Dreame Hair Gleam Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Dreame Hair Gleam
Inhaltszusammenfassung für Dreame Hair Gleam
- Seite 1 Hair Gleam User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 12 English Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✆...
- Seite 4 Instructions WARNING To avoid accidental injury, electric shock, or fire caused by improper use, please read this user manual carefully before use. Keep it for future reference. For Household Use Only. • This appliance is not intended for use by individuals (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or by those with a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction from a responsible person concerning the safe use of the appliance.
- Seite 5 Product Features Dreame Gleam High-Speed Hair Dryer This high-speed hair dryer features a brushless motor, constant-temperature drying system, and negative ion technology. It is engineered by Dreame's aerodynamic lab to meet your personal hair- drying needs. • High-Speed Brushless Motor: With its 110,000 RPM high-speed motor, this hair dryer generates strong airflow that dries hair quickly without causing damage.
- Seite 6 Device Overview 1. Air Outlet Vent 4. On/Off Switch & Speed Settings 2. Handle 5. Temperature Settings/Airflow 3. Removable Airflow Filter Temperature Indicator Light WARNING: • Do not use the hair dryer without the airflow filter, as it may cause a hazard. •...
- Seite 7 Settings On/Off Switch & Speed Settings • Slide the switch up or down to toggle between two speed settings. • Ensure the switch is turned off before plugging in the hair dryer. Settings: • Off (O) • Low Speed (−) •...
- Seite 8 Cleaning and Maintenance • The filter needs to be cleaned regularly to prevent debris from building up and ensure a smooth airflow. • Before cleaning the filter, make sure that the hair dryer is turned off and unplugged. Removing the Filter: The airflow filter is magnetically attached. Hold the handle and pull the airflow filter straight down to remove it from the handle.
- Seite 9 Reinstalling the Filter: After cleaning, insert the air inlet filter into the handle slot, and listen for a "click," indicating that the magnet is in place and the installation is complete. Specifications Product Name Dreame High-Speed Hair Dryer Model Number AHD12A Rated Voltage...
- Seite 10 Return for repair. overheating Burning smell during Damage to an internal Return for repair. component Dreame Gleam High-Speed Hair Dryer Performance Error List Name Performance Error Dreame Gleam High-Speed Hair Dryer On/off switch not working. Hot air mode blows cold air.
- Seite 11 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •...
- Seite 12 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 13 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
- Seite 14 Pokyny VAROVÁNÍ: Abyste předešli náhodnému zranění, úrazu elektrickým proudem nebo požáru způsobenému nesprávným použitím, přečtěte si před použitím pečlivě tento návod k použití. Uschovejte ji pro budoucí použití. Pouze pro použití v domácnosti. • Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny odpovědnou osobou o bezpečném používání...
- Seite 15 Tento vysokorychlostní vysoušeč vlasů je vybaven bezkartáčovým motorem, systémem sušení při konstantní teplotě a technologií negativních iontů. Je zkonstruován aerodynamickou laboratoří Dreame tak, aby vyhovoval vašim osobním potřebám při vysoušení vlasů. • Vysokorychlostní bezkartáčový motor: Díky vysokorychlostnímu motoru se 110 000 otáčkami za minutu vytváří...
- Seite 16 Přehled zařízení 4. Vypínač a nastavení rychlosti 1. Výstupní otvor vzduchu 2. Rukojeť 5. Nastavení teploty / kontrolka teploty 3. Vyjímatelný filtr proudění vzduchu proudění vzduchu VAROVÁNÍ: • Nepoužívejte vysoušeč vlasů bez filtru proudění vzduchu, protože by mohlo dojít k ohrožení.
- Seite 17 Nastavení Vypínač a nastavení rychlosti Posunutím přepínače nahoru nebo dolů přepínáte mezi dvěma nastaveními rychlosti. • • Před zapojením fénu se ujistěte, že je vypínač vypnutý. Nastavení: • Vypnuto (O) • Nízká rychlost (-) • Vysoká rychlost (=) Nastavení teploty Stisknutím tlačítka můžete přepínat mezi čtyřmi nastaveními ohřevu: studený...
