Jabbla Allora 3 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Jabbla Allora 3
Inhaltszusammenfassung für Jabbla Allora 3
- Seite 1 Allora 3...
- Seite 2 © Copyright Jabbla Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige Genehmigung durch Jabbla in irgendeiner Form reproduziert, in einem Datenabfragesystem gespeichert, in eine andere Sprache übersetzt oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise übermittelt werden –...
- Seite 3 2 Verwendungszweck........................5 3 Verbotene Verwendung......................5 4 Nutzungsdauer..........................5 5 Das Allora 3-Typenschild......................5 6 Technische Daten........................6 Beschreibung und Bedienung 1 Einführung des Allora 3......................8 2 Optionen..........................9 3 Bedienung..........................9 4 Bildschirm..........................10 Sicherheit 1 Sicherheit..........................11 Erste Schritte 1 Allora 3 –...
- Seite 4 Infrarot-Gerät hinzufügen..............................25 Name und Länge des Codes für ein Infrarot-Gerät ändern....................25 Infrarot-Codes aufnehmen............................... 26 Allora 3 zur Steuerung eines Geräts über Infrarot verwenden.................... 26 8 Fernbedienung eines Computers....................26 9 Eine Notiz importieren......................27 10 Eine Notiz exportieren......................27 Einstellungen 1 Allgemeine Einstellungen......................28...
- Seite 5 IP-Adresse des Geräts suchen............................40 Flugmodus aktivieren oder deaktivieren........................... 40 Eine Verbindung mit einem Gerät über Bluetooth herstellen....................40 Macro Server installieren..............................40 Den Hey_ mit dem Allora 3 verbinden..........................40 Die Hey_-Einstellungen..............................41 8 Sichern und wiederherstellen....................41 Backup erstellen................................41 Backup wiederherstellen..............................41...
- Seite 6 Allora 3 2 Entsorgung..........................46 Index...
- Seite 7 Zwecke geeignet. Der Allora 3 ist tragbar, kann jedoch auch an einem Rollstuhl montiert werden. Um die Mobilität zu verbessern, ist er mit einer Tragetasche ausgestattet. Der Allora 3 lässt sich leicht bedienen und verfügt über umfassende Funktionen zur Unterstützung der Kommunikation.
- Seite 8 Allora 3 Abbildung 1: Allora 3-Typenschild Technische Daten Technische Daten Allora 3 Daten Beschreibung Touchscreen • 8,8-Zoll-Touchscreen • Auflösung: 1.920 x 480 Pixel Partner-Display • 4 Zoll • Weißes OLED Tastatur Gummierte Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung. Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung wird über den Lichtsensor gesteuert.
- Seite 9 Allora 3 Daten Beschreibung Audio • 1 integriertes Mikrofon • 2 integrierte Lautsprecher Netzteil USB-C-Ladegerät 5 V - 15 W Speicher 16 GB Einführung Technische Daten...
- Seite 10 Allora 3 Beschreibung und Bedienung Einführung des Allora 3 Abbildung 2: Ansicht von vorne Funktion Beschreibung Lichtsensor Der Lichtsensor misst die Intensität des Umgebungslichts und beleuchtet auf dieser Basis die Tastatur. USB-C Sie können das Gerät über diesen Anschluss aufladen.
- Seite 11 Sprache geladen werden. Bedienung Der Benutzer kann über die Tastatur und/oder den Touchscreen des Allora 3 eine Nachricht erstellen, die mit einer hochwertigen Sprachausgabe und Text-zu-Sprache-Technologie vorgelesen wird. Die Person, die dem Nachrichtenentwurf zuhört, kann auch auf dem Partner-Display des Geräts mitlesen.
- Seite 12 Allora 3 Bildschirm Der kapazitive Touchscreen kann auf die folgenden Arten gesteuert werden: • Mit den Fingern • Mit einem (kapazitiven) Stylus, der Ihre Finger simuliert (verfügbar von Ihrem Fachhändler oder über den Internethandel) Beschreibung und Bedienung Bildschirm...
