Audi 4P5.071.126 Montageanleitung
A7 limousine 2026
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Dachgepäckträger
Roof rack
Galerie de toit
Imperiaal
Barra de techo
Portapacchi
Střešní nosič
ルーフラック
Багажник на крыше
Tavan rafı
Bagażnik dachowy
车顶行李架
Rack de teto
Багажник на покрива
Tagbøjler
Katuseraam
Kattoteline
Σχάρα οροφής
Төбеге арналған сөре
루프랙
Krovni nosač
Jumta bagāžnieks
Stogo bagažinė
Rack tas-saqaf
Bare de acoperiș
Takräcke
Strešný nosič
Strešni prtljažnik
แร็ ค หลั ง คา
Багажник на даху автомобіля
Tetőcsomagtartó
Giá nóc
Takstativ
Audi Original Zubehör
Audi Genuine Accessories
Montageanleitung
Fitting instructions
سقف الرف
מתלה גג
Audi A7 Limousine 2026 ►
4P5.071.126
Teilenummer / Part number
1
DEU
GBR
USA
FRA
FRA(NAR)
NLD
ESP
ITA
CZE
JPN
RUS
TUR
POL
CHN
PRT
ARE
BGR
DNK
EST
FIN
GRC
ISR
KAZ
KOR
HRV
LVA
LTU
MLT
MNE
ROU
SWE
SVK
SVN
THA
UKR
HUN
VNM
NOR
SRB
IRL
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Audi 4P5.071.126
Inhaltszusammenfassung für Audi 4P5.071.126
- Seite 1 Audi A7 Limousine 2026 ► Dachgepäckträger Roof rack Audi Original Zubehör Audi Genuine Accessories Galerie de toit FRA(NAR) Imperiaal Barra de techo Portapacchi Střešní nosič ルーフラック Багажник на крыше Tavan rafı Montageanleitung Bagażnik dachowy 车顶行李架 Fitting instructions Rack de teto سقف...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
TIPP: der Hersteller ausdrücklich keine Haftung. Texte mit diesem Symbol enthalten wichtige zusätzliche Informationen. WARNUNG Die AUDI AG übernimmt keine Verantwortung bei Das Fahr- und Bremsverhalten und die Seitenwindempfindlich- Nichtbeachtung dieser Montageanleitung. keit des Fahrzeugs verändern sich. Die Fahrweise entsprechend anpassen –... -
Seite 3: Sicherheitshinweise Zur Beladung
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Sicherheitshinweise zur Beladung 8 Abdeckklappe (4x) 9 Drehmomentschlüssel 4 Nm (1x) 10 Schloss (4x) 11 Schlüssel (2x) VORSICHT 12 Spannschraube (4x) Dachlast 13 Bolzen Kralle (4x) 14 Sicherungsring (4x) •... -
Seite 4: General Notes
The manufacturer is not liable for any damage resulting from Text with this symbol contains important additional information. failure to comply with the installation procedure or notes specified. AUDI AG shall not accept responsibility in the event of failure to comply with these installation instruc- WARNING tions. -
Seite 5: Technical Notes
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Safety notes for loading 5 - Base bracket with reinforcing sheet metal (4x) 6 - Base bracket bolt (4x) 7 - Hinge wire (4x) 8 - Cover flap (4x) CAUTION 9 - 4-Nm torque spanner (1x) - Seite 6 The manufacturer is not liable for any damage resulting from Text with this symbol contains important additional information. failure to comply with the installation procedure or notes specified. AUDI AG will not accept responsibility in the event of failure to comply with these assembly instructions. WARNING 2 Notes The load affects driving and braking behavior and the vehicle's sensitivity to side winds.
- Seite 7 Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Safety notes for loading 5 - Base bracket with reinforcing sheet metal (4x) 6 - Base bracket bolt (4x) 7 - Hinge wire (4x) 8 - Cover flap (4x) CAUTION 9 - 4-Nm torque wrench (1x)
-
Seite 8: Remarques Générales
Le texte signalé par ce symbole fournit des informations complémen- taires importantes. AVERTISSEMENT La société AUDI AG décline toute responsabilité en Le comportement de conduite et de freinage et la sensibilité au cas de non-respect de la présente notice de montage. -
Seite 9: Indications Techniques
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Consignes de sécurité relatives au chargement 4 - Tube profilé (2x) 5 - Support avec plaque de renfort (4x) 6 - Goujon pour support (4x) 7 - Articulation (4x) MISE EN GARDE 8 - Volet de recouvrement (4x) 9 - Clé... - Seite 10 Le texte signalé par ce symbole fournit des informations complémen- taires importantes. AVERTISSEMENT La société AUDI AG décline toute responsabilité en Le comportement de conduite et de freinage et la sensibilité au cas de non-respect de la présente notice de montage.
