SIGMATEK CP 731 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für SIGMATEK CP 731
Inhaltszusammenfassung für SIGMATEK CP 731
- Seite 1 CP 731 S-DIAS CPU-Einheit B E T R I E B S A N L E I T U N G Artikelnummer: 20-004-731-D Erstellungsdatum: 23.04.2018 Versionsdatum: 02.04.2026...
- Seite 2 Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Inhaltliche Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die SIGMATEK GmbH & Co KG haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler in diesem Handbuch und übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf die Nutzung dieses Handbuches zurückzuführen sind.
- Seite 3 1 USB-Device 2.0 (Micro-USB Typ B) 1 microSD 1 S-DIAS Die S-DIAS CPU-Einheit CP 731 ist mit einem Intel Atom E3827 Dual Core Prozessor ausgestattet. Die CPU-Einheit dient der Ansteuerung von S-DIAS Modulen und besitzt umfangreiche Schnittstellen wie z.B.: CAN, Gigabit Ethernet und zwei VARAN-Out Schnittstellen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1.1 Zielgruppe/Zweck dieser Betriebsanleitung 1.2 Wichtige und referenzierende Dokumentationen 1.3 Lieferumfang 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1 Verwendete Symbole 2.2 Haftungsausschluss 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.4 Software/Schulung 3 Normen und Richtlinien 3.1 Richtlinien 3.1.1 EU-Konformitätserklärung 4 Typenschild 5 Technische Daten... - Seite 5 CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 7.2.8 X10: USB-Device 2.0 (Micro-USB Typ B) 7.3 Zu verwendende Steckverbinder 8 Verdrahtungshinweise 8.1 Erdung 8.2 Schirmung 8.3 ESD-Schutz 8.4 CAN-Bus 8.4.1 CAN-Bus Stationsnummer 8.4.2 CAN-Bus Teilnehmeranzahl 8.4.3 CAN-Bus Übertragungsgeschwindigkeit 8.4.4 CAN-Bus Abschluss 9 Pufferbatterie 9.1 Batterietausch 9.1.1 Vorgangsweise Batterietausch: 1.
-
Seite 6: Einleitung
Bei Fragen steht Ihnen natürlich auch gerne unser Support-Team zur Verfügung. Notfalltelefon sowie Geschäftszeiten entnehmen Sie bitte unserer Website. 1.2 Wichtige und referenzierende Dokumentationen Dieses und weitere Dokumente können Sie über unsere Website bzw. über den Support beziehen. 1.3 Lieferumfang 1x CP 731 02.04.2026 Seite 4/43... -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1 Verwendete Symbole Für die in den einschlägigen Anwenderdokumentationen verwendeten Warn-, Gefahren- und Informationshinweise werden folgende Symbole verwendet: GEFAHR Gefahr bedeutet, dass der Tod oder schwere Verletzungen eintreten, wenn die angegebenen Maßnahmen nicht getroffen werden. -
Seite 8: Haftungsausschluss
Betriebsanleitung gründlich durch. Für Schäden, die aufgrund einer Nichtbeachtung dieser Anleitungen oder der jeweiligen Vorschriften entstehen, übernimmt die Firma SIGMATEK GmbH & Co KG keine Haftung. 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in den anderen Abschnitten dieser Anleitung. Diese Hinweise sind optisch durch Symbole besonders hervorgehoben. -
Seite 9: Software/Schulung
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 2.4 Software/Schulung Die Applikation wird mit der Software LASAL CLASS 2 und LASAL SCREEN Editor erstellt. Es werden Schulungen für die LASAL-Entwicklungsumgebung angeboten, mit der Sie das Produkt konfigurieren können. Informationen über Schulungstermine finden Sie auf unserer Website. -
Seite 10: Normen Und Richtlinien
Das Produkt wurde in Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Union konstruiert und auf Konformität geprüft. 3.1.1 EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Das Produkt CP 731 ist konform mit den folgenden europäischen Richtlinien: 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie) 2011/65/EU „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“ (RoHS-Richtlinie) Die EU-Konformitätserklärungen werden auf der SIGMATEK-Homepage zur Verfügung... -
Seite 11: Typenschild
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 4 Typenschild Das Typenschild bietet Ihnen Informationen zur Ausstattung des Produktes. Das hier dargestellte Typenschild ist lediglich ein Beispiel. HW: Hardwareversion FS: Safety Versionsnummer FW: Firmwareversion LD: Logic Device Version QR-Code: Seriennummer 02.04.2026 Seite 9/43... -
