Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Fronius CU 2000i Pro/MC
Inhaltszusammenfassung für Fronius CU 2000i Pro/MC
- Seite 1 Perfect Welding / Perfect Charging / / Solar Energy Bedienungsanleitung CU 2000i Pro /MC Kühlgerät 42,0426,0228,DE 005-25052020 Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
- Seite 3 Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die viel- fältigen Möglichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile bestmöglich nutzen. Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit am Einsatzort des Produktes.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften..........................Allgemeines ............................Bestimmungsgemäße Verwendung...................... Umgebungsbedingungen........................Verpflichtungen des Betreibers......................Verpflichtungen des Personals ......................Netzanschluss............................Selbst- und Personenschutz ......................... Angaben zu Geräuschemissions-Werten ..................... Gefahr durch schädliche Gase und Dämpfe..................Gefahr durch Funkenflug ........................Gefahren durch Netz- und Schweißstrom..................... Vagabundierende Schweißströme......................EMV Geräte-Klassifizierungen...................... - Seite 6 Sicherheit .............................. Kühlgerät und Stromquelle auf Fahrwagen festschrauben..............Kühlgerät und Stromquelle auf eine Standkonsole festschrauben ............Kühlgerät und Stromquelle auf zwei Standkonsolen festschrauben............. Kühlmittel-Schläuche am Kühlgerät anschließen ..................Sicherheit .............................. Kühlmittel-Schläuche am Kühlgerät anschließen ................. Kühlgerät befüllen und in Betrieb nehmen....................Kühlgerät befüllen ..........................
-
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Allgemeines Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gefertigt. Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Missbrauch Gefahr für Leib und Leben des Bedieners oder Dritte, das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers, die effiziente Arbeit mit dem Gerät. Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung des Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein,... -
Seite 8: Verpflichtungen Des Betreibers
Temperaturbereich der Umgebungsluft: beim Betrieb: -10 °C bis + 40 °C (14 °F bis 104 °F) bei Transport und Lagerung: -20 °C bis +55 °C (-4 °F bis 131 °F) Relative Luftfeuchtigkeit: bis 50 % bei 40 °C (104 °F) bis 90 % bei 20 °C (68 °F) Umgebungsluft: frei von Staub, Säuren, korrosiven Gasen oder Substanzen, usw. -
Seite 9: Selbst- Und Personenschutz
Selbst- und Per- Beim Umgang mit dem Gerät setzen Sie sich zahlreichen Gefahren aus, wie beispielswei- sonenschutz se.: Funkenflug, umherfliegende heiße Metallteile augen- und hautschädigende Lichtbogen-Strahlung schädliche elektromagnetische Felder, die für Träger von Herzschrittmachern Le- bensgefahr bedeuten elektrische Gefährdung durch Netz- und Schweißstrom erhöhte Lärmbelastung schädlichen Schweißrauch und Gase Beim Umgang mit dem Gerät geeignete Schutzkleidung verwenden. -
Seite 10: Gefahr Durch Funkenflug
Entstehenden Rauch sowie schädliche Gase nicht einatmen durch geeignete Mittel aus dem Arbeitsbereich absaugen. Für ausreichend Frischluft-Zufuhr sorgen. Sicherstellen, dass eine Durchlüftungsrate von mindestens 20 m³ / Stunde zu jeder Zeit gegeben ist. Bei nicht ausreichender Belüftung einen Schweißhelm mit Luftzufuhr verwenden. Besteht Unklarheit darüber, ob die Absaugleistung ausreicht, die gemessenen Schadstoff- Emissionswerte mit den zulässigen Grenzwerten vergleichen. -