-
Seite 11: Contenu De L'ensemble
Audi A7 Limousine 2026 ► FRA (NAR) 2.2 Consignes de sécurité relatives au chargement 4 - Tube profilé (2x) 5 - Support avec plaque de renfort (4x) 6 - Goujon pour support (4x) 7 - Articulation (4x) MISE EN GARDE 8 - Volet de recouvrement (4x) 9 - Clé... -
Seite 12: Veiligheidsinstructies
Teksten voorzien van dit symbool bevatten belangrijke aanvullende kant uitdrukkelijk geen aansprakelijkheid. informatie. WAARSCHUWING AUDI AG aanvaardt geen aansprakelijkheid als deze montagehandleiding niet in acht is genomen. Het rij- en remgedrag evenals de zijwindgevoeligheid van het voertuig veranderen. Pas uw rijstijl daaraan aan - gevaar voor... -
Seite 13: Technische Aanwijzingen
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Veiligheidsinstructies voor belading 8 - Afdekklep (4x) 9 - Momentsleutel 4 Nm (1x) 10 - Slot (4x) 11 - Sleutel (2x) VOORZICHTIG 12 - Spanbout (4x) Daklast 13 - Pen klauw (4x) 14 - Borgring (4x) •... -
Seite 14: Indicaciones Generales
Los textos con este símbolo contienen información adicional importan- daños que se produzcan a consecuencia de no respetar los procedimientos de montaje o las indicaciones. AUDI AG no asume ninguna responsabilidad en caso ADVERTENCIA de que no se respeten estas instrucciones de monta- El comportamiento de marcha y de frenado y la sensibilidad al viento lateral del vehículo cambian. -
Seite 15: Volumen De Suministro
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Indicaciones de seguridad para la carga 4 - Tubo de perfil (2) 5 - Cuerpo básico con chapa de refuerzo (4) 6 - Perno de cuerpo básico (4) 7 - Alambre con función de bisagra (4) PRECAUCIÓN... -
Seite 16: Avvertenze Di Sicurezza
I testi con questo simbolo contengono informazioni supplementari importanti. AVVERTENZA AUDI AG non si assume alcuna responsabilità in Con il montaggio si modifica il comportamento del veicolo caso di inosservanza delle presenti istruzioni per il durante la marcia e la frenata, nonché la sensibilità al vento montaggio. -
Seite 17: Avvertenze Tecniche
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Avvertenze di sicurezza per il carico 6 - Perno corpo base (4 pz.) 7 - Filo per cerniera (4 pz.) 8 - Sportello dei tiranti della capote (4 pz.) 9 - Chiave dinamometrica da 4 Nm (1 pz.) CAUTELA 10 - Serratura (4 pz.) -
Seite 18: Bezpečnostní Pokyny
Texty opatřené tímto symbolem obsahují důležité doplňující informace. VÝSTRAHA Společnost AUDI AG nezodpovídá za škody vzniklé Jízdní a brzdné vlastnosti vozidla a jeho citlivost na boční vítr nedodržováním tohoto montážního návodu. se mění. Tomu je třeba přizpůsobit způsob jízdy – nebezpečí... -
Seite 19: Bezpečnostní Upozornění
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Bezpečnostní pokyny k nakládání 8 - Kryt (4x) 9 - Momentový klíč 4 Nm (1x) 10 – Zámek (4x) 11 - Klíč (2x) BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 12 - Upínací šroub (4x) Zatížení střechy 13 - Příchytka čepu (4x) 14 - Pojistný... - Seite 20 Audi A7 Limousine 2026 ► 1 一般的な注意 警告 「ルーフラック」を取り付ける前に、この説明書をよく読み、危険の 次の場合、ルーフラックと輸送する荷物がしっかりと固定されてい 説明、メンテナンスの説明、注意事項、ヒントに従ってください。 ることを確認してください。 • 走行開始前 危険 • 約 10 km 走行後 • 状態の良い道路では約 300 km 走行ごと この記号が付いた説明は、無視した場合に死亡または重傷の原因と • （振動が多い）悪路の場合はさらに頻繁に。 なる危険な状況を示しています。 ルーフラックがしっかりと固定されていることを確認し、必要に応 じて固定具を締め直さないと、正しく取り付けられていてもゆるみ 警告 が生じて、部品がなくなったり、事故につながったりするおそれが あります。 この記号が付いた説明は、無視した場合に死亡または重傷の原因と 変化が見られた場合は速度を落として停車可能なところまで走行 なりかねない危険な状況を示しています。 し、ルーフラックのボルトや固定具を締め直してください。 ボルト類にはグリースを使用しないでください。 注意 警告 この記号が付いた説明は、無視した場合に軽い怪我または中等度の 怪我の原因となりかねない危険な状況を示しています。 この取付説明書に記載されたルーフラックの取付け、取扱い、使用 のための作業手順および注意書きに必ず従ってください。 • 作業手順や注意書きに従わないと、ルーフラックや取り付けた構...
- Seite 21 Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 安全上の注意：積載 11 - キー（2 本） 12 - 締付けボルト（4 本） 13 - かぎ爪部ボルト（4 本） 14 - サークリップ（4 個） 注意 15 - かぎ爪部（4 個） 16 - ルーフサポートプラスチックベース（4 個） ルーフ積載荷重 17 - プラスチックベースカバー（4 個） • ルーフラック、構成部品、荷物の最大許容総重量 90 kg（198 18 - ボルト（8 本） lbs）を超えないように注意してください。 19 - プレート 引っ張り 20 - ベースボディカバー（4 個） • ルーフラックを互いに引っ張らないようにしてください。 21 - ブラケット 22 - ラベル（2 枚） • 最初にルーフラックを車両に取り付けてから、構成部品をルーフ...
