Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Fakir CEREMONY Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fakir Anleitungen
  4. Wasserkocher
  5. Ceremony
  6. Benutzerhandbuch
Fakir CEREMONY Benutzerhandbuch

Fakir CEREMONY Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CEREMONY:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DESIGNED, TESTED AND
APPROVED IN GERMANY
CEREMONY
Teekocher
Tea Maker
Çay Makinesi
Чаеварка
‫ماكينة الشاي‬
‫دستگاه چای ساز‬
DE
Benutzerhandbuch
EN
User Manual
TR
Kullanım Kılavuzu
RU
Руководство По Эксплуатации
AR
‫دليل استخدام‬
FA
‫راهنمای کارب‬
DE
Gewährleistungszertifikat
EN
Warranty Certificate
TR
Garanti Belgesi
RU
Гарантийный Талон
AR
‫شهادة الضمان‬
FA
‫ضمانت نامه‬
loading

Verwandte Anleitungen für Fakir CEREMONY

Inhaltszusammenfassung für Fakir CEREMONY

  • Seite 1 DESIGNED, TESTED AND APPROVED IN GERMANY CEREMONY Teekocher Tea Maker Çay Makinesi Чаеварка ‫ماكينة الشاي‬ ‫دستگاه چای ساز‬ Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации ‫دليل استخدام‬ ‫راهنمای کارب‬ Gewährleistungszertifikat Warranty Certificate Garanti Belgesi Гарантийный Талон ‫شهادة الضمان‬ ‫ضمانت نامه‬...
  • Seite 2 Deutsch ......3 English ......13 Türkçe......23 Русский ......33 ‫34........العربية‬ ‫15........فارسی‬...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch Gebrauchsanweisung ......................4 Bedeutung der Symbole ......................4 Verantwortung ........................4 CE-Konformitätserklärung ....................4 Verwendungsbereich ......................4 Unbefugte Nutzung ......................5 Sicherheitswarnungen ......................5 Produktspezifische Sicherheitshinweise ................7 Verpackung Öffnen .......................8 Inhalt der Verpackung ......................8 Technische Daten .........................8 Einführung des Gerätes .......................9 Energiesparen ........................9 Verwendung ........................10 Als Wasserkocher .......................10 Reinigung Und Wartung ....................10 Kalkreinigung ........................11 Aufbewahrung ........................11...

  • Seite 4: Gebrauchsanweisung

    Dieser Hinweis enthält wichtige und nützliche Informationen. Verantwortung Fakir Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder die Reparatur des Geräts außerhalb der Fakir Autorisierten Servicezentren oder bei unsachgemäßer Nutzung des Geräts, die aus der Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch resultieren.

  • Seite 5: Unbefugte Nutzung

    CEREMONY Unbefugte Nutzung In den nachstehend beschriebenen Fällen unbefugter Verwendung kann das Gerät beschädigt werden oder Verletzungen verursachen: • Eingeschränkte Fähigkeiten und Aufsicht: Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/ oder Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre...
  • Seite 6 Sie sicher, dass alle Zubehörteile und Aufsätze vollständig vorhanden sind. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen autorisierten Fakir-Kundendienst. Bewahren Sie die Schutzhüllen der Zubehörteile und Aufsätze außerhalb der Reichweite von Kindern und Babys auf, um Erstickungsgefahren zu vermeiden.

  • Seite 7: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    CEREMONY Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. • Einschränkungen der Verwendung: Verwenden Sie das Elektrogerät nur bestimmungsgemäß. Eine Verwendung entgegen der Anweisungen kann die Lebensdauer des Geräts verkürzen und Sicherheitsrisiken bergen. Produktspezifische Sicherheitshinweise • Die Glaskanne erhitzt sich aufgrund der 1800-W-Schnellkochleistung sehr schnell;...

  • Seite 8: Verpackung Öffnen

    • Vor der ersten Benutzung entfernen Sie das Gerät und Zubehör aus der Verpackung und überprüfen Sie es auf Schäden oder Mängel. Falls das Gerät beschädigt oder defekt ist, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Fakir Autorisierten Service. • Reparaturen dürfen nur von Fakir Autorisierten Servicezentren durchgeführt werden.

  • Seite 9: Einführung Des Gerätes

    CEREMONY HINWEIS! Die auf dem Gerät angebrachten Markierungen oder die in anderen gedruckten Dokumenten angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen gemäß den relevanten Normen ermittelt. Diese Werte können sich je nach Nutzung und Umgebungsbedingungen des Produkts ändern. Einführung des Gerätes 4-5-6...

