Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Taurus Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. BOREAL 3D
  6. Gebrauchsanleitung

Taurus BOREAL 3D Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BOREAL 3D (FA024)
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d'emploi
PT.
Instruções de uso
IT.
Istruzioni per l'uso
CA. Instruccions d'ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL.
Instrukcja obsługi
BG.
Инстрүкция заупотреба
EL.
Οδηγίες χρήσης
RU. Инструкция по применению
DA. Brugsanvisning
NO. Instruksjoner for bruk
SV.
Användningsinstruktioner
FI.
Käyttöohjeet
TR. Kullanım için talimatlar
HU
Használati utasítás
AR.
‫تعليمات االستخدام‬
loading

Verwandte Anleitungen für Taurus BOREAL 3D

Inhaltszusammenfassung für Taurus BOREAL 3D

  • Seite 1 BOREAL 3D (FA024) ES. Instrucciones de uso Инстрүкция заупотреба EN. Instructions for use Οδηγίες χρήσης FR. Mode d’emploi RU. Инструкция по применению Instruções de uso DA. Brugsanvisning Istruzioni per l’uso NO. Instruksjoner for bruk CA. Instruccions d’ús Användningsinstruktioner DE. Gebrauchsanleitun Käyttöohjeet...
  • Seite 3 Fig.1...
  • Seite 4 (RCD) con una corriente de Le agradecemos que se haya decidido por la compra de funcionamiento residual asignada que un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el no exceda de 30 mA. hecho de superar las más estrictas normas de calidad le •...
  • Seite 5 USO Y MANTENIMIENTO MONTAJE DE LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA • Este aparato usa un par de pilas AAA de 1,5 V. • No use el aparato si el botón de encendido/apagado no funciona. • Precaución: durante la manipulación de las pilas, no toque ambos polos al mismo tiempo, ya que esto •...
  • Seite 6 LIMPIEZA • Para programar el tiempo de funcionamiento, simplemente selecciónelo pulsando el botón del • Desconecte el aparato de la red eléctrica y deje que se temporizador. enfríe antes de realizar cualquier tarea de limpieza. • La pantalla digital parpadeará con el número de ajuste •...
  • Seite 7 Consumo de energía en modo desactivado Nivel de potencia acústica del ventilador (L 53.4 dB(A) Velocidad máxima del aire (c) 3.9 m/s Consumo estacional de electricidad 8.88 kWh/a Información de contacto: Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain...
  • Seite 8 30 Dear customer, • If the supply cord is damaged, it must Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. be replaced by the manufacturer, its Thanks to its technology, design and operation and the...
  • Seite 9 INSTALLATION (FIG.1) • Do not use the appliance if it has been dropped, if there are visible ASSEMBLING THE BASE signs of damage or if it has a leak. • Fit the base with the bottom tube and secure it with the base screw by turning in the clockwise direction.
  • Seite 10 ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE • Connect the appliance to the mains. • Turn the appliance off, using the on/off button. • Unplug the appliance from the mains. • Turn the appliance on, by using the on/off button. •...
  • Seite 11 Standby power consumption (P 0.16 W Off mode power consumption (P Fan sound power level (L 53.4 dB(A) Maximum air velocity (c) 3.9 m/s Seasonal electricity consumption 8.88 kWh/a Contact details: Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain...
  • Seite 12 • Si cet appareil est utilisé dans un Cher Client, pays au climat tropical, il doit être Nous vous remercions d’avoir acheté un produit TAURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre alimenté par un dispositif à courant sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus résiduel (RCD) possédant un courant...
  • Seite 13 UTILISATION ET ENTRETIEN ASSEMBLAGE DE LA OU DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE • N'utilisez pas l'appareil si le bouton marche/arrêt ne • Cet appareil fonctionne avec deux piles AAA de 1,5 V. fonctionne pas. • Attention : lors de la manipulation des piles, ne touchez •...
  • Seite 14 NETTOYAGE FONCTION MINUTERIE • La durée de fonctionnement de l'appareil peut être • Débranchez l'appareil du secteur et laissez-le refroidir contrôlée (1-12 h). avant de procéder à son nettoyage. • Pour programmer la durée de fonctionnement, il suffit de • Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide imprégné la sélectionner en appuyant sur le bouton de la minuterie.
