Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Jabbla Allora 3
Inhaltszusammenfassung für Jabbla Allora 3
- Seite 1 Allora 3...
- Seite 2 © Copyright Jabbla Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige Genehmigung durch Jabbla in irgendeiner Form reproduziert, in einem Datenabfragesystem gespeichert, in eine andere Sprache übersetzt oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise übermittelt werden –...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2 Verwendungszweck........................5 3 Verbotene Verwendung......................5 4 Nutzungsdauer..........................5 5 Das Allora 3-Typenschild......................5 6 Technische Daten........................6 Beschreibung und Bedienung 1 Einführung des Allora 3......................8 2 Optionen..........................9 3 Bedienung..........................9 4 Bildschirm..........................10 Sicherheit 1 Sicherheit..........................11 Erste Schritte 1 Allora 3 –... - Seite 4 Allora 3 4 Anzeigen des Ladezustands..................... 19 5 Steuerungsoptionen......................... 19 Tastatursteuerung................................19 Touchscreen-Steuerung..............................19 Einstellungen 1 Allgemeine Einstellungen......................21 Menüsprache festlegen..............................21 Festlegen, wann das Gerät in den Energiesparmodus wechselt................... 21 Nachrichtenverlaufsgröße festlegen..........................21 Abkürzungen automatisch ersetzen..........................21 Abkürzung löschen.................................21 Systeminformationen anzeigen............................22...
- Seite 5 Allora 3 8 Wi-Fi-Verbindung einrichten..................... 30 Wartung und Fehlerbehebung 1 Wartung..........................31 Reparaturen................................... 31 Gerätereinigung................................31 2 Fehlerbehebung........................31 Die Allora 3-Seriennummer des Geräts suchen........................31 Fehlerbehebung................................32 Außerbetriebnahme und Entsorgung 1 Außerbetriebnahme......................... 33 2 Entsorgung..........................33 Index...
- Seite 6 Allora 3...
-
Seite 7: A Einführung
Die Person, die der Nachricht zuhört, kann die Nachricht auch auf dem Partner-Display des Geräts lesen. Der Allora 3 ist tragbar, kann jedoch auch an einem Rollstuhl montiert werden. Um die Mobilität zu verbessern, ist er mit einer Tragetasche ausgestattet. Der Allora 3 lässt sich leicht bedienen und verfügt über umfassende Funktionen zur Unterstützung der Kommunikation. -
Seite 8: Technische Daten
Allora 3 Abbildung 1: Allora 3-Typenschild Technische Daten Technische Daten Allora 3 Daten Beschreibung Touchscreen • 8,8-Zoll-Touchscreen • Auflösung: 1.920 x 480 Pixel Partner-Display • 4 Zoll • weißes OLED Tastatur Gummierte Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung. Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung wird über den Lichtsensor gesteuert. - Seite 9 Allora 3 Daten Beschreibung Audio • 1 integriertes Mikrofon • 2 integrierte Lautsprecher Netzteil USB-C-Ladegerät 5 V - 15 W Einführung Technische Daten...
