FlexiForce forceLC2 Handbuch

Vorschau ausblenden

Seite von 46

/ 46
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

forceLC2

safety light curtains

manual

rev. 12-04-16

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für FlexiForce forceLC2

Seite 1 12-04-16...
Seite 2 – forceLC2 Order code LIGI - safety light curtain LIGI-01-P01-T00-A-57-2520-F00-C00-S000 Description Housing design = standard profile 16x16mm = H profile 29x14mm = separated electronics Output versions OSE = rectangular signal = PNP/positive switching, light-on switchi ng (preferred configuration) = PNP/positive switching, dark-on switching...
Seite 3 – forceLC2 Key to symbols Recommendation for optimal procedure. Risk of death in the case of non-observance. Safety instructions • The safety instructions in the operating manual must be observed. • Installation and electrical connection may only be carried out by trained personnel.
Seite 4 – forceLC2 Purpose The safety light curtain (LIGI) consists of a transmitter and receiver and is suitable for all automatic door types with a minimum door width of 1.6m. The LIGI complies with the following regulations: EN 12978, EN 12445 and EN 12453. The closing speed of the door is to be selected in such a way that the force limit values as per EN 12453 are adhered to.
Seite 5 – forceLC2 Mounting, installation and commissioning Only one light curtain can be mounted in the door opening. In this case, the “door function” of the light curtain prevents detection by the door itself. When the light curtain is being mounted, it is to be placed on a stable subsurface. Ensure that the ground is sufficiently level so that the sensor function can work at all points.
Seite 6: Electrical Connection
– forceLC2 Electrical connection: The connections are made depending on the version according to the supplied circuit diagram. Important note: The sync cable (white wire, or yellow wire for OSE) is an internal connec- tion between the transmitter and receiver which must not be connected in the controller!
Seite 7 – forceLC2 Alignment mode green yellow Legend LED lit LED flashing LED off Transmitter Alignment mode (LEDs flashing alternately) Receiver Signal reserve less than 2x Green LED flashing Signal reserve greater Flash frequency of red LED than 2x increases with signal reserve Alignment mode is accessed by activating test or alignment mode for at least 15s and for the dura- tion of alignment.
Seite 8: Error Mode
– forceLC2 Error mode green yellow Legend LED lit LED flashing LED off Error mode Transmitter Receiver No supply voltage Check supply voltage Receiver polarity Yellow LED flashes 3x, Check receiver reversed long pause operating voltage Check output cable, over- Red LED flashes 2x, load, wrongly connected,...
Seite 9 – forceLC2 Testing The operation of the light curtain is to be tested as follows once it has been mounted. A test rod with a diameter of 50mm must be continuously detected over a range of 0mm to 500mm above the ground.
Seite 10: Maintenance And Repair
– forceLC2 Maintenance and repair The safety light curtain does not have any wearing parts that need to be maintained. The light entry and exit openings are to be cleaned regularly, depending on the dirt that occurs. Use a cloth with soapy water or a water jet for this purpose. High-pressure cleaners, abrasives and organic solvents must not be used.
Seite 11 – forceLC2 Technical data Safety parameters ESPE type 2 as per IEC 61496-2 MTTF > 100 years; DC > 99% Category 2; PL d (PFH=7.33 . 10 1/h) as per EN 61508-2; Category 2 for LIGI-xx-Nxx and LIGI-xx-Pxx with only one...