  • Seite 10: Verwendung

    CEREMONY Sobald das Wasser kocht, schaltet sich das Gerät wieder automatisch auf die Mindeststufe und gewährleistet somit, dass das Wasser heiß bleibt. Zusammengefasst erläutert: nachdem Wasser in den Wasserkocher gefüllt wurde, werden die Tasten Ein/Aus und Warmhaltetaste eingeschaltet, und nach Abschluss des Servierens wird die Taste Ein/Aus ausgeschaltet. Innerhalb dieser Zeit regelt das Gerät automatisch den Vorgang, um bei minimalem Energieverbrauch das Wasser kochend und den...

  • Seite 11: Kalkreinigung

    CEREMONY Der Kalk im Wasser kann sich mit der Zeit auf dem Boden des Wasserkochers ansammeln und durch Verbrennen eine braune Schicht erzeugen, was die Effizienz des Wasserkochers reduziert. Nach dem Kochen einer bestimmte Menge an Wasser sollte der Schalter ausgeschaltet, irgendwelche Entkalker oder etwas Essig, die auf dem Markt erhältlich sind in das Wasser gegeben und bis der Kalk aufgelöst...

  • Seite 12: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Ihr Gerät wurde einer Qualitätskontrolle unterzogen, um mögliche Mängel zu vermeiden. Wenn das Gerät aus irgendeinem Grund nicht funktioniert, versuchen Sie bitte die im folgenden Abschnitt aufgeführten Lösungsmöglichkeiten, bevor Sie den Fakir Autorisierten Service kontaktieren. Fehler Mögliche Ursache Lösung...
  • Seite 13 English Usage Instructions ......................14 Meaning of Symbols ......................14 Responsibility ........................14 CE Declaration of Conformity .....................14 Intended Use ........................14 Unauthorized Use .......................15 Safety Warnings .........................15 Product-Specific Safety Warnings ..................16 Opening the Box ........................17 Contents of the Box ......................18 Technical Information ......................18 Introducing the Appliance ....................19 Energy Saving........................19 Use .............................20...

  • Seite 14: Usage Instructions

    Indicates important and useful information in the user manual. Responsibility Fakir Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. accepts no responsibility for any damage or repairs made outside Fakir Authorized Service Centers or for improper use of the device resulting from non- compliance with the instructions in this user manual.

  • Seite 15: Unauthorized Use

    • First Use: When you remove the product from its packaging, make sure all accessories and attachments are complete. If any parts are missing, contact your nearest Fakir Authorized Service Center. Keep the protective bags of the accessories and attachments away from children and infants to prevent the risk of...

  • Seite 16: Product-Specific Safety Warnings

    • Check the Condition of the Device: If you suspect that there is any issue with the device, its casing, cable, or plug, do not operate the device and contact the nearest Fakir Authorized Service Center. • Cable and Plug Safety: Do not use the device if the power cord or plug is faulty or damaged.

  • Seite 17: Opening The Box

    • Before first use, remove the device and accessories from the box and check for damage or defects. If the device is damaged or defective, do not use it and contact Fakir Authorized Service. • Repairs should only be performed by Fakir Authorized Service Centers.

  • Seite 18: Contents Of The Box

    CEREMONY Contents of the Box Jug lid Kettle Power transmission base Tea strainer Technical Information Voltage : 230V~ , 50/60 Hz Power (boiling) : 1800 W Protection Class Usage Life Kettle Max. Capacity : 2 Litre Capacity of Teapot : 1 Litre Kettle connection : Cordless, Rotating 360°...

  • Seite 19: Introducing The Appliance

    CEREMONY Introducing the Appliance 4-5-6 Boiler Cable storage unit Keep Warm Button Glass Tea Pot Stainless steel tea filter On-Off Button Glass Tea pot Power cord Lid of tea pot & boiler Energy transmitting Plate Energy Saving • This device is designed for brewing tea and it is very practical. When in use, boils the water in a short time and passes to keep warm mode automatically through reducing the power consumption by 90%.

  • Seite 20: Use

    CEREMONY Tea Making Release necessary length of the power card from the cable storage unit that is hidden under the energy transmitting plate of your appliance and connect it to an earthed socket. The unit may remain plugged even at turned off position when the appliance is not used.