Seite 11: Vagabundierende Schweißströme
Den Drahtvorschub immer auf einem ausreichend isolierten Untergrund aufstellen oder eine geeignete, isolierende Drahtvorschub-Aufnahme verwenden. Für geeigneten Selbst- und Personenschutz durch gegenüber dem Erd- oder Massepoten- tial ausreichend isolierende, trockene Unterlage oder Abdeckung sorgen. Die Unterlage oder Abdeckung muss den gesamten Bereich zwischen Körper und Erd- oder Massepo- tential vollständig abdecken. -
Seite 12: Emv Geräte-Klassifizierungen
Werkstück-Klemme möglichst nahe an der zu schweißenden Stelle befestigen. Bei elektrisch leitfähigem Boden, das Gerät mit ausreichender Isolierung gegenüber dem Boden aufstellen. Bei Verwendung von Stromverteilern, Doppelkopf-Aufnahmen, etc., folgendes beachten: Auch die Elektrode des nicht verwendeten Schweißbrenners / Elektrodenhalters ist poten- tialführend. -
Seite 13: Emf-Maßnahmen
EMF-Maßnahmen Elektromagnetische Felder können Gesundheitsschäden verursachen, die noch nicht be- kannt sind: Auswirkungen auf die Gesundheit benachbarter Personen, z.B. Träger von Herz- schrittmachern und Hörhilfen Träger von Herzschrittmachern müssen sich von ihrem Arzt beraten lassen, bevor sie sich in unmittelbarer Nähe des Gerätes und des Schweißprozesses aufhalten Abstände zwischen Schweißkabeln und Kopf/Rumpf des Schweißers aus Sicher- heitsgründen so groß... -
Seite 14: Anforderung An Das Schutzgas
Für den Krantransport von Geräten nur geeignete Last-Aufnahmemittel des Herstellers verwenden. Ketten oder Seile an allen vorgesehenen Aufhängungspunkten des geeigneten Last- Aufnahmemittels einhängen. Ketten oder Seile müssen einen möglichst kleinen Winkel zur Senkrechten einneh- men. Gasflasche und Drahtvorschub (MIG/MAG- und WIG-Geräte) entfernen. Bei Kran-Aufhängung des Drahtvorschubes während des Schweißens, immer eine geeig- nete, isolierende Drahtvorschub-Aufhängung verwenden (MIG/MAG- und WIG-Geräte). -
Seite 15: Gefahr Durch Austretendes Schutzgas
Bei nicht angeschlossener Schutzgas-Flasche, Kappe am Ventil der Schutzgas-Flasche belassen. Herstellerangaben sowie entsprechende nationale und internationale Bestimmungen für Schutzgas-Flaschen und Zubehörteile befolgen. Gefahr durch aus- Erstickungsgefahr durch unkontrolliert austretendes Schutzgas tretendes Schutz- Schutzgas ist farb- und geruchlos und kann bei Austritt den Sauerstoff in der Umgebungs- luft verdrängen. -
Seite 16: Inbetriebnahme, Wartung Und Instandsetzung
Nicht voll funktionstüchtige Sicherheitseinrichtungen vor dem Einschalten des Gerätes in- standsetzen. Sicherheitseinrichtungen niemals umgehen oder außer Betrieb setzen. Vor Einschalten des Gerätes sicherstellen, dass niemand gefährdet werden kann. Das Gerät mindestens einmal pro Woche auf äußerlich erkennbare Schäden und Funkti- onstüchtigkeit der Sicherheitseinrichtungen überprüfen. -
Seite 17: Entsorgung
Elektromagnetischen Verträglichkeits-Richtlinie (z.B. relevante Produkt- normen der Normenreihe EN 60 974). Fronius International GmbH erklärt, dass das Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-Ad- resse verfügbar: http://www.fronius.com Mit dem CSA-Prüfzeichen gekennzeichnete Geräte erfüllen die Anforderungen der rele- vanten Normen für Kanada und USA. -
Seite 19: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen... -
Seite 21: Allgemeines
Allgemeines Gerätekonzept Das Kühlgerät besteht aus zwei Teilen: Hauptteil, siehe Anschlüsse und me- chanische Komponenten: Hauptteil CU 2000i Pro /MC auf Seite Kühlteil, siehe Anschlüsse und me- chanische Komponenten: Kühlteil CU 2000i Pro /MC auf Seite Das Kühlgerät bildet zusammen mit der Stromquelle eine Einheit. -