Seite 12 – forceLC2 Technical data Ambient light safety ≥100klux Housing material Aluminium profile, fully filled, with 2K epoxy resin Connection Pig-tail M8 plug 4-pin, L=130mm Degree of protection IP67 as per EN 60529 Operating temperature -20 to +60°C Storage temperature -30 to +70°C Air humidity Max. 95% Weight Approx. 1860g...
Seite 13 – forceLC2 Technical data Reaction of the output after deactivation of the test input for a free detection zone Version Reaction of the output after max. 100ms switch from low to high level after max. 100ms switch from high to low level This version is not tested.
Seite 14 – forceLC2 Connection scheme, OSE output Transmitter Function Setting Control 1 brown - 10...30VDC + – with blanking 3 white - 0V/GND 1 brown - 0V/GND without blanking 3 white - 10...30VDC Alignment input 2 yellow - Sync connection Receiver...
Seite 15 – forceLC2 Connection scheme, NPN output Transmitter Function Setting Control 4k7...10k 1 brown - 10...30VDC + – with blanking 3 blue - 0V/GND 1 brown - 0V/GND without blanking 3 blue - 10...30VDC Test input 2 white - Sync connection Receiver...
Seite 16 – forceLC2 Connection scheme, test inputs T00, T01 and T02 10 to 30V LIGI T00 Adjustment=High level or switch closed T01 Test=Low level or switch open T02 Test=High level or switch closed Test input 10kΩ Connection scheme, test inputs T03 and T04 LIGI 10kΩ Test input T03 Test=Low level or switch closed T04 Test=High level or switch open 0V/GND...
Seite 17 – forceLC2 Mounting materials Direct mounting max. 4 LIGI-JK 10 alignment clamp LIGI-HK 10 fixing clamp www.flexiforce.com...
Seite 18: Channel Selection
– forceLC2 Channel selection 1260 variable fixing position 2453 indicator LED 2520 aktive detection zone (57 channels) 2625 profile length 2640 total length 1260 variable fixing position 2453 indicator LED 2520 aktive detection zone (24 channels) 2625 profile length 2640 total length www.flexiforce.com...
Seite 19 – forceLC2 Version A Version C www.flexiforce.com...
Seite 20 – forceLC2 indicator LED Anzeige LED indicator LED green green H ( 1 : 1 ) yellow E ( 1 : 1 ) D ( 1 : 1 ) J ( 1 : 1 ) www.flexiforce.com...
Seite 21 – forceLC2 www.flexiforce.com...
Seite 22: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung nach EMV-Richtlinie 2014/30/EU und Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Für die folgend bezeichneten Geräte Sicherheitslichtgitter LIGI zur Absicherung von Türen und Toren hergestellt nach den Fertigungsvorschriften 2.10376-399 mit folgenden Typ-Bezeichnungen: Name Geh. Ausg. Test Strahl- Kanal- Schutzfeld- Torfunktion Kabel Sonder- anzahl höhe mit / ohne ausf.
Seite 23 – forceLC2 www.flexiforce.com...
Seite 24: Sicherheitslichtgitter
Sicherheitslichtgitter manual rev. 05-04-16...
Seite 25: Bestellschlüssel Ligi - Sicherheitslichtgitter
– forceLC2 Bestellschlüssel LIGI - Sicherheitslichtgitter LIGI-01-P01-T00-A-57-2520-F00-C00-S000 Bezeichnung Gehäuse-Bauform = Standard-Profil 16x16mm = H-Profil 29x14mm = abgesetzte Steuerelektronik Ausgangsvarianten OSE = Wechselsignal = PNP/plus-schaltend, hellschaltend (empfohlene Konfiguration) = PNP/plus-schaltend, dunkelschaltend N01 = NPN/minus-schaltend, hellschalte nd (empfohlene Konfiguration) N02 = NPN/minus-schaltend, dunkelschaltend...
Seite 26: Sicherheitshinweise
– forceLC2 Zeichenerklärung Eine Empfehlung zur optimalen Vorgehensweise. Lebensgefahr bei Nichtbeachtung. Sicherheitshinweise • Die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung sind unbedingt zu beachten. • Die Montage und der elektrische Anschluss dürfen nur von sachkundigem Personal ausgeführt werden. • Das Sicherheitslichtgitter erfüllt die Anforderung der Kategorie 2 und PL=d nach EN 13849-1 und muss zur korrekten Schutzfunktion gemäß...