-
Seite 10: Beschreibung Und Bedienung
Allora 3 Beschreibung und Bedienung Einführung des Allora 3 Abbildung 2: Ansicht von vorne Funktion Beschreibung Lichtsensor Der Lichtsensor misst die Intensität des Umgebungslichts und beleuchtet auf dieser Basis die Tastatur. USB-C Sie können das Gerät über diesen Anschluss aufladen. -
Seite 11: Optionen
Sprache geladen werden. Bedienung Der Benutzer kann über die Tastatur und/oder den Touchscreen des Allora 3 eine Nachricht erstellen, die mit einer hochwertigen Sprachausgabe und Text-zu-Sprache-Technologie vorgelesen wird. Die Person, die dem Nachrichtenentwurf zuhört, kann auch auf dem Partner-Display des Geräts mitlesen. -
Seite 12: Bildschirm
Allora 3 Bildschirm Der kapazitive Touchscreen kann auf die folgenden Arten gesteuert werden: • Mit den Fingern • Mit einem (kapazitiven) Stylus, der Ihre Finger simuliert (verfügbar von Ihrem Fachhändler oder über den Internethandel) Beschreibung und Bedienung Bildschirm... -
Seite 13: Sicherheit 1 Sicherheit
Allora 3 Sicherheit Sicherheit VORSICHT Wenn das Gerät an einem Rollstuhl befestigt wird, stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher befestigt und zusätzlich gesperrt ist, sodass es nicht versehentlich bei einer Erschütterung oder einem Stoß herunterfällt. UMWELT Das Gerät nutzt einen Akku. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher entsorgt wird. Halten Sie stets die in Ihrer Region geltenden Bestimmungen zur Abfallbeseitigung ein. -
Seite 14: Erste Schritte
Allora 3 Erste Schritte Allora 3 – Lieferumfang Der Lieferumfang des Allora 3 umfasst folgende Teile: • Netzteil mit Stecker und Kabel • Tragetasche • Riemen • Tastenschutz (1) und Klammern (2) Abbildung 4: Tastenschutz und Klammern Erste Verwendung Das Gerät ist bei der Auslieferung ausreichend geladen. Ein Ladestatus zwischen 40 % und 90 % erhöht die Nutzungsdauer der Batterie. -
Seite 15: Gerät Einschalten
Drücken Sie die Taste , bis die Ein/Aus-Anzeige leuchtet. Das Gerät zeigt zuerst den Begrüßungsbildschirm mit dem Jabbla-Slogan We all have a voice an. Wenn der Cursor blinkt, ist das Gerät verwendungsbereit. Das Gerät wird sofort aus dem Energiesparmodus reaktiviert. -
Seite 16: Tastenkombinationen
Allora 3 Tastenkombinationen Tastenkombinationen Funktion Rufen Sie den Nachrichtenverlauf auf. Speichern Sie den Text auf dem Bildschirm als Notiz. Speichern Sie den Text auf dem Bildschirm als Schnellnachricht. Geben Sie ein Sonderzeichen ein. Stellen Sie die Lautstärke ein. Stellen die Helligkeit des Touchscreen ein. -
Seite 17: Wort- Und Satzvorhersagen Hinzufügen
Allora 3 Wort- und Satzvorhersagen hinzufügen Sie können selbst Wörter und Sätze zur Vorhersageliste hinzufügen. Sie finden diese Schritte auch über > Vorhersage > Tipps... auf dem Gerät selbst. Geben Sie das Wort oder den Satz ein. Drücken Sie Wort- und Satzvorhersagen löschen Sie können vorhergesagte Wörter und Sätze entfernen, sodass diese nicht mehr vorhergesagt werden. -
Seite 18: Schnellnachricht Vorlesen
Allora 3 Drücken Sie oder wählen Sie Geben Sie eine Nachricht ein. Bestätigen Sie die Auswahl mit Die Nachricht wird zur Liste der Schnellnachrichten hinzugefügt. Wiederholen Sie den vorigen Schritt, um weitere Schnellnachrichten hinzuzufügen. Wählen Sie , um das Schnellauswahlmenü zu schließen. -
Seite 19: Nachrichtenverlauf Abrufen
Allora 3 Das Dialogfeld Quickfire-Nachricht löschen wird angezeigt. Bestätigen Sie die Auswahl mit Nachrichtenverlauf abrufen Sie können auch konfigurieren, ob Sie die letzten Nachrichten beibehalten möchten und wie viele Sie speichern möchten. Drücken Sie Eingegebenen Text automatisch übersetzen und dann vorlesen lassen Sie können eingegebenen Text automatisch übersetzen und dann vorlesen lassen, wenn der Übersetzungsmodus aktiviert... -
Seite 20: Steuerung
Allora 3 Steuerung Gerät manuell in den Energiesparmodus versetzen Der Energiesparmodus ist ein Stromsparmodus, aus dem Sie das Gerät schnell reaktivieren können. Sie können auch festlegen, ob und wann das Gerät automatisch in den Energiesparmodus wechselt. Drücken Sie kurz Gerät aus dem Energiesparmodus reaktivieren Das Gerät befindet sich im Energiesparmodus, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist und die Ein/Aus-Anzeige leuchtet. -
Seite 21: Anzeigen Des Ladezustands
Rot, wenn der Akku geladen werden muss. Steuerungsoptionen Tastatursteuerung Der Allora 3 kann über die Tastatur bedient werden. • Schreiben Sie Text oder eine Nachricht über die Tastatur. Um einen Großbuchstaben einzugeben, drücken Sie zuerst Shift und dann den Buchstaben. Sie müssen Shift nicht gedrückt halten. - Seite 22 Allora 3 • Das Menü und die verschiedenen Parametereinstellungen können über den Touchscreen gesteuert werden. Steuerung Steuerungsoptionen...
