Fronius FK 5000 Bedienungsanleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Fronius FK 5000
Inhaltszusammenfassung für Fronius FK 5000
- Seite 1 Operating Instructions FK 5000, FK 5000 MV Bedienungsanleitung 42,0426,0079,DE 036-03122025...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften Erklärung Warn- und Sicherheitshinweise Allgemeines Bestimmungsgemäße Verwendung Umgebungsbedingungen Verpflichtungen des Betreibers Verpflichtungen des Personals Netzanschluss Selbst- und Personenschutz Angaben zu Geräuschemissions-Werten Gefahr durch schädliche Gase und Dämpfe Gefahr durch Funkenflug Gefahren durch Netz- und Schweißstrom Vagabundierende Schweißströme EMV Geräte-Klassifizierungen EMV-Maßnahmen EMF-Maßnahmen Besondere Gefahrenstellen...
- Seite 4 Angezeigte Service-Codes Kühlmittel-Pumpenwelle andrehen Sicherheit Kühlmittel-Pumpenwelle andrehen Pflege, Wartung und Entsorgung Pflege, Wartung und Entsorgung Sicherheit Allgemeines Symbole für Pflege und Wartung des Kühlgerätes Wartungsintervalle, Wartungsarbeiten Kühler ausblasen Kühlmittel wechseln Entsorgung Technische Daten Technische Daten Allgemeines FK 5000, FK 5000 MV...
- Seite 5 Sicherheitsvorschriften Erklärung Warn- Die Warn- und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung dienen dazu, Personen vor und Sicherheits- möglichen Verletzungen und das Produkt vor Schäden zu schützen. hinweise GEFAHR! Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin Wenn sie nicht vermieden wird, sind schwere Verletzungen oder Tod die Folge. ▶...
- Seite 6 Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät in lesbarem Zustand halten nicht beschädigen nicht entfernen nicht abdecken, überkleben oder übermalen. Die Positionen der Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät dem Kapitel „Allgemeines“ der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes entnehmen Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, vor dem Einschalten des Gerätes beseitigen.
- Seite 7 Verpflichtungen Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen am Gerät arbeiten zu lassen, die des Betreibers mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfall- verhütung vertraut und in die Handhabung des Gerätes eingewiesen sind, diese Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel „Sicherheitsvorschrif- ten“ gelesen, verstanden und dies durch ihre Unterschrift bestätigt haben, entsprechend den Anforderungen an die Arbeitsergebnisse ausgebildet sind.
- Seite 8 Beim Umgang mit dem Gerät geeignete Schutzkleidung verwenden. Die Schutz- kleidung muss folgende Eigenschaften aufweisen: schwer entflammbar isolierend und trocken den ganzen Körper bedeckend, unbeschädigt und in gutem Zustand Schutzhelm stulpenlose Hose Zur Schutzbekleidung zählt unter anderem: Augen und Gesicht durch Schutzschild mit vorschriftsgemäßem Filterein- satz vor UV-Strahlen, Hitze und Funkenflug schützen.
- Seite 9 Besteht Unklarheit darüber, ob die Absaugleistung ausreicht, die gemessenen Schadstoff-Emissionswerte mit den zulässigen Grenzwerten vergleichen. Folgende Komponenten sind unter anderem für den Grad der Schädlichkeit des Schweißrauches verantwortlich: für das Werkstück eingesetzte Metalle Elektroden Beschichtungen Reiniger, Entfetter und dergleichen verwendeter Schweißprozess Daher die entsprechenden Materialsicherheits-Datenblätter und Herstelleranga- ben zu den aufgezählten Komponenten berücksichtigen.
- Seite 10 Sämtliche Kabel und Leitungen müssen fest, unbeschädigt, isoliert und ausrei- chend dimensioniert sein. Lose Verbindungen, angeschmorte, beschädigte oder unterdimensionierte Kabel und Leitungen sofort erneuern. Vor jedem Gebrauch die Stromverbindungen durch Handgriff auf festen Sitz überprüfen. Bei Stromkabeln mit Bajonettstecker das Stromkabel um min. 180° um die Längsachse verdrehen und vorspannen.
- Seite 11 Bei Verwendung von Stromverteilern, Doppelkopf-Aufnahmen, ..., folgendes be- achten: Auch die Elektrode des nicht verwendeten Schweißbrenners / Elektro- denhalters ist potentialführend. Sorgen Sie für eine ausreichend isolierende La- gerung des nicht verwendeten Schweißbrenners / Elektrodenhalters. Bei automatisierten MIG/MAG Anwendungen die Drahtelektrode nur isoliert von Schweißdraht-Fass, Großspule oder Drahtspule zum Drahtvorschub führen.