  • Seite 15 Consommation d'énergie en mode arrêt (P Niveau de puissance acoustique du ventilateur (L 53.4 dB(A) Vitesse maximum de l’air (c) 3.9 m/s Consommation électrique saisonnière 8.88 kWh/a Coordonnées de contact Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain...
  • Seite 16 Muito obrigado por ter escolhido adquirir um produto da de corrente residual (RCD) com uma marca TAURUS. corrente residual nominal não superior Graças à sua tecnologia, design e funcionamento, além de exceder os mais rigorosos padrões de qualidade, é...
  • Seite 17 • Não enrole o cabo de alimentação à Se o modelo do seu aparelho não tiver os acessórios descritos acima, eles também podem ser adquiridos volta do aparelho. separadamente junto ao Serviço de Assistência Técnica. • Verifique o estado do cabo de alimentação.
  • Seite 18 ANTES DA UTILIZAÇÃO DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO DO VISOR • Após a função do ventilador ser definida com sucesso, • Certifique-se de que toda a embalagem do produto foi o visor digital desligar-se-á automaticamente 5 minutos removida. após a última operação e o ventilador funcionará de •...
  • Seite 19 Consumo de energia no modo desligado (P Nível de potência sonora da ventoinha (L 53.4 dB(A) Velocidade máxima do ar (c) 3.9 m/s Consumo sazonal de eletricidade 8.88 kWh/a Dados de contacto: Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain...
  • Seite 20 Gentile cliente, tropicale, deve essere alimentato grazie per aver scelto un prodotto a marchio TAURUS. tramite un interruttore differenziale Grazie alla sua tecnologia, al suo design e al suo (RCD) con una corrente nominale di funzionamento, oltre che al superamento dei più...
  • Seite 21 • Controllare lo stato del cavo di Se il modello del vostro apparecchio non dispone degli accessori sopra descritti, è possibile acquistarli alimentazione. Se è danneggiato, separatamente dal Servizio di Assistenza Tecnica. aumenta il rischio di scossa elettrica. • Se l'involucro dell'apparecchio si INSTALLAZIONE (FIG.1) rompe, scollegare immediatamente MONTAGGIO DELLA BASE...
  • Seite 22 PRIMA DELL'USO SPEGNIMENTO AUTOMATICO DEL DISPLAY • Dopo aver impostato correttamente la funzione • Assicurarsi che tutte le confezioni del prodotto siano state ventilatore, il display digitale si spegnerà rimosse. automaticamente 5 minuti dopo l'ultima operazione e il • Leggere attentamente la sezione "Consigli di sicurezza e ventilatore funzionerà...
  • Seite 23 0.16 W Consumo energetico in modalità spento (P Livello di potenza sonora della ventola (L 53.4 dB(A) Velocità massima dell'aria (c) 3.9 m/s Consumo elettrico stagionale 8.88 kWh/a Dati di contatto: Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain...
  • Seite 24 Distingit client, en altres països. Us agraïm que us hàgiu decidit per la compra d'un producte de la marca TAURUS. • Si aquest aparell s'utilitza en La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, juntament amb un país amb clima tropical, cal el fet de superar les més estrictes normes de qualitat, li...
  • Seite 25 ÚS I MANTENIMENT MUNTATGE DE LES PILES DEL COMANDAMENT A DISTÀNCIA • No utilitzeu l'aparell si el botó d'encesa/apagada no • Aquest aparell fa servir un parell de piles AAA d'1,5 V. funciona. • Precaució: durant la manipulació de les piles, no toqueu •...
  • Seite 26 NETEJA FUNCIÓ DE TEMPORITZADOR • Podeu controlar el temps de funcionament de l'aparell • Desconnecteu l'aparell de la xarxa elèctrica i deixeu que (1-12 h). es refredi abans de realitzar qualsevol tasca de neteja. • Per programar el temps de funcionament, simplement •...
  • Seite 27 Consum d'energia en mode desactivat (P Nivell de potència acústica del ventilador (L 53.4 dB(A) Velocitat màxima de l'aire (c) 3.9 m/s Consum estacional d'electricitat 8.88 kWh/a Informació de contacte: Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain...
  • Seite 28 • Wenn dieses Gerät in einem Land vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke mit tropischem Klima verwendet TAURUS entschieden haben. Dank seiner Technologie, seines Designs und seiner wird, muss es über einen Funktionsweise sowie der Tatsache, dass es die strengsten Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit Qualitätsstandards übertrifft, kann eine vollkommene...