  • Seite 21: Device Storage

    CEREMONY Device Storage • If you do not plan to use the appliance for a long while, store it in a cool and dry place. • Ensure that the appliance is unplugged and its parts are completely dry. • Ensure that the appliance is kept out of reach of children.

  • Seite 22: Troubleshooting

    CEREMONY Troubleshooting Your device has undergone quality control to avoid any defects. However, if the device does not work for any reason, please try the solutions listed in the following table before contacting Fakir Authorized Service. Fault Possible Cause Solution...
  • Seite 23 Türkçe Türkçe Kullanım Talimatları Hakkında ..................... 24 Sembollerin Anlamı ......................24 Sorumluluk ......................... 24 CE Uygunluk Deklarasyonu ....................24 Kullanım Alanı ........................24 Yetkisiz Kullanım ......................... 25 Güvenlik Uyarıları ........................ 25 Ürüne Özel Güvenlik Uyarıları ..................... 26 Kutuyu Açma ........................28 Kutu İçindekiler ........................

  • Seite 24: Kullanım Talimatları Hakkında

    Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve cihazın Fakir Yetkili Servisleri dışında farklı bir yerde tamir ettirilmesi veya cihazın amacına uygun olmayan bir şekilde kullanılması durumunda, Fakir Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. sorumluluk kabul etmez.

  • Seite 25: Yetkisiz Kullanım

    Cihazı üçüncü bir kişiye verirken, kılavuzu da birlikte vermeyi unutmayınız. • İlk Kullanım: Ürünü kolisinden çıkardığınızda, aksesuarların ve aparatların tam olduğundan emin olunuz. Kutuda eksik parça var ise, en yakın Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. Aksesuarların ve aparatların koruma poşetlerini boğulma riskini engellemek için çocuklardan ve bebeklerden uzak tutunuz.

  • Seite 26: Ürüne Özel Güvenlik Uyarıları

    CEREMONY • Kablo ve Fiş Güvenliği: Elektrik kablosu veya fişinde bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız. Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayınız ve elektrik kablosunun ısı kaynağı ya da sivri uçlarla temas etmemesine özen gösteriniz. Fişi prizden çekmek istediğinizde, mutlaka fişten tutarak çekiniz. Kabloyu çekmeyiniz veya cihazı kablodan tutarak kaldırmayınız.
  • Seite 27 CEREMONY • Kablosuz 360° döner taban, cihazın farklı açılarda tutulmasına olanak sağlar; yerleştirilirken tabanın tam yuvasına oturmaması halinde cihaz temassız çalışabilir veya kıvılcım oluşabilir. • Paslanmaz çelik çay süzgeci sıcak demleme sırasında hızla ısınır; süzgeç çay demleme devam ederken çıplak elle çıkarılmamalıdır.

  • Seite 28: Kutuyu Açma

    Kutuyu Açma • İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız ve hasar veya arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza veya hasar varsa, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. • Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır.

  • Seite 29: Cihazın Tanıtımı

    CEREMONY Cihazın Tanıtımı 4-5-6 Su Isıtıcı Kablo Saklama Birimi Sıcak Tutma Tuşu Cam Demlik Paslanmaz Çelik Çay Filtresi Açma-Kapama Tuşu Cam Demlik Elektrik Kablosu Demlik Ve Su Isıtıcı Kapağı Enerji Aktarma Plakası Enerji Tasarrufu • Bu cihaz, çay demlemek için tasarlanmış olup çok pratiktir. Çalıştırıldığında kısa zamanda suyu kaynatır ve otomatik olarak enerji sarfiyatını...

  • Seite 30: Kullanım

    CEREMONY Kullanım Çay Yapma Cihazınızın enerji aktarma plakasının altında gizli olan kablo saklama biriminden yeterli uzunlukta elektrik kablosunu çıkarın ve topraklı bir prize bağlayın. Cihaz kullanılmadığında kapalı konumdayken prize bağlı kalabilir. Demlemek istediğiniz çay miktarına göre su ısıtıcıya maksimum ve minimum limitleri arasında su doldurunuz.

  • Seite 31: Kirecin Temizlenmesi

    CEREMONY Kirecin Temizlenmesi Cihaz kaynama noktasına ulaşmadan otomatik olarak kapanıyorsa, kireçten temizlenmesi gerektiğini gösterir. Su ısıtıcısının içerisine 1/3 oranında sirke, bir çay kaşığı limon tuzu, 2/3 oranında su karışımı ilave ediniz. 2 ya da 3 kez kaynattıktan sonra dökünüz. Kireçten temizleme işlemini gerçekleştirdikten sonra, cihazı...