- Seite 13 Allora 3 Sicherheit Sicherheit VORSICHT Wenn das Gerät an einem Rollstuhl befestigt wird, stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher befestigt und zusätzlich gesperrt ist, sodass es nicht versehentlich bei einer Erschütterung oder einem Stoß herunterfällt. UMWELT Das Gerät nutzt einen Akku. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher entsorgt wird. Halten Sie stets die in Ihrer Region geltenden Bestimmungen zur Abfallbeseitigung ein.
- Seite 14 Allora 3 Erste Schritte Allora 3 – Lieferumfang Der Lieferumfang des Allora 3 umfasst folgende Teile: • Netzteil mit Stecker und Kabel • Tragetasche • Riemen • Tastenschutz (1) und Klammern (2) Abbildung 4: Tastenschutz und Klammern Erste Verwendung Das Gerät ist bei der Auslieferung ausreichend geladen. Ein Ladestatus zwischen 40 % und 90 % erhöht die Nutzungsdauer der Batterie.
- Seite 15 Drücken Sie die Taste , bis die Ein/Aus-Anzeige leuchtet. Das Gerät zeigt zuerst den Begrüßungsbildschirm mit dem Jabbla-Slogan We all have a voice an. Wenn der Cursor blinkt, ist das Gerät verwendungsbereit. Das Gerät wird sofort aus dem Energiesparmodus reaktiviert.
- Seite 16 Allora 3 Der angezeigte Text wird vorgelesen. Tastenkombinationen MERKE Drücken Sie die Tasten nacheinander. Sie müssen nicht die FN- oder die Umschalttaste gedrückt halten. Tastenkombinationen Funktion Geben Sie ein Sonderzeichen ein. Stellen Sie die Lautstärke ein. Stellen die Helligkeit des Touchscreen ein.
- Seite 17 Allora 3 Wort- und Satzvorhersage verwenden Wenn die Wort- und/oder Satzvorhersage aktiviert ist, können Sie automatisch Wörter und/oder Sätze während der Eingabe auswählen, die zuvor gelernt wurden oder die Sie selbst hinzugefügt haben. Sie können festlegen, ob Sie ob das über den Touchscreen möglich ist oder auch über die Tastatur.
- Seite 18 Allora 3 • Tippen Sie auf die Notiz. • Wählen Sie die Notiz mit den Pfeiltasten aus. Die Notiz wird im Editor angezeigt. Wählen Sie , um die Notiz vorzulesen. Eine Notiz löschen Drücken Sie Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: •...
- Seite 19 Bestätigen Sie die Auswahl mit Ein Element ohne Verwendung des Touchscreens auswählen Das Verfahren zur Auswahl eines Elements ohne Verwendung des Touchscreens ist in jedem Menü des Allora 3 identisch. Rufen Sie das Menüelement auf, das Sie auswählen möchten. Zum Beispiel Notiz, Schnellnachrichten, Nachrichten, das Menü usw.
- Seite 20 Allora 3 Drücken Sie die Pfeiltasten oder Die Auswahl wird hervorgehoben. Drücken Sie , um das Element auszuwählen. Nachrichtenverlauf abrufen Sie können die neuesten Nachrichten abrufen. Die Anzahl der angezeigten Nachrichten hängt von der Einstellung ab. Drücken Sie Eingegebenen Text automatisch übersetzen und dann vorlesen lassen Um Text automatisch zu übersetzen, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:...
- Seite 21 Allora 3 Steuerung Gerät manuell in den Energiesparmodus versetzen Der Energiesparmodus ist ein Stromsparmodus, aus dem Sie das Gerät schnell reaktivieren können. Sie können auch festlegen, ob und wann das Gerät automatisch in den Energiesparmodus wechselt. Drücken Sie kurz Gerät aus dem Energiesparmodus reaktivieren Das Gerät befindet sich im Energiesparmodus, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist und die Ein/Aus-Anzeige leuchtet.
- Seite 22 Rot, wenn der Akku geladen werden muss. Steuerungsoptionen Tastatursteuerung Der Allora 3 kann über die Tastatur bedient werden. • Schreiben Sie Text oder eine Nachricht über die Tastatur. Um einen Großbuchstaben einzugeben, drücken Sie zuerst Shift und dann den Buchstaben. Sie müssen Shift nicht gedrückt halten.