Seite 12: Technische Daten
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 5 Technische Daten 5.1 Leistungsdaten Prozessor Intel Atom E3827 Dual Core Prozessorkerne Adressierbare E/ A/ P Module VARAN-Bus: 65.280 CAN Teilnehmer: > 100 S-DIAS-Bus: 64 Interner Programmspeicher 4 GByte microSD Karte (3D-TLC pSLC Technologie) (microSD) Interner Datenspeicher (SRAM) -
Seite 13: Standardkonfiguration
Runtime Error kommt. Mit einem entsprechend konfigurierten Paketfilter (Firewall oder Router) ist es jedoch möglich, ein Netzwerk mit SIGMATEK-Hardware und ein fremdes Netzwerk miteinander zu verbinden ohne, dass die oben beschriebenen Probleme auftreten. Der zweite VARAN-Manager (VARAN-Out 2) ist deaktiviert und kann erst genutzt werden, nachdem die OS-Unterstützung für mehrere VARAN-Manager aktiviert worden... -
Seite 14: Elektrische Anforderungen
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 5.3 Elektrische Anforderungen Versorgungsspannung typisch +24 V DC (SELV/PELV) minimal +18 V DC maximal +30 V DC Versorgungsspannung (UL) +18-30 V DC (NEC Class 2 oder LVLC) Versorgungsspannung maximal 3,0 A bei +24 V Stromaufnahme (maximaler... -
Seite 15: Temperaturfühler
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 5.4 Temperaturfühler In der CPU-Einheit sind zwei Temperaturfühler verbaut, die über die HW-Klasse ausgelesen werden können. Folgende Temperaturen dürfen bei den Fühlern nicht überschritten werden: Temperatur Sensor 1 90 °C (Umgebungstemp. Schnittstellen) Temperatur Sensor 2 90 °C (Umgebungstemp. -
Seite 16: Sonstiges
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 5.5 Sonstiges Artikelnummer 20-004-731 Betriebssystem Salamander Standard IP-Adresse 10.10.150.1 Leiterplatten Coating nein Sicherung des Projekts intern auf microSD Karte Approbationen cULus (E247993) Functional Safety nein UKCA 5.6 Umgebungsbedingungen Lagertemperatur -20 … +85 °C Umgebungstemperatur 0 ... +55 °C Maximale Prozessortemperatur +110 °C (automatische Abschaltung) -
Seite 17: Mechanische Abmessungen
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 6 Mechanische Abmessungen Maße 40,2 x 110 x 193,6 mm (B x H x T) Befestigungsschraube Kombischraube ISO7045 (DIN7985) M5x16 - 8.8 - Tx - A2F - Z7 Anzugsmoment 5 Nm Hutschiene nach EN 50022, 35 x 7,5 mm 02.04.2026... -
Seite 18: Anschlussbelegung
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 7 Anschlussbelegung INFORMATION Die Anschlüsse der +24 V-Versorgung (X2: Pin 6 und Pin 7) bzw. der GND-Versorgung (X2: Pin 8 und Pin 9 und Pin 10) sind intern gebrückt. Zur Versorgung des Moduls ist jeweils der Anschluss nur eines +24 V-Pins (Pin 6 oder Pin 7) und eines GND-Pins (Pin 8 oder Pin 9 oder 10) erforderlich. -
Seite 19: Status Leds
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 7.1 Status LEDs grün vom Einschalten der Versorgungsspannung bis zur Abarbeitung der autoexec.lsl wenn die Applikation läuft (außer über Applikation anders angesteuert) BLINKT im CLI während Abarbeitung der autoexec.lsl bis zur Ausführung der Applikation im Fehlerfall bzw. Reset... -
Seite 20: X3: Usb Host 3.0 (Typ A)
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 7.2.2 X3: USB Host 3.0 (Typ A) Funktion +5 V SSRx- SSRx+ GND_DRAIN SSTx- SSTx+ INFORMATION Es wird darauf hingewiesen, dass sich viele der auf dem Markt befindlichen USB-Geräte nicht an die USB-Spezifikation halten. Dies kann zu Fehlfunktionen am Gerät führen. -
Seite 21: X6, X7: Varan 1/Varan 2 (Rj45)
Realtime Runtime Error oder Runtime Error kommt. Mit einem entsprechend konfigurierten Paketfilter (Firewall oder Router) ist es jedoch möglich, ein Netzwerk mit SIGMATEK-Hardware und ein fremdes Netzwerk miteinander zu verbinden, ohne dass die oben beschriebenen Probleme auftreten. Nur für die Verwendung in lokalen Netzwerken geeignet, nicht in Telekommunikationskreisen. -
Seite 22: X9: Microsd Karte
+3V3 DAT0 DAT1 INFORMATION Es wird empfohlen, nur die von SIGMATEK freigegebenen Speichermedien (CompactFlash Karten, microSD Karten etc.) zu verwenden. Bestellnummer für 4 GByte EDGE2 microSD Karte: 12-630-105 Die Anzahl der Lese- und Schreibzugriffe haben maßgeblichen Einfluss auf die Lebensdauer der Speichermedien. -