-
Seite 22: Указания По Технике Безопасности
Audi A7 Limousine 2026 ► 1 Общие указания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед установкой багажных поперечин внимательно прочтите дан- Проверяйте надежность крепления багажных поперечин и ное руководство. Во время работ соблюдайте указания, отмечен- перевозимых предметов: ные символами «Опасно», «Внимание», «Осторожно», «Указание» и «Совет». • каждый раз перед началом движения, • после прибл. 10 км пути, • на хорошей дороге прим. через каждые 300 км, ОПАСНО... -
Seite 23: Подготовительные Работы
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Указания по технике безопасности при загрузке 5 - Опора с усилительной пластиной (4 шт.) 6 - Штифт опоры (4 шт.) 7 - Шарнирная скоба (4 шт.) 8 - Крышка (4 шт.) ОСТОРОЖНО 9 - Динамометрический гаечный ключ 4 Нм (1 шт.) Нагрузка на крышу 10 - Замок (4 шт.) 11 - Ключ (2 шт.) • Необходимо учитывать и не превышать разрешенный 12 - Стяжной винт (4 шт.) максимальный вес багажных поперечин, навесных дета- 13 - Штифт захвата (4 шт.) лей и груза, составляющий 90 кг (198 фунтов). 14 - Упорное кольцо (4 шт.) Натяжение 15 - Захват (4 шт.) • Не создавайте натяжение между багажными поперечинами! 16 - Пластмассовая опора с накладкой крыши (4x) • Устанавливайте навесные детали на багажные попере- 17 - Крышка пластмассовой опоры (4 шт.) чины только после установки багажных поперечин на 18 - Винт (8 шт.) автомобиль! 19 - Панель Измененная высота автомобиля... -
Seite 24: Güvenlik Talimatları
Audi A7 Limousine 2026 ► 1 Genel bilgiler UYARI Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve "tavan bagaj sepetini" monte Tavan bagaj sepetlerinin ve taşınacak olan nesnenin sağlam etmeden önce tehlike, uyarı, bilgi, not ve FAYDALI BİLGİ açıklamalarını durup durmadığını kontrol edin: dikkate alın. • Her yolculuk öncesinde, • Yakl. 10 km seyir sonrasında, TEHLİKE • Düzgün yollarda yakl. her 300 km'de bir, •... -
Seite 25: Teknik Bilgiler
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Yükleme ile ilgili güvenlik talimatları 8 - Kapak klapesi (4x) 9 - Tork anahtarı 4 Nm (1x) 10 - Kilit (4x) 11 - Anahtar (2x) UYARI 12 - Sıkma vidası (4x) Tavan yükü 13 - Pençe bulonu (4x) 14 - Emniyet halkası (4x) • Tavan bagaj sepetleri, yapı parçaları ve yükle birlikte izin ve- 15 - Pençe (4x) rilen maksimum 90 kg (198 lb.) toplam ağırlık dikkate alınmalı 16 - Çatı takviyesi plastik ayağı (4x) ve aşılmamalıdır. 17 - Plastik ayak kapağı (4x) Gerilim 18 - Cıvata (8x) • Tavan bagaj sepetlerini birbirine karşı gerdirmeyin! 19 - Sac 20 - Ana gövde kapağı (4x) • Tavan bagaj sepetleri araca monte edildikten sonra yapı par- 21 - Bağlantı parçası çalarını tavan bagaj sepetlerine monte edin! 22 - Etiket (2x) Değişen araç yüksekliği • "front left" (sol ön) ve "rear left" (sol arka) •... -
Seite 26: Instrukcje Bezpieczeństwa
Fragmenty oznaczone tym symbolem zawierają ważne dodatkowe za szkody wynikłe z nieprzestrzegania podanych zasad mon- informacje. tażu lub wskazówek. Firma AUDI AG nie ponosi odpowiedzialności za OSTRZEŻENIE uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania instrukcji montażu. Zachowanie pojazdu podczas jazdy i hamowania oraz jego odporność... -
Seite 27: Prace Przygotowawcze
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące ładunku 5 - Korpus z płytą wzmacniającą (4×) 6 - Bolec do korpusu (4×) 7 - Zawias (4×) 8 - Osłonka (4×) OSTROŻNIE 9 - Klucz dynamometryczny 4 Nm (1×) Obciążenie dachu 10 - Zamek (4×) - Seite 28 奥迪 A7 Limousine 2026 ► 1 一般提示 警告 请在安装“车顶行李架”之前，仔细通读本手册并遵守危险、警告、小 检查车顶行李架和需要运输的物品的安全固定情况： 心、提示和建议说明。 • 在每次驾车前， • 驾车约 10 km 后， 危险 • 路况良好时大约每 300 km， 配有此符号的文本表明危险的环境，如不重视则会造成死亡或重伤。 • 路况不佳时（振动）相应地更频繁。 如果不检查车顶行李架的安全固定情况，并且也没有在必要时拧紧紧 固件，那么即使安装符合专业规范，也可能会导致零件松脱和丢失 — 警告 事故危险！ 出现变化时，降低车速继续行驶到下一个方便固定的地方，重新拧紧 配有此符号的文本表明危险的环境，如不重视则可造成死亡或重伤。 车顶行李架的螺栓连接和固定装置。 不得在螺栓连接上使用润滑剂。 小心 配有此符号的文本表明危险的环境，如不重视则可造成轻伤或中等伤 警告 害。 必须遵守本手册中所述的、与车顶行李架安装、操作和使用相关的工 作步骤和安全提示。 提示 • 偏差可造成车顶行李架或装入的加装件松动。 • 车顶行李架的结构设计必须合理，在正确安装、操作和使用时不会 配有此符号的文本表明普通的环境，如不重视则可损坏车辆。...
- Seite 29 奥迪 A7 Limousine 2026 ► 2.2 装载安全提示 16 - 车顶支座塑料支脚 (4x) 17 - 塑料支脚盖板 (4x) 18 - 螺栓 (8x) 19 - 钢板 小心 20 - 基座盖板 (4x) 车顶载荷 21 - 支撑角 22 - 标签 (2x) • 注意车顶行李架、加装件和附加负荷的允许总重量最大为 90 kg • "front left" 和 "rear left" (198 lbs.)，不得超出这一重量。 张紧度 • 车顶行李架不要彼此施力！ • 仅当在车辆上安装好车顶行李架之后，才将加装件装至车顶行李架 上！ 车辆高度发生改变 • 尤其需要注意向下伸出的大树枝，过低的通道，驶入地下车库，停 车场和地下车库限高。 合理地放置重物 • 在车顶行李架上合理地放置重物，避免单侧负载。 装载宽度...