- Seite 12 EMF-Maßnah- Elektromagnetische Felder können Gesundheitsschäden verursachen, die noch nicht bekannt sind: Auswirkungen auf die Gesundheit benachbarter Personen, beispielsweise Träger von Herzschrittmachern und Hörhilfen Träger von Herzschrittmachern müssen sich von ihrem Arzt beraten lassen, bevor sie sich in unmittelbarer Nähe des Gerätes und des Schweißprozesses aufhalten Abstände zwischen Schweißkabeln und Kopf/Rumpf des Schweißers aus Si- cherheitsgründen so groß...
- Seite 13 Für den Krantransport von Geräten nur geeignete Last-Aufnahmemittel des Her- stellers verwenden. Ketten oder Seile an allen vorgesehenen Aufhängungspunkten des geeigne- ten Last-Aufnahmemittels einhängen. Ketten oder Seile müssen einen möglichst kleinen Winkel zur Senkrechten einnehmen. Gasflasche und Drahtvorschub (MIG/MAG- und WIG-Geräte) entfernen. Bei Kran-Aufhängung des Drahtvorschubes während des Schweißens, immer eine geeignete, isolierende Drahtvorschub-Aufhängung verwenden (MIG/MAG- und WIG-Geräte).
- Seite 14 Explosionsgefahr - niemals an einer druckbeaufschlagten Schutzgas-Flasche schweißen. Stets nur für die jeweilige Anwendung geeignete Schutzgas-Flaschen und dazu passendes, geeignetes Zubehör (Regler, Schläuche und Fittings, ...) verwenden. Schutzgas-Flaschen und Zubehör nur in gutem Zustand verwenden. Wird ein Ventil einer Schutzgas-Flasche geöffnet, das Gesicht vom Auslass weg- drehen.
- Seite 15 Vor jedem Transport eines Schweißsystems (z.B. mit Fahrwagen, Kühlgerät, Schweißgerät und Drahtvorschub) das Kühlmittel vollständig ablassen, sowie fol- gende Komponenten demontieren: Drahtvorschub Drahtspule Schutzgas-Flasche Vor der Inbetriebnahme, nach dem Transport, unbedingt eine Sichtprüfung des Gerätes auf Beschädigungen vornehmen. Allfällige Beschädigungen vor Inbe- triebnahme von geschultem Servicepersonal instandsetzen lassen.
- Seite 16 Für die sicherheitstechnische Überprüfung die entsprechenden nationalen und internationalen Normen und Richtlinien befolgen. Nähere Informationen für die sicherheitstechnische Überprüfung und Kalibrie- rung erhalten Sie bei Ihrer Fronius Niederlassung oder Ihrem Fronius Partner. Diese stellen Ihnen auf Wunsch die erforderlichen Unterlagen zur Verfügung. Entsorgung Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen gemäß...
- Seite 17 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung, Änderungen vorbehalten. Für Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf etwaige Unstimmigkeiten in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar.
- Seite 19 Allgemeines...
- Seite 21 Varianten Das Kühlgerät ist in zwei Varianten erhältlich: FK 5000 (Basisvariante) FK 5000 MV (Multivoltage-Variante) Das FK 5000 MV passt sich automatisch der vorhandenen Netzspannung an. Die Multivoltage-Variante ist nur ab Werk verfügbar. Lieferumfang Der Lieferumfang setzt sich zusammen aus: Kühlgerät...
- Seite 22 Lebensdauer der HINWEIS! Kühlmittel-Pum- Bei ordnungsgemäßem Gebrauch hat die Kühlmittel-Pumpe eine Lebensdau- er von ca. 10.000 Arbeitsstunden. Nach Ablauf der theoretischen Lebensdau- er ist ein Defekt an der Kühlmittel-Pumpe möglich. Um eine längere Arbeits- unterbrechung zu vermeiden, sollte ein Pumpentausch nach ca. 10.000 Ar- beitsstunden eingeplant werden.
- Seite 23 Part No.: www.fronius.com Ser.No.: IEC 60 974-2/-10 Cl.A IP 23 400 V 0.7 A 50 Hz 0.42 MPa (4.2 bar) 1.0 kW 1l/min Schweißen ist gefährlich. Für das ordnungsgemäße Arbeiten mit dem Gerät müssen folgende Grundvoraussetzungen erfüllt sein: Ausreichende Qualifikation für das Schweißen Geeignete Schutzausrüstung...