Seite 23: Verdrahtungshinweise
8 Verdrahtungshinweise 8.1 Erdung Die CP 731 muss entweder großflächig durch die Montage am Schaltschrank oder am vorgesehenen Erdungsanschluss geerdet werden. Es ist wichtig, eine niederohmige Erdungsverbindung herzustellen, denn nur so kann die einwandfreie Funktion gewährleistet werden. Die Erdungsverbindung sollte mit maximalem Querschnitt erfolgen und eine möglichst große (elektrische) Oberfläche aufweisen. -
Seite 24: Can-Bus
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 8.4 CAN-Bus In diesem Abschnitt wird erläutert, wie der CAN-Bus richtig konfiguriert wird. Dazu müssen folgende Parameter eingestellt werden: Stationsnummer und Übertragungsgeschwindigkeit. 8.4.1 CAN-Bus Stationsnummer Jede CAN-Bus-Station erhält eine eigene Stationsnummer. Unter dieser Stationsnummer können die anderen Busteilnehmer von dieser Station Daten abholen und an diese Station Daten senden. -
Seite 25: Can-Bus Abschluss
Übertragungsfehler durch Reflexionen auf der Leitung zu verhindern. Beispiel Ist die CP 731 eines dieser Endgeräte, so wird ein Abschlusswiderstand benötigt, welcher bei dieser Baureihe softwareseitig in der Hardware-Klasse aktiviert werden kann. Alternativ kann der Abschluss durch das Anbringen eines 120 Ω Widerstandes zwischen CAN-A (LOW) und CAN-B (HIGH) ausgeführt werden. -
Seite 26: Pufferbatterie
Die auswechselbare Pufferbatterie sorgt dafür, dass bei ausgeschalteter Versorgungsspannung die Uhrzeit (RTC) und die SRAM-Daten der CP 731 erhalten bleiben. Nach Auslieferung der CP 731 und einer Lagerung von einem Jahr wird anschließend eine Batterielebensdauer von mindestens 10 Jahren erreicht, wenn davon ausgegangen werden kann, dass das Gerät überwiegend in Betrieb (Versorgungsspannung angelegt) ist. -
Seite 27: Batterietausch
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 9.1 Batterietausch 9.1.1 Vorgangsweise Batterietausch: 1. Möglichkeit 1. Versorgen Sie das Gerät mit +24 V für mindestens 5 s und lassen Sie das Gerät versorgt. 2. Lockern Sie die Schraube am Batteriedeckel mit einem TX8 Torx Schraubendreher. -
Seite 28: Vorgangsweise Batterietausch: 2. Möglichkeit
ACHTUNG: Wenn die Daten nicht zuvor gesichert werden, gehen die Einstellungen der CPU-Einheit verloren! 2. Versorgung der CP 731 abstecken. 3. Nun folgen Sie den Anweisungen der 1. Batterietausch-Möglichkeit ab Punkt 2. 4. Die SRAM-Daten über den CLI-Befehl SRAM Load vom Flash laden und die Uhrzeit neu einstellen. Die Uhrzeit und das Datum können über set Time und set Date eingestellt werden. -
Seite 29: Einschaltverhalten
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 10 Einschaltverhalten 02.04.2026 Seite 27/43... -
Seite 30: Status- Und Fehlermeldungen
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 11 Status- und Fehlermeldungen Die Anzeige der Status- und Fehlermeldungen erfolgt im Statustest der LASAL CLASS Software. Eine eventuelle POINTER- oder CHKSUM-Meldung wird am Bildschirm angezeigt. Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe Das Anwenderprogramm wird Info RUN RAM momentan im RAM ausgeführt. - Seite 31 CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe Das Programm wurde durch die Mögliche Ursachen: WATCHDOG Watchdoglogik abgebrochen. Interrupts vom Anwenderprogramm längere Zeit gesperrt (Befehl STI vergessen). Fehlerhafte Programmierung eines Hardware-Interrupts. Befehle INB, OUTB, INW, OUTW falsch verwendet. Prozessor defekt...
- Seite 32 CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe Die CPU wurde durch einen Info STOP BRKPT Breakpoint im Programm angehalten. CPU STOP Die CPU wurde durch die Info Programmier-Software angehalten. Die CPU hat einen falschen Interrupt Ursachen: INT ERROR ausgeführt und das...
- Seite 33 Info programmiert. Betriebssystem ist neu installiert. Info OP INSTALLED OS TOO LONG Betriebssystem kann nicht Neustart, Meldung an SIGMATEK übertragen werden; Speicher zu wenig. NO OPERATING SYSTEM Bootloadermeldung Kein Neustart, Meldung an SIGMATEK Betriebssystem im RAM gefunden. SEARCH FOR OS...