Seite 27 – forceLC2 Verwendungszweck Das Sicherheitslichtgitter (LIGI), bestehend aus Sender und Empfänger, eignet sich für alle automatisierten Tortypen mit einer Mindesttorbreite von 1,6m. Damit lassen sich die Sicherheitsanforderungen aus EN 12978, EN 12445 und EN 12453 erfüllen. Die Schließ- geschwindigkeit des Tores ist so zu wählen, dass die Kraft-Grenzwerte nach EN 12453 eingehalten werden. Es können nur Objekte detektiert werden, die 5mm größer als der...
Seite 28 – forceLC2 Montage, Installation und Inbetriebnahme Es kann auch nur ein Lichtgitter in der Torebene montiert werden. Die Softwarefunktion „Torfunktion“ im Lichtgitter verhindert in diesem Fall eine Detektion durch das Tor. Bei der Montage ist das Lichtgitter auf einen festen Untergrund aufzusetzen. Es ist darauf zu achten, dass der Boden ausreichend eben ist, damit an jeder Stelle die Sensorfunktion gegeben ist.
Seite 29: Elektrischer Anschluss
– forceLC2 Elektrischer Anschluss: Dieser erfolgt je nach Variante gemäß dem beiliegenden Schaltplan. Achtung: Die Sync-Leitung (weiße Ader, bei OSE gelbe Ader) ist eine interne Verbindung zwischen Sender und Empfänger, die nicht in der Steuerung angeschlossen werden darf! Justagemodus: Dieser Modus ermöglicht die optimale Ausrichtung des LIGI durch eine sich ändernde Blinkfre- quenz der Anzeige-LEDs beim Empfänger. Fehlermeldungen: Das LIGI verfügt über eine interne Fehlerdiagnose, die je nach Art der Störung über einen Anzeige- Code der LEDs ausgegeben wird. Bei Fehler geht das LIGI in den sicheren Zustand und das Tor kann nur noch in „Totmann“...
Seite 30 – forceLC2 Justagemodus Der Justagemodus ermöglicht eine Anzeige der vorhanden Signalreserven grün gelb Legende LED leuchtet LED blinkt LED ist aus Sender Justagemodus (LEDs blinken im Wechsel) Empfänger Signalreserve kleiner 2 fach grüne LED blinkt Blinkfrequenz der roten LED Signalreserve größer 2 fach steigt mit der Signalreserve Der Justagemodus wird erreicht, indem der Test- oder Justageeingang für mindestens 15s und für die Dauer der Justage aktiviert wird.
Seite 31 – forceLC2 Fehlermodus grün gelb Legende LED leuchtet LED blinkt LED ist aus Fehlermodus Sender Empfänger keine Versorgungsspannung Spannungsversorgung überprüfen gelbe LED blinkt 3x, Betriebsspannung für Emp- Empfänger verpolt lange Pause fänger kontrollieren Ausgangsleitung kontrollieren, Überlast, Kurzschluss am rote LED blinkt 2x,...
Seite 32 – forceLC2 Prüfung Nach der Montage ist die Funktion des Lichtgitters wie folgt zu überprüfen. Ein Prüfstab mit 50mm Durchmesser muss im Bereich von 0mm bis 500mm über dem Boden kontinuierlich erkannt werden. Ein Prüfkörper von 200mm Kantenlänge muss im Bereich von 0mm bis 2500mm über dem Boden kontinuierlich erkannt werden. Bei dieser Prüfung soll der Prüfkörper von unten nach oben geführt werden.
Seite 33: Ausführungsvarianten
– forceLC2 Wartung und Instandhaltung Das Sicherheitslichtgitter enthält keine Verschleißteile, welche gewartet werden müssen. Die Lichteintritts- und -austrittsöffnungen sind abhängig von der auftretenden Verschmut- zung regelmäßig zu reinigen. Hierzu kann ein Lappen mit Seifenwasser oder ein Wasser- strahl benutzt werden. Hochdruckreiniger, Scheuermittel und organische Lösungsmittel dürfen nicht verwendet werden. Es ist regelmäßig die korrekte Ausrichtung der Lichtgitter zu prüfen. Bei Bedarf ist die Ausrichtung zu justieren. Das Lichtgittergehäuse, die Optikflächen, der Stecker und das Anschlusskabel sind regelmäßig auf Beschädigungen zu prüfen. Ist ein Teil erheblich be- schädigt, muss es ausgetauscht werden.