-
Seite 30: Indicações De Segurança
O condutor é responsável por assegurar que a sua visão e veículo. Em veículos com tampa da bagageira acionada auto- audição não são limitadas devido à sua carga ou ao estado do maticamente, recomendamos que o ângulo de abertura seja veículo. -
Seite 31: Indicações Técnicas
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Indicações de segurança para o carregamento 5 - Unidade base com placa de reforço (4x) 6 - Pernos da unidade base (4x) 7 - Arame de dobradiça (4x) 8 - Tampa de cobertura (4x) CUIDADO 9 –... - Seite 32 !السيارة وف ق ً ا لذلك – تجن ب ً ا لخطر وقوع حادث أي مسؤولية، في حال لم تتم مراعاة إرشادات دليلAudi AG ال تتحمل يجب عدم تجاوز الحد األقصى لسرعة القيادة وهو 031 كم/ساعة (18 مي ال ً في الساعة). قم...
- Seite 33 ► 2026 Audi A7 Limousine 2.2 تعليمات السالمة عند التحميل )4x( M6 21 - وردات )4x( 31 - مشبك قضيب السقف )4x( 41 - نابض انضغاطي )4x( ٍ 51 - غطاء واق احترس )4x( 61 - كتلة منزلقة حمولة السقف...
-
Seite 34: Указания За Безопасност
Audi A7 Limousine 2026 ► 1 Общи указания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моля, прочетете внимателно тези инструкции и обърнете внимание Проверете дали покривните багажници и предметът за на описанията на опасностите, предупрежденията, предпазните транспортиране са здраво закрепени: мерки, указанията и съветите, преди да монтирате багажника за покрив тип „покривен багажник“. • преди началото на всяко пътуване, •... -
Seite 35: Обхват На Доставката
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Указания за безопасност при товарене 5 - Основен корпус с усилваща планка (4x) 6 - Болтове на основен корпус (4x) 7 - Тел за панти (4x) 8 - Покриваща клапа (4x) ВНИМАНИЕ 9 - Динамометричен ключ 4 Nm (1x) Натоварване на покрива 10 - Ключалка (4x) 11 - Ключ (2x) • Трябва да се спазва и не трябва да се превишава мак- 12 - Затягащ винт (4x) симално допустимото общо тегло от 90 kg (198 lbs) на 13 - Болт на палеца (4x) покривния багажник, конструктивните части и допълни- 14 - Осигурителен пръстен (4x) телния товар. 15 - Палец (4x) Затягане 16 - Пластмасов крак за опора върху покрива (4x) • Не закрепвайте покривните багажници един към друг! 17 - Капачка за пластмасов крак (4x) • Едва след монтажа на покривните багажници на превозно- 18 - Винт (8x) то средство монтирайте конструктивните части върху тях! 19 - Планка Променена височина на автомобила... -
Seite 36: Sikkerhedsanvisninger
Tekster med dette symbol indeholder yderligere vigtige oplysninger. ADVARSEL AUDI AG kan ikke holdes ansvarlig, hvis denne mon- Bilens køre- og bremseegenskaber samt følsomhed over for teringsvejledning ikke overholdes. sidevind ændrer sig. Tilpas køremåden tilsvarende – fare for uheld! 2 Bemærkninger... -
Seite 37: Leveringsomfang
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Sikkerhedsanvisninger for læsning 8 - Afdækningsklap (4x) 9 - Momentnøgle 4 Nm (1x) 10 - Lås (4x) 11 - Nøgle (2x) FORSIGTIG 12 - Spændeskrue (4x) Tagbelastning 13 - Boltehægte (4x) 14 - Låsering (4x) •... - Seite 38 NÕUANNE tekkinud ette antud montaaži või juhiste eiramise tõttu. Nende sümbolitega tekstid sisaldavad olulist lisateavet. HOIATUS Audi AG ei võta vastutust antud paigaldusjuhendi Sõiduki sõidu- ja pidurduskäitumine ning külgtuuletundlikkus eiramise eest. muutuvad. Kohandage vastavalt sõiduviisi – õnnetusoht! Maksimaalset sõidukiirust 130 km/h (81 mph) ei tohi ületada.
-
Seite 39: Tarnekomplekt
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Ettevaatusabinõud koorma laadimisel 8 – katteluuk (4×) 9 – pöördemomendi võti 4 Nm (1×) 10 – lukk (4×) 11 – võti (2×) ETTEVAATUST! 12 – pingutuskruvi (4×) Koorem katusel 13 – haaratsi polt (4×) 14 –... -
Seite 40: Turvallisuusohjeet
Valmistaja ei nimenomaisesti ota vastuuta vahingoista, jotka syntyvät annettujen asennusohjeiden ja muiden ohjeiden Tällä symbolilla merkityissä ohjeissa on tärkeitä lisätietoja. noudattamatta jättämisestä. AUDI AG ei vastaa tämän asennusohjeen laiminlyö- VAROITUS misestä aiheutuneista seurauksista. Ajoneuvon ajo- ja jarrutuskäyttäytyminen sekä sivutuuliherkkyys 2 Ohjeet muuttuvat. - Seite 41 Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Kuormausta koskevat turvallisuusohjeet 8 - Suojus (4x) 9 - Momenttiavain 4 Nm (1x) 10 - Lukko (4x) 11 - Avain (2x) VAROITUS 12 - Kiristysruuvi (4x) Kattokuorma 13 - Kynnen pultti (4x) 14 - Varmistusrengas (4x) •...