- Seite 18 Čištění a údržba Filtr je třeba pravidelně čistit, aby se v něm nehromadily nečistoty a aby bylo • zajištěno plynulé proudění vzduchu. Před čištěním filtru se ujistěte, že je fén vypnutý a odpojený od sítě. • Odstranění filtru: Filtr proudění vzduchu je připevněn magneticky. Podržte rukojeť a vytáhněte filtr proudění...
- Seite 19 Opětovná instalace filtru: Po vyčištění vložte vstupní vzduchový filtr do štěrbiny rukojeti a poslechněte si "cvaknutí", které znamená, že magnet je na svém místě a instalace je dokončena. Specifikace Vysokorychlostní vysoušeč vlasů Dreame Název produktu Číslo modelu AHD12A Jmenovité...
- Seite 20 Zápach pálení při Poškození vnitřní součásti Vrátit k opravě. používání Seznam chyb vysokorychlostního vysoušeče vlasů Dreame Gleam Název Chyba výkonu Vysokorychlostní vysoušeč vlasů Vypínač nefunguje. Režim horkého vzduchu vyfukuje studený vzduch. Dreame Gleam Kontrolka nefunguje, ale sušička funguje. Sušička nefouká studený, teplý, horký...
- Seite 21 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 22 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
- Seite 23 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
- Seite 24 Pokyny VAROVANIE Aby ste predišli náhodnému zraneniu, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru spôsobenému nesprávnym používaním, pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie. Uschovajte si ho pre budúce použitie. Len na použitie v domácnosti. • Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ...
- Seite 25 Tento vysokorýchlostný sušič vlasov je vybavený bezkartáčovým motorom, systémom sušenia pri konštantnej teplote a technológiou negatívnych iónov. Je skonštruovaný v aerodynamickom laboratóriu spoločnosti Dreame tak, aby spĺňal vaše osobné potreby sušenia vlasov. • Vysokorýchlostný bezkefový motor: Tento sušič vlasov vďaka vysokorýchlostnému motoru so 110 000 otáčkami za minútu vytvára silný...
- Seite 26 Prehľad zariadení 4. Prepínač zapnutia/vypnutia a 1. Výstupný otvor vzduchu 2. Rukoväť nastavenie rýchlosti 3. Odnímateľný filter prúdenia vzduchu 5. Nastavenie teploty/ svetelný indikátor teploty prúdenia vzduchu VAROVANIE: • Sušič vlasov nepoužívajte bez filtra prúdenia vzduchu, pretože to môže spôsobiť nebezpečenstvo.
- Seite 27 Nastavenia Prepínač zapnutia/vypnutia a nastavenie rýchlosti Posunutím prepínača nahor alebo nadol prepínate medzi dvoma nastaveniami • rýchlosti. Pred zapojením sušiča vlasov sa uistite, že je vypínač vypnutý. • Nastavenia: • Vypnuté (O) • Nízka rýchlosť (-) • Vysoká rýchlosť (=) Nastavenie teploty •...
- Seite 28 Čistenie a údržba Filter je potrebné pravidelne čistiť, aby sa zabránilo hromadeniu nečistôt a • zabezpečilo sa plynulé prúdenie vzduchu. Pred čistením filtra sa uistite, že je sušič vlasov vypnutý a odpojený od elektrickej • siete. Odstránenie filtra: Filter prúdenia vzduchu je pripevnený magneticky. Držte rukoväť a potiahnite filter airflow priamo nadol, aby ste ho z rukoväte odstránili.
