Emos VT-211 Bedienungsanleitung
Quicklinks
2201024000_31-M0003BN_00_01
M0003BN | VT-211
GB | Voltage Tester .....................................................2
CZ | Zkoušečka napětí ................................................3
SK | Skúšačka napätia ................................................4
PL | Tester napięcia ....................................................5
HU | Feszültségmérő ..................................................6
SI | Preizkuševalec napetosti ....................................7
RS|HR|BA|ME | Ispitivač napona ................................8
DE | Spannungsprüfer ................................................9
UA | Тестер напруги ...................................................10
RO|MD | Tester de tensiune .......................................11
LT | Įtampos testeris ..................................................12
LV | Sprieguma testeris .............................................13
EE | Pingetester ..........................................................14
BG | Тестер за напрежение .......................................15
FR|BE | Testeur de tension .........................................16
IT | Tester di tensione.................................................17
NL | Spanningstester..................................................18
ES | Comprobador de voltaje .....................................19
PT | Testador de voltagem .........................................21
GR|CY | Δοκιμαστής τάσης .....................................22
SE | Spänningstestare ................................................23
FI | Jännitetesteri .......................................................24
DK | Spændingstester ................................................25
www.emos.eu
1
1
2
3
4
5
1
60 × 200 mm
6
7
8
Verwandte Anleitungen für Emos VT-211
Inhaltszusammenfassung für Emos VT-211
- Seite 1 2201024000_31-M0003BN_00_01 60 × 200 mm M0003BN | VT-211 GB | Voltage Tester .............2 CZ | Zkoušečka napětí ..........3 SK | Skúšačka napätia ..........4 PL | Tester napięcia ............5 HU | Feszültségmérő ..........6 SI | Preizkuševalec napetosti ........7 RS|HR|BA|ME | Ispitivač napona ........8 DE | Spannungsprüfer ..........9...
- Seite 2 GB | Voltage Tester VT-211 is a tester designed for two-pole measurement of DC and AC voltage in a range of 6 to 400 V and frequency of 0–60 Hz, and for determining the polarity of DC voltage. The tester complies with standard EN 61243-3:2014 in the 6–400 V / CAT III 400 V range.
- Seite 3 (CE) You can request technical support from the supplier: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic CZ | Zkoušečka napětí Zkoušečka VT-211 je určená ke dvojpólovému měření velikosti stejnosměrného a střídavého napětí...
- Seite 4 úrazu elektrickým proudem prohlášení o shodě (CE) Technickou podporu lze získat u dodavatele: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic SK | Skúšačka napätia Skúšačka VT-211 je určená na dvojpólové meranie veľkosti jed- nosmerného a striedavého napätia od 6 do 400 V s frekvenciou 0–60 Hz a určenie polarity jednosmerného napätia.
- Seite 5 úrazu elektrickým prúdom prehlásenie o zhode (CE) Technickú podporu je možné získať u dodávateľa: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic PL | Tester napięcia Tester napięcia VT-211 jest przeznaczony do dwubiegunowego pomiaru wielkości napięcia prądu stałego i przemiennego od 6 do 400 V o częstotliwości 0–60 Hz oraz do ustalania polaryzacji napięcia...
- Seite 6 (szkodliwy) wpływ dla środowi- sko i zdrowie ludzi. Wsparcie techniczne można uzyskać u dostawcy: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic HU | Feszültségmérő A VT-211 feszültségvizsgáló 6–400 V feszültségű és 0–60 Hz frekvenciájú...
- Seite 7 áramütés veszélye megfelelőségi nyilatkozat (CE) Műszaki támogatás a szállítónál érhető el: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic SI | Preizkuševalec napetosti Preizkuševalec VT-211 je namenjen za dvopolno merjenje velikosti enosmerne in izmenične napetosti od 6 V do 400 V s frekvenco 0–60 Hz in za določanje polarnosti enosmerne napetosti.
- Seite 8 (CE) Tehnično pomoč zahtevajte pri svojem dobavitelju: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic RS|HR|BA|ME | Ispitivač napona VT-211 je ispitivač dizajniran za dvopolno mjerenje istosmjernog (DC) i izmjeničnog napona (AC) u rasponu od 6 do 400 V i frekvencije 0 do 60 Hz, te za određivanje polariteta istosmjernog napona.
- Seite 9 (CE) Tehničku podršku možete zatražiti i od dobavljača: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic DE | Spannungsprüfer Der Spannungsprüfer VT-211 ist zur Zweipolmessung von Gleich- und Wechselstromspannung im Bereich von 6 bis 400 V mit einer Frequenz von 0 bis 60 Hz bestimmt sowie zur Bestimmung der Polarität der Gleichstromspannung.
- Seite 10 Unfallgefahr durch elektrischen Strom Konformitätserklärung (CE) Technische Unterstützung erhalten Sie beim Lieferanten: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic UA | Тестер напруги Тестер VT-211 призначений для двополюсного вимірювання на- пруги постійного і змінного струму від 6 дo 400 В з частотою 0–60 Гц, і...