- Seite 23 Sie das Gerät nutzen, um eine Telefonnummern anzurufen und Textnachrichten an Personen aus dem Adressbuch zu versenden. Bluetooth beim Gerät einschalten Um eine Verbindung zwischen einem anderen Gerät, wie Ihrem Mobiltelefon, und dem Allora 3 einzurichten, müssen Sie bei beiden Geräten Bluetooth einschalten. Verbindungen >...
- Seite 24 + H, um den Anruf zu beenden. Einen eingehenden Anruf annehmen oder abweisen Wenn ein Anruf eingeht, wird alles auf dem Allora 3 unterbrochen und die Meldung zu einem eingehenden Anruf wird angezeigt. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: •...
- Seite 25 , Text senden. Fahren Sie mit Schritt 9 fort. Wählen Sie oder drücken Sie + F, um das Mikrofon des Allora 3 ein- oder auszuschalten. Verwenden Sie das Gerät, um mit der Person zu kommunizieren, die Sie angerufen haben. Sie können Ihre Nachricht im Vorfeld vorbereiten.
- Seite 26 Allora 3 TIPP Wählen Sie , um ein Emoji hinzuzufügen. Wählen Sie , um die Nachricht zu senden, oder , wenn Sie die Nachricht nicht senden möchten. Wenn sie erfolgreich gesendet wurde, wird neben der Nachricht angezeigt. Neue Nachricht als Teil einer laufenden Textunterhaltung senden Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit Ihrem Gerät verbunden ist.
- Seite 27 Allora 3 Abbildung 8: Infrarot-Empfänger Abbildung 9: Infrarot-Sender Infrarot-Gerät hinzufügen Verbindungen > Infrarot. Drücken Sie und wählen Sie Wählen Sie , um ein Infrarot-Gerät hinzuzufügen. Geben Sie den Namen des Geräts ein. Zum Beispiel das Fernsehgerät im Wohnzimmer. Bestätigen Sie die Auswahl mit Legen Sie die Länge des Codes fest.
- Seite 28 Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2, um weitere Infrarot-Codes aufzunehmen. Allora 3 zur Steuerung eines Geräts über Infrarot verwenden Nachdem Sie ein Gerät hinzugefügt und die erforderlichen Infrarot-Codes mit dem Allora 3 aufgezeichnet haben, können Sie das Gerät mit dem Allora 3 steuern.
- Seite 29 Allora 3 TIPP Sie können Ihren Text im Editor vorbereiten. Ihr Text wird in der obersten Zelle auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt, nachdem Sie Remote Computer ausgewählt haben. MERKE Wählen Sie einen Pfeil aus. Die Maus bewegt sich dann in der Pfeilrichtung, bis Sie den Pfeil erneut auswählen oder bis Sie auswählen.
- Seite 30 Allora 3 Einstellungen Allgemeine Einstellungen Datum ändern Wenn das Gerät über Wi-Fi mit dem Internet verbunden ist, werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt und Sie können Datum und Uhrzeit nicht ändern. Drücken Sie Wählen Sie Allgemein > Datum / Zeit aus.
- Seite 31 Allora 3 Zeitschreibweise ändern aus. Wählen Sie Wählen Sie das gewünschte Uhrzeitformat aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit Menüsprache festlegen Drücken Sie Wählen Sie Allgemein aus. Menü > Menüsprache aus. Wählen Sie Wählen Sie die Sprache. Bestätigen Sie die Auswahl mit Kennwortschutz der Einstellungen Sie können ein Kennwort festlegen, sodass der Gerätebenutzer keine Änderungen an den Einstellungen mehr vornehmen...
- Seite 32 Allora 3 Bestätigen Sie die Auswahl mit 1.11 Systeminformationen anzeigen Wenn Sie mit dem technischen Support von Jabbla sprechen, werden Sie möglicherweise aufgefordert, die Versionsnummer der Software auf Ihrem Gerät anzugeben. Die Systeminformationen enthalten folgende Angaben: • Version der Software •...
- Seite 33 Allora 3 Wählen Sie Geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie von Acapela erhalten haben. Geben Sie das Kennwort ein, das Sie von Acapela erhalten haben. Bestätigen Sie die Auswahl mit Sprachgeschwindigkeit festlegen Drücken Sie Wählen Sie Sprache > Geschwindigkeit aus.