  • Seite 29 niemals zum Anheben, Tragen oder BEDIENFELD / FERNBEDIENUNG Herausziehen des Geräts aus der 1. Ein-/Aus-Taste 2. Timer-Taste Steckdose. 3. Geschwindigkeitswahltaste • Wickeln Sie das Netzkabel nicht um 4. Taste für horizontale Schwenkung das Gerät. 5. Taste für vertikale Schwenkung • Überprüfen Sie den Zustand des Wenn Ihr Gerät nicht über das oben beschriebene Netzkabels.
  • Seite 30 Explosion oder möglicherweise einen Brand verursachen • Es ist möglich, die horizontale und vertikale Oszillation kann, der schwere Verletzungen oder Sachschäden zur gleichzeitig zu aktivieren. Folge haben kann. • Um diese Funktionen zu deaktivieren, drücken Sie die • Um die Lebensdauer der Batterien zu verlängern, entsprechende Taste erneut.
  • Seite 31 27.2 W Betriebswert (SV): (gemäß IEC 60879:2019) 0.44 (m /min)/W Standby-Leistungsaufnahme (P 0.16 W Leistungsaufnahme im Aus-Modus Lüfter-Schallleistungspegel (L 53.4 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit (c) 3.9 m/s Saisonale Stromverbrauch 8.88 kWh/a Kontaktdaten: Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain...
  • Seite 32 Hartelijk dank voor uw keuze voor een product van het aardlekschakelaar (RCD) met een merk TAURUS. nominale reststroom van maximaal 30 Dankzij de technologie, het ontwerp en de werking ervan en het feit dat het voldoet aan de strengste kwaliteitsnormen, bent u verzekerd van een volledig •...
  • Seite 33 • Wikkel het netsnoer niet om het Als het model van uw apparaat niet over de hierboven beschreven accessoires beschikt, kunnen deze ook apparaat. afzonderlijk worden aangeschaft bij de technische dienst. • Controleer de staat van het netsnoer. Als het beschadigd is, verhoogt dit het INSTALLATIE (FIG.
  • Seite 34 VOOR GEBRUIK AUTOMATISCHE UITSCHAKELING DISPLAY • Nadat de ventilatorfunctie met succes is ingesteld, wordt • Zorg ervoor dat alle verpakkingsmaterialen van het het digitale display 5 minuten na de laatste bediening product zijn verwijderd. automatisch uitgeschakeld en werkt de ventilator volgens •...
  • Seite 35 Servicewaarde (SV): (volgens IEC 60879:2019) 0.44 (m /min)/W Stand-by stroomverbruik (P 0.16 W Stroomverbruik in uit-stand (P Geluidsvermogensniveau ventilator 53.4 dB(A) Maximale luchtsnelheid (c) 3.9 m/s Seizoensgebonden elektriciteitsverbruik 8.88 kWh/a Contactgegevens: Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain...
  • Seite 36 Vă mulțumim că ați ales să achiziționați un produs marca depășește 30 mA. TAURUS. Datorită tehnologiei, designului și funcționării sale, • Dacă cablul de alimentare este precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde deteriorat, acesta trebuie înlocuit de...
  • Seite 37 INSTALARE (FIG.1) • Verificați starea cablului de alimentare. Dacă este deteriorat, riscul ASAMBLAREA BAZEI de electrocutare crește. • Montați baza cu tubul inferior și fixați-o cu șurubul de bază, rotind în sensul acelor de ceasornic. • Dacă carcasa aparatului se sparge, •...
  • Seite 38 UTILIZARE DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL • Conectați aparatul la rețeaua electrică. • Opriți aparatul folosind butonul de pornire/oprire. • Deconectați aparatul de la rețeaua electrică. • Porniți aparatul folosind butonul de pornire/oprire. • Afișajul digital se va aprinde, iar aparatul va emite un •...
  • Seite 39 Consum de energie în modul oprit Nivelul de putere acustică al ventilatorului (L 53.4 dB(A) Viteza maximă a aerului (c) 3.9 m/s Consum sezonier de energie electrică 8.88 kWh/a Date de contact: Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain...