-
Seite 23: F Einstellungen
Allora 3 Einstellungen Allgemeine Einstellungen Menüsprache festlegen Drücken Sie Wählen Sie aus. Wählen Sie aus. Wählen Sie die Sprache. Bestätigen Sie die Auswahl mit Festlegen, wann das Gerät in den Energiesparmodus wechselt Drücken Sie Wählen Sie Allgemein > Standby nach aus. -
Seite 24: Systeminformationen Anzeigen
Wählen Sie die Buchstabenkombination aus, die Sie nicht mehr automatisch ersetzen lassen möchten. Wählen Sie aus. Systeminformationen anzeigen Wenn Sie mit dem technischen Support von Jabbla sprechen, werden Sie möglicherweise aufgefordert, die Versionsnummer der Software auf Ihrem Gerät anzugeben. Die Systeminformationen enthalten folgende Angaben: •... -
Seite 25: Uhrzeitformat Ändern
Allora 3 Wählen Sie die Zeitzone aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit 1.11 Uhrzeitformat ändern Drücken Sie Wählen Sie Allgemein > Datum / Zeit aus. Wählen Sie Zeitschreibweise ändern aus. Wählen Sie das gewünschte Uhrzeitformat aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit... -
Seite 26: Ton Stummschalten Oder Einschalten
Allora 3 Sprache > Lautstärke aus. Wählen Sie Stellen Sie mit dem Schieberegler die gewünschte Lautstärke zwischen 0 % und 100 % ein. Bestätigen Sie die Auswahl mit Ton stummschalten oder einschalten Drücken Sie Die Aussprache eines Worts ändern Sie können die Aussprache eines Worts ändern, indem Sie es zum Aussprachewörterbuch hinzufügen und ein Ersatzwort auswählen. -
Seite 27: Einstellungen Für Die Wort- Und Satzvorhersage
Allora 3 Einstellungen für die Wort- und Satzvorhersage Das Gerät kann Wörter und Sätze während der Eingabe vorhersagen. Lesen Sie dazu Wort- und Satzvorhersage verwenden auf Seite 14. Sie können ... Zugehörige Einstellungen Wählen Sie die vorhergesagten Wörter oder Sätze über Wort- und Satzvorhersage über die Zifferntasten aktivieren... -
Seite 28: Wortvorhersage-Lernen Aktivieren Oder Deaktivieren
Allora 3 • : Sie können Wörter und Sätze sowohl über die Zifferntasten als auch über den Touchscreen auswählen. • : Sie können Wörter und Sätze nur über den Touchscreen auswählen. Wortvorhersage-Lernen aktivieren oder deaktivieren Wenn das Wortlernen aktiviert ist, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass ein Wort vorhergesagt wird, mit der Häufigkeit der Verwendung. -
Seite 29: Tastaturlayout Festlegen
Tastenlayout aus. Wählen Sie Ihr Tastaturlayout. Bestätigen Sie die Auswahl mit Tastaturbeleuchtung anpassen Die Tastatur- und Touchscreen-Beleuchtung hängen von der Umgebungsbeleuchtung ab. Die Lichtmenge wird über den integrierten Lichtsensor gemessen. Der Allora 3 bietet zwei Beleuchtungsmodi: • Hell • Dunkel Wenn Sie die Tastaturbeleuchtung anpassen, wählen Sie einen dieser Modi. -
Seite 30: Großbuchstaben Auf Dem Touchscreen Anzeigen
Allora 3 Bedienen Sie den Schieberegler, um die gewünschte Schriftartgröße einzustellen. Bestätigen Sie die Auswahl mit Großbuchstaben auf dem Touchscreen anzeigen Anzeige > Alle Großbuchstaben. Drücken Sie und wählen Sie • : Alles wird in Großbuchstaben angezeigt. • : Kleinbuchstaben werden nicht in Großbuchstaben geändert. -
Seite 31: Nur Großbuchstaben Auf Dem Partner-Display Anzeigen
