Seite 2
MODEL: 00-032 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. SAFETY WARNING INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 1.Before installation, disassembly, or maintenance, firmly disconnect the battery power to avoid electric shock or short circuits. 2.Prohibit operation in flammable and explosive environments to prevent sparks from causing hazards.
PRODUCT PARAMETERS Model Voltage Power 00-032 DC12V PN17986 1400(tolerance:+5,-10%) ACCESSORIES LIST Item Picture Electric Starter Motors Vehicle Models Compatible With Compatible or Alternative Models for BUICK Allure: 3.6L V6 (2006-2008) Enclave : 3.6L V6 (2008-2017) LaCrosse : 3.0L V6 (2010) LaCrosse: 3.6L V6 (2006-2008, 2010-2016)
Seite 5
Impala: 3.6L V6 (2012-2020) Impala Limited: 3.6L V6 (2014-2016) Malibu: 3.6L V6 (2008-2012) Traverse: 3.6L V6 (2009-2017) Compatible or alternative models for GMC ACADIA 3.6L V6 2007 - 2016 ACADIA LIMITED 3.6L V6 2017 CANYON 3.6L V6 2015 - 2016 TERRAIN 3.0L V6 2010 - 2012 TERRAIN 3.6L V6 2013 - 2017 Compatible or alternative models for PONTIAC...
PRODUCT USAGE INSTRUCTIONS 1.Positioning: Align the starter motor with the engine’s installation position to ensure hole alignment. 2.Fixing: Use mounting bolts to fasten the starter motor on the engine, ensuring no shaking. 3.Wiring: Connect the battery’s positive and negative power cords. Ensure correct positive/negative alignment to avoid reverse connection.
Seite 7
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 9
DÉMARREURS ÉLECTRIQUES MODÈLE : 0 0032...
Seite 10
DÉMARREUR ÉLECTRIQUE MOTEURS MODÈLE : 00032 Ceci e st l e m ode d 'emploi d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u m anuel avant u tilisation. V EVOR s e r éserve l e d roit d 'interpréter c lairement c e m anuel d'utilisation. ...
Avertissement P our r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire Lisez a ttentivement l e m anuel d'instructions. AVERTISSEMENT D E S ÉCURITÉ I NSTRUCTIONS P OUR L 'INSTALLATION 1. ...
PARAMÈTRES D U PRODUIT Pouvoir Tension d u m odèle ES PN17986 00032 D C12V 1 400 tolérance +5 10% LISTE D ES ACCESSOIRES Article Image Qté Démarreurs é lectriques Modèles d e v éhicules c ompatibles a vec Modèles c ompatibles o u a lternatifs p our B UICK Allure : ...
Seite 13
Impala : V 6 3 ,6 L ( 20122020) Impala L imitée : V 6 d e 3 ,6 L ( 20142016) Malibu : V 6 3 ,6 L ( 20082012) Traverse : V 6 d e 3 ,6 L ( 20092017) Modèles ...
Seite 14
MODE D 'EMPLOI D U PRODUIT 1. P ositionnement : A lignez l e d émarreur a vec l a p osition d 'installation d u moteur pour a ssurer l 'alignement d es t rous. 2.Fixation : U tilisez d es b oulons d e m ontage p our f ixer l e d émarreur s ur l e moteur, en ...
Seite 15
Fabricant : S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi A dresse : Shuangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, s hanghai 2 00000 Importé e n A ustralie : S IHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREET, A STWOOD N SW 2 122, Australie Importé a ux É tatsUnis : S anven T echnology L td. S uite 2 50, 9 166 A naheim P lace, Rancho ...
Seite 18
00-032 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates informieren.
Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION 1. Vor der Installation, Demontage oder Wartung trennen Sie Batteriestrom, um Stromschläge oder Kurzschlüsse zu vermeiden. 2.Verbieten Sie den Betrieb in entflammbaren und explosiven Umgebungen, um zu verhindern Funken können zu Gefahren führen.