-
Seite 42: Υποδείξεις Ασφαλείας
Audi A7 Limousine 2026 ► 1 Γενικές υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και λάβετε υπόψη σας τις περι- Ελέγξτε αν η σχάρα οροφής και το μεταφερόμενο αντικείμενο γραφές κινδύνου, προειδοποίησης, προσοχής, σημείωσης και ΣΥΜ- είναι καλά στερεωμένα: ΒΟΥΛΩΝ πριν από την τοποθέτηση της «σχάρας οροφής». • πριν από κάθε διαδρομή, • μετά από περίπου 10 km της διαδρομής, ΚΙΝΔΥΝΟΣ... -
Seite 43: Παραδοτέος Εξοπλισμός
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Υποδείξεις ασφαλείας για τη φόρτωση 6 - Πείρος βασικού σώματος (4x) 7 - Σύρμα μεντεσέ (4x) 8 - Καπάκι καλύμματος (4x) 9 - Ροπόκλειδο 4 Nm (1x) ΠΡΟΣΟΧΗ 10 - Κλειδαριά (4x) Φορτίο οροφής 11 - Κλειδί (2x) 12 - Βίδα σύσφιγξης (4x) • Το μέγιστο επιτρεπόμενο συνολικό βάρος της σχάρας ορο- 13 - Πείρος νυχιού (4x) φής, των εξαρτημάτων στερέωσης και του φορτίου των 90 kg 14 - Δακτύλιος ασφάλισης (4x) (198 lbs) πρέπει να τηρείται και δεν πρέπει να υπερβαίνεται. 15 - Νύχι (4x) Σύσφιξη 16 - Πλαστικό πόδι με επιφάνεια επαφής οροφής (4x) • Μη σφίγγετε τις σχάρες οροφής μεταξύ τους! 17 - Κάλυμμα πλαστικού ποδιού (4x) • Μόνο μετά από τη συναρμολόγηση των σχαρών οροφής στο 18 - Βίδα (8x) όχημα, τοποθετείτε τα εξαρτήματα στερέωσης σε αυτές! 19 - Έλασμα Τροποποιημένο ύψος οχήματος 20 - Κάλυμμα βασικού σώματος (4x) 21 - Γωνία στήριξης •... - Seite 44 מאפייני הנהיגה והבלימה ורגישות הרכב לרוחות צד משתנים. התאם את סגנון !הנהיגה כנדרש - סכנת תאונה אינה נושאת באחריות כלשהי במקרה של אי ציותAUDI AG אין לחרוג ממהירות נסיעה מרבית של 031 קמ"ש (18 מייל לשעה). סע .להוראות הרכבה אלה...
- Seite 45 ◄ Audi A7 Limousine 2026 2.2 הוראות בטיחות למטען )4x( 01 - מנעול )2x( 11 - מפתח )4x( 21 - בורג הידוק )4x( 31 - זיז בורג זהירות )4x( 41 - טבעת ציר עומס גג )4x( 51 - זיז )4x( 61 - תמיכת פלסטיק לרפידת גג...
-
Seite 46: Қауіпсіздік Нұсқаулары
Audi A7 Limousine 2026 ► 1 Жалпы нұсқаулар ЕСКЕРТУ Шатырға бекітілетін жүксалғышты орнатар алдында, осы Мына жағдайларда шатырға бекітілетін жүксалғыш пен нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және «Қауіпті», «Ескерту», тасымалданатын зат мықтап бекітілгенін тексеріңіз: «Назар аударыңыз», «Нұсқау» және «КЕҢЕС» тармақтарындағы сипаттамаларға назар аударыңыз. • жолға шықпас бұрын; • шамамен 10 км жол жүргеннен кейін; • жақсы жолдарда шамамен 300 км сайын, ҚАУІПТІ •... - Seite 47 Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Жүктеу кезіндегі қауіпсіздік нұсқаулары 5 - Күшейткіш пластинасы бар табан корпусы (4x) 6 - Табан корпусының бұранда (4x) 7 - Топсаға арналған сым (4x) 8 - Қақпақ (4x) НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ 9 - Динамометриялық кілт, 4 Нм (1 дана) Төбеге түсетін жүк 10 - Құлып (4x) 11 - Кілт (2x) • Шатырға бекітілетін жүксалғыштың, аспалы бөлшектері 12 - Қысқыш бұрама (4x) мен жүктің жалпы салмағы ескерілуі және 90 кг құрайтын 13 - Ұстағыш бұранда (4x) максимум рұқсат етілген салмақтан асырылмауы керек. 14 - Тоқтатқыш сақина (4x) Қисаю 15 - Ұстағыш (4x) • Шатырға бекітілетін жүксалғыштарды бір-біріне бекітуге 16 - Пластик аяқша шатырына арналған тірек (4x) болмайды! 17 - Пластик аяқшаның қақпағы (4x) • Шатырға бекітілетін жүксалғышқа аспалы бөлшектерді 18 - Бұрама (8x) жүксалғыш автомобильдің шатырына орнатылғаннан 19 - Пластина кейін ғана бекітіңіз! 20 - Табан корпусының қақпағы (4x)
- Seite 48 제조업체는 책임을 지지 않습니다. 이 기호가 있는 본문에는 중요한 추가 정보가 포함되어 있습니다. 경고 AUDI AG는 이 조립 설명서를 따르지 않아 발생하는 사태에 스키, 러기지 박스를 설치하면 주행 및 제동 패턴과 차량의 측풍 민감도가 대해 책임지지 않습니다. 달라집니다. 주행 방식을 적절히 조정하십시오. 사고 위험이 있습니다! 2.
- Seite 49 Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 적재에 관한 안전 지침 14 - ㌩㙋㇛(4┚) 15 - 㙋㆔(4┚) 16 - 루프 라이닝 플라스틱 발(4개) 㔕㒯 17 - 플라스틱 발 커버(4개) 18 - ㊒㚧(8┚) 19 - 㜂ㅾ㒳㚧 루프 하중 20 - 베이스 브래킷 커버(4개) • 루프 랙과 루프 랙 모듈, 적재물의 최대 허용 총중량은 90kg(198lbs)㒳...