- Seite 34 Applikation überschreiben. Abhilfe: Applikationsfehler beheben FLOATING POINT Fehler während einer Gleitkomma- ERROR Operation. Error vom intelligenten DIAS-Master. Neustart, Meldung an SIGMATEK DIAS-RISC-ERROR INTERNAL ERROR Interner Fehler, alle Applikationen Neustart, Meldung an SIGMATEK gestoppt. Fehler während Dateioperation. FILE ERROR DEBUG ASSERTION...
- Seite 35 CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe Gesamtdauer aller Background- Abhilfe: BACKGROUND RUNTIME Objekte überschreitet maximale Zeit; Background Task der Applikation Zeit kann durch 2 Systemvariablen optimieren (Background) konfiguriert werden: -BTRuntime: Leistungsstärkere CPU verwenden Verbleibende Restzeit - SWBTRuntime richtig einstellen SWBTRuntime: Vorwahlwert für...
- Seite 36 CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe Unbekannte Klasse von einem C_UNKNOWN_CID stand-alone oder embedded Objekt; oder unbekannte Basis-Klasse. C_UNKNOWN_CONSTR Betriebssystemklasse kann nicht erstellt werden, wahrscheinlich falsches Betriebssystem. C_UNKNOWN_OBJECT Hinweis auf ein unbekanntes Objekt in einem Interpreter Programm; Erstellung von mehr als einem DCC080-Objekt;...
- Seite 37 CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe CONTINUE PRERUN Applikation wird gestartet. Applikation wird beendet PRERESET CONNECTION BREAK 02.04.2026 Seite 35/43...
-
Seite 38: Montage/Installation
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 12 Montage/Installation 12.1 Lieferumfang prüfen Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Siehe dazu Kapitel 1.3 Lieferumfang. INFORMATION Prüfen Sie bei Erhalt und vor dem Erstgebrauch das Gerät auf Beschädigungen. Ist das Gerät beschädigt, kontaktieren Sie unseren Kundendienst und installieren Sie es nicht in Ihr System. - Seite 39 CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT Trotz der geringen minimalen Einbauabstände der CPU-Einheit wird empfohlen einen möglichst großen Abstand zwischen dem Kühlkörper der CPU-Einheit und anderen Objekten des Schaltschranks zu halten, um eine optimale Kühlung zu garantieren. 02.04.2026 Seite 37/43...
- Seite 40 CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT WARNUNG Verbrennungsgefahr! Die Außentemperatur des Kühlkörpers kann bei der maximal erlaubten Umgebungstemperatur 85 °C erreichen! 02.04.2026 Seite 38/43...
-
Seite 41: Transport/Lagerung
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 13 Transport/Lagerung Bei diesem Gerät handelt es sich um sensible Elektronik. Vermeiden Sie deshalb beim Transport, sowie während der Lagerung, große mechanische Belastungen. Für Lagerung und Transport sind dieselben Werte für Feuchtigkeit und Erschütterung (Schock, Vibration) einzuhalten wie während des Betriebes! -
Seite 42: Aufbewahrung
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 14 Aufbewahrung Lagern Sie das Gerät bei Nichtgebrauch lt. Lagerbedingungen. Siehe hierfür Kapitel 13 Transport/Lagerung. INFORMATION Achten Sie darauf, dass während der Aufbewahrung alle Schutzkappen (sofern vorhanden) korrekt aufgesetzt sind, sodass das Gerät nicht verschmutzt oder Fremdkörper bzw. -
Seite 43: Instandhaltung
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 15 Instandhaltung Beachten Sie bei der Instandhaltung sowie bei der Wartung die Sicherheitshinweise aus Kapitel 2 Grundlegende Sicherheitshinweise. 15.1 Wartung Dieses Produkt wurde für den wartungsarmen Betrieb konstruiert. 15.2 Reparaturen Senden Sie das Gerät im Falle eines Defektes/einer Reparatur zusammen mit einer ausführlichen Fehlerbeschreibung an die zu Beginn dieses Dokumentes angeführte Adresse. -
Seite 44: Entsorgung
CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT 16 Entsorgung INFORMATION Sollten Sie das Gerät entsorgen wollen, sind die nationalen Entsorgungsvorschriften unbedingt einzuhalten. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. 02.04.2026 Seite 42/43... - Seite 45 CP 731 S-DIAS CPU-EINHEIT Änderungschart Änderungs- Betroffene Kapitel Vermerk datum Seite(n) 17.05.2018 5.1 Leistungsdaten Adressierbare E/ A/ P Module hinzugefügt 02.07.2018 7 Anschlussbelegung Neue Zeichnung Gegenstecker X2 hinzugefügt 05.09.2018 5.5 Sonstiges Betriebssystem hinzugefügt 20.09.2018 7 Anschlussbelegung Merksatz hinzugefügt 21.01.2019 8.4 CAN-Bus Abschluss - Alternativen CAN-Bus Abschluss aufgezeigt (120 Ω)