  • Seite 32: Sorun Giderme

    CEREMONY Sorun Giderme Cihazınız, herhangi bir arızaya karşı kalite kontrolden geçirilmiştir. Ancak, herhangi bir nedenden dolayı çalışmazsa, Fakir Yetkili Servisi’ne başvurmadan önce aşağıdaki tabloda yer alan çözüm yollarını deneyiniz. Hata Muhtemel Sebebi Çözüm Sıcak tutma / Kaynatma tuşu Sıcak tutma / kaynatma tuşu ve açma/ ve açma/ kapama tuşu açık...
  • Seite 33 Русский Инструкции По Использованию ..................34 Значение Символов ......................34 Ответственность ....................... 34 Декларация О Соответствии CE ..................34 Предназначение ........................ 34 Неавторизованное Использование ................. 35 Предупреждения о безопасности ..................35 Особые меры безопасности .................... 37 Открытие Упаковки ......................38 Содержание...

  • Seite 34: Инструкции По Использованию

    Содержит важную и полезную информацию. Ответственность Компания Fakir Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. не несет ответственности за любой ущерб или ремонт, выполненный вне авторизованных сервисных центров Fakir, или за неправильное использование устройства, если не соблюдены инструкции в этом руководстве пользователя.

  • Seite 35: Неавторизованное Использование

    CEREMONY Неавторизованное Использование В следующих случаях несанкционированного использования устройство может быть повреждено или привести к травмам: • Ограниченные возможности и надзор: Это устройство не должно использоваться лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и/или знаниями, если они не находятся под...
  • Seite 36 что все аксессуары и насадки в комплекте. Если какие-либо части отсутствуют, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fakir. Храните защитные пакеты от аксессуаров и насадок в недоступном для детей и младенцев месте, чтобы предотвратить риск удушья. • Проверьте состояние устройства: Если вы подозреваете, что с устройством, его...

  • Seite 37: Особые Меры Безопасности

    CEREMONY Особые меры безопасности • Стеклянный заварочный чайник быстро нагревается из-за мощности 1800 Вт; нельзя наливать холодную воду в горячую колбу, чтобы избежать термошока и растрескивания. • Нельзя превышать максимальный уровень воды в 2-литровом чайнике, иначе кипящая вода может разбрызгиваться и вызвать ожоги.

  • Seite 38: Открытие Упаковки

    • Перед первым использованием извлеките устройство и аксессуары из упаковки и проверьте на наличие повреждений или дефектов. Если устройство повреждено или неисправно, не используйте его и обратитесь в авторизованный сервис Fakir. • Ремонт должен выполняться только авторизованными сервисными центрами Fakir. • Ремонт неавторизованными лицами может быть вреден для пользователя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не...

  • Seite 39: Описание Устройства

    CEREMONY Описание устройства 4-5-6 Водонагреватель Отсек хранения шнура Кнопка поддержания горячего состояния Чайный фильтр из нержавеющей стали стеклянного заварника Кнопка включения-выключения Стеклянный заварник Шнур питания Крышка заварника и водонагревателя Подставка Энергосбережение • Это изделие сконструировано для заварки чая и является весьма практичным. При...

  • Seite 40: Использование

    CEREMONY • При закипании воды, степень нагревания опять упадет до минимальной отметки, продолжая поддерживать воду в кипящем состоянии. В общем, после того, как в нагреватель заливается вода, вместе с кнопкой включения-выключения включается также кнопка поддержания воды в горячем состоянии, и по окончании чайного сервиса кнопка включения-выключения...

  • Seite 41: Очистка От Накипи

    CEREMONY • Известь в используемой воде со временем будет скапливаться на основании нагревателя и сгорать, образуя коричневый слой и снижая эффективность нагревателя. В этом случае после закипания воды выключатель выключают, кипятят немного уксуса вместе с водой максимальной мощности и, выждав некоторое время, стряхивают растворившуюся...

