TC Electronic RUSTY FUZZ Schnellstartanleitung Seite 2

2
RUSTY FUZZ
Battery Replacement
Sterownica
(PL)
Gniazda wejściowe / wyjściowe – Podłącz kabel
(1)
1/4" z gitary do gniazda INPUT i podłącz kabel z gniazda
OUTPUT do wzmacniacza.
9 V DC – Podłącz zasilacz 9 V (brak w zestawie).
(2)
Przełącznik nożny – Włącza i wyłącza efekt. Dioda
(3)
LED zaświeci się, gdy pedał jest włączony. Po odłączeniu
pedał działa w trybie prawdziwego obejścia.
Oceń – Dostosowuje szybkość efektu.
(4)
Głębokość – Regulacja intensywności efektu.
(5)
Informacje zwrotne – Kontroluje, ile sygnału
(6)
jest ponownie przesyłane z powrotem przez efekt,
wyolbrzymiając filtrowanie i rezonans.
コントロール類およびコネクター類
(JP)
入力/出力 ジャック インチ
Input/Output ( ) – 1/4
(1)
ケーブルを使って、 ギターを入力 ジャッ
(INPUT)
クに接続し、 出力 ジャックとお使いの
(OUTPUT)
アンプリファーを接続します。
9 V DC – 9 V
パワーサプライ (別売) を接続し
(2)
ます。
–
(フットスイッチ) エフェクトのオ
Footswitch
(3)
ン/オフをおこないます。 ペダルの有効時は
LED
が点灯します。 ペダルの無効時はトゥルーバイ
パスとなります。
–
(レート)
Rate エフェクトのスピードを調節
(4)
Storage
します。
(デプス) エフェクトの深度を調節し
Depth –
(5)
ます。
(フィードバック) エフェクトに再度
Feedback –
(6)
フィードバックする信号の量を制御します。 フィ
ルタリングとレゾナンスが強調されます。
控制和接口
(CN)
Input/Output – 1/4" INPUT
(1) 接口 连接吉他的 线到
OUTPUT
接口, 将插入 接口的线连接到功放。
9 V DC – 9 V
(2) 连接 电源 （不随货供应）。
Footswitch –
(3) 打开和关闭效果。 当踏板开启时,
LED
灯亮。 当其关闭时, 踏板工作在真正的旁通。
Rate –
(4) 调节效果的速度。
Depth –
(5)
调节效果的强度。
Feedback –
(6) 控制再次通过效果反馈的信号量,
增大滤波和共鸣。
Specification
Connectors
Input 1/4" TS, unbalanced
Impedance >800 kΩ
Output 1/4" TS, unbalanced
1 kΩ
Impedance
Power input Standard 9 V DC,
center negative, >100 mA
Battery option Internal 9 V battery
connector (Battery
not included)
Current consumption <15 mA
Physical
58 x 74 x 132 mm
Dimensions (H x W x D)
(2.3 x 2.9 x 5.2")
Weight 0.5 kg (1.1 lbs)
技术参数
连接器
1/4" TS,
输入 不平衡
>800 kΩ
阻抗
1/4" TS,
输出 不平衡
1 kΩ
阻抗
9 V DC
电源输入 标准 ,
>100 mA
中心负,
9 V
电池选项 内置 电池连接器
（不含电池）
<15 mA
电流消耗
物理规格
58 x 74 x 132 mm
尺寸 (高 x 宽 x 深)
(2.3 x 2.9 x 5.2")
0.5 kg (1.1 lbs)
重量
(EN) Safety Instruction
NEGACIÓN LEGAL
1. Please read and follow all instructions.
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por
cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona
2. Keep the apparatus away from water, except for
por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o
outdoor products.
afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones
3. Clean only with a dry cloth.
técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este
4. Do not block any ventilation openings. Install in accordance
documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
with the manufacturer' s instructions.
Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de
5. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
produce heat.
Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas
6. Use only attachments/accessories specified by registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe
the manufacturer. Global Brands Ltd. 2024 Reservados todos los derechos.
