Viessmann 7958574 Aufstell-, Montage- Und Bedienungsanleitung

DE Montage- und Bedienungsanleitung
für die Fachkraft und den Anlagenbetreiber
Elektro-Heizeinsatz
GB Installation instructions
for contractors
Electric immersion heater
FR Notice de montage et d'utilisation
destinée au personnel qualifié et à
l'utilisateur
Systéme chauffant électrique
BG Ръководство за монтаж и обслужване
за специалисти и експлоатиращи
инсталацията
Сух вграден електронагревател
CN 安 装 指 南
供 专 业 人 员 使 用
干 式 电 加 热 插 件 干 式 电 加 热 插 件
CZ Návod k montáži
pro odbornou pracovní sílu
Suchá elektrická topná vložka
DK Monterings- og betjeningsvejledning til
fagmand og anlægsoperatør
Tør el-varmepatron
EE Paigaldus- ja kasutusjuhend spetsialistidele
ja seadme käitajatele
Kuiv elektriküttekeha
ES
Instrucciones de montaje y de servicio
para el especialista y la empresa
instaladora de calefacción
Resistencia eléctrica de apoyo seca
FI Asennus- ja käyttöohje alan
ammattilaiselle ja laitteiston haltijalle
Kuiva sähkövastus
GR Οδηγίες συναρμολόγησης
για τους τεχνικούς
Στεγνό ηλεκτρικό θερμαντικό στέλεχος
HR Upute za montažu i rukovanje za
stručnjake i korisnika instalacije
Suhi električni grijač
HU Szerelési és kezelésiútmutató szakemberek
és berendezés-üzemeltetők számára
Száraz elektromos fűtőbetét
IT Istruzioni di montaggio e utilizzo
per il personale specializzato e
il conduttore dell'impianto
Resistenza elettrica a secco
6191280 01/2026
LT
Monbtavimo ir naudojimoinstrukcija
specialistams ir sistemos operatoriams
Sausas elektrinis kaitintuvas
LV Montāžas un ekspluatācijasinstrukcija
speciālistiem un operatoriem
Sausais elektriskais sildelements
NL Montage- en gebruiksaanwijzing
voor de deskundige en de
installatiegebruiker
Droog elektrisch verwarmingselement
NO Monterings- og bruksanvisning
for fagfolk og anleggsoperatøren
Tørr elektrovarmeinnsats
PL
Instrukcja montażu i obsługi dla
wykwalifikowanego personelu i
użytkownika instalacji
Sucha grzałka elektryczna
PT Manual de montagem e de instruções
para o técnico especialista e o
utilizador do sistema
Resistência elétrica seca
RO Instrucțiunile de montare și de
utilizaredestinate personalului de
specialitate și utilizatorilor instalației
Rezistență electrică uscată
RS Montaža i uputstvoza upotrebu za
stručnjake i korisnika instalacije
Suvi električni grejač
RU Инструкция по монтажу
и сервисному обслуживанию для
специалистов и пользователя установки
Сухая электронагревательная вставка
SE
Montage- och bruksanvisning för
yrkespersonalen och användaren
Torr elpatron
SI Navodilo za montažo
za strokovno osebje
Suhi električni grelni vložek
SK Návod na montáž
pre odborníka
Suchá elektrická vykurovacia vložka
TR
Uzman tesisatçılar ve sistem işletmecisi
için montajve kullanım kılavuzu
Kuru elektrikli ısıtıcı
UA Інструкція з монтажу та експлуатації
для фахівців та експлуатанта установки
Суха електронагрівальна вставка