- Seite 34 Allora 3 Wählen Sie das Wort aus. Drücken Sie Das Dialogfeld Löschen wird angezeigt. Bestätigen Sie die Auswahl mit Jedes eingegebene Wort sofort vorlesen Sie können festlegen, dass jedes Wort, das Sie eingeben, sofort vorgelesen wird, nachdem Sie die Leertaste gedrückt haben.
- Seite 35 Allora 3 Drücken Sie , um den Übersetzungsmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren. Einstellungen für die Wort- und Satzvorhersage Das Gerät kann Wörter und Sätze während der Eingabe vorhersagen. Lesen Sie dazu Wort- und Satzvorhersage verwenden auf Seite 15. Sie können ...
- Seite 36 Allora 3 MERKE Der Allora 3 lernt nur neue Wörter aus Sätzen, wenn sie auch vorgelesen werden. Drücken Sie Wählen Sie Vorhersage > Wörter beim Tippen lernen aus. • : Sie können dem Gerät neue Wörter beibringen. TIPP Wählen Sie Vorhersage >...
- Seite 37 Umgebung (tagsüber oder in einem gut beleuchteten Raum) oder in einer dunklen Umgebung (nachts oder am Abend) tun. Der Allora 3 merkt sich diese Einstellung für jeden Beleuchtungsmodus. Beispiel: Abends bei schlechter Beleuchtung haben Sie die Tastaturbeleuchtung auf 75 % angepasst. Wenn Sie sich das nächste Mal in einer Umgebung mit schlechter Beleuchtung befinden, wird die Tastaturbeleuchtung automatisch auf 75 % eingestellt.
- Seite 38 Allora 3 Tastatur > Lichtregelung aus. Wählen Sie Bedienen Sie den Schieberegler, um die gewünschte Helligkeit einzustellen. Bestätigen Sie die Auswahl mit Tastenkombinationen anzeigen Drücken Sie Wählen Sie Tastatur > Tastaturkürzel aus. Wählen Sie zum Blättern. Touchscreen-Einstellungen Touchscreen deaktivieren Sie können den Touchscreen deaktivieren. Das Gerät kann dann nur über die Tastatur bedient werden. Der Touchscreen ist sofort deaktiviert.
- Seite 39 Umgebung (tagsüber oder in einem gut beleuchteten Raum) oder in einer dunklen Umgebung (nachts oder am Abend) tun. Der Allora 3 merkt sich diese Einstellung für jeden Beleuchtungsmodus. Beispiel: Abends bei schlechter Beleuchtung haben Sie die Helligkeit des Touchscreens auf 75 % angepasst. Wenn Sie sich das nächste Mal in einer Umgebung mit schlechter Beleuchtung befinden, wird die Helligkeit des Touchscreens automatisch auf 75 % eingestellt.
- Seite 40 Allora 3 MERKE Sie können auch die Größe der Wort- und Satzvorhersage anpassen. Lesen Sie dazu Wortvorhersage aktivieren oder deaktivieren und einrichten auf Seite 33 und Satzvorhersage aktivieren oder deaktivieren und einrichten auf Seite 33. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: •...
- Seite 41 Allora 3 Einstellungen für das Partner-Display Partner-Display aktivieren oder deaktivieren Drücken Sie und wählen Sie Partneranzeige > • : Das Partner-Display wird eingeschaltet. • : Das Partner-Display wird ausgeschaltet. Helligkeit des Partner-Displays einstellen Drücken Sie und wählen Sie Partneranzeige >...
- Seite 42 Sie dazu IP-Adresse des Geräts suchen auf Seite 40. Prüfen Sie, ob die ersten drei Zifferngruppen der IP-Adresse für den Allora 3 und den Computer, den Sie bedienen möchten, identisch sind. Zum Beispiel 192.168.60.32 Den Hey_ mit dem Allora 3 verbinden Schalten Sie den Hey_ ein.
- Seite 43 Allora 3 Die Hey_-Einstellungen Verbinden Sie den Hey_ über Bluetooth mit dem Allora 3. Lesen Sie dazu Eine Verbindung mit einem Gerät über Bluetooth herstellen auf Seite 40. Verbindungen > Hey_. Drücken Sie und wählen Sie Legen Sie die folgenden Optionen fest:...