Seite 22: Warnhinweise Am Gerät
Leistungsschild und die Sicherheitssymbole dürfen weder entfernt noch übermalt wer- den. Die Symbole warnen vor Fehlbedienung, woraus schwerwiegende Personen- und Sachschäden resultieren können. Part No.: www.fronius.com Ser.No.: Schweißen ist gefährlich. Für das ord- Beschriebene Funktionen erst anwen- nungsgemäße Arbeiten mit dem Gerät den, wenn folgende Dokumente voll- müssen folgende Grundvoraussetzun-... -
Seite 23: Lieferumfang Und Optionen
Lieferumfang und Optionen Lieferumfang OPT CU Kühlmit- Der Kühlmittel-Filter ist mit einem CrNi-Sieb ausgestattet, und dient zum Filtern von Kühl- tel-Filter mittel-Verunreinigungen ab einer Größe von 100 Mikrometer. Somit ist gewährleistet, dass keine groben Verunreinigungen in den Kühl-Kreislauf gelangen. Der Kühlmittel-Filter wird an den Anschluss Kühlmittel-Rücklauf des Kühlgerätes montiert. -
Seite 24: Funktionsweise Der Einbauten Sensoren
Funktionsweise der einbauten Sensoren Funktionsweise Der Flow-Thermo-Sensor (Kühlmittel-Temperaturüberwachung und Durchfluss-Überwa- CU Flow-Thermo- chung) wird werksseitig in das Kühlgerät eingebaut. Sensor Kühlmittel-Temperaturüberwachung Ein Temperatursensor überwacht die Rücklauf-Temperatur des Kühlmittels während des Schweißbetriebes. Funktionsweise: Steigt die Temperatur des Kühlmittels auf 68 °C (154,4 °F) gibt die Stromquelle eine Warnung aus wird der Schweißstrom nicht unterbrochen bleibt das Kühlgerät weiter aktiv... -
Seite 25: Anschlüsse Und Mechanische Komponenten
Anschlüsse und mechanische Kom- ponenten... -
Seite 27: Anschlüsse Und Mechanische Komponenten
Anschlüsse und mechanische Komponenten Anschlüsse und (1) (2) (6) (7) (9) (10) mechanische Komponenten: Hauptteil CU 2000i Pro /MC Part No.: www.fronius.com Ser.No.: Funktion Blindabdeckung Blindabdeckung Verschlusskappe für Kühlmittel-Behälter Hinweise zu Wartung und Bedienung Sichtfenster Kühlmittel Anschluss Kühlmittel-Rücklauf (rot) Anschluss Kühlmittel-Vorlauf (blau) -
Seite 28: Anschlüsse Und Mechanische Komponenten: Kühlteil Cu 2000I Pro /Mc
Anschlüsse und (1) (2) (3) (4) mechanische Komponenten: Kühlteil CU 2000i Pro /MC Funktion Blindabdeckung Blindabdeckung Anschluss Kühlmittel-Rücklauf (rot) Anschluss Kühlmittel-Vorlauf (blau) Verbindungskabel zur Verbindung mit dem Hauptteil CU 2000i Pro /MC Anschluss Stromquelle zur Verbindung mit einer Stromquelle Anschluss Kühlgerät zur Verbindung mit dem Hauptteil CU 2000i Pro /MC... -
Seite 29: Installation Und Inbetriebnahme
Installation und Inbetriebnahme... -
Seite 31: Vor Installation Und Inbetriebnahme
Vor Installation und Inbetriebnahme Sicherheit WARNUNG! Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Per- sonen- und Sachschäden verursachen. Alle in diesem Dokument angeführten Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Alle in diesem Dokument beschriebenen Funktionen dürfen nur von geschultem Fachpersonal angewendet werden. -
Seite 32: Informationen Zum Kühlmittel
Kühlmittel-Pum- zulässig und führt zur Zerstörung der Kühlmittel-Pumpe. Jegliche Haftung wird in solchen Fällen abgelehnt. Bestimmungsge- Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in Verbindung mit Fronius Systemkomponen- mäße Verwen- ten bestimmt. dung Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Sinne der bestimmungsgemäßen Verwen- dung zu benutzen. -
Seite 33: Kühlgerät Und Stromquelle Auf Fahrwagen / Standkonsole Festschrauben
Kühlgerät und Stromquelle auf Fahrwagen / Stand- konsole festschrauben Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Beginn der nachfolgend beschriebenen Arbeiten: ► Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten ► Stromquelle vom Netz trennen ► sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz ge- trennt bleibt Kühlgerät und HINWEIS! -