- Seite 29 žmolkov, mäkkú kefku alebo zubnú kefku. Opätovná inštalácia filtra: Po vyčistení vložte vstupný vzduchový filter do štrbiny rukoväte a počúvajte "cvaknutie", ktoré znamená, že magnet je na mieste a inštalácia je dokončená. Špecifikácie Vysokorýchlostný sušič vlasov Dreame Názov produktu Číslo modelu AHD12A Menovité...
- Seite 30 Zápach horenia počas Poškodenie vnútorného Vrátenie na opravu. používania komponentu Zoznam chýb vysokorýchlostného sušiča vlasov Dreame Gleam Názov Chyba výkonu Vysokorýchlostný sušič vlasov Dreame Vypínač nefunguje. Režim teplého vzduchu fúka studený vzduch. Gleam Kontrolka nefunguje, ale sušička funguje.
- Seite 31 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 32 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať...
- Seite 33 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásároltad termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvasd el az alábbi utasításokat, és őrizd meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordíts különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdésed vagy észrevételed van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, jelezd az ügyfélszolgálati elérhetőségeink egyikén.
- Seite 34 Utasítások FIGYELMEZTETÉS A nem megfelelő használatból eredő véletlen sérülések, áramütés vagy tűz elkerülése érdekében használat előtt olvasd el figyelmesen ezt a használati útmutatót, és őrizd meg azt a későbbi használat érdekében. Kizárólag háztartási használatra. • A készüléket gyermekek, illetve fizikai, érzékszervi vagy értelmi fogyatékossággal, illetve korlátozott tapasztalattal vagy ismeretekkel rendelkező...
- Seite 35 Dreame Gleam nagy sebességű hajszárító Ez a nagy sebességű hajszárító kefe nélküli motorral, állandó hőmérsékletű szárítórendszerrel és negatív iontechnológiával rendelkezik. A Dreame aerodinamikai laboratóriumában úgy tervezték, hogy biztosan megfeleljen a személyes hajszárítási igényeidnek. Nagy sebességű kefe nélküli motor: Ez a hajszárító 110 000 fordulat/perc sebességű...
- Seite 36 Eszköz áttekintése 1. Levegő kimeneti nyílás 4. Be-/kikapcsoló és sebességbeállítások 5. Hőmérséklet beállítások/légáramlás 2. Fogantyú 3. Kivehető légáramlási szűrő hőmérséklet jelzőfénye FIGYELEM: • Ne használd a hajszárítót a légszűrő nélkül, mert veszélyt okozhat. • A hajszárító, a tartozékok és a felhasználói felület ebben a kézikönyvben található illusztrációi csak referenciaként szolgálnak.
- Seite 37 Beállítások Be-/kikapcsoló és sebességbeállítások • A kapcsolót felfelé vagy lefelé csúsztatva válthatsz a két sebességfokozat között. Győződj meg róla, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva, mielőtt bedugod a hajszárítót. • Beállítások: • Kikapcsolás (O) • Alacsony sebesség (-) • Nagy sebesség (=) Hőmérséklet beállítások Nyomd meg a gombot a négy hőfokozat közötti választáshoz: hideg levegő, meleg •...
- Seite 38 Tisztítás és karbantartás A szűrőt rendszeresen tisztítani kell, hogy megakadályozd a törmelék • felhalmozódását és biztosítsd a zavartalan légáramlást. A szűrő tisztítása előtt győződj meg arról, hogy a hajszárító ki van kapcsolva és ki van • húzva a konnektorból. A szűrő eltávolítása: A légszűrő mágnesesen van rögzítve. Fogd meg a fogantyút, és húzd egyenesen lefelé...
- Seite 39 A szűrő újbóli beszerelése: A tisztítás után helyezd be a légbeszívó szűrőt a fogantyúnyílásba, és figyelj a "kattanásra", amely jelzi, hogy a mágnes a helyén van, és a telepítés befejeződött. Műszaki adatok Dreame nagy sebességű hajszárító Termék neve Modellszám AHD12A Névleges feszültség...