- Seite 44 Allora 3 Drücken Sie Wählen Sie Allgemein > Sicherung und Wiederherstellung aus. Wählen Sie ein Backup aus der Liste aus. Sie können den Speicherort durch das Symbol neben dem Backup identifizieren: • Lokal • Über USB Bestätigen Sie die Auswahl mit Werkseinstellungen wiederherstellen Drücken Sie...
- Seite 45 Allora 3 Wartung und Fehlerbehebung Auf Updates für das Gerät prüfen Es ist wichtig, regelmäßig zu prüfen, ob Updates für das Gerät vorliegen, um Verbesserungen an Funktionalität und Sicherheit sicherzustellen. Denken Sie daran, dass Sie das Gerät nicht verwenden können, während das Update installiert wird.
- Seite 46 Das Etikett mit der Seriennummer des Geräts finden Sie an der Rückseite des Geräts. Beispiel: AL3 1001 Abbildung 10: Typenschild MERKE Sie können auch über die Systeminformationen nach der Seriennummer des Allora 3 suchen. Lesen Sie dazu Software-Version abrufen auf Seite 44. Software-Version abrufen Beim Kontakt mit der Supportabteilung werden Sie nach der Software-Version des Geräts gefragt.
- Seite 47 Allora 3 Allgemein. Wählen Sie Geben Sie das Kennwort extrams ein. Menü > Passwort festlegen. Wählen Sie Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: • Zeigen Sie das aktuelle Kennwort an und merken Sie es sich. • Löschen Sie das Kennwort, wenn Sie die Sperrung der Einstellungen deaktivieren möchten.
- Seite 48 Gerät vollständig ausschalten auf Seite 13. Entfernen Sie den Allora 3 aus der Halterung (wenn zutreffend). Nehmen Sie den Allora 3 aus der Tragetasche heraus (wenn zutreffend). Entnehmen Sie das Ladegerät. Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll! Nutzen Sie spezielle Sammelsysteme, um die Auswirkungen für die Umwelt zu reduzieren.
- Seite 49 Akku technische Daten Akkuladeanzeige aktivieren DAESSY 6, 8, Gerät Anruf Datum annehmen/abweisen ändern Anrufen Format ändern Deaktivieren Audio Gerät senden an Hey_ / Allora 3 aufbewahren 18, Aufladen Stromversorgungsanschluss Aufmerksamkeit-Ton abspielen Ein/Aus einrichten Taste Aufsteller Ein/Aus-Anzeige Außerbetriebnahme Einführung Aussprache einschalten ändern...
- Seite 50 Allora 3 Lichtsensor Lieferumfang löschen Gerät lange Betätigungszeit festlegen mit Telefon verbinden Steuerung über Infrarot Gewicht Großbuchstaben aktivieren oder deaktivieren festlegen Macro Server installieren Partner-Display Menü Gurt Sprache festlegen Befestigungsösen Mikrofon Montageplatte technische Daten Haltezeit Touchscreen Helligkeit Partner-Display Nachricht Touchscreen...
- Seite 51 Allora 3 Taste Ein/Aus Ton hinzufügen REHADAPT 6, 8, Zeit zwischen den Tastenanschlägen einstellen Reinigen Tastenkombinationen Reparatur Tastenschutz Riemen anbringen Technische Daten Teile Telefon mit Gerät verbinden Satz Telefonnummer wählen aus Vorhersage löschen Text Erläuterung hinzufügen/löschen speichern 15, lernen vorlesen...
- Seite 52 Allora 3 Version Software Verwendung Gerät verboten Verwendungszweck Verzögerung nach Auswahl Vorhersage Erläuterung hinzufügen/löschen Wartung reinigen Reparatur Werkseinstellungen wiederherstellen Wi-Fi Wort aus Aussprachewörterbuch löschen aus Vorhersage löschen Aussprache ändern Erläuterung hinzufügen/löschen lernen sofort vorlesen Wortvorhersage aktivieren/deaktivieren/einrichten hinzufügen Zeichen sofort vorlesen Zeit ändern...
- Seite 53 Allora 3...