Crivit CL-17235 Gebrauchsanweisung
Camping-luftbett
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CAMPING AIR BED
CAMPING-LUFTBETT
MATELAS DE CAMPING GONFLABLE
CAMPING AIR BED
Instructions for use
MATELAS DE CAMPING GONFLABLE
Notice d'utilisation
MATERAC KEMPINGOWY DMUCHANY
Instrukcja użytkowania
KEMPINGOVÁ NAFUKOVACIA POSTEĽ
Návod na použivanie
CAMPING LUFTMADRAS
Brugervejledning
KEMPING FELFÚJHATÓ MATRAC
Használati útmutató
IAN 537161 _ 2510
CAMPING-LUFTBETT
Gebrauchsanweisung
CAMPING LUCHTBED
Gebruiksaanwijzing
KEMPINKOVÉ NAFUKOVACÍ LŮŽKO
Návod k použití
COLCHÓN HINCHABLE PARA CAMPING
Instrucciones de uso
MATERASSO GONFIABILE DA CAMPEGGIO
Istruzioni d'uso
COLCHÃO INSUFLÁVEL DE CAMPISMO
Manual de utilização
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crivit CL-17235
Inhaltszusammenfassung für Crivit CL-17235
- Seite 1 CAMPING AIR BED CAMPING-LUFTBETT MATELAS DE CAMPING GONFLABLE CAMPING AIR BED CAMPING-LUFTBETT Instructions for use Gebrauchsanweisung MATELAS DE CAMPING GONFLABLE CAMPING LUCHTBED Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing MATERAC KEMPINGOWY DMUCHANY KEMPINKOVÉ NAFUKOVACÍ LŮŽKO Instrukcja użytkowania Návod k použití KEMPINGOVÁ NAFUKOVACIA POSTEĽ COLCHÓN HINCHABLE PARA CAMPING Návod na použivanie Instrucciones de uso CAMPING LUFTMADRAS...
-
Seite 3: Safety Instructions
Read carefully the following instructions for use Avoiding material damage! and store them. • All inflatable products are susceptible to cold. For this rea- Use the product only as described and for the range of uses son never unfold and inflate the product at a temperature indicated. -
Seite 4: Storage, Cleaning
Repairs The guarantee does not cover parts that are subject to normal wear and tear and that are thus considered wear parts (e.g. A minor leak or hole can be repaired with the repair patch batteries) and it does not cover fragile parts such as switches supplied. -
Seite 5: Lieferumfang
Lesen Sie aufmerksam die nachfolgende Vermeidung von Sachschäden! Gebrauchs anweisung und bewahren Sie sie auf. • Alle Aufblasartikel sind kälteempfindlich. Den Artikel Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die daher nie unter einer Temperatur von 15 °C auseinander- angegebenen Einsatzbereiche. -
Seite 6: Lagerung, Reinigung
Reparatur Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Ab- nutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile anzusehen Ein kleines Leck oder Loch kann mit dem beiliegenden sind (z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile wie Reparaturflicken behoben werden. Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. -
Seite 7: Caractéristiques Techniques
Lisez attentivement la notice d’utilisation suivante Éviter les dégâts matériels ! et conservez-la en lieu sûr. • Tous les articles gonflables sont sensibles au froid. Par Utilisez l’article uniquement comme décrit et pour les conséquent, ne jamais déplier ni gonfler l’article à une domaines d’application spécifiés. -
Seite 8: Stockage, Nettoyage
Réparation Indications concernant la garantie et le service après-vente De petites fuites ou de petits trous peuvent être réparés à l’aide de la pièce de réparation fournie. L’article a été produit avec grand soin et sous un contrôle Important ! Après la réparation de l’article, constant. -
Seite 9: Article L217-4 Du Code De La Consommation
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, IAN : 537161_2510 le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien Service France et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux Tel. : 0800 919 270 articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et E-Mail : deltasport@lidl.fr aux articles 1641 à... -