- Seite 40 Szakszervíz általi javítás szükséges. túlmelegszik Égő szag használat Belső alkatrész sérülése Szakszervíz általi javítás szükséges. közben Dreame Gleam nagy sebességű hajszárító teljesítmény hibalistája Név Teljesítmény Hiba Dreame Gleam nagy sebességű A be-/kikapcsoló nem működik. A meleg levegő üzemmód hideg levegőt fúj.
- Seite 41 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szükséged, fordulj közvetlenül a termék eladójához, ehhez szükséged lesz a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatra. Az alábbiak olyan garanciavesztésnek minősülnek, amely miatt a reklamáció nem fogadható el: •...
- Seite 42 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
- Seite 43 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 44 Gebrauchsanweisungen WARNUNGEN Um versehentliche Verletzungen, Stromschläge oder Brände durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Nur für den Hausgebrauch. ● Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen für den sicheren...
- Seite 45 Dieser Hochgeschwindigkeits-Haartrockner verfügt über einen bürstenlosen Motor, ein Trocknungssystem mit konstanter Temperatur und Negativ-Ionen-Technologie. Er wurde im aerodynamischen Labor von Dreame entwickelt, um Ihre persönlichen Bedürfnisse beim Haartrocknen zu erfüllen. ● Bürstenloser Hochgeschwindigkeitsmotor: Mit seinem Hochgeschwindigkeitsmotor mit 110.000 U/min erzeugt dieser Haartrockner einen starken Luftstrom, der das Haar schnell trocknet, ohne es zu beschädigen.
- Seite 46 Geräteübersicht 1. Luftauslass Entlüftung 4. Ein/Aus-Schalter und 2. Handgriff Geschwindigkeitseinstellungen 3. Abnehmbarer Luftstromfilter 5. Temperatureinstellungen/Luftstromte mperatur-Anzeigeleuchte WARNUNG: ● Verwenden Sie den Haartrockner nicht ohne den Luftstromfilter, da dies eine Gefahr darstellen kann. ● Die Abbildungen des Haartrockners, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in diesem Handbuch dienen nur zu Referenzzwecken.
- Seite 47 Einstellungen Ein/Aus-Schalter und Geschwindigkeitseinstellungen ● Schieben Sie den Schalter nach oben oder unten, um zwischen zwei Geschwindigkeitsstufen umzuschalten. ● Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie den Haartrockner einstecken. Einstellungen: ● Aus (O) ● Niedrige Geschwindigkeit (-) ●...
- Seite 48 Reinigung und Wartung ● Der Filter muss regelmäßig gereinigt werden, um zu verhindern, dass sich Ablagerungen ansammeln, und um einen reibungslosen Luftstrom zu gewährleisten. ● Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Filters, dass der Haartrockner ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Entfernen des Filters: Der Luftstromfilter ist magnetisch befestigt.
- Seite 49 Wiedereinbau des Filters: Setzen Sie den Lufteinlassfilter nach der Reinigung in den Griffschlitz ein und hören Sie auf ein "Klicken", das anzeigt, dass der Magnet an seinem Platz ist und die Installation abgeschlossen ist. Spezifikationen Produktname Dreame Hochgeschwindigkeits-Haartrockner Modellnummer AHD12A Nennspannung 220-240V~...
- Seite 50 Netzkabel ist beschädigt Rücksendung zur Reparatur. überhitzt Brennender Geruch bei Beschädigung eines Rücksendung zur Reparatur. der Benutzung internen Bauteils Dreame Gleam Hochgeschwindigkeits-Föhn Leistungsfehlerliste Name Leistungsfehler Dreame Gleam Hochgeschwindigkeits- Ein/Aus-Schalter funktioniert nicht. Haartrockner Heißluftmodus bläst kalte Luft. Anzeigelampe funktioniert nicht, aber der Trockner funktioniert.
- Seite 51 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
- Seite 52 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.