  • Seite 40 WENTYLATOR STOJĄCY FA024 w kraju o klimacie tropikalnym, Szanowny Kliencie, musi być zasilane przez wyłącznik Dziękujemy za zakup produktu marki TAURUS. różnicowoprądowy (RCD) o Dzięki zastosowanej technologii, konstrukcji i działaniu znamionowym prądzie różnicowym oraz spełnieniu najsurowszych norm jakościowych, produkt zapewnia pełną satysfakcję z użytkowania i długą...
  • Seite 41 przenoszenia lub odłączania PANEL STEROWANIA / PILOT urządzenia. 1. Przycisk włączania/wyłączania 2. Przycisk timera • Nie owijaj przewodu zasilającego 3. Przycisk wyboru prędkości wokół urządzenia. 4. Przycisk obrotu poziomego • Sprawdź stan przewodu zasilającego. 5. Przycisk obrotu pionowego Jeśli jest uszkodzony, zwiększa Jeśli model urządzenia nie posiada opisanych powyżej to ryzyko porażenia prądem akcesoriów, można je również...
  • Seite 42 lub pożaru, powodując poważne obrażenia lub szkody • Możliwe jest jednoczesne włączenie oscylacji poziomej i materialne. pionowej. • Aby przedłużyć żywotność baterii, należy je wyjąć, gdy • Aby wyłączyć te funkcje, należy ponownie nacisnąć urządzenie nie jest używane i nie przewiduje się jego odpowiedni przycisk.
  • Seite 43 Pobór mocy w trybie czuwania (P 0.16 W Pobór mocy w trybie wyłączenia Poziom mocy akustycznej wentylatora (L 53.4 dB(A) Maksymalna prędkość powietrza (c) 3.9 m/s Sezonowe zużycie energii elektrycznej 8.88 kWh/a Dane kontaktowe: Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain...
  • Seite 44 • Ако този уред се използва в Благодарим Ви, че избрахте да закупите продукт на страна с тропичен климат, той марката TAURUS. Благодарение на своята технология, дизайн и трябва да се захранва чрез функциониране, както и на факта, че надхвърля най- устройство...
  • Seite 45 • Не дърпайте захранващия кабел. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ / ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Никога не използвайте захранващия 1. Бутон за включване/изключване кабел, за да вдигате, пренасяте или 2. Бутон за таймер изключвате уреда. 3. Бутон за избор на скорост • Не навивайте захранващия кабел 4.
  • Seite 46 • Непрезареждаемите батерии не трябва да се • За да активирате тази хоризонтална осцилация, презареждат. натиснете бутона за хоризонтално люлеене. • НЕ зареждайте акумулаторните батерии, докато са • За да активирате вертикалната осцилация, натиснете все още в уреда, тъй като това може да доведе до бутона...
  • Seite 47 Консумация на енергия в изключено състояние (P Ниво на шума на вентилатора (L ) 53.4 dB(A) Максимална скорост на въздуха (c) 3.9 m/s Сезонна консумация на електроенергия 8.88 kWh/a Контактни данни: Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain...
  • Seite 48 • Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε ένα προϊόν σε χώρα με τροπικό κλίμα, πρέπει της μάρκας TAURUS. Χάρη στην τεχνολογία, το σχεδιασμό και τη λειτουργία του, να τροφοδοτείται μέσω διακόπτη καθώς και στο γεγονός ότι υπερβαίνει τα αυστηρότερα...
  • Seite 49 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ • Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην χρησιμοποιείτε A Κεφαλή ανεμιστήρα ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας για B Μπροστινή σχάρα να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να C Πίνακας ελέγχου αποσυνδέσετε τη συσκευή. D Σημείο χειρισμού της κεφαλής του ανεμιστήρα E Επάνω σωλήνας •...
  • Seite 50 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΉ θα προκαλέσει μερική εκφόρτιση της αποθηκευμένης ενέργειας, επηρεάζοντας έτσι τη διάρκεια ζωής τους. • Ο χρόνος λειτουργίας της συσκευής μπορεί να ρυθμιστεί • Αφαιρέστε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας. (1-12 ώρες). • Βεβαιωθείτε ότι έχει αφαιρεθεί το πλαστικό κάλυμμα •...