- Seite 11 небезпека ураження електричним струмом проголошення про відповідність (CE) Технічну підтримку можна отримати у постачальника: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic RO|MD | Tester de tensiune Testerul VT-211 este destinat pentru măsurarea bipolară a tensiunii continue şi alternative de la 6 la 400 V cu frecveţa de 0 - 60 Hz și stabilirea polarităţii tensiunii continue.
- Seite 12 EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic LT | Įtampos testeris VT-211 yra testeris, skirtas matuoti dviejų polių 6–400 V, 0–60 Hz NS ir KS įtampą ir nustatyti NS įtampos poliškumą. Testeris atitinka EN 61243-3:2014 standartą 6–400 V / CAT III 400 V grupėje. Testerį...
- Seite 13 (CE) Techninę pagalbą galite gauti iš tiekėjo: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic LV | Sprieguma testeris VT-211 ir pārbaudes ierīce, kas ir paredzēta līdzstrāvas un maiņ- strāvas sprieguma divpolu mērīšanai 6‒400 V diapazonā un 0–60 Hz frekvencei, kā...
- Seite 14 (EK) Varat pieprasīt no piegādātāja tehnisko atbalstu: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02, Přerov, Czech Republic EE | Pingetester VT-211 on tester, mis on ette nähtud alalis- ja vahelduvpinge kahepooluseliseks mõõtmiseks vahemikus 6–400 V ja sagedusel 0–60 Hz ning alalispinge polaarsuse määramiseks.
- Seite 15 (CE) Tehnilist tuge saate küsida tarnijalt: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic BG | Тестер за напрежение VT-211 е тестер, предназначен за двуполюсно измерване на постояннотоково и променливотоково напрежение в диапазон от...
- Seite 16 EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic FR|BE | Testeur de tension Le testeur VT-211 est conçu pour la mesure bipolaire de la tension continue et alternative de 6 à 400 V avec une fréquence de 0 à 60 Hz et la détermination de la polarité...
- Seite 17 EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, République tchèque IT | Tester di tensione Il tester VT-211 è progettato per la misura bipolare di tensioni a corrente continua e a corrente alternata da 6 a 400 V con una frequenza di 0-60 Hz e la determinazione della polarità...
- Seite 18 EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic NL | Spanningstester De VT-211 tester is ontworpen voor bipolaire meting van DC- en AC-spanningsmagnitudes van 6 tot 400 V met een frequentie van 0–60 Hz en bepaling van de DC-spanningspolariteit. De tester voldoet...
- Seite 19 Bestudeer deze handleiding in alle gevallen waarin dit symbool wordt gebruikt! gevaar voor elektrische schokken conformiteitsverklaring (CE) Technische ondersteuning kan worden verkregen bij de leverancier: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic...
- Seite 20 ES | Comprobador de voltaje El comprobador VT-211 está diseñado para la medición bipolar de tensiones CC y CA de 6 a 400 V con una frecuencia de 0 a 60 Hz y la determinación de la polaridad de la tensión continua. El compro- bador cumple con la norma EN 61243-3:2014, en el rango 6–400 V...
- Seite 21 EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic PT | Testador de voltagem O VT-211 é um testador concebido para medição bipolar de tensão CC e CA, numa gama de 6 a 400 V e frequência de 0–60 Hz, e para determinar a polaridade da tensão CC.
- Seite 22 (CE) Pode solicitar assistência técnica ao fornecedor: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, República Checa GR|CY | Δοκιμαστής τάσης Το VT-211 είναι ένα δοκιμαστής τάσης που έχει σχεδιαστεί για...
- Seite 23 EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Τσεχική Δημοκρατία SE | Spänningstestare VT-211 är en testare avsedd för tvåpolig mätning av lik- och växelspänning i intervallet 6 till 400 V och frekvensen 0–60 Hz, samt för att bestämma polariteten hos likspänningen. Testaren uppfyller standarden EN 61243-3:2014 i intervallet 6–400 V / CAT III...
- Seite 24 Du kan begära teknisk support från leverantören: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Tjeckien FI | Jännitetesteri VT-211 on testeri, joka on suunniteltu 6–400 V:n jännitteen ja 0–60 Hz:n taajuuden kaksinapaiseen mittaamiseen sekä tasajännitteen napaisuuden määrittämiseen. Testeri on standardin EN 61243- 3:2014 mukainen alueella 6–400 V / CAT III 400 V.
- Seite 25 EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Tšekin tasavalta DK | Spændingstester VT-211 er en tester, der er designet til to-polet måling af jævn- og vekselstrømsspænding i området 6 til 400 V og frekvenser fra 0 til 60 Hz samt til bestemmelse af jævnstrømsspændingens polaritet.
- Seite 26 Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garan- cijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancij- skem roku ne bi deloval brezhibno.