7. Use only specified carts, stands,
tripods, brackets, or tables. Use caution to
GARANTÍA LIMITADA
prevent tip-over when moving the cart/
apparatus combination.
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la
8. Avoid installing in confined spaces garantía así como información adicional sobre la Garantía
like bookcases. limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la
web community.musictribe.com/support.
9. Do not place near naked flame sources, such as lighted candles.
10. Operating temperature range 5° to 45°C (41° to 113°F).
(FR) Consignes de sécurité
LEGAL DISCLAIMER
1. Veuillez lire et suivre toutes les instructions.
Music Tribe accepts no liability for any loss which may be
2. Gardez l'appareil éloigné de l' e au, sauf pour les produits
suffered by any person who relies either wholly or in part upon
destinés à une utilisation en extérieur.
any description, photograph, or statement contained herein.
3. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
Technical specifications, appearances and other information are
4. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez
subject to change without notice. All trademarks are the property
conformément aux instructions du fabricant.
of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer,
5. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs,
Bugera, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or
grilles de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les
registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. © Music
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
Tribe Global Brands Ltd. 2024 All rights reserved.
6. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and conditions and additional
information regarding Music Tribe' s Limited Warranty, please see
complete details online at community.musictribe.com/support.
confinés comme les bibliothèques.
9. Ne pas placer près de sources de flamme nue, telles que des
bougies allumées.
(ES) Instrucción de seguridad
10. Plage de température de fonctionnement de 5° à 45° C
1. Por favor, lea y siga todas las instrucciones.
(41° à 113)
2. Mantenga el aparato alejado del agua, excepto para productos
destinados al uso en exteriores.
3. Limpie solo con un paño seco.
DÉNI LÉGAL
4. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de
Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie
5. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros
ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation
de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence
generen calor.
et d'autres informations peuvent faire l' o bjet de modifications
6. Utilice solo accesorios especificados por el fabricante.
sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
7.
Use solo carros, soportes, trípodes,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
soportes o mesas especificados. Tenga
Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques
precaución para evitar el vuelco al mover la
combinación carro/aparato. déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2024 Tous droits réservés.
8. Evite la instalación en espacios
confinados como estanterías.
9. No colocar cerca de fuentes de llama desnuda, como
GARANTIE LIMITÉE
velas encendidas.
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables,
10. Rango de temperatura de funcionamiento de 5° a 45° C
ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur
(41° a 113° F).
Quick Start Guide
la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet
community.musictribe.com/support.
(DE) Wichtige Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und befolgen
Sie diese.
2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern, außer für Produkte, die
für den Außeneinsatz vorgesehen sind.
3. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
4. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie
gemäß den Anweisungen des Herstellers.
5. Installieren Sie nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten
(einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
6. Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller
angegeben sind.
7. Verwenden Sie nur spezifizierte
Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder
Tische. Achten Sie darauf, beim Bewegen
der Wagen-Geräte-Kombination ein
Umkippen zu vermeiden.
8. Vermeiden Sie die Installation in
beengten Räumen wie Bücherregalen.
9. Nicht in der Nähe von offenen Flammenquellen platzieren,
wie brennende Kerzen.
10. Betriebstemperaturbereich von 5° bis 45°C (41° bis 113°F).
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen
entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene
Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische
7. Utilisez uniquement des chariots, des
Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne
supports, des trépieds, des supports ou des
vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind
tables spécifiés. Faites attention pour éviter
Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
le renversement lors du déplacement de la
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer,
combinaison chariot/appareil.
Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen
8. Évitez l'installation dans des espaces
oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen
bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie
finden Sie online unter community.musictribe.com/support.
(PT) Instruções de Seguranç
Importantes
1. Por favor, leia e siga todas as instruções.
2. Mantenha o aparelho longe da água, exceto para produtos
destinados ao uso externo.
3. Limpe apenas com um pano seco.
4. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de
acordo com as instruções do fabricante.
5. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, grelhas
de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que
gerem calor.
6. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
3