-
Seite 50: Sigurnosne Upute
Audi A7 Limousine 2026 ► 1 Opće napomene UPOZORENJE Pažljivo pročitajte ove upute prije montaže krovnog nosača tereta i Provjerite imaju li krovni nosači tereta i predmeti koje prevozite pridržavajte se napomena o opasnosti, upozorenjima i oprezu te uputa siguran dosjed: i savjeta. • prije svakog početka vožnje, • nakon pribl. 10 km vožnje, OPASNOST • na dobrim cestama pribl. svakih 300 km, •... -
Seite 51: Opseg Isporuke
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Sigurnosne upute za teret 7 - žica sa šarkom (4x) 8 - pokrov (4x) 9 - moment-ključ 4 Nm (1x) 10 - brava (4x) OPREZ 11 - ključ (2x) Opterećenje krova 12 - stezni vijak (4x) 13 - svornjak čeljusti (4x) • Maksimalna dopuštena ukupna težina krovnih nosača tereta, 14 - pričvrsni prsten (4x) dogradnih dijelova i tereta iznosi 90 kg (198 lbs) i ne smije se 15 - čeljust (4x) prekoračiti. 16 - plastično podnožje krovne podloge (4x) Zatezanje 17 - plastični pokrov podnožja (4x) • Krovne nosače tereta nemojte međusobno zatezati! 18 - vijak (8x) 19 - lim • Dogradne dijelove montirajte na krovne nosače tereta tek 20 - pokrov osnove (4x) nakon montaže krovnih nosača tereta na vozilo! 21 - kutni držač Promijenjena visina vozila 22 - etiketa (2x) • Pazite naročito na nisko granje, niske prolaze, niske ulaze u •... -
Seite 52: Drošības Norādījumi
Teksti ar šo simbolu satur svarīgu papildinformāciju. BRĪDINĀJUMS! Uzņēmums AUDI AG neuzņemas nekādu atbildību, ja netiek ievēroti šīs uzstādīšanas instrukcijas norādī- Braukšanas un bremzēšanas īpašības un transportlīdzekļa jumi. jutīgums pret sānvēju mainās. Atbilstoši pielāgojiet braukšanas stilu –... -
Seite 53: Piegādes Komplektācija
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2. Drošības norādījumi par kravas novietojumu 5 - Pamatelements ar stiprinājuma metāla plāksni (4x) 6 - Pamatelementa tapa (4x) 7 - Šarnīra stieple (4x) 8 - Vāciņš (4x) SARGIES 9 - Griezes momenta atslēga, 4 Nm (1x) Jumta noslogojums 10 - Slēdzene (4x) -
Seite 54: Saugos Nurodymai
Gamintojas aiškiai neprisiima atsakomybės už žalą, atsiradu- Šiuo simboliu pažymėtuose tekstuose rasite svarbios papildomos sią dėl to, kad nebuvo laikomasi numatytos montavimo eigos informacijos. arba nurodymų. „AUDI AG“ neprisiima jokios atsakomybės, jeigu ĮSPĖJIMAS nesilaikoma šios montavimo instrukcijos. Transporto priemonės važiavimo ir stabdymo charakteristikos 2 Nurodymai bei jautrumas šoniniam vėjui pasikeičia. -
Seite 55: Montavimas
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Saugos nurodymai dėl krovinio 6 - pagrindinis varžto korpusas (4x) 7 - lankstinė viela (4x) 8 - dangtelis (4x) 9 - dinamometrinis raktas 4 Nm (1x) ATSARGIAI 10 - Spyna (4x) Stogo apkrova 11 - raktas (2x) 12 - prispaudžiamasis varžtas (4x) - Seite 56 Audi A7 Limousine 2026 ► 1 Informazzjoni ġenerali TWISSIJA Jekk jogħġbok aqra dan il-manwal tas-sid bir-reqqa u osserva Iċċekkja li l-ġarriera tal-bagalji fuq is-saqaf u l-oġġetti li d-deskrizzjonijiet ta’ Periklu, Twissija, Attenzjoni, Nota u Parir qabel ma għandhom jinġarru jkunu marbuta b’mod sigur: timmonta l-“ġarriera tal-bagalji fuq is-saqaf”. • qabel kull vjaġġ, • wara sewqan ta' madwar 10 km, PERIKLU •...
- Seite 57 Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Struzzjonijiet tas-sigurtà għat-tagħbija 6 - Boltijiet tal-korp ta’ bażi (4x) 7 - Hinge wire (4x) 8 - Kappa tal-kisi (4x) 9 - Spaner bit-torque 4 Nm (1x) ATTENZJONI 10 - Lokk (4x) Tagħbija tas-saqaf 11 - Ċavetta (2x) 12 - Vit tal-issikkar (4x) • Il-piż totali massimu permissibbli tal-ġarriera tal-bagalji fuq 13 - Claw fastener tal-boltijiet (4x) is-saqaf, il-partijiet tal-bodi u t-tagħbija ta’ 90 kg (198 lbs) 14 - Ħolqa tal-issikkar (4x) għandu jiġi osservat u m’għandux jinqabeż. 15 - Claw fastener (4x) Tensjoni 16 - Bażi tal-plastik għall-appoġġ tas-saqaf (4x) • Torbotx ġarriera tal-bagalji fuq is-saqaf kontra xulxin! 17 - Kaver tal-bażi tal-plastik (4x) • Wara li timmonta l-ġarriera tal-bagalji fuq is-saqaf fuq il- 18 - Vit (8x) vettura tista’ tinstalla l-komponenti fuq il-ġarriera tal-bagalji 19 - Pajnċa fuq is-saqaf! 20 - Kaver tal-korp ta’ bażi (4x) Għoli tal-vettura mibdul 21 - Brekit 22 - Tikketta (2x) •...