  • Seite 42: «Устранение Неполадок

    можно найти на табличке типа устройства. Горячая Линия Помощи: (+90 212) 444 0 241 Устранение Неполадок Ваше устройство прошло контроль качества для предотвращения дефектов. Если устройство не работает по какой-либо причине, попробуйте решения, перечисленные в следующей таблице, перед обращением в авторизованный сервис Fakir. Ошибка Возможная причина Решение Приведите кнопку подогревателя Кнопка подогревателя / закипания и кнопка...
  • Seite 43 ‫العربية‬ ‫العربية‬ 44 ........... . .‫تعليمات االستخدام‬ 44 .
  • Seite 44 ‫مسؤولية‬ ‫. أي مسؤولية عن أي ضرر أو إصالح يتم خارج مراكز الخدمة‬Fakir Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş ‫ال تتحمل شركة‬ .‫ أو عن االستخدام غير الصحيح للجهاز نتيجة عدم االلتزام بالتعليمات في دليل المستخدم هذا‬Fakir ‫المعتمدة من‬...
  • Seite 45 ‫االستخدام األول: عند إخراج المنتج من عبوته، تأكد من أن جميع الملحقات والمرفقات كاملة. إذا كان هناك أي أجزاء‬ ‫. احتفظ باألكياس الواقية للملحقات والمرفقات بعي د ً ا عن متناول‬Fakir ‫مفقودة، فاتصل بأقرب مركز خدمة معتمد من‬ .‫األطفال والرضع لتجنب خطر االختناق‬...
  • Seite 46 ‫قبل االستخدام األول، قم بإخراج الجهاز واإلكسسوارات من العلبة وتحقق من وجود أي أضرار أو عيوب. إذا كان الجهاز تال ف ً ا أو معي ب ًا، ال‬ .Fakir ‫تستخدمه واتصل بخدمة الصيانة المعتمدة من‬ .Fakir ‫يجب أن يتم اإلصالح فقط من قبل مراكز الخدمة المعتمدة من‬ .‫قد يكون اإلصالح من قبل أشخاص غير معتمدين ضارً ا للمستخدم‬...
  • Seite 47 CEREMONY ‫محتويات العلبة‬ ‫اإلبريق‬ ‫غطاء اإلبريق‬ ‫سخان المياه‬ ‫قاعدة التوصيل الحراري‬ ‫مصفاة شاي‬ ‫معلومات تقنية‬ ‫032 فولط‬V~ , 50/60 Hz : ‫الفولطية‬ ‫: 0081 فولط‬ )‫الطاقة (الغلي‬ ‫فئة الحماية‬ ‫دورة الحياة‬ ‫: 2 لتر كحد أقصى‬ ‫السعة القصوى للغالية‬ ‫: 1 لتر‬...
  • Seite 48 CEREMONY ‫التعريف بالجهاز‬ 4-5-6 ‫الغالية‬ ‫وحدة تخزين الكابل‬ ‫زر االحتفاظ بالحرارة‬ ‫فلتر إلبريق الشاي الزجاجي مقاوم للصدأ‬ ‫زر التشغيل-اإلغالق‬ ‫إبريق شاي زجاجي‬ ‫سلك الطاقة‬ ‫غطاء إبريق الشاي والغالية‬ ‫لوح نقل الطاقة‬ ‫توفير الطاقة‬ ‫هذا الجهاز مصمم لتحضير الشاي. يغلي الماء في فترة وجيزة عند تشغيل الجهاز, ويتم االحتفاظ بالحرارة وتقليص استهالك الطاقة بنسبة‬...
  • Seite 49 CEREMONY ‫االستخدام‬ ‫تحضير الشاي‬ ‫قم بتوصيل القابس الكهربائي في مقبس أرضي بعد فتح كابل الطاقة المتواجد أسفل قاعدة توصيل الطاقة في الجهاز. يمكنك ترك القابس‬ .‫في المقبس بشكل دائم في المطبخ بشرط وضع زر التشغيل واإلغالق على نمط اإلغالق في حالة عدم استخدام الجهاز‬...
  • Seite 50 +902124440241 :‫رقم المساعدة‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تمت مراجعة جهازك للتحقق من جودة لتجنب أي عيوب. ومع ذلك، إذا لم يعمل الجهاز ألي سبب من األسباب، حاول الحلول المدرجة في‬ .Fakir ‫الجدول التالي قبل االتصال بخدمة الصيانة المعتمدة من‬ ‫خطأ‬ ‫السب المحتمل‬...
  • Seite 51 ‫فارسی‬ ‫فارسی‬ 52 ..........‫دستورالعمل های استفاده‬ 52 .