PRODUKTGEBRAUCHSANWEISUNG 1.Positionierung: Richten Sie den Anlassermotor auf die Einbaulage des Motors um die Ausrichtung der Löcher sicherzustellen. 2. Befestigung: Den Anlasser mit den Befestigungsschrauben am Motor befestigen, Stellen Sie sicher, dass kein Wackeln auftritt. 3. Verdrahtung: Verbinden Sie die positiven und negativen Stromkabel der Batterie. Stellen Sie sicher Korrekte positive/negative Ausrichtung, um eine umgekehrte Verbindung zu vermeiden.
Seite 23
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited, Britische Republik Büro 147, Centurion House, London Road, Staines- upon-...
Seite 25
MOTORINI DI AVVIAMENTO ELETTRICI MODELLO: 00-032...
Seite 26
Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.
Avvertenza - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'INSTALLAZIONE 1. Prima dell'installazione, dello smontaggio o della manutenzione, scollegare saldamente alimentazione a batteria per evitare scosse elettriche o cortocircuiti. 2.
PARAMETRI DEL PRODOTTO Energia Tensione del modello 00-032 DC12V 1400 (tolleranza: +5, -10%) Codice articolo PN17986 ELENCO ACCESSORI Immagine Articolo Quantità Motori di avviamento elettrici Modelli di veicoli compatibili con Modelli compatibili o alternativi per BUICK Allure: 3.6L V6 (2006-2008) Enclave: 3.6L V6 (2008-2017)
ISTRUZIONI PER L'USO DEL PRODOTTO 1. Posizionamento: allineare il motorino di avviamento con la posizione di installazione del motore per garantire l'allineamento dei fori. 2.Fissaggio: utilizzare bulloni di montaggio per fissare il motorino di avviamento al motore, assicurandosi che non vi siano scosse.
Seite 31
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House, London Road, Staines- RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO...
Seite 33
MOTORES D E A RRANQUE E LÉCTRICOS MODELO: 0 0032...
Seite 34
ARRANQUE ELÉCTRICO MOTORES MODELO: 00032 Estas s on l as i nstrucciones o riginales; l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual antes d e u tilizarlo. V EVOR s e r eserva e l d erecho d e i nterpretar s u m anual d e u suario. La ...
Advertencia: P ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer Lea a tentamente e l m anual d e instrucciones. INSTRUCCIONES D E A DVERTENCIA D E S EGURIDAD P ARA L A I NSTALACIÓN 1. ...
PARÁMETROS D EL PRODUCTO Fuerza Voltaje d el modelo ERES PN17986 00032 D C12V 1 400 tolerancia+5 10% LISTA D E A CCESORIOS Imagen Artículo Cantidad Motores d e a rranque e léctricos Modelos d e v ehículos c ompatibles c on Modelos ...
Seite 37
Impala: 3 .6L V 6 ( 20122020) Impala l imitado: 3 .6L V 6 ( 20142016) Malibú: 3 .6L V 6 ( 20082012) Traverse: 3 .6L V 6 ( 20092017) Modelos c ompatibles o a lternativos p ara G MC ACADIA ...
Seite 38
INSTRUCCIONES D E U SO D EL PRODUCTO 1. P osicionamiento: A linee e l m otor d e a rranque c on l a p osición d e i nstalación d el motor. para a segurar l a a lineación d e l os a gujeros. 2.Fijación: ...
Seite 39
Fabricante: S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi D irección: Shuangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, s hanghai 2 00000 Importado a A US: S IHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREET, E ASTWOOD, N SW 2 122, Australia Importado a E E. U U.: S anven T echnology L td. S uite 2 50, 9 166 A naheim P lace, Rancho ...