- Seite 58 Tekstovi sa ovim simbolom sadrže važne dodatne informacije. UPOZORENJE Audi AG ne preuzima nikakvu odgovornost u slučaju nepridržavanja ovih uputstava za montažu. Ponašanje vozila pri vožnji i kočenju i osjetljivost vozila na bočni vjetar se mijenjaju. Prilagodite vaš stil vožnje u skladu sa tim –...
-
Seite 59: Tehničke Informacije
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Bezbednosna uputstva za postavljanje tereta 7 - Žica šarke (4x) 8 - Poklopac (4x) 9 - Moment ključ 4 Nm (1x) 10 - Brava (4x) OPREZ 11 - Ključ (2x) Krovno opterećenje 12 - Zatezni zavrtanj (4x) 13 - Kandža vijka (4x) -
Seite 60: Indicaţii Privind Siguranţa
Producătorul nu îşi asumă în mod expres nicio răspundere pentru daunele cauzate de nerespectarea procedurii de mon- tare sau a instrucţiunilor specificate. AUDI AG nu îşi asumă responsabilitatea în caz de nerespectare a acestor instrucţiuni de montaj. AVERTIZARE 2 Indicaţii Comportamentul de conducere şi frânare şi sensibilitatea vehi-... -
Seite 61: Pachetul De Livrare
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Indicaţii privind siguranţa la încărcare 5 - Cadru de bază cu placă de ranforsare (4x) 6 - Bolţ cadru de bază (4x) 7 - Sârmă de legătură (4x) 8 - Capac de acoperire (4x) PRECAUŢIE... -
Seite 62: Säkerhetsanvisningar
Texter med denna symbol innehåller viktig tilläggsinformation. VARNING AUDI AG tar inget ansvar om instruktionerna i den Fordonets kör- och bromsegenskaper förändras liksom känslig- här monteringsanvisningen inte följs. heten mot sidvind. Anpassa körsättet därefter – olycksrisk! Den högsta hastigheten 130 km/h får inte överskridas. -
Seite 63: Förberedande Arbeten
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Säkerhetsanvisningar för last 9 - Momentnyckel 4 Nm (1 st.) 10 - Lås (4 st.) 11 - Nyckel (2 st.) 12 - Spännskruv (4 st.) OBSERVERA 13 - Bultklo (4 st.) Taklast 14 - Säkringsring (4 st.) 15 - Klo (4 st.) -
Seite 64: Bezpečnostné Upozornenia
Texty s týmto symbolom obsahujú dôležité doplňujúce informácie. VÝSTRAHA V prípade nedodržania tohto návodu na montáž ne- preberá spoločnosť AUDI AG žiadnu zodpovednosť. Jazdné a brzdné vlastnosti a citlivosť vozidla na bočný vietor sa menia. Prispôsobte tomu svoj štýl jazdy – nebezpečenstvo... - Seite 65 Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Bezpečnostné upozornenia k nákladu 8 - Krytka (4x) 9 - Momentový kľúč 4 Nm (1x) 10 - Zámok (4x) 11 - Kľúč (2x) VÝSTRAHA 12 - Upínacia skrutka (4x) Zaťaženie strechy 13 - Svorník sponového úchytu (4x) 14 - Poistný...
-
Seite 66: Varnostni Napotki
Besedila s tem znakom vsebujejo pomembne dodatne informacije. za namestitev. Družba AUDI AG v primerih neupoštevanja teh navo- OPOZORILO dil za namestitev ne prevzema nobene odgovornosti. Vozne in zavorne lastnosti in odpornost vozila na bočni veter 2 Navodila si spremenjene. -
Seite 67: Obseg Dobave
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Varnostni napotki za tovor 6 - Vijaki za osnovne elemente (4 ×) 7 - Žica za tečaje (4 ×) 8 - Zaščitni pokrov (4 ×) 9 - Momentni ključ 4 Nm (1 ×) OPOZORILO 10 - Ključavnica (4 ×) - Seite 68 คำ � เตื อ น AUDI AG ไม่ ม ี ห น้ � ที ่ ร ั บ ผิ ด ชอบในกรณี ท ี ่ ไ ม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต �ม ลั ก ษณะก�รขั บ ขี ่ แ ละก�รเบรกและคว�มไวในก�รตอบสนองต่ อ ลมปะทะ...
- Seite 69 Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 คำ � แนะนำ � ด้ � นคว�มปลอดภั ย เกี ่ ย วกั บ ก�รบรรทุ ก 8 - ฝ�ครอบ (4x) 9 - ประแจทอร์ ก 4 Nm (1x) 10 - ตั ว ล็ อ ก (4x) 11 - กุ ญ แจ (2x) ข้ อ ควรระวั ง...