Seite 34: Kühlgerät Und Stromquelle Auf Eine Standkonsole Festschrauben
Kühlgerät und HINWEIS! Stromquelle auf eine Standkonso- Die Schrauben zum Festschrauben das Kühlgerätes auf der Standkonsole werden le festschrauben mit der Standkonsole mitgeliefert. Die restlichen notwendigen Schrauben werden mit dem Kühlgerät mitgeliefert. -
Seite 35: Kühlgerät Und Stromquelle Auf Zwei Standkonsolen Festschrauben
Kühlgerät und HINWEIS! Stromquelle auf zwei Standkonso- Die Schrauben zum Festschrauben des Kühlgerätes auf den Standkonsolen werden len festschrauben mit den Standkonsolen mitgeliefert. Die restlichen notwendigen Schrauben werden mit dem Kühlgerät mitgeliefert. HINWEIS! Auf den Hauptteil des Kühlgerätes nur diejenige Stromquelle schrauben, welche über OPT/i TPS 2. -
Seite 36: Kühlmittel-Schläuche Am Kühlgerät Anschließen
Kühlmittel-Schläuche am Kühlgerät anschließen Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Beginn der nachfolgend beschriebenen Arbeiten: ► Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten ► Stromquelle vom Netz trennen ► sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz ge- trennt bleibt Kühlmittel- HINWEIS! - Seite 37 Kühlmittel-Schläuche am Kühlgerät anschließen / Schweißsystem auf Fahrwagen oder einer Standkonsole montiert: * = Verbindungs-Schlauchpaket...
- Seite 38 Kühlmittel-Schläuche am Kühlgerät anschließen / Schweißsystem auf zwei Stand- konsolen montiert: * = Verbindungs-Schlauchpaket...
-
Seite 39: Kühlgerät Befüllen Und In Betrieb Nehmen
Kühlgerät befüllen und in Betrieb nehmen Kühlgerät befül- WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Beginn der nachfolgend beschriebenen Arbeiten: ► Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten ► Stromquelle vom Netz trennen ► sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz ge- trennt bleibt HINWEIS! Sicherstellen, dass kein Kühlmittel in den Geräteinnenraum gelangt. -
Seite 40: Kühlgerät In Betrieb Nehmen
Kühlgerät in Be- HINWEIS! trieb nehmen Vor jeder Inbetriebnahme des Kühlgerätes sicherstellen, dass sich ausreichend Kühlmittel im Kühlgerät befindet und dass das Kühlmittel frei von Verschmutzungen ist. HINWEIS! Während des Schweißbetriebes den Kühlmittel-Durchfluss in regelmäßigen Abstän- den kontrollieren. Im Kühlmittel-Behälter muss ein einwandfreier Rückfluss ersichtlich sein. Die Stromversorgung und Steuerung des Kühlgerätes erfolgt über die Stromquelle. -
Seite 41: Empfohlene Anwendung Der Betriebsmodi
Betriebsmodus Betriebszustand Sobald die Stromquelle eingeschaltet wird, beginnt die Kühl- mittel-Pumpe zu arbeiten und wird in Abhängigkeit der Kühl- mittel-Rücklauf-Temperatur und des Kühlmittel-Durchflusses elektronisch geregelt. Dabei fördert die Kühlmittel-Pumpe mindestens 1,1 l/min (0.29 gal./min) Kühlmittel. Die Lüfter arbeiten mit Volllast. Die Kühlmittel-Pumpe und Lüfter bleiben aktiv, bis die Strom- quelle ausgeschaltet wird. -
Seite 43: Systemkomponenten Voneinander Trennen
Systemkomponenten voneinander trennen... -
Seite 45: Systemkomponenten Voneinander Trennen
Systemkomponenten voneinander trennen Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Beginn der nachfolgend beschriebenen Arbeiten: ► Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten ► Stromquelle vom Netz trennen ► sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz ge- trennt bleibt VORSICHT! Verbrühungsgefahr durch heißes Kühlmittel. - Seite 46 Kühlmittel-Schläuche vom Kühlgerät trennen "click" "click"...