- Seite 24 Optionen Allgemeines Die folgend angeführten Optionen sind für alle Varianten des Kühlgeräts verfügbar. Kühlmittel-Tem- Die Kühlmittel-Temperaturüberwachung und die Durchfluss-Überwachung sind peraturüberwa- Bestandteile eines Einbau-Sets und können nur gemeinsam bestellt werden. chung und Durchfluss- Überwachung Kühlmittel-Temperaturüberwachung Ein Temperatursensor überwacht die Rücklauf-Temperatur des Kühlmittels während des Schweißbetriebes.
- Seite 25 Anschlüsse und mechanische Kom- ponenten...
- Seite 27 Anschlüsse und mechanische Komponenten Anschlüsse und (1) (2) mechanische Komponenten Part No.: www.fronius.com Ser.No.: IEC 60 974-2/-10 Cl.A IP 23 400 V 0.7 A 50 Hz 0.42 MPa (4.2 bar) 1.0 kW 1l/min (8) (9) Vorderseite Kühlgerät Rückseite Kühlgerät Blindabdeckung wenn Option Kühlmittel-Anschlüsse vorne eingebaut, dann Anschluss...
- Seite 29 Installation und Inbetriebnahme...
- Seite 31 Vor Installation und Inbetriebnahme Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten. Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von technisch geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. ▶ Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen. ▶...
- Seite 32 Kühlmittel-Pum- mittel-Pumpe ist nicht zulässig und führt zur Zerstörung der Kühlmittel-Pumpe. Jegliche Haftung wird in solchen Fällen abgelehnt. Bestimmungs- Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in Verbindung mit Fronius System- gemäße Verwen- komponenten bestimmt. dung Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Sinne der bestimmungsgemäßen Verwendung zu benutzen.
- Seite 33 Das Gerät ist für den Betrieb in Industrie und Gewerbe ausgelegt. Für Schäden, die auf den Einsatz im Wohnbereich zurückzuführen sind, haftet der Hersteller nicht.
- Seite 34 Kühlgerät auf Fahrwagen montieren Allgemeines Um die Mobilität des gesamten Schweißsystems inklusive Kühlgerät zu erhöhen, kann das Schweißsystem auf einen Fahrwagen aufgebaut werden. Kühlgerät auf *) Lieferumfang TU Car 4 Pro Fahrwagen mon- tieren...
- Seite 35 Kühlgerät mit der Stromquelle verbinden Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom. Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. ▶ Vor Beginn der nachfolgend beschriebenen Arbeiten: ▶ Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten ▶ sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz getrennt bleibt ▶...
- Seite 37 Kühlmittel-Schläuche am Kühlgerät anschließen Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom. Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten aus- schalten und von Stromnetz trennen. ▶ Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten si- chern.
- Seite 38 Kühlgerät befüllen und in Betrieb nehmen Kühlgerät WARNUNG! befüllen Gefahr durch elektrischen Strom. Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten aus- schalten und von Stromnetz trennen. ▶ Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten si- chern.
- Seite 39 Arretierring nach hinten schieben, bis der Dicht- kegel in seine Ausgangsposition zurückkehrt und Arretierring wieder loslassen Kühlgerät in Be- HINWEIS! trieb nehmen Vor jeder Inbetriebnahme des Kühlgerätes sicherstellen, dass sich ausrei- chend Kühlmittel im Kühlgerät befindet und dass das Kühlmittel frei von Ver- schmutzungen ist.
- Seite 40 Option Kühlmittel-Filter montieren Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom. Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten aus- schalten und von Stromnetz trennen. ▶ Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten si- chern.
- Seite 43 Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung...
- Seite 45 Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten. Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von technisch geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. ▶ Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen. ▶...
- Seite 46 Zu wenig oder kein Kühlmittel-Durchfluss Ursache: Kühlmittel-Stand zu niedrig Behebung: Kühlmittel nachfüllen Ursache: Engstelle oder Fremdkörper im Kühl-Kreislauf Behebung: Engstelle oder Fremdkörper beseitigen Ursache: Kühlmittel verschmutzt Behebung: Kühlmittel wechseln Ursache: Kühlmittel-Filter (Option) beim Anschluss Kühlmittel-Rücklauf ver- legt Behebung: Kühlmittel-Filter reinigen / Filtereinsatz erneuern Ursache: Kühlmittel-Pumpe steckt fest Behebung:...