Seite 10: In Het Leveringspakket Inbegrepen
Lees aandachtig de hiernavolgende gebruiksaan- Preventie van materiële schade! wijzing en bewaar ze. • Alle opblaasartikelen zijn gevoelig voor koude. Het artikel Gebruik het artikel alleen zoals beschreven en voor de daarom nooit onder een temperatuur van 15°C uitvouwen aangegeven toepassingsgebieden. en oppompen! In het leveringspakket inbegrepen •... -
Seite 11: Opslag, Reiniging
Reparatie De garantie geldt alleen voor materiaal- en verwerkings- fouten. De garantie is niet van toepassing op onderdelen Een klein lek of gaatje kan met de ingesloten reparatie- die aan een normale slijtage onderhevig zijn en daarom doek verholpen worden. als slijtageonderdelen te beschouwen zijn (bv. -
Seite 12: Zakres Dostawy
Prosimy przeczytać uważnie poniższą instrukcję Unikanie szkód materialnych! użytkowania i zachować ją. • Wszystkie nadmuchiwane artykuły są wrażliwe na zimno. Artykuł może być używany tylko w opisany sposób i w Z tego względu nie należy rozkładać i nadmuchiwać podanym zakresie użytkowania. artykułu w temperaturze poniżej 15°C! Zakres dostawy •... -
Seite 13: Wskazówki Dotyczące Gwarancji I Obsługi Serwisowej
Opróżnianie (rys. A) Wskazówki dotyczące gwarancji i obsługi serwisowej Otworzyć zatyczkę zaworu (1b) i wypuścić w całości powietrze. Artykuł został wyprodukowany z najwyższą starannością i pod stałą kontrolą. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH Naprawy przyznaje klientowi końcowemu na niniejszy artykuł trzy lata Niewielką... -
Seite 14: Rozsah Dodávky
• Do ventilů zasouvejte pouze vhodné adaptéry pro pumpič- Pečlivě si přečtěte následující návod k použití a ku. Jinak by mohlo dojít k poškození ventilu. uschovejte jej. • Nepumpujte příliš natvrdo, protože jinak existuje nebez- Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno, a v uváděných pečí, že se potrhají... -
Seite 15: Uskladnění, Čištění
3. Ustřihněte kus opravného materiálu tak, aby jeho Doba záruky se neprodlužuje případnými opravami na základě okraje přesahovaly přibližně 1,3 cm přes poškozenou záruky, zákonné záruky nebo kulance. Totéž platí také pro oblast. vyměněné a opravené díly. 4. Záplatu na opravu stáhněte z papíru, položte ji na Při reklamacích se prosím obracejte na níže uvedenou horkou poškozený... -
Seite 16: Bezpečnostné Pokyny
Pozorne si prečítajte nasledujúci návod na Zabránenie vecným škodám! používanie a uschovajte ho. • Všetky nafukovacie výrobky sú citlivé na chlad. Preto výro- Výrobok používajte len podľa popisu a na uvedené oblasti bok nerozkladajte a nehustite pri teplote nižšej ako 15 °C! používania. -
Seite 17: Skladovanie, Čistenie
Oprava Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok používal neodborne alebo nesprávne, mimo určenia na používanie Malú trhlinu alebo dierku môžete odstrániť pomocou alebo určeného rozsahu používania alebo neboli dodržané priloženej záplaty. pokyny návodu na obsluhu, s výnimkou, že koncový užívateľ Dôležité! Výrobok po oprave 20 minút nehusti- preukáže, že ide o chybu materiálu alebo spracovania, ktorá... -
Seite 18: Contenido De Suministro
Lea atentamente las siguientes instrucciones de ¡Prevención de daños materiales! uso y consérvelas. • Todos los artículos inflables son sensibles al frío. ¡Por Emplee el artículo únicamente de la forma descrita y para este motivo, el artículo no debe desplegarse ni inflarse a los usos indicados. -
Seite 19: Indicaciones Relativas A La Garantía Y La Gestión De Servicios