  • Seite 52 ‫. هيچ گونه مسئوليتی در قبال آسيب ها يا تعميراتی که خارج از مراکز‬Fakir Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş ‫شرکت‬ ،‫ انجام شده يا استفاده نادرست از دستگاه که ناشی از عدم رعايت دستورالعمل های موجود در اين راهنمای کاربر باشد‬Fakir ‫خدمات مجاز‬...
  • Seite 53 ‫اولين استفاده: وقتی محصول را از بسته بندی آن خارج می کنيد، اطمينان حاصل کنيد که تمام لوازم جانبی و قطعات کامل‬ ‫ مراجعه کنيد. کيسه های محافظ لوازم‬Fakir ‫هستند. اگر قطعه ای در جعبه نيست، به نزديک ترين مرکز خدمات مجاز‬...
  • Seite 54 ‫قبل از استفاده اوليه، دستگاه و لوازم جانبی را از جعبه خارج کرده و از نظر آسيب ديدگی يا عيب بررسی کنيد. اگر دستگاه آسيب ديده يا‬ .‫ مراجعه کنيد‬Fakir ‫معيوب است، از آن استفاده نکنيد و به سرويس مجاز‬...
  • Seite 55 CEREMONY ‫محتويات جعبه‬ ‫قوری‬ ‫درپوش قوری‬ ‫کتری‬ ‫پايه انتقال نيرو‬ ‫صافی چای‬ ‫اطالعات فنی‬ ‫ولتاژ: 032 ولت متناوب، 06/05 هرتز‬ ‫: 0081 وات‬ )‫توان (جوشانيدن‬ ‫درجه محافظتی‬ ‫عمر مفيد استفاده‬ ‫کتری حداکثر ظرفيت : 2 ليتر‬ ‫: 1 ليتر‬ ‫ظرفيت قوری‬...
  • Seite 56 CEREMONY ‫معرفی دستگاه‬ 4-5-6 ‫کتری‬ ‫واحد جمع کردن سيم‬ ‫نگهداری گرم دکمه‬ ‫قوری شيشه ای فيلتر چای از جنس فوالد مقاوم‬ ‫در برابر پوسيدگی‬ ‫دکمه خاموش - روشن‬ ‫قوری شيشه ای‬ ‫سيم برق‬ ‫درپوش کتری و قوری‬ ‫پالک انتقال برق‬...
  • Seite 57 CEREMONY .‫با توجه به مقدار چای مورد نظر برای دم کردن آب را بين سطوح حداقل و حداکثر درون کتری پر کنيد‬ .‫کتری را روی پايه انتقال انرژی قرار داده و به برق بزنيد‬ .‫درپوش قوری را باز کنيد و فيلتر چای را خارج کنيد‬...
  • Seite 58 ‫دستگاه شما تحت بررسی کيفيت برای جلوگيری از هرگونه عيب قرار گرفته است. با اين حال، اگر دستگاه به هر دليلی کار نمی کند، قبل از‬ .‫، سعی کنيد راه حل های موجود در جدول زير را امتحان کنيد‬Fakir ‫مراجعه به سرويس مجاز‬...
  • Seite 59 Fakir Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece / İstanbul, TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70 69 Faks: +90 212 293 39 11 Yetkili Servislerimize www.fakir.com.tr’den ulaşabilirsiniz Müşteri Hizmetleri: 444 0 241 www.fakir.com.tr Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz Postfach 1480 D-71657 Vaihingen / Enz Tel.: +49 7042 / 912-0...

  • Seite 60: Garanti̇ Şartlari

    GARANTİ ŞARTLARI Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve iki (2) yıldır. Satıcı ve üretici/ithalatçı tarafından malın tüketiciye teslim tarihi ve yeri yazılarak kaşelenip imzalanmayan garanti belgeleri geçersizdir. Kullanıcının malı tanıtma ve kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanımlardan kaynaklanan hasar ve arızalar (çizilme, kırılma, kopma, vb.) garanti kapsamı...

  • Seite 61: Garanti̇ Belgesi̇

    GARANTİ BELGESİ İMALATÇI / İTHALATÇI FİRMANIN ÜNVANI : Fakir Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. MERKEZ ADRESİ : Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 Küçükçekmece, İstanbul / TÜRKİYE TELEFONU : 0 212 249 70 69 FAKSI : 0 212 251 51 42 FİRMA YETKİLİSİNİN İMZASI - KAŞESİ...