-
Seite 47: Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung... -
Seite 49: Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung Sicherheit WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Personen- und Sach- schäden verursachen. Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durch- geführt werden. Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten erst durchführen, wenn folgen- de Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden: ►... -
Seite 50: Kühlmittel Wechseln
Zu wenig oder kein Kühlmittel-Durchfluss Ursache: Kühlmittel-Stand zu niedrig Behebung: Kühlmittel nachfüllen Ursache: Engstelle oder Fremdkörper im Kühl-Kreislauf Behebung: Engstelle oder Fremdkörper beseitigen Ursache: Kühlmittel verschmutzt Behebung: Kühlmittel wechseln, siehe Kühlmittel wechseln auf Seite 56. Ursache: Kühlmittel-Filter beim Anschluss Kühlmittel-Rücklauf verlegt Behebung: Kühlmittel-Filter mit sauberem Leitungswasser reinigen oder Filtereinsatz er- neuern Ursache:... -
Seite 51: Pflege, Wartung Und Entsorgung
Pflege, Wartung und Entsorgung... -
Seite 53: Pflege, Wartung Und Entsorgung
Pflege, Wartung und Entsorgung Sicherheit WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Personen- und Sach- schäden verursachen. Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durch- geführt werden. Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten erst durchführen, wenn folgen- de Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden: ►... -
Seite 54: Symbole Für Pflege Und Wartung Des Kühlgerätes
Symbole für Pfle- Kühlmittel wechseln ge und Wartung Kühler ausblasen des Kühlgerätes Bedienungsanleitung lesen Die entsprechenden Wartungsintervalle und Wartungsarbeiten sind auf den folgen- den Seiten detailliert beschrieben. Wartungsinterval- Wartungsinter- Wartungsarbeiten le, Wartungsar- vall beiten Bei jeder Inbe- HINWEIS! triebnahme Werden wassergekühlte Systemkomponenten ohne Kühl- mittel in Betrieb genommen, hat dies meist einen Defekt der Systemkomponenten zur Folge. -
Seite 55: Kühler Ausblasen
Einmal wöchent- Den Kühlmittel-Stand überprüfen. Bei Kühlmittel-Stand un- lich terhalb der Markierung „min“ Kühlmittel nachfüllen Die Reinheit des Kühlmittels überprüfen. Falls notwendig, Kühlmittel wechseln HINWEIS! Zum Befüllen des Kühlgerätes nur das original Kühlmittel des Herstellers (Cooling Liquid FCL 10/20 oder Brenner- kühlflüssigkeit) verwenden. -
Seite 56: Kühlmittel Wechseln
HINWEIS! Zur besseren Darstellung wird das Kühlgerät in der nachfolgenden Abbildung ohne Stromquelle dargestellt. Zum Ausblasen des Kühlers kann die Stromquelle auf dem Kühlgerät verbleiben. In jedem Fall den Anweisungen im Abschnitt „Sicherheit“ am Anfang des Teils "Pflege, Wartung und Entsorgung" folgen. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung elektronischer Bauteile. - Seite 57 HINWEIS! Das Kühlmittel nicht über die Abwasserkanalisation entsorgen. Das Kühlmittel nur gemäß den geltenden nationalen und regionalen Bestimmungen ent- sorgen. HINWEIS! Zum Wiederbefüllen des Kühlgerätes nur das original Kühlmittel des Herstellers verwenden. HINWEIS! Nach dem Herausziehen des Kühlmittel- Schlauches aus dem Anschluss der Kühlmittel-Pumpe, den Kühlmittel Schlauch sofort verschließen.
-
Seite 59: Entsorgung
Sicherstellen, dass alle Schlauchverbindungen ordnungsgemäß hergestellt und dicht sind Sicherstellen, dass sich im Geräte-Innenraum und an der Geräte-Außenseite kein Kühlmittel befindet Entsorgung Die Entsorgung nur gemäß den geltenden nationalen und regionalen Bestimmungen durchführen. -
Seite 61: Technische Daten
Technische Daten... -
Seite 63: Technische Daten
Technische Daten Allgemeines Die Kühlleistung eines Kühlgerätes ist abhängig von Umgebungstemperatur Förderhöhe Durchfluss-Menge Q (l/min) - die Durchfluss-Menge Q ist abhängig von der Länge des Verbindungs-Schlauchpaketes und vom Schlauchdurchmesser CU 2000i Pro /MC Versorgungsspannung 24 V DC Stromaufnahme max. 6,5 A Kühlleistung bei Q = 1 l/min + 25 °C (77 °F) - Seite 64 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusstraße 1 A-4643 Pettenbach AUSTRIA contact@fronius.com www.fronius.com Under www.fronius.com/contact you will find the addresses of all Fronius Sales & Service Partners and locations.