instructions -Online/ES NANO Operating instructions -Online/Operating instructions（ES NANO）-DE.html[4/29/2026 5:23:37 PM]
For full user manual please scan:
Pour le mode d'emploi complet, veuillez scanner:
Für das vollständige Benutzerhandbuch scannen Sie bitte:
Para obtener el manual de usuario completo, escanee:
Per il manuale utente completo, scansionare:
Para obter o manual do usuário completo, digitalize:
Para o manual completo do usuário, escaneie:
Lesen Sie das Handbuch und befolgen Sie die Anweisungen
entsprechend. Bei unsachgemäßer Verwendung haftet
BWT nicht für Verluste oder Verletzungen.
1. Dieses Gerät muss gemäß den Spezifikationen installiert und betrieben
werden.
2. Dieses Gerät muss so installiert werden, dass ein Abstand von
mindestens 20 cm zu allen Personen eingehalten wird, und darf nicht
zusammen mit anderen Antennen oder Sendern installiert oder
betrieben werden.
3 . Gemäß den Vorschriften von Industry Canada/Europa/Australien darf
dieser Funk Sender nur mit einer Antenne eines Typs und mit einem
maximalen (oder geringeren) Gewinn betrieben werden, der für den
Sender von Industry Canada/Europa/Australien genehmigt wurde.
4 . Jede Änderung oder Modifikation, die nicht ausdrücklich von der für
die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurde, kann die
Berechtigung des Benutzers zur Bedienung des Geräts aufheben.
5. Wenn das Gerät nicht in Verwendung ist, spülen Sie den Roboter bitte
aus und lagern Sie ihn an einem schattigen Ort, fern von direkter
Sonneneinstrahlung oder jeglicher Wärmequelle.
Im Lieferumfang enthalten