Vaciado (fig. A) Indicaciones relativas a la garantía y la gestión de servicios Abra la tapa del cierre (1b) y deje salir todo el aire. El artículo ha sido fabricado con gran esmero y sometido a Reparación controles constantes. Para el mismo, DELTA-SPORT HANDELS- Un pequeño agujero o fuga puede repararse con el parche KONTOR GmbH ofrece a los clientes finales particulares una de reparación adjunto. -
Seite 20: Leveringsomfang
• Sæt kun egnede pumpeadaptere i ventilen. I modsat fald Læs følgende brugervejledning opmærksomt og kan ventilen blive beskadiget. opbevar den. • Må ikke pumpes for hårdt op, da der ellers er fare for, at Brug kun artiklen som beskrevet og inden for de angivne svejsesømmene kan revne. -
Seite 21: Opbevaring, Rengøring
4. Træk reparationslappen af papiret, anbring den på det Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. I beskadigede område, og tryk den hårdt til. tilfælde af klager er det muligt at kontakte nedenstående servicelinje eller kontakte os pr. e-mail. Ved garantisager vil Opbevaring, rengøring vi efter eget skøn reparere varen uden beregning, ombytte varen eller refundere købsprisen. -
Seite 22: Dati Tecnici
Leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso Evitare i danni materiali! e conservarle. • Tutti gli articoli gonfiabili sono sensibili al freddo. Quindi Utilizzare l’articolo solo nel modo descritto e per i campi di non dispiegare e gonfiare mai l’articolo ad una temperatura impiego indicati. -
Seite 23: Conservazione, Pulizia
Svuotamento (imm. A) Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi di assistenza Aprire il tappo della valvola (1b) e lasciare fuoriuscire completamente l’aria. L’articolo è stato prodotto con la massima cura e sotto un continuo controllo. DELTA-SPORT HANDELS KONTOR GmbH Riparazione concede ai client finali privati, su questo articolo, tre anni di Le piccole perdite oppure i piccoli fori possono essere riparati... - Seite 24 I vostri diritti giuridici, in particolare i diritti di garanzia obbligatoria prevista dalla legge nei confronti del relativo venditore, non sono limitati dalla presente garanzia. IAN: 537161_2510 Assistenza Italia Tel.: 800781188 E-Mail: deltasport@lidl.it Assistenza Svizzera Tel.: 0800 56 44 33 E-Mail: deltasport@lidl.ch Assistenza Malta Tel.:...
-
Seite 25: Műszaki Adatok
Olvassa el figyelmesen a következő használati Vagyoni károk megelőzése! útmutatót, és őrizze meg azt. • Valamennyi felfújható termék érzékeny a hidegre. Ezért A terméket kizárólag a meghatározott módon és a felhasz- a terméket soha ne hajtogassa szét vagy pumpálja fel nálási célnak megfelelően használja. -
Seite 26: Tárolás, Tisztítás
Javítás A garancia nem terjed ki a szokásos elhasználódásnak kitett, ezért kopó alkatrésznek tekintendő alkatrészekre (pl. Egy kicsi lyukat vagy hasadást a mellékelt javítótapaszok- elemek), valamint a törékeny alkatrészekre sem, például a kal lehet megjavítani. kapcsolókra vagy az üvegből készült alkatrészekre. Fontos! A javítás után 20 percig nem szabad Kizárásra kerül a garanciaigény, ha a terméket szaksze- felpumpálni a terméket! A varraton ne hasz-... -
Seite 27: Material Fornecido
• Caso a pressão do ar aumente durante a exposição ao Leia atentamente o seguinte manual de utilização sol, esta deverá ser compensada adequadamente com a e guarde-o. remoção de ar. Utilize o artigo apenas da forma descrita e para as aplica- •... -
Seite 28: Armazenamento E Limpeza
1. Deixe sair todo o ar do artigo. São excluídos qualquer direitos a esta garantia, caso o artigo 2. Limpe muito bem a área em redor da fuga. seja usado de forma incorreta ou abusiva ou fora do âmbito A área deve estar seca e sem gordura. da disposição prevista ou do âmbito de utilização previsto 3. - Seite 32 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 02/2026 Delta-Sport-Nr.: CL-17235 IAN 537161 _ 2510...