-
Seite 70: Інструкції З Техніки Безпеки
Audi A7 Limousine 2026 ► 1 Загальна інформація ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед тим як установити багажник на дах, уважно прочитайте цей Перевіряйте, чи надійно закріплено багажник на дах і вантаж, посібник і дотримуйтеся рекомендацій, наведених під заголовками що перевозиться: «Небезпека», «Попередження», «Увага», «Примітка» і «ПОРАДА». • завжди перед початком поїздки; • приблизно після 10 км пройденого шляху; НЕБЕЗПЕКА • на гарних дорогах — приблизно через кожні 300 км;... -
Seite 71: Технічна Інформація
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 І нструкції з техніки безпеки під час завантаження 4 - Профільна труба (2 шт.) 5 - Основа з підсилювальною пластиною (4 шт.) 6 - Палець основи (4 шт.) 7 - Дротяний шарнір (4 шт.) ОБЕРЕЖНО 8 - Захисна кришка (4 шт.) 9 - Динамометричний ключ 4 Н·м (1 шт) Навантаження на дах кузова 10 - Замок (4 шт.) • Необхідно дотримуватися вимог до максимально допу- 11 - Ключ (2 шт.) стимої загальної маси багажника на дах, конструктивних 12 - Стяжний гвинт (4 шт.) деталей і вантажу, яка становить 90 кг (198 фунтів) і яку не 13 - Палець захоплювача (4 шт.) можна перевищувати. 14 - Стопорне кільце (4 шт.) Перекіс від натягу 15 - Захоплювач (4 шт.) 16 - Пластикова ніжка, накладка на дах (4 шт.) • Не допускайте затискання поперечин багажника на дах з 17 - Пластикова ніжка, корпус (4 шт.) перекосом одна щодо іншої! 18 - Гвинт (8 шт.) •... -
Seite 72: Biztonsági Utasítások
A jármű menet- és fékezési tulajdonságai, valamint az oldalát érő széllökésekre való érzékenysége megváltozik. Ennek megfelelő- en válassza meg a vezetési stílust – balesetveszély! Az AUDI AG a jelen szerelési útmutató tartalmának A 130 km/h (81 mph) maximális menetsebességet nem szabad figyelmen kívül hagyása esetén nem vállal felelőssé- túllépni. -
Seite 73: Műszaki Információk
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 A rakodásra vonatkozó biztonsági utasítások 8 - Takarófedél (4 db) 9 - Nyomatékkulcs 4 Nm (1 db) 10 - Zár (4 db) 11 - Kulcs (2 db) VIGYÁZAT 12 - Szorítócsavar (4 db) Tetőterhelés 13 - Karmos rögzítő... -
Seite 74: Hướng Dẫn An Toàn
Audi A7 Limousine 2026 ► 1 Hướng dẫn tổng quát CẢNH BÁO Vui lòng đọc kỹ chỉ dẫn này và tuân thủ các miêu tả về Nguy hiểm, Kiểm tra lại đế tựa của đế tựa gắn trên nóc và vật thể cần vận Cảnh báo, Thận trọng, Lưu ý và GỢI Ý trước khi lắp đặt “Đế tựa gắn chuyển có được giữ chắc chắn không:... - Seite 75 Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Hướng dẫn an toàn khi chất tải 7 - Dây bản lề (4x) 8 - Nắp đậy (4x) 9 - Cờ lê lực 4 Nm (1x) 10 - Ổ khóa (4x) THẬN TRỌNG 11 - Chìa khóa (2x) Tải trọng nóc 12 - Vít kẹp (4x) 13 - Bu lông kẹp giữ (4x) • Phải tuân thủ tổng trọng lượng tối đa cho phép của đế tựa 14 - Vòng đệm hãm (4x) gắn trên nóc, những bộ phận kết cấu và tải trọng 90 kg 15 - Kẹp giữ (4x) (198 lbs) và không được phép vượt quá. 16 - Chân đỡ mái nhà bằng nhựa (4x) Kéo căng 17 - Nắp chân nhựa (4x) • Không giằng các đế tựa gắn trên nóc vào nhau! 18 - Vít (8x) • Chỉ gắn các bộ phận thân xe vào đế tựa gắn trên nóc, sau khi 19 - Tấm thép đã lắp đế tựa gắn trên nóc vào xec! 20 - Nắp thân chính (4x) Chiều cao xe được thay đổi 21 - Giá đỡ 22 - Nhãn (2x) • Đặc biệt chú ý đến những cành cây thấp, lối đi thấp, lối vào •...
-
Seite 76: Generelle Merknader
Produsenten påtar seg uttrykkelig intet ansvar for skader forårsaket av manglende overholdelse av den angitte monte- Tekster med dette symbolet inneholder viktig tilleggsinformasjon. ringssekvensen eller instruksjonene. AUDI AG påtar seg ikke noe ansvar for at reglene i OBS! monteringshåndboken overholdes. Bilens kjøre- og bremseegenskaper og sidevindfølsomhet endrer 2 Merknader seg. -
Seite 77: Tekniske Spesifikasjoner
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for lasting 8 - Deksel (4x) 9 - Momentnøkkel 4 Nm (1x) 10 - Lås (4x) 11 - Nøkkel (2x) FORSIKTIG 12 - Spennskrue (4x) Taklast 13 - Bolt klo (4x) 14 - Sikringsring (4x) •... -
Seite 78: Bezbednosne Napomene
Tekstovi s ovim simbolom sadrže važne dodatne informacije. UPOZORENJE AUDI AG ne snosi odgovornost za posledice Ponašanje u toku vožnje i prilikom kočenja i osetljivost vozila na nepridržavanja ovog uputstva za montažu. bočni vetar se menjaju. Prilagodite način vožnje u skladu sa tim –... - Seite 79 Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Bezbednosne napomene za utovar 8 - prekrivna klapna (4x) 9 - moment-ključ 4 Nm (1x) 10 - brava (4x) 11 - ključ (2x) OPREZ 12 - stezni vijak (4x) Krovno opterećenje 13 - vijak čeljusti (4x) 14 - bezbednosni prsten (4x) •...
- Seite 80 Tá faisnéis bhreise thábhachtach i dtéacs leis an tsiombail seo. RABHADH Ní ghlacfaidh AUDI AG freagracht i gcás ina mainneofar na treoracha suiteála sin a Bíonn tionchar ag an ualach ar iompar tiomána agus chomhlíonadh.
-
Seite 81: Raon Feidhme An Tseachadta
Audi A7 Limousine 2026 ► 2.2 Nótaí sábháilteachta le luchtú 5 - Lúibín bonn le miotail leatháin threisiú (4x) 6 - Bolta lúibín bonn (4x) 7 - Sreang inse (4x) 8 - Flapa clúdaigh (4x) AIRE 9 - Torc-chastaire 4-Nm (1x) Ualach dín...