Allora 3 Partneranzeige > Anzahl Zeilen. Drücken Sie und wählen Sie Wählen Sie die Anzahl der Textzeilen aus, die Sie anzeigen möchten. Bestätigen Sie die Auswahl mit Nur Großbuchstaben auf dem Partner-Display anzeigen Drücken Sie und wählen Sie Partneranzeige >... -
Seite 32: Backup Wiederherstellen
Allora 3 MERKE Wählen Sie einen aussagekräftigen Namen. Sie können den Namen des Backup später nicht mehr ändern! Bestätigen Sie die Auswahl mit Backup wiederherstellen Sie können ein Backup wiederherstellen, das lokal oder extern über USB gespeichert wurde. Wenn Sie ein externes Backup wiederherstellen möchten, müssen Sie das Speichermedium über USB mit dem Gerät verbinden. -
Seite 33: Wartung Und Fehlerbehebung 1 Wartung
Reinigen Sie die Tragetasche mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch oder mit einer weichen Handbürste. Fehlerbehebung Die Allora 3-Seriennummer des Geräts suchen Beim Kontakt mit der Supportabteilung werden Sie nach der Seriennummer des Geräts gefragt. Das Etikett mit der Seriennummer des Geräts finden Sie an der Rückseite des Geräts. -
Seite 34: Fehlerbehebung
Allora 3 Fehlerbehebung Problem Lösung Der Touchscreen arbeitet langsam oder funktioniert nicht • Starten Sie das Gerät erneut, um eventuelle ordnungsgemäß. Programmfehler zu korrigieren. • Reinigen Sie den Touchscreen. Lesen Sie dazu Gerätereinigung auf Seite 31. Das Gerät wird heiß. -
Seite 35: Außerbetriebnahme Und Entsorgung 1 Außerbetriebnahme
Gerät vollständig ausschalten auf Seite 13. Entfernen Sie den Allora 3 aus der Halterung (wenn zutreffend). Nehmen Sie den Allora 3 aus der Tragetasche heraus (wenn zutreffend). Entnehmen Sie das Ladegerät. Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll! Nutzen Sie spezielle Sammelsysteme, um die Auswirkungen für die Umwelt zu reduzieren. -
Seite 36: Index
Allora 3 Index einschalten Gerät Einstellungen Abkürzung Energiesparmodus automatisch ersetzen aus dem Energiesparmodus reaktivieren automatisches Ersetzen stoppen festlegen Abmessungen in den Energiesparmodus wechseln Akku Entsorgung technische Daten Erste Schritte Akkuladeanzeige Erste Verwendung aktivieren Gerät Audio aufbewahren Aufladen Stromversorgungsanschluss Farbthema Aufsteller festlegen Außerbetriebnahme... - Seite 37 Allora 3 lagern Erläuterung hinzufügen/löschen Lautsprecher 8, lernen Satzvorhersage Lautstärke aktivieren/deaktivieren/einrichten einstellen lernen hinzufügen Sätze 26, über Zifferntasten: aktivieren/deaktivieren Wörter 26, Schnellnachricht löschen Lichtsensor Reihenfolge ändern Lieferumfang speichern vorlesen Schriftartgröße festlegen Seriennummer Menü Gerät Sprache festlegen QR-Code Mikrofon Typenschild Montageplatte...
- Seite 38 Allora 3 Touchscreen Großbuchstaben aktivieren oder deaktivieren Großbuchstaben festlegen Helligkeit einstellen reinigen Schriftartgröße festlegen Steuerung technische Daten Tragetasche reinigen Typenschild Überschrift übersetzen aktivieren/deaktivieren automatisch Übersetzung Sprache festlegen Uhrzeit Format ändern technische Daten USB-C-Anschluss Verbotene Verwendung Verwendung Gerät verboten Verwendungszweck Vorhersage Erläuterung hinzufügen/löschen...
- Seite 39 Allora 3...