  • Seite 51 • Τα υλικά από τα οποία αποτελείται η συσκευασία ηλεκτρικής ενέργειας 8.88 kWh/a αυτής της συσκευής περιλαμβάνονται σε ένα σύστημα Στοιχεία Electrodomésticos Taurus, S.L. συλλογής, ταξινόμησης και ανακύκλωσης. Εάν επιθυμείτε επικοινωνίας: Avda. Barcelona s/n να τα απορρίψετε, χρησιμοποιήστε τους κατάλληλους...
  • Seite 52 Данное устройство считается FA024 пригодным для использования в Уважаемый клиент! странах с тропическим климатом. Благодарим вас за выбор продукции марки TAURUS. Оно также может использоваться в Благодаря своей технологии, конструкции и принципу работы, а также тому, что он превосходит самые других странах.
  • Seite 53 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД • Не используйте прибор, если шнур питания или вилка повреждены. • Не используйте прибор, если кнопка включения/ выключения не работает. • Не тяните за шнур питания. • Отключайте прибор от сети, когда он не используется, Никогда не используйте шнур а...
  • Seite 54 УСТАНОВКА БАТАРЕИ/БАТАРЕЙ В ПУЛЬТ ФУНКЦИЯ ВЕНТИЛЯТОРА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ • Нажмите кнопку выбора скорости, чтобы выбрать желаемую скорость вентиляции от 1 до 8. • В этом приборе используется пара батарей 1,5 В типа AAA. • На дисплее отобразится номер скорости. • Внимание: при обращении с батареями не ФУНКЦИЯ...
  • Seite 55 ИЛИ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЭТО ТРЕБУЕТСЯ В ВАШЕЙ электроэнергии 8.88 kWh/a СТРАНЕ: Контактные данные: Electrodomésticos ЭКОЛОГИЧНОСТЬ И ВОЗМОЖНОСТЬ Taurus, S.L. ПЕРЕРАБОТКИ ПРОДУКТА Avda. Barcelona s/n • Материалы, из которых состоит упаковка данного 25790 Oliana, Lleida, устройства, подлежат сбору, классификации и Spain переработке.
  • Seite 56 Kære kunde dens serviceagent eller lignende Mange tak, fordi du har valgt at købe et produkt af mærket kvalificerede personer for at undgå TAURUS. fare. Takket være dens teknologi, design og funktion samt det faktum, at den overgår de strengeste kvalitetsstandarder, •...
  • Seite 57 • Brug ikke apparatet, hvis det er MONTERING AF VENTILATORHOVEDET faldet ned, hvis der er synlige tegn på • Monter ventilatorhovedet på det øverste rør ved at skrue det fast med uret. beskadigelse, eller hvis det lækker. • FORSIGTIG: Under dette trin i samlingen må •...
  • Seite 58 RENGØRING VENTILATORFUNKTION • Tryk på hastighedsknappen for at vælge den ønskede • Frakobl apparatet fra stikkontakten, og lad det køle af, ventilationshastighed fra 1 til 8. inden du påbegynder rengøringen. • Hastighedsnummeret vises. • Rengør apparatet med en fugtig klud med et par dråber opvaskemiddel og tør det derefter af.
  • Seite 59 Serviceværdi (SV): (i henhold til IEC 60879:2019) 0.44 (m /min)/W Standby-strømforbrug (P 0.16 W Strømforbrug i slukket tilstand (P Ventilatorens lydniveau (L 53.4 dB(A) Maksimal lufthastighed (c) 3.9 m/s Sæsonbestemt elforbrug 8.88 kWh/a Kontaktoplysninger: Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain...
  • Seite 60 å unngå fare. Kjære kunde • Dette apparatet er kun beregnet for Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra TAURUS. husholdningsbruk, ikke profesjonell Takket være teknologi, design og drift, samt det faktum at det overgår de strengeste kvalitetsstandarder, kan du være eller industriell bruk.
  • Seite 61 • Ikke bruk apparatet hvis det har falt • FORSIKTIG: Under dette monteringssteget må du bare vri viftehodet ved hjelp av håndtaket for å unngå skader ned, hvis det er synlige tegn på skade på svingmekanismen. eller hvis det lekker. MONTERING AV BATTERIET/BATTERIENE I •...