Seite 34 – forceLC2 Technische Daten Sicherheitsparameter BWS Typ 2 nach IEC 61496-2 MTTF > 100 Jahre; DC > 99% Kategorie 2; PL d (PFH=7,33 . 10 1/h) nach EN 61508-2; Kategorie 2 für LIGI-xx-Nxx, LIGI-xx-Pxx und LIGI-xx-Rxx nur mit einer geeigneten externen Steuerung zur Testung Torbreiten 1,6...10m...
Seite 35 – forceLC2 Technische Daten Fremdlichtsicherheit ≥100klux Gehäusematerial Alu-Profil voll vergossen mit 2K-Epoxidharz Anschluss pig-tail M8-Stecker 4polig, L=130mm Schutzart IP67 nach EN 60529 Betriebstemperatur -20...+60°C Lagertemperatur -30...+70°C Luftfeuchtigkeit max. 95% Gewicht ca. 1860g Maße 2640x16x16mm (LxBxH) (Länge gilt für max. Schutzfeldhöhe 2520mm) Testeingang Variante Normalbetrieb Test/Justage interne Eingangsbeschaltung <2V >7V 10kΩ pull-down-Widerstand zu 0V...
Seite 36 – forceLC2 Technische Daten Reaktion des Ausgangs nach Deaktivierung des Testeingangs bei freiem Schutzfeld Variante Reaktion des Ausgangs nach max. 100ms Wechsel von Low- nach High-Pegel nach max. 100ms Wechsel von High- nach Low-Pegel Diese Variante wird nicht getestet. nach max. 100ms Wechsel von hochohmig Halbleiterrelais SSR nach niederohmig (<35Ω) (hellschaltend) Schaltzeit Definition t (an) ≤ 100ms Lichtstrahlunterbrechung t (ab) ≤ 800ms frei werdendes Schutzfeld...
Seite 37 – forceLC2 Anschlussbelegung OSE-Ausgang Sender Funktionseinstellung Steuerung 1 braun - 10...30VDC + – mit Torfunktion 3 weiß - 0V/GND 1 braun - 0V/GND ohne Torfunktion 3 weiß - 10...30VDC Justage- Eingang 2 gelb - Sync-Verbindung Empfänger 4 grün - Justage-Eingang gelb Sync-Verbindung Empfänger...
Seite 38: Anschlussbelegung Npn-Ausgang
– forceLC2 Anschlussbelegung NPN-Ausgang Sender Funktionseinstellung Steuerung 4k7...10k 1 braun - 10...30VDC + – mit Torfunktion 3 blau - 0V/GND 1 braun - 0V/GND ohne Torfunktion 3 blau - 10...30VDC Testeingang 2 weiß - Sync-Verbindung Empfänger weiß 4 schwarz - Justage-Eingang/Testeingang Sync-Verbindung Empfänger...
Seite 39 – forceLC2 Anschlussbelegung Testeingänge T00, T01 und T02 10...30V LIGI T00 Justage=High Pegel oder Schalter geschlossen T01 Test=Low Pegel oder Schalter offen T02 Test=High Pegel oder Schalter geschlossen Testeingang 10kΩ Anschlussbelegung Testeingänge T03 und T04 LIGI 10kΩ Testeingang T03 Test=Low Pegel oder Schalter geschlossen T04 Test=High Pegel oder Schalter offen 0V/GND Anschlussbelegung Testeingang T05 LIGI 10...30V Test=high Pegel offen=Normalbetrieb 0V/GND Test=low Pegel...
Seite 40: Befestigungsmaterial
– forceLC2 Befestigungsmaterial Direktbefestigung max. 4 Justageklemme LIGI-JK 10 Halteklammer LIGI-HK 10 www.flexiforce.com...
Seite 41 – forceLC2 Kanalaufteilung 2453 Anzeige LED 2520 aktive Schutzfeldhöhe (57 Kanäle) 2625 Profillänge 2640 Gesamtlänge 2453 Anzeige LED 2520 aktive Schutzfeldhöhe (24 Kanäle) 2625 Profillänge 2640 Gesamtlänge www.flexiforce.com...
Seite 42 – forceLC2 Variante A Variante C www.flexiforce.com...
Seite 43 – forceLC2 Anzeige LED Anzeige LED Anzeige LED grün grün H ( 1 : 1 ) gelb E ( 1 : 1 ) D ( 1 : 1 ) J ( 1 : 1 ) www.flexiforce.com...
Seite 45 EG-Konformitätserklärung nach EMV-Richtlinie 2014/30/EU und Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Für die folgend bezeichneten Geräte Sicherheitslichtgitter LIGI zur Absicherung von Türen und Toren hergestellt nach den Fertigungsvorschriften 2.10376-399 mit folgenden Typ-Bezeichnungen: Name Geh. Ausg. Test Strahl- Kanal- Schutzfeld- Torfunktion Kabel Sonder- anzahl höhe mit / ohne ausf.
Seite 46 – forceLC2 www.flexiforce.com...