- Seite 47 Schweißbrenner wird sehr heiß Ursache: Kühlgerät zu schwach dimensioniert Behebung: Einschaltdauer und Belastungsgrenzen beachten Ursache: Schweißbrenner zu schwach dimensioniert Behebung: Einschaltdauer und Belastungsgrenzen beachten Ursache: Kühlmittel-Durchfluss zu gering Behebung: Kühlmittel-Stand überprüfen. Falls notwendig, Kühlmittel nachfüllen. Kühlmittel auf Verschmutzung überprüfen. Falls notwendig, das Kühlmittel wechseln Ursache: Kühlmittel-Durchfluss zu gering...
- Seite 48 Kühlmittel-Pumpenwelle andrehen Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch fehlerhaft durchgeführte Arbeiten. Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein ▶ Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. ▶ Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen. ▶ Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften vollständig lesen und verstehen.
- Seite 49 Pflege, Wartung und Entsorgung...
- Seite 51 Pflege, Wartung und Entsorgung Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten. Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von technisch geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. ▶ Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen. ▶...
- Seite 52 Symbole für Kühlmittel wechseln Pflege und War- Kühler ausblasen tung des Kühl- Den Kühlmittel-Rücklauf-Filter gerätes an der Geräte-Außenseite und Kühlmittel-Vorfilter im Geräte- Innenraum reinigen und falls notwendig, den Filtereinsatz tauschen Nur original Kühlmittel des Her- stellers verwenden (Cooling Li- quid FCL 10/20 oder ethanol- basiertes Kühlmittel) Dieses Dokument lesen Die entsprechenden Wartungsinterval-...
- Seite 53 VORSICHT! Risiko durch unzulässiges Kühlmittel. Schwerwiegende Sachschäden können die Folge sein. ▶ Zum Befüllen des Kühlgerätes nur das original Kühlmittel des Herstellers (Cooling Liquid FCL 10/20 oder Brennerkühlflüssigkeit) verwenden. ▶ Andere Kühlmittel sind wegen ihrer elektrischen Leitfähigkeit und auf Grund unzureichender Materialverträglichkeit nicht geeignet. Alle 2 Monate Falls vorhanden: Kühlmittel-Filter auf Verschmutzung prüfen und gegebe- nenfalls reinigen...
- Seite 54 Die Geräte-Seitenteile demontie- ren und den Kühler reinigen Bei starkem Staubanfall: die Geräte-Seitenteile demontie- ren und das Geräteinnere mit tro- ckener, reduzierter Druckluft sau- berblasen. Kühlmittel Kühlmittel wechseln: wechseln VORSICHT! Gefahr von Personen- und Sachschäden durch Schweißstrom und unbeab- sichtigtes Zünden eines Lichtbogens. Vor Beginn der Arbeiten: ▶...
- Seite 55 HINWEIS! Nach dem Herausziehen des Kühlmittel-Schlauches aus dem Anschluss der Kühlmittel-Pumpe, den Kühlmittel Schlauch sofort verschließen. Dadurch gelangt möglichst wenig Kühlmittel in den Geräte-Innenraum. Kühl- mittel dass in den Geräte-Innenraum oder an die Geräte-Außenseite gelangt sofort entfernen.
- Seite 56 HINWEIS! Befinden sich die Kühlmittel-Anschlüsse an der Vorderseite des Kühlgerätes, die nachfolgenden Arbeiten wie dargestellt durchführen - jedoch am vorde- ren Anschluss Kühlmittel-Vorlauf (blau).
- Seite 57 Sicherstellen, dass alle Schlauchverbindungen ordnungsgemäß hergestellt und dicht sind Sicherstellen, dass sich im Geräte-Innenraum und an der Geräte-Außenseite kein Kühlmittel befindet Entsorgung Die Entsorgung nur gemäß gleichnamigem Abschnitt in dem Kapitel „Sicher- heitsvorschriften“ durchführen.
- Seite 59 Technische Daten...
- Seite 61 Die Kühlleistung eines Kühlgerätes ist abhängig von Umgebungstemperatur Förderhöhe Durchfluss-Menge Q (l/min) - die Durchfluss-Menge Q ist abhängig von der Länge des Verbindungs-Schlauchpaketes und vom Schlauchdurchmesser FK 5000, FK FK 5000 FK 5000 MV 5000 MV Netzspannung 400 V AC...