  • Seite 62 Sesongmessig strømforbruk 8.88 kWh/a • Apparatet må aldri dyppes i vann eller andre væsker eller Kontaktinformasjon: Electrodomésticos holdes under rennende vann. Taurus, S.L. Avda. Barcelona s/n SERVICE 25790 Oliana, Lleida, • Misbruk eller manglende overholdelse av Spain bruksanvisningen medfører at garantien og produsentens...
  • Seite 63 FA024 den bytas ut av tillverkaren, dess Kära kund serviceombud eller liknande Tack för att du har valt att köpa en produkt från TAURUS. kvalificerade personer för att undvika Tack vare dess teknik, design och funktion samt det faktum fara.
  • Seite 64 ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL urladdning av den lagrade energin och därmed påverka livslängden. • Använd inte apparaten om på/av-knappen inte fungerar. • Ta bort locket till batterifacket. • Koppla bort apparaten från elnätet när den inte används • Kontrollera att plastskyddet som skyddar batteriet har och innan du utför någon rengöring.
  • Seite 65 • Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller någon annan elförbrukning 8.88 kWh/a vätska och placera den inte under rinnande vatten. Kontaktuppgifter: Electrodomésticos Taurus, S.L. SERVICE Avda. Barcelona s/n • Felaktig användning eller underlåtenhet att följa 25790 Oliana, Lleida, bruksanvisningen medför att garantin och tillverkarens Spain ansvar upphör att gälla.
  • Seite 66 PÖYTÄTUULETIN FA024 vaihdettava valmistajan, huoltoliikkeen Hyvä asiakas tai vastaavan pätevän henkilön Kiitos, että valitsit TAURUS-tuotemerkin tuotteen. toimesta vaaran välttämiseksi. Tuotteen teknologia, muotoilu ja toiminta sekä se, että se ylittää tiukimmatkin laatustandardit, takaavat täysin • Tämä laite on tarkoitettu vain tyydyttävän käytön ja pitkän käyttöiän.
  • Seite 67 • Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut, TUULETTIMEN PÄÄN KOKOAMINEN siinä on näkyviä vaurioita tai se • Kiinnitä tuulettimen pää yläputkeen kiertämällä myötäpäivään. vuotaa. • VAROITUS: Käännä tuulettimen päätä tämän • Älä kosketa pistoketta märillä käsillä. kokoonpanovaiheen aikana vain sen käsittelykohdasta, jotta vältät vaurioita heilurimekanismissa.
  • Seite 68 PUHDISTUS TUULETTIMEN TOIMINTA • Paina nopeuden valintapainiketta valitaksesi haluamasi • Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä ennen tuulennopeuden välillä 1–8. puhdistusta. • Nopeuden numero näkyy näytössä. • Puhdista laite kostealla liinalla, johon on tiputettu muutama tippa astianpesuainetta, ja kuivaa se sitten. AJASTINTOIMINTO •...
  • Seite 69 -standardin mukaan) 0.44 (m /min)/W Valmiustilan tehonkulutus (P 0.16 W Virrankulutus pois päältä -tilassa Tuulettimen äänenvoimakkuus (L 53.4 dB(A) Suurin ilman nopeus (c) 3.9 m/s Kausittainen sähkönkulutus 8.88 kWh/a Yhteystiedot: Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain...
  • Seite 70 FA024 kişiler tarafından değiştirilmelidir. Sayın müşteri, • Bu cihaz sadece ev kullanımı içindir, TAURUS markalı ürünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. profesyonel veya endüstriyel kullanım Teknolojisi, tasarımı, çalışması ve en katı kalite standartlarını aşması sayesinde, tam anlamıyla tatmin edici için uygun değildir.
  • Seite 71 KULLANIM VE BAKIM • Pil bölmesinin kapağını çıkarın. • Pili koruyan plastik kapağın çıkarıldığını kontrol edin (bazı • Açma/kapama düğmesi çalışmıyorsa cihazı kullanmayın. piller koruyucu kapakla satılır). • Cihazı kullanmadığınızda ve temizlik yapmadan önce • Pili kutucuğuna yerleştirin, kutuplara dikkat edin. elektrik şebekesinden çıkarın.
  • Seite 72 Mevsimsel elektrik tüketimi 8.88 kWh/a • Herhangi bir yanlış kullanım veya kullanım talimatlarına İletişim bilgileri: Electrodomésticos uyulmaması, garantiyi ve üreticinin sorumluluğunu Taurus, S.L. geçersiz kılar. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, ANORMALİKLER VE ONARIM Spain • Sorun ortaya çıkarsa, cihazı yetkili bir teknik destek servisine götürün.