Seite 42
00-032 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. INSTRUKCJE OSTRZEGAWCZE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA INSTALACJI 1. Przed montażem, demontażem lub konserwacją należy mocno odłączyć zasilania z baterii, aby uniknąć porażenia prądem lub zwarć. 2. Zabroń używania urządzenia w środowiskach łatwopalnych i wybuchowych, aby zapobiec iskier, które mogą...
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PRODUKTU 1. Pozycjonowanie: Wyrównaj rozrusznik z pozycją montażową silnika aby zapewnić wyrównanie otworów. 2. Mocowanie: Za pomocą śrub montażowych przymocuj rozrusznik do silnika, zapewniając brak wstrząsów. 3. Okablowanie: Podłącz dodatnie i ujemne przewody zasilające akumulatora. Upewnij się, popraw dodatnie/ujemne ustawienie, aby uniknąć odwrotnego połączenia. 4.
Seite 47
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Biuro REP WIELKIEJ BRYTANII 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-...
Seite 49
ELEKTRISCHE STARTMOTOREN MODEL: 00-032...
Seite 50
Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
Seite 51
Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing lezen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE 1. Vóór installatie, demontage of onderhoud dient u de stekker stevig los te koppelen batterijvoeding om elektrische schokken of kortsluiting te voorkomen. 2.
Seite 52
PRODUCTPARAMETERS Stroom Modelspanning PN17986 00-032 DC12V 1400 (tolerantie: +5,-10%) ACCESSOIRELIJST Item Afbeelding Aantal Elektrische startmotoren Voertuigmodellen compatibel met Compatibele of alternatieve modellen voor BUICK Allure: 3.6L V6 (2006-2008) Enclave: 3,6L V6 (2008-2017) LaCrosse: 3.0L V6 (2010) LaCrosse: 3,6 liter V6 (2006-2008, 2010-2016) Lucerne: 3.6L V6 (2006)
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HET PRODUCT 1. Positionering: Lijn de startmotor uit met de inbouwpositie van de motor om de uitlijning van de gaten te garanderen. 2. Bevestiging: Gebruik bevestigingsbouten om de startmotor op de motor te bevestigen, ervoor zorgen dat er geen trillingen optreden.
Seite 55
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. T.a.v. YH Consulting Limited VK REP Kantoor 147, Centurion House, London Road, Staines- upon-Thames, Surrey, TW18 4AX...
Seite 57
ELEKTRISKA STARTMOTORER MODELL: 00-032...
Seite 58
00-032 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.
Seite 59
Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. SÄKERHETSVARNINGAR INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION 1. Koppla bort kabeln ordentligt före installation, demontering eller underhåll. batteridrift för att undvika elektriska stötar eller kortslutningar. 2. Förbjud drift i brandfarliga och explosiva miljöer för att förhindra gnistor från att orsaka fara.
Seite 60
PRODUKTPARAMETRAR Driva Modell Spänning ÄR PN17986 00-032 DC12V 1400 (tolerans): +5, -10%) TILLBEHÖRSLISTA Punkt Bild Antal Elektriska startmotorer Fordonsmodeller kompatibla med Kompatibla eller alternativa modeller för BUICK Allure: 3.6L V6 (2006-2008) Enklav: 3,6L V6 (2008-2017) LaCrosse: 3.0L V6 (2010) LaCrosse: 3,6L V6 (2006-2008, 2010-2016) Lucerne: 3,6L V6 (2006) Kompatibla eller alternativa modeller för CADILLAC...
Seite 62
PRODUKTENS BRUKSANVISNINGAR 1. Positionering: Rikta in startmotorn i förhållande till motorns monteringsläge för att säkerställa håljustering. 2. Fästning: Använd monteringsbultar för att fästa startmotorn på motorn, säkerställer att ingen skakning sker. 3. Kabeldragning: Anslut batteriets positiva och negativa strömkablar. Se till att korrigera positiv/negativ inriktning för att undvika omvänd anslutning.
Seite 63
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Storbritanniens republikaner Kontor 147, Centurion House, London Road, Staines-...