  • Seite 73 ÁLLÓ VENTILÁTOR FA024 országban használják, akkor azt egy Tisztelt vásárló! 30 mA-t meg nem haladó névleges Köszönjük, hogy a TAURUS márkájú terméket választotta. maradékáramú megszakítóval (RCD) Technológiájának, kialakításának és működésének, kell ellátni. valamint a legszigorúbb minőségi előírásokat is meghaladó tulajdonságainak köszönhetően teljes mértékben kielégítő...
  • Seite 74 TELEPÍTÉS (1. ÁBRA) • Ha a készülék burkolata megsérül, azonnal válassza le a készüléket AZ ALAPZAT ÖSSZESZERELÉSE a hálózatról, hogy megelőzze az • Illessze az alapot az alsó csőhöz, és rögzítse az alapcsavarral az óramutató járásával megegyező irányba áramütés veszélyét. forgatva.
  • Seite 75 HASZNÁLAT A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁNAK BEFEJEZÉSE UTÁN • Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. • Kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló gombbal. • Húzza ki a készülék dugaszát a konnektorból. • Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gombbal. • A digitális kijelző kigyullad, és a készülék 1 hangjelzést •...
  • Seite 76 60879:2019 szerint) 0.44 (m /min)/W Készenléti energiafogyasztás (P 0.16 W Kikapcsolt állapotú energiafogyasztás (P Ventilátor hangteljesítmény (L 53.4 dB(A) Maximális légsebesség (c) 3.9 m/s Szezonális villamosenergia- fogyasztás 8.88 kWh/a Elérhetőség: Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain...
  • Seite 77 ‫61.0 واط‬ ( ‫استهالك الطاقة يف وضع إيقاف التشغيل‬ ( ‫مستوى قوة صوت املروحة‬ )‫4.35 ديسيبل (أ‬ )‫أقىص رسعة للهواء (ج‬ ‫9.3 م/ث‬ ‫استهالك الكهرباء املوسمي‬ ‫88.8 كيلوواط ساعة/ساعة‬ :‫بيانات االتصال‬ Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain...
  • Seite 78 .‫حدد الرسعة املطلوبة‬   ‫زر التأرجح األفقي‬ ‫زر التأرجح العمودي‬ ‫وظيفة املروحة‬ .8 ‫اضغط عىل زر اختيار الرسعة لتحديد رسعة التهوية املطلوبة من 1 إىل‬   ‫إذا كان ط ر از جهازك ال يحتوي عىل امللحقات املوضحة أعاله، فيمكنك أيضً ا رش اؤها‬ .‫سيتم...
  • Seite 79 ‫الكهرباء الرئييس. ال ت ُغري ّ القابس. ال تستخدم م ُ ح و ّ الت‬ ،‫عزيزي العميل‬ .‫القابس‬ .TAURUS ‫نشكرك كث ري ً ا عىل اختيارك رش اء منتج العالمة التجارية‬ ‫ال تستخدم الجهاز إذا كان سلك الطاقة أو القابس‬  ...
  • Seite 80 - Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez accéder DEUTSCH au lien suivant : http://taurus-home.com/ GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE - Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information. - Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss - Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions et ses...
  • Seite 81 осъвременявания - Наръчника с указания и неговите onze officiële technische service. можете да свалите на следния http://taurus-home.com/ - U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://taurus-home.com/ ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
  • Seite 82 - Du kan finne den nærmeste ved å gå til følgende edebilirsiniz. nettlenke: http://taurus-home.com/ - Bu kullanım kılavuzunu ve güncellemelerini http://taurus- - Du kan også be om relatert informasjon ved å kontakte home.com adresinden indirebilirsiniz. oss på telefonnummeret som er oppført på slutten av denne håndboken.
  • Seite 83 Calle de las Naciones Unidas, PO box 762, Malabo 240333082958 240333082453 España Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida) 945 551 242 atencioncliente@taurus.es France Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand 03 86 83 90 90 Ghana Ederick Place, Accra-Ghana 302682448 / 302682404...
  • Seite 84 28/11/2025 - Page Size A5...

Diese Anleitung auch für:

Fa024